Successo assicurato. Prym Un marchio di qualità di

Successo assicurato. Prym Un marchio di qualità di

Successo assicurato. Indice A Aghi infilaperle............... 44 Aghi lana................. 44 46 Aghi per lana e ricamo Smirne.. 32 Aghi per tessere.............. 44 Aghi per tessitura a mano ed imballo................ 44 Anelli per lavori uncinetto...... 36 Astuccio ferri................. 34 B Base per tirare e stirare........ 38 Blocca fuselli e fermamaglie..... 28 Bobine per lavori jacquard..... 30 Bottoni da decorare........... 38 C Calcolatore per lavorare a maglia................... 32 Caterinette.................. 36 Colla per tessuti UHU......... 38 Contagiri.................... 30 Contagiri universale........... 30 D Detergente per lana...........34 Ditali per lavori a maglia....... 30 DUO ferro circolare.......... 17 F Farfalle avvolgifilo.............50 Ferretti curvi per trecce........28 Ferri a doppia punta........14, 18 Ferri a doppia punta in bambù...18 Ferri ausiliari..................28 Ferri circolari..............16 18 Ferri circolari in bambù.........18 Ferri maglia................10 18 Ferri maglia con pomoli in bambù....................18 Ferri maglia per bambini....... 10 F Ferri maglia rapidi Flex.........12 Ferri maglia rapidi Tric..........12 Ferro circolare DUO...........17 Filo da cucire elastico..........34 Forbici da lavoro..............48 Forbici da ricamo..............48 Forbici per sarti...............48 Forbici tagliacampioni..........48 Forcella universale.............36 G Gioco ferri a doppia punta.. 14, 18 Gioco ferri a doppia punta in bambù................. 18 Guida per schemi............. 32 K Kit per lavori a maglia.......... 32 L Lavagna magnetica............ 50 Lente a righello, magnetica..... 50 Lente di ingrandimento........ 50 Lente di ingrandimento universale................. 50 Lente di ingrandimento universale con lampadina.... 50 M Magliafacile Scoubidou........36 Matita per decalcabili...........38 Metro per sarti................38 Misuratore ferri e uncinetti......32 Mulinetto per fare la maglia.....36 N Navetta per chiacchierino.......36 P Portagomitolo da lana......... 32 R Rasafili...................... 34 S Salvadite.................... 38 Salvapunte................... 30 Scatola organizer per ricamo... 50 Segnamaglie.................. 30 Separatore di fili.............. 50 Set per pompon.............. 36 Set per rete filet.............. 38 Spazzola levapelucchi.......... 34 Spazzola per mohair.......... 34 Spille fermamaglie............. 28 Spilli testa piatta per macramé.. 32 Strick elastic.................. 34 Supporto per lavagna magnetica................. 50 T Tagliafilo professionali......... 48 Telaio da ricamo.............. 50 U UHU Colla per tessuti......... 36 Uncinetti.............. 18, 22 24 Uncinetti per cotone.......... 24 Uncinetti per lana.......... 18, 22 Uncinetti per lana in bambù.... 18 Uncinetti per lana per punto tunisi..................... 22 Uncinetti per punto Smirne.... 40 2

Argomenti 1. Ferri maglia 8 19 2. Uncinetti 20 25 3. Accessori per lavori a mano 26 41 4. Ricamo ed altro 42 51 3

Successo assicurato. Prym Il marchio di qualità di Prym Consumer. Prym Consumer è il fornitore leader a livello mondiale di accessori per cucito e lavori a mano. Un successo che si basa su una tradizione lunga piu di 400 anni. Da sempre per i prodotti Prym Consumer vale il motto: La qualità fa la differenza. E la qualità con noi la potete dare per scontata: 1 2 3 4 Scelta accurata solo di materiali di alta qualità per garantire durata e funzionalità ai prodotti. Standard di lavorazione elevati, il cui rispetto è assicurato da costanti controlli. Gamme ampie e profonde in grado di soddisfare ogni tipo di esigenza. Oggi ancor più è il criterio decisivo per definire la competenza di un produttore di articoli di marca. Proposte innovative e pronte reazioni alle esigenze del mercato, per consentire ai cliente di Prym Consumer di sfruttare al meglio le opportunità offerte dal mercato. 4

Come si riconosce la qualità. Le caratteristiche qualitative che differenziano i prodotti Prym, a volte, non si riconoscono a prima vista. Solo con l'uso quotidiano emergono gli aspetti davvero importanti. l criteri decisivi sono la praticità e il comfort, oltre all'ottimale progettazione tecnica degli strumenti per i lavori a mano. Se sapete riconoscere la qualità deila gamma di prodotti per lavori a mano Prym siete in grado di consigliare i vostri clienti nel modo migliore. E' da ciò che nasce un solido rapporto di fiducia e una proficua attività commerciale. Prima di ciascun capitolo di questo catalogo abbiamo quindi riassunto per voi i punti decisivi per la qualità dei gruppi di prodotti più importanti. Perchè i prodotti per lavori a mano Prym si riconoscono subito. La grafica chiara e colorata dei prodotti Prym conferisce una forte visibilità al marchio presso il punto vendita. La suddivisione sistematica dell'assortimento e la presentazione della merce in modo ben visibile permette ai clienti di orientarsi facilmente sullo scaffale. Tutte le confezioni sono contrassegnate con i relativi gruppi di prezzo. Ciò permette di assegnare i prezzi senza problemi. Il codice EAN permette un lay out ottimale ed un facile riordino, per chi gestisce l'assortimento con sistemi computerizzati. Un chiaro sistema di codifica facilita il riconoscimento delle misure dei ferri. Nelle pagine seguenti ve ne offriremo una panoramica. Di seguito troverete alcune indicazioni sugli altri cataloghi e assortimenti di prodotti speciali della Prym Consumer. 1. Prym 2. Patchwork & Quilting 3. Espositori N. Codice 661 324 N. Codice 661 404 N. Codice 661 335* 4. Gold-Zack 5. Etichette ricamate 6. Passamanerie * in Tedesco/Inglese/Francese N. Codice 661 234 N. Codice 661 565 N. Codice 661 590* 5

