ntegrated tutto in uno soluzione completa per applicazioni residenziali ROTEX è il marchio della Divisione Riscaldamento di
2 Sistema Integrated Che si tratti di un'abitazione di nuova costruzione o di una esistente con terminali a bassa temperatura, il sistema Integrated permette un controllo totale del clima. L'abitazione utilizza il riscaldamento a pavimento o fan coil per pompa di calore? L'elettricità viene dalla rete o da una fonte ecologica di energia rinnovabile come l'energia solare? Per qualunque di queste situazioni, il sistema a bassa temperatura Daikin Integrated è la soluzione. Fan coil Acqua Calda Sanitaria Unità esterna disponibile in 6 taglie: 4,6,8 kw e 11,14,16 kw Unità interna integrata con accumulo di ACS da 180l o 260l Sistema di riscaldamento a pavimento
Sistema Integrated 3 4 vantaggi nuovi di zecca Migliore efficienza stagionale, che assicura i più alti risparmi sui costi di gestione Con molti anni di esperienza nella tecnologia delle pompe di calore ariaacqua e oltre 150.000 unità installate in tutta Europa, ci impegniamo sempre per ottimizzare le prestazioni dei nostri prodotti. Ciò si ottiene mediante una attenzione costante a limitare la potenza elettrica assorbita nel corso del processo di sviluppo di ciascun prodotto, il che dà come risultato finale un'ulteriore riduzione dei costi di gestione. Perfetto per nuove costruzioni, e per abitazioni con terminali a bassa temperatura Il sistema Integrated è perfettamente ottimizzato per soddisfare le esigenze di efficienza e comfort delle case di nuova costruzione. L ampia gamma di prodotti assicura la soluzione perfetta per abitazioni con terminali a bassa temperatura che richiedono una apporto energetico molto basso. Unità integrata per riscaldamento, raffrescamento e produzione di acqua calda per risparmiare spazio e tempi di installazione La nuova unità interna del sistema Integrated è un'unità a pompa di calore a pavimento che include il serbatoio di acqua calda sanitaria (disponibile da 180l e 260l) ed anche tutti i componenti di impanto. L installazione è più facile e veloce. All utente finale viene assicurato il massimo dell'efficienza e del comfort con un design compatto e armonioso. Nuovo pannello di controllo: facile nell'uso, nella messa in funzione e nella manutenzione Il sistema Integrated ha una nuova interfaccia utente. Messa in funzione, manutenzione e funzionamento quotidiano diventano ancora più semplici; l'interfaccia grafica è semplice ed intuitiva; offre una navigazione facile del menu e funzioni di controllo intelligenti, come il monitoraggio dei consumi energetici.
4 1. UNITÀ ESTERNA: ADATTA PER TUTTI I CLIMI, ANCHE PER QUELLI CHE SOPPORTANO DURE CONDIZIONI INVERNALI Daikin è famosa per il suo know-how nella protezione antigelo implementata sulla sua gamma di unità a pompa di calore. Le unità esterne sono specificamente progettate per evitare i problemi dell'accumulo di ghiaccio, anche nelle più dure condizioni invernali. Il sistema Integrated ha un funzionamento garantito fino a una temperatura esterna di -25 C. Questo assicura il funzionamento della pompa di calore anche nei climi più freddi. 1. La gamma di potenza 4-8kW ha una pannellatura specificamente progettata per evitare il rischio della formazione di ghiaccio sulla batteria dell'unità esterna. L'unità esterna ha una batteria sospesa che garantisce che non si accumuli ghiaccio nella sua parte bassa. Questa è la chiave per offrire una appropriata protezione antigelo con l'ulteriore vantaggio che non è necessario alcun riscaldatore elettrico della piastra di fondo Anche la griglia frontale di mandata è specificamente progettata per evitare l'accumulo di ghiaccio Nuova batteria sospesa Nuova griglia di mandata
Sistema Integrated 5 2. La gamma di potenza 11-16kW ha una specifica protezione antigelo per evitare il rischio della formazione di ghiaccio sulla batteria dell'unità esterna. Passaggio di gas caldo: il refrigerante gassoso caldo che viene dal compressore circola attraverso la piastra di fondo per mantenere la base libera dal ghiaccio e tutti i fori di drenaggio aperti Passaggio del sottoraffreddamento: prima che la tubazione del refrigerante si dirami dal distributore, il refrigerante passa attraverso la parte inferiore della batteria per mantenerla libera dal ghiaccio L unità esterna include anche un riscaldatore della piastra di fondo di piccola capacità (35W), con logica di funzionamento intelligente, che si attiva solo nei cicli di sbrinamento. Questo fa risparmiare circa il 90% di consumo energetico in confronto a un sistema a pompa di calore tradizionale con riscaldatore della piastra di fondo controllato termostaticamente. Tubazione del gas caldo Distributore Guarnizione Passaggio del sottoraffreddamento
