Prot. 904 del 7 luglio 2011 OGGETTO: avviso finalizzato alla formazione di un elenco di soggetti in possesso di adeguati requisiti scientifici e professionali ai sensi dell art. 23 c. 2 della Legge n. 240 del 30/12/2010 per la stipula di un contratto di diritto privato per lo svolgimento di Corsi di lingua italiana per gli studenti stranieri Erasmus ospiti dell Ateneo nell a.a. 2011/2012. Vista l entrata in vigore della Legge n. 240 del 30/12/2011 (c.d. Legge Gelmini) Norme in materia di organizzazione delle università, di personale accademico e reclutamento, nonché delega al Governo per incentivare la qualità e l efficienza del sistema universitario ; Tenuto conto delle Linee operative temporanee in materia di incarichi di insegnamento predisposte dal Dipartimento Risorse Umane Servizio Personale Docente a firma del Rettore in data 9/2/2011; Vista la nota n. 13679 del 24/05/2011 del Servizio Mobilità Internazionale e Accoglienza Studenti Stranieri in cui si chiede a codesta Facoltà di voler predisporre l organizzazione dei corsi di lingua italiana per gli studenti stranieri Erasmus ospiti dell Ateneo nell a.a. 2011/2012; Tenuto conto che nella seduta del Consiglio di Facoltà del 22 giugno u.s. non è stata avanzata alcuna candidatura di personale docente di ruolo per lo svolgimento di tali attività formative; Considerato che nella stessa seduta del Consiglio di Facoltà del 22 giugno u.s. è stata proposta e deliberata la bozza del presente avviso; DECRETA Art. 1 Oggetto del bando. Si emette avviso della durata di 12 giorni (dal 7/07/ 7/2011 al 18/07/2011 compresi) per la formulazione di un elenco di soggetti in possesso di adeguati requisiti scientifici e professionali ai sensi dell art. 23 c. 2 della Legge n. 240 del 30/12/2010 in grado di erogare Corsi di lingua italiana per gli studenti stranieri Erasmus ospiti dell Ateneo nell a.a. 2011/2012. Nell impossibilità di stabilire a priori il numero totale dei corsi attivati, che dipenderà dal numero degli studenti in arrivo, ad ogni soggetto dell elenco sarà affidato un corso a partire dal primo individuato in base al criterio ordinatore di cui all art.5, e proseguendo in ordine decrescente, nella misura di un corso per ciascuno. Qualora tutto l elenco fosse stato percorso, l attribuzione di ulteriori corsi ripartirà dal primo e proseguirà nuovamente con le stesse modalità.
Art. 2 Individuazione Commissione competente Sulla base di quanto deliberato dal CDF del 22/6/2011 si individua la seguente Commissione giudicatrice: Prof. Sergio Poli, Preside della Facoltà di Lingue e letterature straniere Prof. Francesco De Nicola, Prof. Associato della Facoltà di Lingue e letterature straniere e Responsabile del Progetto Scuola di lingua e cultura italiana per gli studenti stranieri Prof. Lorenzo Coveri, Direttore del Master in Didattica dell Italiano agli stranieri Prof. ssa Jacqueline Visconti, Professore associato Facoltà di Lingue e letterature straniere Prof.ssa Manuela Manfredini, Ricercatore Facoltà di Lingue e letterature straniere Art. 3 Requisiti dei candidati 1. Possono essere stipulati contratti con soggetti in possesso dei seguenti requisiti: Soggetti esterni al sistema universitario nazionale, studiosi ed esperti della materia oggetto dell incarico, i quali debbono provare il possesso di adeguati requisiti scientifico-professionali coerenti con le tematiche oggetto degli insegnamenti di cui al presente avviso. In particolare, costituiscono requisiti di ammissione: Titolo di studio: Master Universitario in Didattica dell Italiano per stranieri (o dizioni equivalenti) ovvero Laurea Magistrale in Didattica dell italiano per stranieri ovvero