Successo assicurato. Sistema di codifica Ferri maglia con pomoli PRYM PRYM PRYM PRYM PRYM PRYM PRYM PRYM PRYM PRYM PRYM PRYM PRYM PRYM PRYM PRYM PRYM PRYM PRYM Uncinetti per lana PRYM 6,0 PRYM 5,0 PRYM 4,5 PRYM 4,0 PRYM 3,5 PRYM 3,0 PRYM 2,5 PRYM 2,0 Il sistema di codifica Prym funziona in modo semplice ed evidente: ciascun colore rappresenta uno spessore che, per facilitare il riconoscimento, è riportato anche sotto forma di numero sull impugnatura o sul pomolo. 6

Punte e grossezze Ferri maglia Illustrazione Grossezza Illustrazione Grossezza Illustrazione Grossezza 1,5 3,5 6,5 1,75 4,0 7,0 2,0 4,5 8,0 2,25 5,0 9,0 2,5 5,5 10,0 3,0 6,0 Uncinetti per lana Illustrazione Grossezza Illustrazione Grossezza Illustrazione Grossezza 2,0 4,0 7,0 2,5 4,5 8,0 3,0 5,0 9,0 3,5 6,0 10,0 Uncinetti per cotone Illustrazione Grossezza Illustrazione Grossezza Illustrazione Grossezza 0,6 1,25 2,0 0,75 1,5 2,5 1,0 1,75 7

Successo assicurato. La qualità che fa venir voglia di lavorare a maglia. Si potrebbe pensare che tutte le punte dei ferri sono semplici punte. Ma ci sono punte e punte. Le punte dei ferri Prym hanno una forma tale che non danneggia il filato, ma che naturalmente permette di infilare il ferro senza difficoltà. Esse non sono nè troppo appuntite, nè troppo smussate, e sono progettate in modo da rendere il lavoro a maglia veramente piacevole. I ferri Prym sono muniti di un pomolo che impedisce alle maglie di scivolare, codificato con un sistema cromatico ed uno numerico, che ne facilitano il riconoscimento. Osservate attentamente le superfici. L'aspetto determinante per valutare la qualità dei ferri per lavorare a maglia è costituito dalle superfici dei ferri. Esse devono essere lisce, non porose, resistenti all'usura e non devono ossidarsi. Solo così sarà garantita la scorrevolezza ottimale per lavorare qualsiasi qualità di filato. E anche giudicando solo dall'aspetto, i ferri Prym sono eccezionali. Quando il cerchio si chiude. La qualità dei ferri circolari si riconosce dalla flessibilità del filo di perlon. Nei ferri circolari Prym il filo è antirottura, flessibile e antistatico. II passaggio dal gambo al filo è antistrappo, perfettamente Iiscio e uniforme. Le maglie scorrono facilmente dal gambo al filo e viceversa, cosicchè il piacere nel lavorare a maglia non finisce mai. I ferri circolari il passaggio dal gambo dei ferri Prym al filo, assolutamente liscio ed antistrappo, permette uno scorrimento della maglia senza attrito. Le punte dei ferri Prym nè troppo acuminate nè troppo smussate, hanno la forma ideale per un lavoro a maglia professionale. Il gambo Prym non poroso e resistente all'usura, garantisce una scorrevolezza ottimale. 8

Ferri maglia Lavorare a maglia con Prym 9

Ferri maglia Ferri maglia con pomoli Alluminio Materiale: alluminio Confezione: cartina da 2 pezzi Colore: grigio perla Illustrazione A Grossezza ø mm.: 2,0 2,5 2,75 3,0 3,25 3,5 3,75 4,0 4,5 5,0 Lunghezza:25cm. 191 422 191 423 191 424 191 425 191 426 191 427 191 428 191 429 191 430 30cm. 191 450 191 451 191 447 191 452 191 448 191 453 191 449 191 454 191 455 191 456 35cm. 191 461 191 462 191 458 191 463 191 459 191 464 191 460 191 465 191 466 191 467 40cm. 191 472 191 473 191 474 191 475 191 476 191 477 191 478 Plastica Materiale: plastica Confezione: cartina da 2 pezzi Colore: grigio Illustrazione B Grossezza ø mm.: 5,5 6,0 6,5 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 15,0 20,0 25,0 Lunghezza:30 cm. 218 202 218 203 218 204 218 205 35cm. 218 215 218 216 218 217 218 218 218 219 218 220 218 221 40cm. 218 226 218 227 218 228 218 229 218 230 218 231 218 232 218 233 218 234 218 235 218 236 Alluminio Materiale: alluminio Confezione: cartina da 2 pezzi Colore: argento Illustrazione C Grossezza ø mm.: 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 Lunghezza:40 cm. 171 303 171 305 171 307 191 609 191 611 191 612 191 613 Ferri maglia per Materiale: plastica, 17cm. cartina da 2 pezzi Illus. bambini Misure: 3,0 mm. rosso 218 400 3,5 mm. blu 218 401 D 4,0 mm. giallo 218 402 Materiale: alluminio, 17 cm. grigio perla mazzetta da 10 paia 191 417 senza Misura: 4,0 mm. illus. Materiale: alluminio, 17 cm. grigio perla mazzetta da 10 paia 191 418 senza Misura: 4,5 mm. illus. 10

