VIETNAM - CAMBOGIA In qualunque periodo dell anno, per un minimo di anche 2 sole persone. Perché viaggiare responsabile? Un viaggio di turismo responsabile si basa su principi di equità economica, tolleranza, rispetto, conoscenza e incontro. Porta a visitare le bellezze naturali, storiche e artistiche del paese visitato, dando però un valore aggiunto al viaggio: l incontro con le popolazioni locali è visto come momento centrale dell esperienza turistica, rendendo il viaggio un imperdibile occasione di conoscenza di un altro popolo, delle sue tradizioni, dei suoi usi e costumi, in un ottica di scambio culturale. Un viaggio responsabile mira a sostenere le economie locali dei paesi di destinazione utilizzando, per quanto possibile, servizi locali e lasciando dunque la maggior parte dei proventi turistici alle popolazioni locali. Le comunità visitate sono protagoniste nella gestione del viaggio o di una parte di esso, nonché dirette beneficiarie dei risultati economici che ne derivano.
IL VIAGGIO: Vi proponiamo questo viaggio tra Vietnam e Cambogia (la vecchia Indocina) alla scoperta della regione visitando il Vietnam del Nord e È un viaggio di del Sud fino ai templi d Angkor in Cambogia. E un viaggio che farà conoscere gli aspetti più famosi e caratteristici dei due paesi: si inizierà dal Vietnam che offrirà emozioni forti con la leggendaria Baia di Ha Long, i villaggi tipici, le città culturali e storiche allo charme particolare delle città di Ha Noi, Hue e Hoi An. Ammirerete dei paesaggi da mozzare il fiato, delle risiere che si estendono ovunque e anche alcune escursioni in barca sul delta del Mekong per incontrare la popolazione locale scoprendo i villaggi e i mercati galleggianti. Passando da Can Tho e Chau Doc, esplorerete poi la Cambogia a bordo di un aliscafo risalendo il grande fiume del Mekong. Phmon Penh vi accoglierà nel suo splendido Palazzo Reale scintillando di luce dorata, o potrete anche visitare la Pagoda d Argento e il Museo Nazionale. Il vostro percorso finisce nella città d Angkor per scoprire i suoi più bei templi khmer testimoniando di un architettura splendida dell epoca angkoriana: dai visi enigmatici del tempio Bayon passando dalle porte mitiche della città d Angkor Thom, alle pietre nascoste nella vegetazione del tempio Ta Phrom. Questo viaggio si terminerà con la visita dei templi del group Roluos un circuito indimenticabile! PROGRAMMA DI VIAGGIO 1 giorno: Partenza dall Italia 2 giorno: ARRIVO AD HA NOI Arrivo a Ha Noi, capitale del Vietnam. È il cuore della regione del Tonkin bagnata dal Fiume Rosso che costituisce il grande corso di acqua nutritivo ed è anche la città la più antica del paese. Accoglienza all aeroporto e trasferimento all albergo nel quartiere vecchio di Ha Noi. Giro panoramico del quartiere vecchio in Cyclo (circa 1 ora), visita del tempio di Giada e il lago della spada restituita. Partecipazione allo spettacolo millenario delle marionette sull acqua, unico nel sua genere dove le marionette spuntano da sott acqua. Cena libera, rientro e pernottamento in albergo. 3 giorno: HA NOI HA LONG Colazione. La mattina presto la guida verrà a prendervi all hotel per il trasferimento in minibus in direzione di Ha Long (4 ore). Durante la percorrenza, potrete ammirare la vita dei contadini del delta del fiume rosso e i tipici piccoli mercati dei villaggi rurali. A Ha Long, imbarco sulla barca (la barca è da 5 a 10 cabine, possono esserci altri clienti a bordo), consegna delle cabine riservate. Pranzo incluso. Nel pomeriggio, escursione nella baia di Ha Long. Si avrà possibilità di esplorare e vivere lo scenario pittoresco delle altre isole arenarie che spiccano verticalmente dalle acque smeraldine della baia (in questa giornata, la guida parla in inglese). Pranzo, cena e pernottamento in barca ad Ha Long. Ha Long significa luogo, dove è sceso il drago, che, secondo la leggenda, con colpi della coda, alzò queste fantastiche montagne, facendone diventare una delle meraviglie naturali del mondo. Nessuna delle isole è abitata dall uomo ed oggi la baia è considerata patrimonio naturale d umanità, sotto la protezione dell UNESCO. 4 giorno: HA LONG BAY HA NOI Colazione. Nella mattina, rientro in barca al molo. Partenza per Ha Noi in auto/pullmino con fermata al villaggio delle ceramiche chiamato Dong Trieu. Arrivo ad Ha Noi nel tardo pomeriggio. Pranzo incluso. Cena libera, pernottamento in hotel. 5 giorno: HA NOI HUE Colazione. Trasferimento in aereo a Da Nang per poi proseguire verso Hue attraverso una bella strada panoramica di circa 90 km. Hue è la capitale dei Nguyens, i signori del sud al XVI secolo. All arrivo a Hue si farà una visita guidata della cittadella imperiale. Questa ultima è