Dottorato di Ricerca in insegnamento della lingua italiana a studenti stranieri ovvero attestato finale di Corso postuniversitario di formazione, di specializzazione (o comunque denominato) in didattica dell italiano a stranieri purché di durata non inferiore all anno con 1500 ore di attività corrispondenti a 60 CFU. Esperienza lavorativa della durata complessiva di almeno 100 ore nell ambito dell insegnamento dell italiano a studenti stranieri svolta presso Università Italiane e straniere, Istituti Italiani di Cultura e Società Dante Alighieri. Al tal fine il candidato dovrà certificare, nella domanda redatta sulla base degli Allegati A e B, il numero preciso delle ore di insegnamento svolte; Tali requisiti devono essere posseduti alla scadenza del bando. 2. Non possono essere ammessi alla valutazione: soggetti che abbiano un grado di parentela o di affinità fino al quarto grado compreso, con un docente appartenente alla Facoltà che intende stipulare il contratto, ovvero con il Rettore, Direttore Generale o un componente del Consiglio di Amministrazione dell Ateneo (art. 18, comma 1 lettera c) legge 240/2010).
3. Non possono essere stipulati contratti con: a) soggetti che siano dipendenti di questa o di altre università italiane; b) soggetti iscritti a Corsi di dottorato ai sensi del D.R. n. 309 del 26/11/2002 così come aggiornato dal D.R. n. 2068 del 6 aprile 2005 (art. 11 c. 7); c) soggetti che si trovano in una delle situazioni di incompatibilità previste per il personale docente di ruolo delle Università dall art. 13 del D.P.R. 11.7.1980, n. 382 e successive modificazioni ed integrazioni; 4.. Qualora il candidato fosse dipendente da altra Amministrazione il conferimento dell incarico sarà subordinato alla preventiva autorizzazione dell Amministrazione di appartenenza ai sensi dell art. 53, commi 7, 8 e 10 del D.lgs. n. 165/2001. 5. La stipula di contratti per attività di insegnamento ai sensi del presente articolo non dà luogo a diritti in ordine all accesso ai ruoli universitari. Art. 4 Domanda di partecipazione Le domande di partecipazione redatte e debitamente sottoscritte secondo gli allegati moduli A e B, corredate da un curriculum professionale e dalla copia di un documento di riconoscimento, dovranno pervenire alla Presidenza della Facoltà entro le ore 12 del 18 luglio 2011. Le domande potranno essere: - presentate direttamente al Centro di Servizi della Facoltà di Lingue Segreteria di Presidenza della Facoltà Piazza Santa Sabina 2 Genova (dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle ore 12). - trasmesse al Centro di Servizi della Facoltà Segreteria di Presidenza a mezzo fax al numero 010209.5855. Per informazioni telefonare al numero 010.209.5684/5 Dott.ssa Monica Buffa Art. 5 Formazione dell elenco La Commissione incaricata procederà all esame delle domande presentate dai candidati sulla base dei requisiti stabiliti all art.3. Elemento ordinatore finalizzato alla formazione dell elenco dei docenti sarà considerato il numero di ore di attività didattica da loro svolta a studenti stranieri sulla base del seguente criterio: - 1 ora di docenza in corsi universitari = 1,00-1 ora di docenza in corsi non universitari = 0,50