Grandezza reale 25 x 353 mm B Grandezza reale 30 x 403 mm Grandezza reale 25 x 453 mm Grandezza reale 35 x 263 mm Ferri maglia D C 11

Ferri maglia Ferri maglia con pomoli Ferri maglia rapidi Tric Materiale: alluminio, gambo assottigliato Confezione: cartina da 2 pezzi Colore: grigio perla Illustrazione A Grossezza ø mm.: 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 7,0 Lunghezza: 35 cm. 191 518 191 519 191 520 191 521 191 522 191 523 191 524 191 525 Ferri maglia rapidi Flex Materiale: alluminio, con filo in plastica flessìbile trasparente Confezione: 1 paio nel sacchetto trasparente con chiusura a pressione Colore: grigio perla Illustrazione B Grossezza ø mm.: 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 Lunghezza: 60 cm. 218 914 218 915 218 916 218 917 218 918 218 919 218 920 218 921 12

B Grandezza reale 25 x 403 mm Grandezza reale 80 x 245 mm Ferri maglia A 13

Ferri maglia Gioco ferri a doppia punta Alluminio Materiale: alluminio Confezione: gioco da 5 ferri su cartina / gioco da 4 ferri su cartina Colore: grigio perla Illustrazione A Grossezza ø mm.: 1,5 1,75 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 gioco da 5 ferri Lunghezza:15 cm. 191 361 191 362 191 363 191 364 191 365 20 cm. 191 484 191 485 191 486 191 488 191 490 191 491 191 492 191 493 191 494 30 cm. 191 555 191 556 191 557 191 558 191 559 gioco da 4 ferri Lunghezza:30 cm. 191 499 191 500 191 501 191 502 191 503 40 cm. 191 549 191 550 191 551 191 552 191 544 Plastica Materiale: plastica Confezione: gioco da 5 ferri su cartina Colore: grigio Illustrazione B Grossezza ø mm.: 5,5 6,0 6,5 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 Lunghezza:20 cm. 218 643 218 644 218 646 218 645 218 650 218 651 218 652 218 654 Acciaio Materiale: acciaio Confezione: gioco da 5 ferri su cartina / gioco da 4 ferri su cartina Colore: argento Illustrazione C Grossezza ø mm.: 1,25 1,5 1,75 2,0 2,25 2,5 3,0 3,5 gioco da 5 ferri Lunghezza:20 cm. 171 232 171 233 171 234 171 235 171 236 171 237 171 239 171 241 gioco da 4 ferri Lunghezza:40 cm. 171 203 171 205 171 207 171 208 14

A Grandezza reale 30 x 353 mm B Grandezza reale 25 x 453 mm Ferri maglia Grandezza reale 35 x 263 mm C 15

Ferri maglia Ferri circolari Alluminio con filo in plastica flessìbile trasparente Materiale: alluminio Confezione: sacchetto trasparente con chiusura a pressione da 1 pezzo Colore: punta grigio perla Illustrazione A Grossezza ø mm.: 1,5 2,0 2,25 2,5 2,75 3,0 3,25 3,5 3,75 4,0 4,5 Lunghezza: 30 cm. 211 330 211 331 40 cm. 211 200 211 212 211 215 211 227 211 230 211 240 211 245 211 260 211 275 50 cm. 211 201 211 216 211 231 211 246 211 261 211 276 60 cm. 211 187 211 202 211 213 211 217 211 228 211 232 211 241 211 247 211 256 211 262 211 277 70 cm. 211 203 211 218 211 233 211 248 211 263 211 278 80 cm. 211 189 211 204 211 214 211 219 211 229 211 234 211 242 211 249 211 257 211 264 211 279 100 cm. 211 191 211 206 211 221 211 236 211 243 211 251 211 266 211 281 120 cm. 211 193 211 208 211 223 211 238 211 253 211 268 211 283 150 cm. 211 195 211 209 211 224 200 cm. 211 210 211 225 250 cm. 211 211 211 226 Plastica con filo in plastica flessìbile trasparente Materiale: plastica Confezione: sacchetto trasparente con chiusura a pressione da 1 pezzo Colore: punta grigio perla Illustrazione B Grossezza ø mm.: 8,0 9,0 10,0 12,0 15,0 20,0 Lunghezza: 80 cm. 211 352 211 180 211 192 211 314 211 317 211 318 100 cm. 211 170 211 194 Alluminio con filo in plastica flessìbile nero Materiale: alluminio Confezione: sacchetto trasparente con chiusura a pressione da 1 pezzo Colore: argento Illustrazione D Grossezza ø mm.: 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 Lunghezza:60 cm. 212 102 212 112 212 122 212 132 212 142 212 152 212 162 212 172 80 cm. 212 104 212 114 212 124 212 134 212 144 212 154 212 164 212 174 100 cm. 212 106 212 116 212 126 212 136 212 146 212 156 212 166 212 176 16

100 cm 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 211 290 211 360 211 305 211 383 211 291 211 292 211 362 211 307 211 374 211 385 211 293 211 308 211 294 211 364 211 309 211 376 211 387 211 296 211 366 211 311 211 389 211 298 211 313 A Grandezza reale 80 x 245 mm B Grandezza reale 80 x 245 mm Ferri maglia Ferro circolare DUO Materiale: alluminio e plastica Colore: punta grigio Illustrazione C Grossezza ø mm.: 3+8 4+10 Lunghezza: 80 cm. 211 882 211 884 6,0 7,0 212 182 212 192 212 184 212 194 C Grandezza reale 80 x 245 mm D Grandezza reale 80 x 245 mm 212 186 212 196 17