costruita sul modello della città proibita di Pechino, cinta di una lunga e spessa muraglia di 600 metri, dieci porte di cui 4 principali permettono il suo accesso: quella della Pace al Nord, quella dell Umanità al Est, quella della Virtù all Ovest e quella del midi al sud dove entriamo. Vi consigliamo poi la pagoda di Thien Mu e la sua torre ottagonale. Pranzo libero e proseguimento per la visita guidata dei mausolei imperiali della dinastia Nguyen. Pranzo e Cena liberi, pernottamento a Hue. 6 giorno: HUE DANANG HOI AN Colazione. Partenza a metà mattina per Hoi An (4 ore in auto). pranzo nel cuore della cittadina antica Hoi An e visita guidata della cittadina stessa. Si conoscono I punti più rappresentativi della cittadina quali: il santuario de Fujian e la casa comunale cinese dedicata alla dea Thien Hau, una casa antica dove sono combinati i tre stili tradizionali (cinese, vietnamite e giapponese) e il noto ponte giapponese. Il mercato aperto che propone tutti tipi di frutta, verdura e pesci freschi per il consumo locale. Pranzo incluso. Cena libera. Pernottamento in albergo a Hoi An. 7 giorno: HOI AN Colazione. Giornata libera a Hoi An. Potrete rilassarvi nel cuore dell antica città che costituisce una delle attrazioni principali della regione con più di 800 edifici d interesse storico. I vecchi quartieri di Hoi An son ben preservati e riflettono la fusione delle culture tra tradizioni locali e influenze straniere operati durante secoli. Nella cittadina potete fare dei buoni acquisti degli oggetti artigianali vietnamiti, le sete locali o farvi confezionare vestiti su misura, pronta consegna in giro di poche ore. Pranzo e Cena liberi. Pernottamento in albergo a Hoi An. 8 giorno: DA NANG HO CHI MINH Colazione. Trasferimento da Hoi An all aeroporto di Da Nang (senza guida) volo aereo Da Nang Ho Chi Minh. Visita guidata della città di Saigon (posta centrale, cattedrale, museo dei crimini di Guerra, il quartiere cinese di Cholon, il mercato animato Binh Tay che trabocca di merci. Pranzo incluso. Cena libera, pernottamento in albergo a Ho Chi Minh. 9 giorno: HO CHI MINH Colazione. Giornata libera a Ho Chi Minh. È la più grande città del paese ed è anche la capitale economica da anni. Potrete scoprire questa città dinamica, vivente nei suoi lunghi viali ombreggiati e decorati di case coloniali e di monumenti. Pranzo e cena liberi. Pernottamento in albergo a Ho Chi Minh. 10 giorno: HO CHI MINH DELTA MEKONG CAIBE CANT HO Colazione. Trasferimento in auto in direzione di Caibe (3 ore). Visita guidata sul Mekong e sui canali. La giornata è interamente dedicata alla visita del grande delta del fiume Mekong e i suoi affluenti. Dal centro di Saigon, ci vorranno circa due ore per penetrare nel cuore del Delta del Mekong. Lungo il tragitto si può già ammirare il panorama e la vita dei contadini, capanne, case e tombe sparse nel verde smeraldo delle palme e delle risaie, le mondine che curano le piante dei frutteti. Arrivati al Grande Fiume, ci si imbarca per fare un escursione sul fiume, percepiremo il ritmo della tipica vita della gente che vive sulle Rive e sul Fiume stesso. Il tour della barca comprende il mercato galleggiante di Cai be, una fattoria di gallette di riso, la produzione artigianale del riso soffiato e il pranzo tipico del delta e infine, la degustazione della frutta fresca di stagione. Fermata in una casa del delta per il tipico pranzo, si continua con l escursione sul grande fiume. A seguire, trasferimento in auto a Can Tho (1 ora e mezza), città universitaria famosa per suo mercato galleggiante. Pranzo incluso. Cena libera. Pernottamento a Can Tho. 11 giorno: MERCATO GALLEGGIANTE DI CAI RANG CONFINE CHAU DOC Colazione. Partenza per Can Tho e visita guidata in barca riservata, del mercato galleggiante di Cai Rang (2 ore), il più grande mercato galleggiante del delta del Mekong. Pranzo in ristorante locale e partenza per Chau Doc, l ultima cittadina al confine con la Cambogia. Pranzo incluso. Cena libera. Pernottamento in albergo a Chau Doc.