Art. 6 Svolgimento dei corsi Le attività didattiche avranno inizio indicativamente a settembre 2011 e si concluderanno indicativamente a maggio 2012. Sono previste quattro sessioni diverse con inizio in settembre, ottobre, febbraio e marzo. Ogni sessione sarà articolata in corsi di tre livelli: beginner con durata di 50 ore, intermediate con durata di 40 ore e advanced con durata di 40 ore. A seconda del numero di studenti partecipanti ogni livello potrà essere articolato in più corsi. Con riferimento al controllo preventivo di legittimità della Corte dei Conti si richiama la deliberazione n. 20 della Sezione di controllo di legittimità su atti del Governo e delle Amministrazioni dello Stato dalla quale si evince che gli incarichi di docenza sono considerati estranei alla previsione normativa di cui all art. 3 comma 1 lettera f) bis e ter) della L. 20/1994 e sue modifiche successive. Questo in quanto l incarico di cui trattasi rientra nella fattispecie oggettiva della docenza estranea alla previsione normativa del controllo di legittimità. L efficacia del contratto è subordinata agli obblighi di cui all articolo 3, comma 18, della legge n. 244 del 2007. Art. 7 Compenso Il compenso, comprensivo degli oneri a carico dell Amministrazione è stabilito in: - 1.400 omnicomprensivi per corsi di 40 ore - 1.500 omnicomprensivi per corsi di 50 ore Il predetto importo si intende comprensivo degli oneri a carico dell amministrazione e include il compenso relativo all attività di preparazione, somministrazione e correzione di eventuali test nonché, ovviamente, l erogazione dei corsi di lingua italiana. La spesa conseguente graverà sul capitolo 020207 del Bilancio del CSF di Lingue e letterature straniere dell esercizio 2011 nel rispetto dei tetti di spesa previsti dalla normativa vigente. Art. 8 Responsabile del procedimento Responsabile del procedimento è il Preside, Prof. Sergio POLI. Art. 9 Trattamento dei dati personali dei candidati I dati personali forniti dai candidati sono trattati dall Università degli Studi di Genova Centro di Servizi della Facoltà di Lingue e letterature straniere - ai sensi del Regolamento di cui al D.R. n. 198 dell 11.7.2001. La comunicazione dei dati personali ad altri soggetti pubblici è ammessa ai sensi del D.Lgs. 30.6.2003 n. 196 e dell'art. 8 del D.R. n. 198 dell'11.7.2001. Ai sensi del D.Lgs 30.6.2003 n. 196, il trattamento dei dati sensibili e giudiziari forniti dai candidati è consentito solo in riferimento ai tipi di dati e di operazioni identificati e resi pubblici con il Regolamento di cui al D.R. n. 165 del 12.4.2006.
Art. 10 Pubblicità. Copia del presente Avviso sarà pubblicata sul sito internet dell Ateneo www.unige.it (Ateneo Trasparenza valutazione e merito), sul sito internet della Facoltà di Lingue e letterature straniere www.lingue.unige.it (Servizi e strutture - Albo di Facoltà) nonché affisso all Albo di Facoltà (presso Segreteria di Presidenza - Piazza Santa Sabina 2 Terzo piano - Genova) Genova, lì 7 luglio 2011 IL PRESIDE (F.to Prof. Sergio POLI)
La domanda deve essere compilata in stampatello e comunque in modo chiaro e leggibile. ALLEGATO "A" OGGETTO: avviso finalizzato alla formazione di un elenco di soggetti in possesso di adeguati requisiti scientifici e professionali ai sensi dell art. 23 c. 2 della Legge n. 240 del 30/12/2010 per la stipula di un contratto di diritto privato per lo svolgimento di Corsi di lingua italiana per gli studenti stranieri Erasmus ospiti dell Ateneo nell a.a. 2011/2012. AL PRESIDE DI FACOLTA Prof. Sergio POLI FACOLTA DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE FAX 010/2095855 In riferimento all avviso n. 904 del 7/7/2011 il/la sottoscritto/a nat a residente a in via CAP Codice Fiscale Partita IVA tel abitazione cell. indirizzo e-mail Cittadinanza CHIEDE di essere inserito nell elenco di soggetti in possesso di adeguati requisiti scientifici e professionali ai sensi dell art. 23 c. 2 della Legge n. 240 del 30/12/2010 per la stipula di un contratto di diritto privato per lo svolgimento di Corsi di lingua italiana per gli studenti stranieri Erasmus ospiti dell Ateneo nell a.a. 2011/2012. DICHIARA di non essere dipendente di questa o di altre università italiane; di non essere iscritto a Corsi di dottorato ai sensi del D.R. n. 309 del 26/11/2002 così come aggiornato dal D.R. n. 2068 del 6 aprile 2005 (art. 11 c. 7); di non avere un grado di parentela o di affinità fino al quarto grado compreso, con un docente appartenente alla Facoltà che intende stipulare il contratto, ovvero con il Rettore, Direttore Generale