Ferri maglia e uncinetti Bambù Ferri maglia con pomoli Materiale: Colore: bambù naturale Grossezza ø mm.: 2,5 2,75 3,0 3,25 3,5 3,75 4,0 4,5 5,0 Lunghezza: 33 cm. 221 123 221 124 221 113 221 125 221 114 221 126 221 115 221 116 221 117 Gioco ferri a doppia punta Materiale: bambù Confezione: gioco da 5 ferri in sacchetto Colore: naturale Illustrazione B Grossezza ø mm.: 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 7,0 8,0 Lunghezza: 15 cm. 221 200 221 201 221 202 221 203 221 204 20 cm. 221 210 221 211 221 212 221 213 221 214 221 215 221 216 221 217 221 218 221 219 Ferri circolari con filo in plastica flessìbile trasparente Materiale: bambù Confezione: sacchetto da 1 pezzo Colore: naturale Illustrazione C Grossezza ø mm.: 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 Lunghezza: 40 cm. 221 524 221 525 221 526 221 527 221 528 60 cm. 221 514 221 515 221 516 221 517 221 518 80 cm. 221 504 221 505 221 506 221 507 221 508 221 509 221 510 221 511 221 512 221 539 221 540 Uncinetti per lana Materiale: bambù Confezione: sacchetto da 1 pezzo Colore: naturale Illustrazione D Grossezza ø mm.: 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 Lunghezza: 15 cm. 195 600 195 601 195 602 195 603 195 604 195 605 195 606 18

Confezione: sacchetto da 2 pezzi Illustrazione A 5,5 6,0 6,5 7,0 8,0 9,0 10,0 221 118 221 119 221 120 221 121 221 122 221 109 221 110 Ferri maglia Grandezza reale 31 x 216 mm C Grandezza reale 90 x 215 mm D Grandezza reale 25 x 167 mm B A Grandezza reale 31 x 375 mm 19

Successo assicurato. Agganciarsi alla qualità. Perchè tutto vada liscio. Lavorando all'uncinetto, spesso la qualità dell'uncinetto è il fattore più importante. A meno che non si lavori con gli uncinetti Prym, perfettamente lisci e senza bave. L'eccezionale qualità di questi uncinetti nasce da un processo produttico particolarmente elaborato. Poi si arriva alla presa. Gli uncinetti Prym hanno inoltre una superficie di guida ergonomica che facilita la presa, grazie alla quale si può tenere l'uncinetto nella posizione più corretta secondo le necessità del lavoro. Gli uncinetti Prym sono perfettamente lisci e senza da bave, grazie ad un processo di lavorazione speciale. L'incavo per ii filato Prym permette di ottenere delle maglie assolutamente regolari. Il filo ama il solco. Un'ulteriore particolarità degli uncinetti Prym consiste nel loro speciale incavo per ii filato che permette di ottenere più facilemente maglie regolari. Inoltre con Prym il passaggio dall'uncino al gambo è così scorrevole che il filo scivola assolutamente senza alcun attrito. Provate voi stessi come Prym consenta un lavoro di maggior qualità. L'impugnatura degli uncinetti Prym ha una superficie piatta che facilita la presa per orientare I'uncinetto correttamente. Gli uncinetti per lana Prym sono facilmente riconoscibili grazie all'impugnatura codificata cromaticamente. 20

Uncinetti Lavorare all uncinetto con Prym 21

Uncinetti Uncinetti per lana Uncinetti per lana con manico di plastica colorato Materiale: alluminio Confezione: cartina da 1 pezzo Colore: argento Illustrazione A Grossezza ø mm.: 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 Lunghezza:14 cm. 195 172 195 173 195 174 195 175 195 176 195 177 195 178 195 179 Uncinetti per lana con parte centrale piatta Materiale: alluminio Confezione: cartina da 1 pezzo Colore: argento Illustrazione B Grossezza ø mm.: 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 Lunghezza:14 cm. 195 181 195 182 195 183 195 184 195 185 195 186 195 187 Uncinetti per lana con parte centrale piatta Materiale: alluminio Confezione: cartina da 1 pezzo Colore: grigio perla Illustrazione C Grossezza ø mm.: 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 Lunghezza:14 cm. 195 135 195 136 195 137 195 138 195 139 195 140 195 141 Uncinetti per lana, plastica Materiale: plastica Confezione: cartina da 1 pezzo Colore: grigio Illustrazione D Grossezza ø mm.: 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 15,0 Lunghezza:14 cm. 218 499 218 500 218 501 218 502 218 503 17 cm. 218 505 218 506 Uncinetti per lana per punto tunisi Materiale: alluminio con pomolo Confezione: cartina da 1 pezzo Colore: grigio perla Illustrazione E Grossezza ø mm.: 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 Lunghezza:30 cm. 195 213 195 214 195 215 195 216 195 217 195 218 195 219 22

Grandezza reale 20 x 205 mm. Grandezza reale 20 x 205 mm. Grandezza reale 20 x 205 mm. Uncinetti A B C D Grandezza reale 20 x 205 mm. E Grandezza reale 25 x 353 mm. 23

Uncinetti Uncinetti per cotone IMRA Record Uncinetti, acciaio con salvapunta e manico plastica marrone Materiale: acciaio, diametro gambo 2,6 mm. Confezione: cartina da 1 pezzo Colore: argento Illustrazione A Grossezza ø mm.: 0,60 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 175 625 175 624 175 623 175 622 175 621 175 620 IMRA Uncinetti, acciaio con pomolo e manico plastica colorato Materiale: acciaio, diametro gambo 2,6 mm. Confezione: cartina da 1 pezzo Colore: argento Illustrazione B Grossezza ø mm.: 0,60 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 175 327 175 325 175 323 175 321 175 319 175 317 IMRA Uncinetti, acciaio con parte centrale piatta Materiale: acciaio, diametro gambo 2,6 mm. Confezione: cartina da 1 pezzo Colore: argento Illustrazione C Grossezza ø mm.: 0,60 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,50 175 851 175 849 175 847 175 845 175 843 175 841 175 840 175 838 IMRA Uncinetti, acciaio con parte centrale piatta Materiale: acciaio, diametro gambo 2,6 mm. Confezione: diversi Colore: argento Grossezza ø mm.: 0,60 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 busta da 10 con salvapunta 175 154 175 152 175 150 175 148 175 146 175 144 senza illustrazione scatola plastica da 10 con salvapunta 175 174 175 172 175 170 175 168 175 166 175 164 senza illustrazione scatola plastica da 10 senza salvapunta 175 194 175 192 175 190 175 188 175 186 175 184 Illustrazione D 24

