Pagina 1 3M ITALIA S.p.A. Via S. Bovio 3 - Loc. S. Felice 20090 Segrate - MI Tel. 0270351 Fax 0270352473 E-mail: tecnico_competente@mmm.com ======================================================================== SCHEDA DI DATI DI SICUREZZA ======================================================================== No. documento : 09-1020-8 Data di revisione : 26-03-2008 Versione : 2.00 Sostituisce : 10-05-2005 1 IDENTIFICAZIONE DEL PREPARATO E DELLA SOCIETA' PRODUTTRICE Nome commerciale DYNAMAR(TM) FX-5921 POLYMER PROCESSING ADDITIVE Codice di identificazione: ZF-0002-1289-2, 98-0213-0415-3, 98-0213-0416-1, ZF-0002-1240-5 Uso del prodotto Additivo di processo polimerico. Identificazione della Societa' 3M BELGIUM NV CANADASTRAAT 11 HAVEN 1005 B-2070 ZWIJNDRECHT Contatto Italia tel.0270353206 fax 0270353208 Mail to: Tecnico_competente@mmm.com Chiamate urgenti Centro Antiveleni Ospedale Niguarda Milano Tel. 0266101029 2 IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI Pericoli piu' importanti I vapori liberati durante il processo, se inalati, possono essere pericolosi. Tali vapori possono produrre irritazione agli occhi, alla gola, al naso e ai polmoni. 3 COMPOSIZIONE/INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI
Pagina 2 Ingredienti Numero CAS Percentuale ------------------------------------- ------------------ ------------- Polietilenglicole 25322-68-3 60-70 Polimero vinilidene fluoruro- 9011-17-0 25-35 esafluoropropilene Additivi Riservato 1-5 Talco 14807-96-6 1-5 Calcio carbonato 471-34-1 0-2 4 MISURE DI PRONTO SOCCORSO Contatto con gli occhi Lavare gli occhi con molta acqua. Se il materiale caldo entra in contatto con gli occhi: NON TENTARE DI RIMUOVERE IL MATERIALE FUSO. Lavare immediatamente l'area interessata con abbondanza d'acqua fredda e coprire con una medicazione pulita. Fare intervenire il medico. Se i sintomi persistono, consultare il medico. Contatto con la pelle Lavare l'area coinvolta con acqua e sapone. Se il materiale caldo entra in contatto con la pelle: NON TENTARE DI RIMUOVERE IL MATERIALE FUSO. Lavare immediatamente l'area interessata con abbondanza d'acqua fredda e coprire con una medicazione pulita. Fare intervenire il medico. Se si manifestano sintomi, andare dal medico. Inalazione Portare la persona all'aria aperta. Se si manifestano sintomi, andare dal medico. Ingestione Non indurre il vomito; attenersi alle disposizioni del personale medico. Se si manifestano sintomi, andare dal medico. 5 MISURE ANTINCENDIO Mezzi di estinzione appropriati Usare estintori per incendi di classe B (materiali liquidi e solidi liquefacibili). Sostanze estinguenti piu' comuni: schiuma, polvere, anidride carbonica. Rischi di esposizione in caso di incendio Evitare la dispersione della polvere in aria per ridurre il rischio di ignizione o esplosione delle nubi di polveri. Nell'uso e la manipolazione del prodotto e' presente il pericolo di ignizione elettrostatica. Nelle operazioni di trasferimento del prodotto, utilizzare adeguati sistemi per la messa a terra e per il collegamento equipotenziale.