6 2 UNITÀ INTERNA A PAVIMENTO INTEGRATA: INSTALLAZIONE PIÙ FACILE E VELOCE, SERBATOIO ACQUA CALDA SANITARIA INCLUSO Il serbatoio per l'acqua calda sanitaria in acciaio inossidabile è incluso nell'unità con tutte le connessioni al modulo dell pompa di calore realizzate in fabbrica. Questo consente una installazione rapida con solo le tubazioni di acqua e refrigerante da collegare Sono inclusi tutti i componenti idraulici (pompa di ricircolo, vaso di espansione, riscaldatore di riserva ecc.) e non c'è alcun bisogno di cercare componenti presso terzi La scheda elettronica e tutti i componenti idraulici sono accessibili dalla parte anteriore. Questo assicura facilità di manutenzione ed evita il rischio di danni ai componenti dovuti a perdite d'acqua Tutti i raccordi dell'acqua e del refrigerante sono nella parte alta dell'unità, il che assicura facilità di accesso e connessione. Non è necessaria alcuna connessione sul retro dell'unità con il risultato di un minore ingombro d installazione I componenti sono accessibili dalla parte frontale
Sistema Integrated 7 Grazie al design tutto in uno, lo spazio per l'installazione è ridotto al minimo sia in termini di ingombro che di altezza 1.732 mm Includendo al suo interno il modulo della pompa di calore, l accumulo di acqua calda e tutti i componenti idraulici necessari all installazione, l unità interna integrata riduce notevolmente lo spazio richiesto per l'installazione. Ingombro ridotto: con una larghezza di soli 600 mm e una profondità di 728 mm, l unità interna integrata ha un ingombro simile a quello di altri elettrodomestici. Ingombro di installazione ridotto: non è necessaria quasi alcuna distanza laterale e non è necessario spazio dietro l unità per le tubazioni perché le connessioni sono nella parte alta. Il risultato è un ingombro di installazione di soli 0,45 m². 728 mm 600 mm Spazio 600 mm + 10 mm su entrambi i lati 728 mm Altezza di installazione ridotta: sia la versione da 180l che quella da 260l hanno un altezza di 173 cm. L altezza di installazione necessaria è inferiore a 2 m. La compattezza dell unità interna integrata è sottolineata dal design armonioso e dal look moderno, simile a quello di un elettrodomestico.
8 3. SERBATOIO DELL'ACQUA CALDA SANITARIA Il serbatoio dell'acqua calda sanitaria dell'unità interna integrata a pavimento è dotato di spesso isolamento in polistirene con il risultato del 50% in meno di dispersione del calore rispetto a un serbatoio con isolamento standard. Questo assicura alti risparmi sui costi di gestione perché è necessaria meno energia per il successivo ciclo di riscaldamento. La dispersione di calore per il serbatoio da 180l è solo 1,4kWh nelle 24 ore (partendo da una differenza iniziale di 45 C tra la temperatura del serbatoio e la temperatura ambiente) Il sistema Integrated può riscaldare il serbatoio dell'acqua calda sanitaria fino a temperature di comfort con il solo funzionamento della pompa di calore. Questo evita l'utilizzo del riscaldatore elettrico di riserva per riscaldare il serbatoio dell'acqua calda sanitaria così da avere la massima efficienza. Temperatura del serbatoio fino a 55 C con il solo funzionamento in pompa di calore. La temperatura del serbatoio può essere ulterioremente aumentata fino a 60 C con il riscaldatore di riserva già incluso nel modulo in pompa di calore Il risultato è la disponibilità immediata di alti volumi di acqua calda, incrementabili ulteriormente con un solo ciclo aggiuntivo di riscaldamento. Il serbatoio da 260l alla temperatura di 50 C rende subito disponibile un volume di acqua calda di 300l a 40 C, sufficiente per sei docce, senza il bisogno di consumare ulteriore elettricità (temperatura dell acqua fredda 10 C) Il volume di acqua calda disponibile può essere ulteriormente aumentato fino a 375 l con il riscaldatore di riserva (temperatura del serbatoio da 260l fino a 60 C).