D Grandezza reale 20 x 205 mm. Grandezza reale 20 x 205 mm. Grandezza reale 20 x 205 mm. Grandezza reale 50 x 130 mm. Uncinetti A B C 25

Successo assicurato. Qualità sulla quale potete contare. Cose pensate per bene. Accessori ben disegnati trasformano la gioia della cretaività in un vero piacere. Con Prym i Vostri clienti troveranno una gran quantità di soluzioni brillanti per rendere piacevole il lavorare a maglia. Il calcolatore per lavorare a maglia Prym semplice, chiaro, pratico. Tuto quello che serve. Prendete ad esempio il pratico calcolatore per lavorare a maglia. Strutturato in modo chiaro e facile da usare, semplice e comodo da leggere. Una qualità pensata e realizzata da persone che lavorano a maglia con passione e criterio. E questo lo avvertirete anche per tutti gli altri accessori - dai salvadite al spazzola levapelucchi. Per una maggiore soddisfazione del cliente. Con gli accessori per i lavori manuali Prym i Vostri clienti possono sempre contare su una qualità eccellente. Il ditale per lavori a maglia Prym rende il lavoro più facile ed ordinato. Con il contagiri Prym ogni modello sarà realizzato senza fatica e con la certezza che riesca. 26

Accessori per lavori a mano con Prym Accessori per lavori a mano 27

Accessori per lavori a mano Accessori per maglia Articolo Descrizione Colore Confezione N. Codice Illus. Blocca fuselli Materiale: metallo con molla grigio cartina da 10 pezzi 081 285 A e fermamaglie spirale e bottone plastica Lunghezza: 13 cm. Spille fermamaglie Materiale: metallo argento cartina da 2 pezzi 081 290 B Lunghezza: 13 cm. Materiale: metallo argento cartina da 10 pezzi 081 292 C Lunghezza: 13 cm. Ferretti curvi per Materiale: alluminio, curvi grigio perla cartina da 2 pezzi 191 101 D trecce Lunghezza: ca. 12 cm. Grossezze: 2,5 mm. e 4,0 mm. Ferri ausiliari Materiale: alluminio grigio perla cartina da 2 pezzi 191 105 E Lunghezza: ca. 12 cm. Grossezze: 2,5 mm. e 4,0 mm. 28

Grandezza reale 148 x 210 mm. B Grandezza reale 57 x 185 mm. A Accessori per lavori a mano Grandezza reale 148 x 210 mm D Grandezza reale 57 x 185 mm E Grandezza reale 57 x 185 mm C 29

Accessori per lavori a mano Accessori per maglia Articolo Descrizione Colore Confezione N. Codice Illus. Ditale per lavori Materiale: plastica rosso cartina da 1 pezzo 624 147 A a maglia Tipo: con 4 guidafili Ditale per lavori Materiale: metallo argento cartina da 1 pezzo 624 144 B a maglia Tipo: con 2 guidafili Norvegese Contagiri Materiale: plastica cartina da 2 pezzi 611 869 C Misura: piccolo blu/bianco grande rosso/bianco Contagiri universale Materiale: plastica rosso/bianco cartina da 1 pezzo 611 874 D Bobine per lavori Materiale: plastica colori cartina da 6 pezzi 611 863 E jacquard Misura: grande assortiti Materiale: plastica colori cartina da 10 pezzi 611 867 F Misura: piccolo assortiti Segnamaglie Materiale: plastica colori cartina da 21 pezzi 611 868 G assortiti Salvapunte Materiale: plastica colori cartina da 4 pezzi 611 870 H Tipo: per grossezza ferri assortiti 2,0 3,5 mm. e 4,0 7,0 mm. Salvapunte Materiale: plastica blu cartina da 2 pezzi 611 855 I Tipo: per grossezza ferri 2,0 2,5 mm. Materiale: plastica blu cartina da 2 pezzi 611 856 J Tipo: per grossezza ferri 3,0 3,5 mm. 30

A B C D E F G H Grandezza reale 57 x 140 mm. Grandezza reale 57 x 140 mm. Grandezza reale 57 x 140 mm. Grandezza reale 57 x 140 mm. Grandezza reale 57 x 140 mm. Grandezza reale 57 x 140 mm. Accessori per lavori a mano Grandezza reale 57 x 140 mm. Grandezza reale 57 x 140 mm. Grandezza reale 57 x 140 mm. Grandezza reale 57 x 140 mm. I J 31