12 giorno: CHAU DOC PHNOM PENH (VIA FIUME MEKONG) Dopo colazione, partenza in barca veloce per Phnom Penh, la capitale della Cambogia. Durante il tragitto, ci sarà un assistente per l ottenimento del visto Cambogiano. Arrivo a Phnom Penh a metà mattina: incontro con la guida locale. Pranzo e visita guidata di Phnom Penh (Palazzo Reale, Pagoda d Argento, Museo Nazionale dove si tengono molti reperti di Angkor). Pranzo e cena inclusi. Pernottamento a Phnom Penh. 13 giorno: PHNOM PENH ANGKOR (SIEM REAP) Colazione. Partenza per Siem Reap in aliscafo. All arrivo, incontro con la guida locale e pranzo. Dopo pranzo, incluso, si visita il villaggio galleggiante sul Lago. La visita è fatta con una barca privata, che vi porta tra le case galleggianti del villaggio dei pescatori del lago. Si ferma a conoscere in dettaglio una casa, con l allevamento dei pesci, la stazione della polizia e una scuola per conoscere la realtà di questo popolo sulle acque. Nel tardo pomeriggio, visita per conoscere la produzione dell artigianato locale (Mercato centrale di Siem Reap, centro NGO (Non Governative Organization) dove si produce della bellissima seta cambogiana. Si cerca di inserire in questa giornata la visita del gruppo Rolous (i templi di Preah Ko, Bakong e Lolei). In alternativa, queste visite verranno fatte l indomani. Pranzo e cena inclusi. Pernottamento in albergo a Siem Reap. 14 giorno: ANGKOR Colazione e visita della città di Angkor: la capitale del Angkor Thom, la Porta Sud, il famoso tempio Bayon, la zona di Phimeanakas, il terrazzo degli Elefanti e del Re lebbroso. Pranzo. Nel pomeriggio, visita del magnifico tempio di Ta Phrom, il sito più famoso d Angkor Vat. A seguire, si sale il tempio del monte Bakheng per assistere al tramonto sul leggendario tempio Angkor Vat. Pranzo e cena inclusi. Pernottamento a Siem Reap. 15 giorno: ANGKOR Seconda giornata dedicata alla visita della città d Angkor. Visita di Banteay Srey, la cittadella delle donne. Poi, visita dei templi di Preh Rupi, Mebon Est e Kravan. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, continuano la visita nella zona dei templi di Preah Khan e Neak Pen Prasat Kravan. Pranzo e cena inclusi. Pernottamento in hotel. 16 giorno: SIEM REAP Trasferimento in aeroporto per il volo di rientro. 17 giorno: ARRIVO IN ITALIA Il programma di viaggio può subire variazioni sia per quanto riguarda gli incontri che l itinerario. Tali modifiche possono essere determinate dalla momentanea mancanza di disponibilità delle comunità ospitanti o da variazioni delle condizioni sociali ed ambientali che si determinano nel momento in cui si effettua il viaggio. MODALITA DI EFFETTUAZIONE DEL VIAGGIO: Viaggio pacchetto tutto compreso più fondo personale. L itinerario prevede sempre la presenza dell accompagnatore per l intero viaggio. La particolarità del viaggio richiede una certa capacità di adattamento di fronte ad alcune situazioni che possono prevedere la mancanza del bagno in camera o la sistemazione in camere comuni.