o un componente del Consiglio di Amministrazione dell Ateneo (art. 18, comma 1 lettera c) legge 240/2010). di non trovarsi in una delle situazioni di incompatibilità previste per il personale docente di ruolo delle Università dall art. 13 del D.P.R. 11.7.1980, n. 382 e successive modificazioni ed integrazioni; Con riferimento ai requisiti di cui all art 3 dell Avviso DICHIARA INOLTRE DI POSSEDERE Esperienza lavorativa della durata complessiva di almeno 100 ore nell ambito dell insegnamento dell italiano a studenti stranieri svolta presso Università Italiane e straniere, Istituti Italiani di Cultura e Società Dante Alighieri. (specificare denominazione corso, ore svolte, data inizio e fine corso, committente corso) Possesso del Titolo di studio: Master Universitario in Didattica dell Italiano per stranieri (o dizioni equivalenti) ovvero Laurea Magistrale in Didattica dell italiano per stranieri ovvero Dottorato di Ricerca in insegnamento della lingua italiana a studenti stranieri ovvero attestato finale di Corso postuniversitario di formazione, di specializzazione (o comunque denominato) in didattica dell italiano a stranieri purché di durata non inferiore all anno con 1500 ore di attività corrispondenti a 60 CFU.
N.B. riportare il voto conseguito, la data di conseguimento e l Università che lo ha rilasciato. DICHIARA di essere dipendente PRIVATO di essere dipendente di altra Amministrazione pubblica Denominazione Indirizzo Recapiti telefonici o e_mail Il/La sottoscritto/a è consapevole che la presente domanda potrà non essere accolta se priva anche di parte delle dichiarazioni e/o documenti richiesti. Il/La sottoscritto/a, consapevole delle conseguenze penali e civili derivanti da false attestazioni, dichiara sotto la propria responsabilità che quanto sopra esposto corrisponde al vero. / / In Fede Allega: Curriculum vitae, e - solo per i dipendenti della Pubblica Amministrazione - autorizzazione a svolgere l incarico dell'amministrazione di appartenenza ai sensi dell'art. 58 del decreto legislativo 3 febbraio1993, n. 29 e successive modificazioni. Qualora detta autorizzazione non venga rilasciata tempestivamente, si prega di allegare copia della relativa richiesta. Non potranno essere prese in considerazione le domande prive di detta documentazione.
DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE DI CERTIFICAZIONI (art. 46 del D.P.R. n. 445/2000) DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE DELL'ATTO DI NOTORIETA' (art. 47 del D.P.R. n. 445/2000) ALLEGATO "B" Il sottoscritto COGNOME (per le donne indicare il cognome da nubile) NOME CODICE FISCALE NATO A PROV. SESSO IL ATTUALMENTE RESIDENTE A INDIRIZZO C.A.P. TELEFONO consapevole che chiunque rilascia dichiarazioni mendaci, forma atti falsi o ne fa uso è punito ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia, DICHIARA: Il sottoscritto dichiara inoltre di essere informato, ai sensi e per gli effetti di cui all'art.l3 del D.Leg.vo 30.6.2003, n. 196 che i dati personali sensibili e giudiziari sono trattati dall'università degli Studi di Genova ai sensi del Regolamento in materia di cui al D.R. 198 dell'11.7.2001 e n. 165 del 12.4.2006. Luogo e data ll dichiarante