Accessori per lavori a mano Accessori per maglia Articolo Descrizione Colore Confezione N. Codice Illus. Guida per schemi Materiale: plastica blu sacchetto da 1 pezzo 611 872 A Misuratore ferri Materiale: plastica, con foro bianco pezzo 611 740 B e uncinetti Tipo: per appendere Calcolatore per modificare istruzioni per fermamaglia secondo la vostra tensione Materiale: plastica bianco/blu cartina da 1 pezzo 611 735 C Kit per lavori a maglia 1 Ferro ausiliario da Grossezze: 2,75 3,75 e colori set da 6 pezzi 225 150 D 4,0 5,0 mm. assortiti 1 Spilla fermamaglie Lunghezza: 13 cm. 2 Aghi per lana Grossezze: No. 1 e 3 1 Contagiri Misura: piccolo Portagomitolo da Materiale: plastica con coper- colori pezzo 611 862 E lana chio trasparente assortiti Spilli testa piatta Materiale: metallo con argento, cartina da 10 pezzi 028 650 F per macramé testa di plastica colori assortiti Aghi per lana e Lunghezze: 60 e 70 mm. argento cartina da 2 pezzi 124 119 G ricamo Smirne Grossezze: 1,9 e 2,4 mm. 32

B Grandezza reale 67 x 92 mm. C A Accessori per lavori a mano D Grandezza reale 57 x 140 mm. Grandezza reale 49 x 105 mm. Grandezza reale 150 x 180 mm. Grandezza reale 70 x 305 mm. Grandezza reale 67 x 185 mm. E F G 33

Accessori per lavori a mano Accessori per maglia Articolo Descrizione Colore Confezione N. Codice Illus. Spazzola Materiale: plastica marrone cartina da 1 pezzo 611 733 A levapelucchi Spazzola per mohair Materiale: plastica marrone cartina da 1 pezzo 611 734 B Rasafili Maxi Materiale: custodia plastica, bianco pezzo 611 724 C lama di metallo Rasafili Mini Materiale: custodia plastica, bianco pezzo 611 725 D lama di metallo Strick elastic Applicazione: Filato per maglieria, trasparente cartina da 200 m. 977 770 E rende elastico il materiale lavorato a maglia. Filo invisibile da lavorare a maglia o all uncinetto con il filato per favorire la tenuta del lavoro. Materiale: 100% Elastanne Filo da cucire Applicazione: Per cuciture elastiche bianco cartina da 20 m. 970 026 elastico e lavorazioni a punto smock; per fasce, bianco nat. cartina da 20 m. 970 013 bordi e giro collo di pullover troppo sabbia cartina da 20 m. 970 022 larghi. Inserire il filato sulla bobina nelle limone cartina da 20 m. 970 029 cuciture a macchina. rosso cartina da 20 m. 970 019 Materiale: 69% Poliestere, 31% Elastanne marrone cartina da 20 m. 970 023 verde bottiglia cartina da 20 m. 970 028 F Misura: Ø 0,5 mm. blu medio cartina da 20 m. 970 016 blu royal cartina da 20 m. 970 027 blu marino cartina da 20 m. 970 014 grigio chiaro cartina da 20 m. 970 011 nero cartina da 20 m. 970 010 Detergente per lana Applicazione: Per il lavaggio a mano. Lava delicata- flacone da 500 ml. 987 253 G mente capi in pura lana vergine, angora e seta. Senza agenti alcalini né candeggianti, valore ph neutro. Astuccio per ferri Materiale: plastica rosso pezzo 611 850 H 60 x 415 mm. 34

Grandezza reale 57 x 185 mm. Grandezza reale 67 x 185 mm. C Grandezza reale 80 x 185 mm. Grandezza reale 97 x 130 mm. D A B Accessori per lavori a mano E Grandezza reale 67 x 140 mm. F Grandezza reale 57 x 140 mm. G Grandezza reale 85 x 240 mm. Grandezza reale 60 x 415 mm. H 35

Accessori per lavori a mano Altri articoli Articolo Descrizione Colore Confezione N. Codice Illus. Mulinetto per fare Materiale: plastica blu cartone da 1 pezzo 624 145 A la maglia Tipo: semiautomatico Magliafacile Materiale: legno, dipinto colorato cartina da 1 pezzo 225 101 B Scoubidou Tipo: con spillone istruzioni per l uso Caterinette Materiale: legno, dipinto colorato sacchetto da 1 pezzo 225 102 C Tipo: con spillone istruzioni per l uso Caterinette, Maxi Materiale: legno, neutrale naturale cartina da 1 pezzo 225 104 D Tipo: con spillone istruzioni per l uso Set per pompon Misura: per pompons colori sacchetto da 1 set 624 153 E in 4 misure assortiti Anelli per lavori Materiale: plastica bianco sacchetto da 96 pezzi 624 140 F uncinetto Misura: piatto, 26 mm. ø Materiale: plastica bianco sacchetto da 50 pezzi 624 141 G Misura: piatto, 36 mm. ø Materiale: plastica bianco sacchetto da 30 pezzi 624 142 H Misura: rotondo, 30 mm. ø Materiale: plastica bianco sacchetto da 30 pezzi 624 143 I Misura: rotondo, 39 mm. ø Navetta per Materiale: plastica colori cartina da 1 pezzo 611 744 J chiacchierino Lunghezza: 6,5 cm. assortiti pezzo 611 743 senza illus. Materiale: plastica grigio pezzo 611 745 K Tipo: con uncinetto integrato e bobina. Tipo: bobina di ricambio nero pezzo 611 751 senza per navetta 611 745 illus Materiale: plastica tartaruga cartina da 1 pezzo 611 746 L Lunghezza: 7,0 cm. pezzo 611 747 senza illus. Forcella Materiale: alluminio/plastica grigio perla/ cartina da 1 pezzo 611 700 M universale Larghezza: 20 100 mm. rosso 36

A Grandezza reale 75 x 160 mm. B Grandezza reale 57 x 185 mm. C Grandezza reale 67 x 170 mm. D Grandezza reale 85 x 374 mm. Grandezza reale 85 x 374 mm. Grandezza reale 85 x 374 mm. Grandezza reale 85 x 374 mm. Accessori per lavori a mano F G H I Grandezza reale 57 x 140 mm. Grandezza reale 57 x 140 mm. Grandezza reale 93 x 140 mm. Grandezza reale 115 x 315 mm. Grandezza reale 140 x 215 mm. E J K L M 37