4. FACILE DA CONTROLLARE Messa in funzione rapida e semplice Al primo avviamento, una procedura guidata alla configurazione rapida guida l'installatore attraverso il processo di messa in funzione. Attraverso una serie di brevi domande, i parametri di base della configurazione vengono automaticamente impostati. La regolazione puntuale di questi parametri è sempre possibile utilizzando la navigazione basata su menu. Come risultato della procedura guidata alla configurazione, nei menu saranno visualizzate solo le impostazioni per i parametri rilevanti per l'installazione. I parametri non necessari sono nascosti e quindi inaccessibili. I parametri possono essere scaricati su un PC come backup o duplicati da utilizzare in altre installazioni simili. Se si preferisce, le impostazioni dei parametri possono anche essere preparate in anticipo e trasferite all unità durante la messa in funzione. Prima della reale prova di funzionamento dell unità, la modalità di prova dell'attuatore consente di attivare uno alla volta i componenti interni. Questo consente un controllo rapido e facile di tutte le connessioni e i cablaggi per garantire poi subito il corretto funzionamento. Può essere attivita inoltre anche la funzione automatica di asciugatura del massetto per un riscaldamento graduale del sistema di riscaldamento a pavimento così da evitare fessure nel pavimento durante il primo vero riscaldamento. Timer di programmazione facili da programmare dedicati al funzionamento in riscaldamento, raffreddamento e acqua calda sanitaria, per il ricircolo a bassa rumorosità e per l attivazione del riscaldatore ausiliario, consentono di regolare il funzionamento dell'unità in modo da corrispondere esattamente alle esigenze giornaliere dell'utente finale. Dopo la messa in funzione, l'accesso al menu dell'installatore può essere limitato (manualmente o automaticamente dopo un'ora) per evitare una errata manipolazione dell'unità da parte dell'utente finale.
10 Funzione di controllo della temperatura ambiente La stessa interfaccia utente è dotata di un sensore di temperatura che può essere installato a distanza dall'unità interna del sistema Integrated. Installata sull'unità, consente l'accesso rapido e semplice a informazioni operative ed alle impostazioni dell'unità Installata a distanza (per es. in un soggiorno) agisce anche da termostato ambiente con funzioni più avanzate rispetto a un termostato ambiente standard, con il risultato di temperature ambiente più stabili, un migliore comfort ed una maggiore efficienza. Una seconda interfaccia opzionale può essere comunque installata sull'unità per facilitare le verifiche di manutenzione. Semplice utilizzo con comandi intuitivi Nella modalità visualizzazione dettagliata, l ampio display grafico dell'interfaccia utente visualizza la reale temperatura ambiente e la modalità di funzionamento dell'unità. A seconda delle preferenze dell'utente finale, è disponibile un display semplificato di base che visualizza la reale temperatura ambiente e consente solo di modificarne il set-point. L'accesso alle impostazioni dell'utente avviene attraverso un menu intuitivo e di facile comprensione. Questo menu dà anche accesso ad informazioni aggiuntive come consumo energetico e produzione di calore del sistema, diviso tra funzionamento in riscaldamento, raffreddamento e acqua calda sanitaria, consentendo il pieno controllo dell efficienza dell unità. Schermo grafico con retroilluminazione Informazioni On/Off Schermata iniziale Menu / Indietro Conferma Pulsanti di navigazione Facilità di controllo In caso di problemi, messaggi di errore con testo completo guidano l'utente finale a svolgere l'azione appropriata per cercare di risolvere il problema. Se il problema persiste ed è necessario un intervento di personale qualificato, il tecnico addetto alla manutenzione potrà vedere l elenco degli ultimi 20 messaggi di errore. Informazioni dettagliate sulle condizioni di funzionamento dell'unità, come ore di funzionamento dei diversi elementi, temperature di esercizio o numero di avviamenti, possono essere facilmente lette sull ampio display dall utente finale.