Pagina 3 Procedura antincendio Indossare un equipaggiamento di protezione completo e un autorespiratore a pressione o domanda. Istruzioni particolari Le nubi di polveri di questo prodotto possono esplodere per contatto con una sorgente di ignizione. 6 MISURE IN CASO DI RILASCIO ACCIDENTALE Precauzioni individuali Osservare le precauzioni raccomandate nelle altre sezioni. Metodi di pulizia Allontanare il personale non protetto dall'area a rischio. Estinguere tutte le sorgenti di ignizione. Ventilare la zona. Raccogliere la maggior quantita' possibile del materiale versato. Usare un agente di pulizia umido o acqua per evitare la formazione di polveri. Pulire il residuo. Porre in contenitore munito di chiusura. Smaltire al piu' presto il materiale raccolto. 7 MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO Condizioni di immagazzinamento Conservare in luogo pulito e asciutto, ad una temperatura inferiore a 27 C. per evitare l'agglomerazione. Materiali incompatibili Conservare lontano da agenti ossidanti. Prevenzione esplosioni Conservare lontano da calore, scintille, fiamme libere e altre sorgenti di ignizione. Prevenzione elettricita' statica Evitare le cariche elettrostatiche. Istruzioni per uso Conservare il recipiente ben chiuso. Indossare calzature in grado di dissipare l'energia elettrostatica. Nelle operazioni di trasferimento del prodotto, utilizzare adeguati sistemi per la messa a terra e per il collegamento equipotenziale. Solo per uso industriale o professionale. Evitare il contatto con agenti ossidanti. 8 CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE
Pagina 4 Protezione degli occhi Evitare il contatto con gli occhi. Evitare il contatto degli occhi con la polvere o gli aerodispersi. Per evitare il contatto con gli occhi, usare da soli o in combinazione - a seconda dei casi - i seguenti mezzi protettivi: Indossare occhiali di sicurezza con ripari laterali. Indossare occhiali a mascherina con valvoline di aerazione. Protezione delle mani Usare guanti adatti, ad es. in Nomex, durante l'impiego di questo prodotto per evitare ustioni. Evitare il contatto della pelle con il prodotto caldo. Tipo del materiale dei guanti: Gomma butile. Protezione della pelle Evitare il contatto con la pelle. Protezione respiratoria Evitare l'inalazione di polveri. Se esiste il rischio potenziale di un rilascio incontrollato del preparato, se i livelli di esposizione non sono conosciuti, o in qualsiasi altra circostanza in cui i respiratori a filtro non possono garantire un'adeguata protezione, usare un respiratore a ventilazione assistita. Durante il riscaldamento: Evitare l'inalazione di vapori. Scegliere uno dei seguenti respiratori in base alla concentrazione degli inquinanti nell'aria: Respiratore semimaschera o pieno facciale con prefiltri per polveri tipo P2. Respiratore semimaschera o pieno facciale a ventilazione assistita. Ingestione Non mangiare ne' bere ne' fumare durante l'impiego. Lavarsi accuratamente con acqua e sapone. Ventilazione consigliata Usare con adeguata aspirazione localizzata. Il materiale potrebbe essere sottoposto a riscaldamenti eccessivi a causa di condizioni d'uso scorrette o per guasti delle apparecchiature. In questi casi occorre provvedere ad un'aspirazione localizzata sufficiente a mantenere i prodotti di decomposizione termica a livelli inferiori a quelli raccomandati. Usare adeguata aspirazione localizzata nelle zone di trasferimento. Usare un'aspirazione localizzata adeguata quando il prodotto e' riscaldato. Non utilizzare in area confinata o in aree con ventilazione minima. Utilizzare un sistema di aerazione e/o un'aspirazione localizzata per mantenere l'esposizione agli aerodispersi al disotto del limite previsto. Se la ventilazione non e' adeguata, usare dispositivi di protezione respiratoria. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE DEGLI INGREDIENTI Talco (14807-96-6) ACGIH TLV-TWA: 2 mg/m3 come polvere respirabile Calcio carbonato (471-34-1) ACGIH TLV-TWA: 10 mg/m3
Pagina 5 9 PROPRIETA' FISICHE E CHIMICHE Stato fisico, colore, odore: Solido, bianco. Granuli ph: Non applicabile Punto/intervallo di ebollizione: Non applicabile Punto/intervallo di fusione: Non applicabile Punto di infiammabilita': >= 93 C Setaflash Limite di esplosivita'-lel: Non determinato Limite di esplosivita'-uel: Non determinato Auto-infiammabilita': = 341 C DETTAGLI: ASTM D-1929 Pressione di vapore: Non applicabile Idrosolubilita': Moderatamente solubile Densita' relativa: = 0.7 Densita' di vapore: Non applicabile Composti organici volatili: Non applicabile Velocita' di evaporazione: Non applicabile Viscosita': Non applicabile Tenore di sostanze volatili: Non applicabile 10 STABILITA' E REATTIVITA' Condizioni/Materie da evitare Agenti ossidanti forti. Alluminio o Magnesio in polvere e condizioni spinte di temperatura/sollecitazione di taglio. Scintille e/o fiamme. Prodotti di decomposizione pericolosi Ad elevate temperature: carbonile fluoruro. L'ossido di polietilene, componente del prodotto, si decompone a 230 C. Monossido di carbonio: ad elevate temperature. Anidride carbonica: ad elevate temperature. Acido fluoridrico: ad elevate temperature. Ad alte temperature: vapori tossici, gas, polveri.