Accessori per lavori a mano Altri articoli Articolo Descrizione Colore Confezione N. Codice Illus. Set per rete filet Materiale: barre in plastica rosso sacchetto da 1 set 611 750 A aghi in metallo argento Salvadite Materiale: plastica colori cartina da 2 pezzi 431 700 B assortiti p Materiale: plastica colori cartina da 25 pezzi 431 710 C assortiti Matita per Funzione: per trasferire disegni violetto cartina da 1 pezzo 611 600 D decalcabili con carta da ricalco, si toglie con l acqua Base per tirare Dimensione: 80 x 80 cm. bianco sacchetto da 1 pezzo 611 320 E e stirare scala in cm. Colla per tessuti Applicazione: adatta all incollaggio di tutti i tessuti cartina da 20 g. 968 001 F UHU più comuni, come il cotone, misto di cotone, fibre artificiali ecc. Metro per sarti Tipo: qualità media scala in cm. cartina da 1 pezzo 282 122 G Color 150 cm. / 60 inch colorata Bottoni da decorare Diametro 22 mm. ø trasparente cartina da 10 pezzi 312 102 H Applicazione: per ricoprire con lana o fili grossi 38

B Grandezza reale 57 x 140 mm. A Grandezza reale 70 x 305 mm. C Grandezza reale 215 x 245 mm. D Grandezza reale 57 x 235 mm. K Grandezza reale 67 x 185 mm. G Grandezza reale 57 x 140 mm. Accessori per lavori a mano Grandezza reale 450 x 470 mm. F I E Grandezza reale 93 x 140 mm. H 39

Accessori per lavori a mano Accessori per punto Smirne Articolo Descrizione Colore Confezione N. Codice Illus. Uncinetti per punto per Smirne, curvo naturale cartina da 1 pezzo 611 865 A Smirne con manico in legno per Smirne, curvo naturale pezzo 611 852 B con manico in legno per Smirne, lana fine, curvo naturale cartina da 1 pezzo 611 866 C con manico in legno per Smirne, lana fine, curvo naturale pezzo 611 861 D con manico in legno 40

Grandezza reale 67 x 235 mm. A B C D Grandezza reale 67 x 235 mm. Accessori per lavori a mano 41

Successo assicurato. La migliore qualità. Nell'assortimento Prym di prodotti per lavorare a maglia trovate gli aghi in ciascuna delle grossezze comunemente in uso - dagli aghi sottili da 0,6 mm fino a quelli più grossi da 2,4 mm per il lavoro grezzo. In ogni caso però la qualità è la migliore. E ciò vale anche per il vasto assortimento di accessori per ricamare. Dalle speciali forbici da ricamo all'esclusiva lente di ingrandimento, potrete offrire al cliente tutto ciò che serve per risolvere in modo pratico qualsiasi problema. Le superfici degli aghi Prym, levigate omogeneamente, antiruggine e senza pori, garantiscono un'eccellente scorrevolezza e una protezione dalla ruggine. La durezza della molla, calcolata e controllata, per permettere un lavoro fluente, senza che l'ago si pieghi o si spezzi. Per ogni tipo di materiale c'è una punta Prym ottimale, ad esempio gli aghi per lana "senza punta" hanno l'estremità dell'ago arrotondata, adatta ai tessuti a trama grezza. La cruna dell'ago Prym è molto liscia, per permettere di infilare il filo facilmente e per non rovinare il filo stesso. Le lame Prym, in pregiato acciaio inossidabile, sono costruite ed affilate in modo tale da poter escludere lo schiacciamento della stoffa. La levigatura Prym, precisa fino alla punta, garantisce un'eccellente efficienza nel taglio. Il filetto Prym, il collegamento delle lame mediante vite e filettatura, previene l'usura. Ciò garantisce una lunga durata, consentendo una qualità di taglio invariata anche in presenza di un uso intensivo. La soffice impugnatura Prym assicura un eccellente comfort di utilizzo. Le dita hanno lo spazio sufficiente per poter lavorare senza fatica e senza punti di pressione. Particolari 42

Ricamo ed altro con Prym Ricamo ed altro 43

Ricamo ed altro Aghi Articolo Descrizione Lunghezza Grossezza Confezione N. Codice Illus. Aghi lana con punta No. 16 55 mm. 1,60 mm. cartina da 6 pezzi 125 547 No. 18 50 mm. 1,20 mm. cartina da 6 pezzi 125 550 No. 20 43 mm. 1,00 mm. cartina da 6 pezzi 125 551 No. 22 37 mm. 0,80 mm. cartina da 6 pezzi 125 552 A No. 24 33 mm. 0,70 mm. cartina da 6 pezzi 125 553 No. 18 22 assortiti cartina da 6 pezzi 125 554 Aghi lana con punta No. 18 22 cartina da 6 pezzi 125 460 B senza nichel, assortiti Aghi lana con punta No. 14 60 mm. 1,90 mm. busta da 25 pezzi 124 129 No. 16 55 mm. 1,60 mm. busta da 25 pezzi 124 131 No. 18 50 mm. 1,20 mm. busta da 25 pezzi 124 133 No. 20 43 mm. 1,00 mm. busta da 25 pezzi 124 135 C No. 22 37 mm. 0,80 mm. busta da 25 pezzi 124 138 No. 24 33 mm. 0,70 mm. busta da 25 pezzi 124 140 Aghi infilaperle No. 10+13 cartina da 4 pezzi 124 350 D extra sottili Aghi per tessere con punta a pallina 150 mm. 2,40 mm. busta da 25 pezzi 131 440 E Aghi per tessitura a 1 ago per tessitura a cartina da 2 pezzi 131 120 F mano ed imballo mano, 1 ago imballo 44