PREZZO DEL VIAGGIO a persona in camera doppia Calcolato su 2 persone: 2.600 + volo aereo Calcolato su 4 persone: 2.280 + volo aereo Calcolato su 6 persone: 2.150 + volo aereo Fondo personale, da portare in loco: 200 per alcuni pasti fuori programma Costo volo aereo a partire da 850 (tasse incluse) I prezzi qui esposti sono stabiliti sulla base del cambio valutario: 1 eur = 1.10 usd Una variazione significativa del cambio comporterà un necessario adeguamento come previsto dalle normative in materia LA QUOTA COMPRENDE - pernottamenti negli alberghi come da programma - pacchetto tour per la baia di Halong: trasporto Hanoi Halong Hanoi, barca + pranzo, cena e colazione - guida parlante ITALIANO per tutto il viaggio (in Vietnam e Cambogia), tranne ove specificato il contrario - pasti indicati come da programma: mezza pensione con colazioni e pranzi inclusi - barca veloce per il tratto Phnom Penh Siem Reap - voli nazionali (Hanoi Hue, Danang Ho Chi Minh) in classe economica. Eventuali aumenti tariffari verranno comunicati in fase di prenotazione - tasse aeroportuali per voli nazionali - biglietti d entrata dei luoghi e siti indicati nel programma - tasse per voli internazionali - organizzazione tecnica - assicurazione medico bagaglio e contro annullamento del viaggio LA QUOTA NON COMPRENDE - emissione di visto d ingresso per il Vietnam, qualora necessario, e per la Cambogia* (vedi sezione DOCUMENTI) - altri pasti fuori programma - mance - spese personali - tutto quanto non espressamente indicato ne 'La quota comprende' - eventuale supplemento singola Sistemazione in camera doppia in hotel da 2-3 stelle o simili (corrispondenti agli hotel da 3-4 stelle in Italia). NOTIZIE UTILI FUSO ORARIO: In Cambogia e Vietnam la differenza di ora con l'italia è di +6 ore, che diventano +5 ore quando in Italia vige l'ora legale. MONETA: La valuta locale del Vietnam è il Dong. Indicativamente 1 Euro corrisponde a circa 25.000 Dong (aggiornato al 20/01/2016). I dollari americani sono comunemente utilizzati, tranne che negli uffici pubblici. Anche gli euro iniziano ad essere accettati e la stessa cosa vale per le maggiori carte di credito, specialmente negli hotels, centri commerciali e ristoranti. Meglio portare dollari americani, di piccolo taglio. Si consiglia di cambiare piccole somme per volta, poiché i Dong eventualmente rimasti non si potranno più riconvertire. Le carte di credito sono accettate solo negli alberghi e in qualche negozio di souvenir.
La moneta ufficiale della Cambogia è il Riel. Tutta la Cambogia usa comunque il dollaro americano come moneta di principale scambio, (il Riel si usa solo per gli spiccioli minori di un dollaro). Indicativamente 1 dollaro corrisponde a 4000 Riel (aggiornato al 20/01/2016). Raccomandiamo di cambiare piccole somme per volta, poiché i Riel eventualmente rimasti non si potranno più riconvertire. Nessun problema negli alberghi, negozi e ristoranti per l'accettazione delle principali carte di credito. Gli sportelli ATM (Bancomat) sono molto rari. DOCUMENTI: Per entrare in entrambi i paesi è necessario possedere il passaporto con validità residua di almeno 6 mesi. *Dal 01/07/2015 al 30/06/2016, ai cittadini italiani si applica l esenzione del visto d ingresso in Vietnam per un soggiorno non superiore ai 15 giorni e con ingresso singolo. Per un soggiorno superiore ai 15 giorni e per gli ingressi multipli, è necessario richiedere il visto. Il visto per il Vietnam può essere ottenuto in Italia prima della partenza, oppure all arrivo in Vietnam previa presentazione della lettera d invito con l approvazione della polizia dell immigrazione (in questo caso il costo del visto con ingresso singolo è di 45 USD, mentre quello del visto con ingressi multipli è di 90 USD). Il visto per la Cambogia si può chiedere al momento dell arrivo, senza lettera d invito. Il costo è di 30 USD. CLIMA: Il Vietnam del Nord è caratterizzato dalle 4 stagioni che corrispondono a quelle italiane, ma le temperature sono molto più miti. L inverno dura da novembre ad aprile, si presenta con temperature abbastanza basse che possono scendere fino ad un minimo di 7-10 C e, durante i mesi di febbraio e marzo, con continue pioggerelline. In estate si può arrivare anche a 37-38 C. Il Vietnam del Centro e del Sud e la Cambogia presentano un clima tropicale umido. Fa sempre caldo e le temperature