11 Specifiche tecniche RISCALDAMENTO E RAFFRESCAMENTO UNITÀ INTERNA EHVX04S18C3V EHVX08S26C9W EHVX16S26C9W Rivestimento Colore Bianco Bianco Materiale Lamiera preverniciata Lamiera preverniciata Dimensioni Unità AltezzaxLarghezzaxProfondità mm 1.732x600x728 1.732x600x728 Peso Unità kg 115 126 129 Campo di Riscaldamento T. esterna Min.~Max. C -25~25-25~25 funzionamento Lato acqua Min.~Max. C 15~55 15~55 Raffreddamento T. esterna Min.~Max. CBS 10~43 10~46 Lato acqua Min.~Max. C 5~22 5~22 Acqua calda domestica T. esterna Min.~Max. CBS -25~35-20~35 Lato acqua Min.~Max. C 25~60 25~60 Livello potenza sonora Nom. dba 42 47 Livello pressione sonora Nom. dba 28 33 UNITÀ ESTERNA ERLQ004CV3 ERLQ006CV3 ERLQ008CV3 ERLQ011CV3/CW1 ERLQ014CV3/CW1 ERLQ016CV3/CW1 Capacità di Min. kw 1,80 1 / 1,80 2 1,80 1 / 1,80 2 1,80 1 / 1,80 2 - riscaldamento Nom. kw 4,40 1 / 4,03 2 / 4,4 3 6,00 1 / 5,67 2 / 5,3 3 7,40 1 / 6,89 2 / 5,5 3 11,2 1 / 11,0 2 / 8,6 3 14,5 1 / 13,6 2 / 10,6 3 16,0 1 / 15,2 2 / 11,1 3 Max. kw 5,12 1 / 4,90 2 8,35 1 / 7,95 2 10,02 1 / 9,53 2 - Capacità di Min. kw 2,00 1 / 2,00 2 2,50 1 / 2,50 2 2,50 1 / 2,50 2 - raffreddamento Nom. kw 5,00 1 / 4,17 2 6,76 1 / 4,84 2 6,86 1 / 5,36 2 11,72 1 12,55 1 13,12 1 Potenza assorbita Riscaldamento Nom. kw 0,87 1 / 1,13 2 1,27 1 / 1,59 2 1,66 1 / 2,01 2 2,4 1 / 3,1 2 / 3,1 3 3,4 1 / 4,1 2 / 4,0 3 3,8 1 / 4,7 2 / 4,2 3 Raffreddamento Nom. kw 1,48 1 / 1,80 2 1,96 1 / 2,07 2 2,01 1 / 2,34 2 4,31 1 5,09 1 5,74 1 COP 5,04 1 / 3,58 2 / 2,8 3 4,74 1 / 3,56 2 / 2,8 3 4,45 1 / 3,42 2 / 2,7 3 4,6 1 / 3,6 2 / 2,8 3 4,3 1 / 3,3 2 / 2,7 3 4,3 1 / 3,3 2 / 2,6 3 EER 3,37 1 / 2,32 2 3,45 1 / 2,34 2 3,42 1 / 2,29 2 2,72 1 2,47 2,29 Dimensioni Unità AltezzaxLarghezzaxProfondità mm 735x832x307 1.345x900x320 Peso Unità kg 54 56 113/114 Campo di Riscaldamento Min.~Max. CBU -25~25-25~35 funzionamento Raffreddamento Min.~Max. CBS 10~43 10~46 Acqua calda domestica Min.~Max. CBS -25~35-20~35 Refrigerante Tipo R-410A R-410A Carica kg 1,45 1,60 3,4 Livello potenza Riscaldamento Nom. dba 61 62 64 66 sonora Raffreddamento Nom. dba 63 64 66 69 Livello pressione sonora Riscaldamento Nom. dba 48 49 51 52 Raffreddamento Nom. dba 48 49 50 50 52 54 Alimentazione Nome / Fase / Frequenza / Tensione Hz / V V3/1~/50/230 V3/1~/50/230 // W1/3N~/50/400 Corrente Fusibili consigliati A 20 40/20 SOLO RISCALDAMENTO UNITÀ INTERNA EHVH16S26C9W Rivestimento Colore Bianco Materiale Lamiera preverniciata Dimensioni Unità AltezzaxLarghezzaxProfondità mm 1.732x600x728 Peso Unità kg 129 Campo di Riscaldamento T. esterna Min.~Max. C -25~35 funzionamento Lato acqua Min.~Max. C 15~55 Acqua calda T. esterna Min.~Max. CBS -20~35 domestica Lato acqua Min.~Max. C 25~60 Livello potenza sonora Nom. dba 47 Livello pressione sonora Nom. dba 33 UNITÀ ESTERNA ERLQ011CV3/CW1 ERLQ014CV3/CW1 ERLQ016CV3/CW1 Capacità di Min. kw - riscaldamento Nom. kw 11,2 1 / 11,0 2 / 8,6 3 14,5 1 / 13,6 2 / 10,6 3 16,0 1 / 15,2 2 / 11,1 3 Max. kw - Potenza assorbita Riscaldamento Nom. kw 2,4 1 / 3,1 2 / 3,1 3 3,4 1 / 4,1 2 / 4,0 3 3,8 1 / 4,7 2 / 4,2 3 COP 4,6 1 / 3,6 2 / 2,8 3 4,3 1 / 3,3 2 / 2,7 3 4,3 1 / 3,3 2 / 2,6 3 Dimensioni Unità AltezzaxLarghezzaxProfondità mm 1.345x900x320 Peso Unità kg 113 /114 Campo di funzionamento Riscaldamento Min.~Max. CBU -25~35 Acqua calda domestica Min.