F 14 16 18 20 22 24 A B L G C Grandezza reale 49 x 105 mm. Ricamo ed altro Grandezza reale 67 x 185 mm. Grandezza reale 49 x 105 mm. Grandezza reale 49 x 105 mm. D E F 45

Ricamo ed altro Aghi Articolo Descrizione Lunghezza Grossezza Confezione N. Codice Illus. Aghi lana senza No. 14 60 mm. 1,90 mm. cartina da 6 pezzi 125 548 punta No. 16 55 mm. 1,60 mm. cartina da 6 pezzi 125 549 No. 18 50 mm. 1,20 mm. cartina da 6 pezzi 125 555 No. 20 43 mm. 1,00 mm. cartina da 6 pezzi 125 556 No. 22 37 mm. 0,80 mm. cartina da 6 pezzi 125 557 A No. 24 33 mm. 0,70 mm. cartina da 6 pezzi 125 558 No. 26 32 mm. 0,60 mm. cartina da 6 pezzi 125 562 No. 18 22 assortiti cartina da 6 pezzi 125 559 Aghi lana senza No. 18 22 cartina da 6 pezzi 125 461 B punta senza nichel, assortiti Aghi lana senza No. 14 60 mm. 1,90 mm. busta da 25 pezzi 124 161 punta No. 16 55 mm. 1,60 mm. busta da 25 pezzi 124 163 No. 18 50 mm. 1,20 mm. busta da 25 pezzi 124 165 No. 20 43 mm. 1,00 mm. busta da 25 pezzi 124 167 C No. 22 37 mm. 0,80 mm. busta da 25 pezzi 124 170 No. 24 33 mm. 0,70 mm. busta da 25 pezzi 124 172 46

F 14 16 18 20 22 24 26 Grandezza reale 49 x 105 mm. Grandezza reale 49 x 105 mm. A B C Ricamo ed altro 47

Ricamo ed altro Forbici Articolo Descrizione Länge Confezione N. Codice Illus. Forbici da ricamo Solingen, fine 9 cm. (3 1 2 ) cartina da 1 paio 611 441 A fine, diritta 10 cm. (4 ) cartina da 1 paio 611 514 B fine, curva 10 cm. (4 ) cartina da 1 paio 611 516 C Forbici da lavoro acciaio inossidabile, resistente 16,5 cm. cartina da 1 paio 611 511 D all usura, taglio preciso (6 1 2 ) Forbici per sarti acciaio inossidabile, resistente 21 cm. cartina da 1 paio 611 512 E all usura, taglio preciso (8 1 4 ) Forbici acciaio inossidabile, resistente 21 cm. cartina da 1 paio 611 515 F tagliacampioni all usura, taglio preciso (8 1 4 ) Tagliafilo per tagliare precisamente i fili. 12 cm. cartina da 1 paio 611 523 G professionali Qualità professionale 48

A B C D E F Ricamo ed altro G Prodotti a illustrazioni ridotta 49

Ricamo ed altro Accessori per il cucito ed il ricamo Lenti Descrizione Colore Confezione N. Codice Illus. Lente di con staffa, lente girevole violetto cartone da 1 pezzo 611 730 A ingrandimento e lente aggiuntiva x 8 ingrandimenti universale Lente di con cordoncino, lente girevole rosso cartone da 1 pezzo 611 731 B ingrandimento e lente aggiuntiva x 8 ingrandimenti Lente di ingrandimento con staffa, lente aggiuntiva grigio cartone da 1 pezzo 611 732 C con lampadina e lampadina girevole a 180 Altri articoli Descrizione Ø Colore Confezione N. Codice Illus. Telaio da ricamo legno di faggio, incollato triplo, levigato finemente, 12,5 cm. 15,5 cm. naturale pezzo 611 675 611 676 con vite di ottone regolabile, 8 mm. grossa 18,5 cm. 21,5 cm. 611 677 611 678 D 25,0 cm. 611 679 Separatore di fili plastica bianco cartina da 1 pezzo 611 707 E Scatola organizer divisori mobili 4 23; trasparente 1 scatola plastica 611 982 F per ricamo per riporre fili da ricamo e accessori; senza contenuto. 27,7 x 19 x 4,5 cm. Farfalle avvolgifilo permettono una perfetta bianco cartina da 50 pezzi 610 705 G conservazione da ricamo. 4 x 3,8 cm. Lavagna magnetica un pratico aiuto per chi ricama! Per beige sacchetto da 1 pezzo 610 701 H fissare magneticamente lo schema dei ricamo e seguire l avanzamento del lavoro. 29,9 x 21 cm. Supporto per un pratico aiuto per chi ricama! bianco cartina da 1 pezzo 610 702 I lavagna magnetica Lente a righello, per ingrandire lo schema del trasparente cartina da 1 pezzo 610 700 J magnetica ricamo e seguire l avanzamento del lavoro. 16,5 x 2,2 cm. 50

B A Grandezza reale 140 x 310 mm. C Grandezza reale 57 x 185 mm. Grandezza reale 180 x 275 mm. Grandezza reale 160 x 230 mm. Grandezza reale 145 x 345 mm. D E F Grandezza reale 93 x 120 mm. Grandezza reale 210 x 297 mm. Ricamo ed altro Grandezza reale 173 x 267 mm. Grandezza reale 57 x 235 mm. G H I J 51

Alles gelingt. Print No. 603.03.05.5 I N. Codice 661 204 Prym Consumer GmbH & Co. KG Postfach 1740, D-52220 Stolberg Tel. +492402/1404 Fax +492402/142902 sales@prym-consumer.com http://www.prym-consumer.com