oscillano tra i 20 e i 30 C. Vi sono due stagioni distinte: stagione secca (da dicembre a maggio): il periodo ideale va da Novembre a Febbraio, quando fa fresco e secco (20-30 C); mentre da marzo a maggio/giugno fa caldo. stagione tropicale (da giugno a novembre): possono esserci delle piogge, ma di solito si tratta di scariche d acqua della durata di 30 minuti. È una stagione strana, ma piacevole (25-30 C). SITUAZIONE SANITARIA: In Cambogia e Vietnam le strutture sanitarie non sono equiparabili agli standard italiani; si consiglia, quindi, di recarsi in ospedale solo per piccoli problemi medici o come appoggio per un immediato rimpatrio aereo del malato o trasferimento in altro Paese. L'assenza di strutture sanitarie valide, le difficoltà per i rimpatri d'emergenza e le condizioni igienico-sanitarie precarie inducono non soltanto alla massima attenzione, ma rendono sconsigliabile la visita a tutti coloro che non godono di condizioni di salute ottimali. Gli ospedali, statali e privati, internazionali e nazionali, di tutti i livelli, sono a pagamento. CUCINA: Sia la Cambogia che il Vietnam, abbondano di ristoranti, ce ne sono di tutti i prezzi, nel complesso la cucina è varia e molto buona. Le zuppe, il riso, le carni ed il pesce usate costantemente vengono cucinate in maniera diversa a seconda della regione, ma sempre similarmente alla cucina cinese. Unica differenza da quest ultima è che quella vietnamita risulta molto più delicata ed apprezzata dai palati occidentali. I lunghi anni di occupazione francese hanno lasciato traccia anche nell arte culinaria, ad ogni angolo si trovano banchetti che vendono baguette di pane o croissant. Dal punto di vista igienico, i ristoranti seguono gli standard internazionali, per cui il cibo è sicuro.
ELETTRICITÀ: Cambogia e Vietnam hanno nella maggior parte dei casi corrente alternata di 220 volt (come in Italia). Le prese elettriche sono quelle internazionali a 2 fori, molto simili a quelle italiane (NON quelle tedesche). Può essere utile una pila. Le prese di corrente sono sia rotonde che a lamella, meglio portare un adattatore. TELEFONO: Il prefisso per telefonare in Cambogia dall Italia è 00855. Per chiamare l'italia basta comporre lo 0039 più il prefisso della città con lo zero, seguito dal numero dell'abbonato desiderato. Se non ci si fida dei conti degli alberghi, le carte telefoniche rappresentano il modo più economico per comunicare con l estero. Ne esistono da 20, 50 e 100 dollari e sono in vendita presso uffici postali, alcuni alberghi, ristoranti e negozi. Le comunicazioni tra l estero e la capitale non rappresentano un problema, disastrose sono invece le linee interne. Il prefisso per telefonare in Vietnam dall Italia è 0084 seguito dall'indicatore della città. Per chiamare l'italia basta comporre lo 0039 più il prefisso della città con lo zero, seguito dal numero dell'abbonato desiderato. Usando un numero di cellulare locale per chiamare l Italia, si spendono circa 15 cent/minuto. Tutti gli hotel, locali pubblici (ristoranti, bar, ecc.) offrono il Wi-Fi ad alta velocità e completamente gratuito. ABBIGLIAMENTO: È doveroso rispettare le usanze locali in fatto di vestiario, soprattutto nei siti religiosi, togliersi le scarpe per entrare nei templi e indossare abiti adeguati. Si suggerisce un abbigliamento comodo e pratico, leggero, sportivo senza dimenticare qualche capo più pesante (a seconda dei luoghi visitati e delle stagioni) e un impermeabile leggero. Per le condizioni contrattuali consultate il sito internet o richiedetele in agenzia. Le stesse condizioni sono depositate presso la Provincia di Verona all ufficio del turismo. NOTA BENE: Si raccomanda di accertarsi di essere in possesso di tutti i documenti necessari all effettuazione del viaggio (passaporto in corso di validità minima richiesta nei paesi visitati, eventuali visti e vaccinazioni obbligatorie). Verificare inoltre di essere in regola con eventuali vaccinazioni obbligatorie, in particolare ponete attenzione all obbligo di vaccinazione contro la febbre gialla che viene richiesta a seconda del paese di provenienza (nel caso di permanenza in più stati). Organizzazione tecnica: PLANET VIAGGI RESPONSABILI Via Vasco de Gama 12a - VERONA Tel: 045 8342630 045 8948363 E-mail: viaggiresponsabili@planetviaggi.it Skype: planet.viaggi.responsabili www.planetviaggi.it