~Max. CBS -20~35 Refrigerante Tipo R-410A Carica kg 3,4 Livello potenza sonora Riscaldamento Nom. dba 64 66 Livello pressione sonora Riscaldamento Nom. dba 51 52 Alimentazione Nome / Fase / Frequenza / Tensione Hz / V V3/1~/50/230 // W1/3N~/50/400 Corrente Fusibili consigliati A 40/20 (1) raffreddamento Ta 35 C - LWE acqua uscita evap. 18 C (DT = 5 C); riscaldamento Ta BS/BU 7 C/6 C - LWC acqua uscita cond. 35 C (DT = 5 C) (2) raffreddamento Ta 35 C - LWE acqua uscita evap. 7 C (DT = 5 C); riscaldamento Ta BS/BU 7 C/6 C - LWC acqua uscita cond. 45 C (DT = 5 C) (3) riscaldamento Ta BS -7 C - LWC acqua uscita cond. 35 C (DT = 5 C)
ISO 9001: Daikin Air Conditioning Italy S.p.A. ha ottenuto la certificazione LRQA per il Sistema di Gestione della Qualità in conformità allo standard ISO 9001:2008. Il Sistema di Gestione della Qualità riguarda i processi di vendita e postvendita, la consulenza specialistica, L assistenza postvendita e i corsi di formazione alla rete. ISO 14001: Daikin Air Conditioning Italy S.p.A. ha ottenuto la certificazione LRQA per il Sistema di Gestione Ambientale in conformità allo standard ISO 14001:2004. La certificazione ISO 14001 garantisce l applicazione di un efficace Sistema di Gestione Ambientale da parte di Daikin Italy in grado di tutelare persone e ambiente dall impatto potenziale prodotto dalle attività aziendali. SA 8000: Daikin Air Conditioning Italy S.p.A. ha ottenuto la certificazione da Bureau Veritas secondo lo schema SA 8000:2008. Tale norma garantisce il comportamento eticamente corretto da parte dell azienda nei confronti dei lavoratori lungo tutta la filiera. CE: garantisce che i prodotti Daikin siano conformi alle norme europee relative alla sicurezza del prodotto. Daikin Europe N.V. ha aderito al Programma di Certificazione EUROVENT per climatizzatori (AC), gruppi refrigeratori d acqua (LCP), unità trattamento aria (AHU) e ventilconvettori (FC); i dati dei modelli certificati sono indicati nell elenco dei prodotti Eurovent: www.eurovent-certification.com oppure www.certiflash.com Il particolare ruolo di Daikin come costruttore di impianti di condizionamento, compressori e refrigeranti, ha coinvolto in prima persona l azienda in questioni ambientali. Da molti anni Daikin si propone come leader nella fornitura di prodotti che rispettano l ambiente.questa sfida implica la progettazione e lo sviluppo a misura di ambiente di una vasta gamma di prodotti e sistemi di gestione attenti al risparmio energetico e alle problematiche legate alla produzione di rifiuti. Daikin Italy aderisce al Consorzio Re.Media per adempiere agli obblighi operativi e finanziari previsti dal D.Lgs. 151/05, relativi al trasporto, reimpiego, trattamento, recupero, riciclaggio e smaltimento dei rifiuti RAEE domestici. Daikin Italy ha stampato la presente pubblicazione su carta prodotta da legno proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. Prodotti disponibili presso: Attiva il QR code e scopri le novità Rotex www.rotexitalia.it Daikin Air Conditioning Italy S.p.A. non si assume responsabilità per eventuali errori o inesattezze nel contenuto di questo prospetto e si riserva il diritto di apportare ai suoi prodotti, in qualunque momento e senza preavviso, eventuali modifiche ritenute opportune per qualsiasi esigenza di carattere tecnico o commerciale. Via Milano, 6-20097 S. Donato Milanese (MI) - Tel. (02) 51619.1 R.A. - Fax (02) 51619222 - www.daikin.it ROTEX è il marchio della Divisione Riscaldamento di