Pagina 6 Stabilita' e Reattivita' Il prodotto e' stabile nelle normali condizioni di impiego e di stoccaggio. Non polimerizza in modo pericoloso. 11 INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE Contatto con gli occhi Irritazione meccanica degli occhi: i sintomi possono includere dolore, arrossamento, abrasioni della cornea e lacrimazione. Durante il riscaldamento: I vapori del prodotto riscaldato possono causare irritazione agli occhi. Ustione da calore: i sintomi possono includere forte dolore, rossore, gonfiore e distruzione dei tessuti. Contatto con la pelle Lieve irritazione della pelle: i sintomi possono includere eritema, edema e prurito. Durante il riscaldamento: Ustioni della pelle (termiche, per contatto con il prodotto caldo): i sintomi possono includere dolore, eritema, edema e vescicolazione. Inalazione Irritazione (tratto respiratorio superiore): i sintomi possono includere dolore al naso e alla gola, tosse, starnuti, secrezione nasale, emicrania, raucedine. Durante il riscaldamento: I vapori del prodotto riscaldato possono causare irritazione del sistema respiratorio. I sintomi possono includere tosse, starnuti, muco nasale, emicrania, raucedine e dolore al naso e alla gola. In caso di decomposizione termica: Se inalato puo' essere assorbito e causare effetti sull'organo bersaglio. Ingestione L'ingestione puo' causare: Irritazione gastrointestinale: i sintomi possono includere dolori addominali, nausea, vomito, diarrea. 12 INFORMAZIONI ECOLOGICHE Dati di ecotossicita' Non determinati. Dati sull'impatto ambientale Non determinati. 13 CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO Prodotto tal quale Il prodotto non deve essere disperso nell'ambiente. Lo smaltimento deve avvenire in conformita' della normativa nazionale e regionale vigente.
Pagina 7 Smaltire il rifiuto in discarica autorizzata. I prodotti di combustione includono acido fluoridrico. L'inceneritore deve essere autorizzato al trattamento di rifiuti contenenti composti alogenati. 14 INFORMAZIONI SUL TRASPORTO Classe ADR/RID Non pericoloso ai fini del trasporto secondo i criteri ed ai sensi della normativa vigente. Classe IMO/IMDG Non pericoloso ai fini del trasporto secondo i criteri ed ai sensi della normativa vigente. Classe ICAO/IATA Non pericoloso ai fini del trasporto secondo i criteri ed ai sensi della normativa vigente. 15 INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE ETICHETTA Frasi S S51: Usare soltanto in luogo ben ventilato. Frasi di rischio e consigli di prudenza supplementari I vapori liberati durante il processo, se inalati, possono essere pericolosi. Tali vapori possono produrre irritazione agli occhi, alla gola, al naso e ai polmoni. Aspirare completamente i vapori di processo dalle aeree di lavoro. Evitare la contaminazione del tabacco con la resina polimerica. Prima dell'uso, leggere la Scheda dei Dati di Sicurezza. Durante le operazioni di spegnimento dell'incendio indossare tute a protezione completa, autorespiratore e protezioni da acido fluoridrico. ULTERIORI INFORMAZIONI Disposizioni nazionali pertinenti D.Lgs n.65 del 14 marzo 2003: Recepimento della direttiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 31 maggio 1999 e della direttiva 2001/60/CE della Commissione del 7 agosto 2001 concernente la classificazione, imballaggio ed etichettatura dei preparati pericolosi. D.Lgs n. 626 del 25/11/1996 e successive modifiche: Attuazione delle direttive 89/391CEE, 89/654/CEE, 89/655/CEE,89/656/CEE, 90/269/CEE, 90/270/CEE, 90/394/CEE e 90/679/CEE riguardanti il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro. D.Lgs. 25/2002: Protezione dei lavoratori contro i rischi da agenti chimici sul lavoro. D.M. del 28 febbraio 2006. Recepimento della direttiva
Pagina 8 2004/73/CE recante XXIX adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE in materia di classificazione, imballaggio ed etichettatura di sostanze pericolose. 16 ALTRE INFORMAZIONI Motivi per la revisione Revisione completa del documento con aggiornamento di numerose sezioni. Informazioni conclusive Scheda redatta secondo le disposizioni del Regolamento (CE) n. 1907/2006 del 18 dicembre 2006 (REACH), allegato II. Le informazioni contenute in questa scheda di sicurezza si basano sui dati attualmente disponibili e sulle nostre migliori conoscenze relativamente ai criteri piu' idonei per la manipolazione del prodotto in condizioni normali. Qualunque altro utilizzo del prodotto in maniera non conforme alle indicazioni di questa scheda o l'impiego del prodotto in combinazione con qualunque altro prodotto o in qualunque altro processo ricadono sotto l'esclusiva responsabilita' dell'utilizzatore.