Catalogo stufe. classiche e moderne

Catalogo stufe classiche e moderne

Passione per tradizione ed innovazione Il nostro nuovo catalogo vi porterà, come da tradizione, alla scoperta della nostra nuova collezione. Scoprirete sia i prodotti che hanno contribuito al successo della nostra società in tutti questi anni sia un significativo numero di nuovi prodotti. Varietà e unicità sono alcune delle nostre più importanti qualità. La collezione che vi proponiamo non è stata mai cosi ampia. Mai la collezione ha permesso di accogliere così tante esigenze. Notizie scottanti per l anno Il concetto Jøtul F 470 è veramente qualcosa di nuovo nel mondo delle stufe a legna. Una bellissima forma a goccia è il cuore del concetto. Una grande porta a vetro con soluzioni a scorrimento permette una incredibile visione delle fiamme. Una varietà di modelli permette una libertà di scelta senza precedenti. Troverete maggiori informazioni nelle pagine seguenti o su www.jotul.it Il riscaldamento a legna ha impatto zero di CO2 Pensiamo sia importante che ogni individuo possa contribuire alla salvaguardia delle risorse del pianeta. La legna è un energia alternativa vantaggiosa per l ambiente e per l economia. La combustione a legna produce la stessa quantità di CO2 che l albero ha assorbito durante la sua esistenza, ed è bene sapere che un albero abbattuto lascia posto ad una nuova pianta, con un processo che può essere ripetuto. Perciò utilizziamo un energia rinnovabile e sostenibile che non porta ad incremento di concentrazione di CO2 nell atmosfera. Sostenibilità Fortunatamente per i nostri clienti, Jøtul ha dato un estrema importanza al rispetto dell ambiente negli ultimi vent anni. Siamo convinti che la sostenibilità sia importante lungo tutto il ciclo di vita del prodotto. Potrete scoprire la filosofia del calore attraverso le pagine di questo catalogo. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www.jotul.it Per il futuro vi promettiamo di continuare ad innovare avere una visione sul futuro e far si che i nostri prodotti incontrino i desideri di chi li utilizzerà, la nostra azienda e i nostri prodotti saranno sempre all avanguardia. Premi per il design Il nostro sforzo è stato più volte ripagato dai numerosi riconoscimenti che i nostri prodotti hanno ricevuto in molte nazioni. Tra gli altri il prestigioso titolo red dot: best of the best per la Jøtul F 373. E sicuramente meraviglioso ricevere un così alto riconoscimento ma non possiamo adagiarci sugli allori. Alla fine della giornata non c è nulla di più gratificante di sapere che chi compererà un prodotto Jøtul avrà garantita una sensazione unica. Per noi questa è la cosa più importante. Detto questo vi invito a sedervi rilassarvi e godervi il catalogo poi potrete chiudere gli occhi e sognare l atmosfera che un prodotto Jøtul porterà a casa vostra. nello spirito del nostro tempo e nello spirito di Jøtul. Erik Moe, President & CEO

Indice La filosofia del calore Jøtul 4 Legna buona e ben secca 6 Tradizione e rendimento 7 Linea moderna Jøtul F 250 8 Jøtul F 270 10 Jøtul F 350 12 Jøtul F 370 14 Jøtul F 470 18 Jøtul FS 162 22 Jøtul FS 164 24 Jøtul FS 350 26 Jøtul FS 281 28 Jøtul FS 381 30 Linea classica Jøtul F 100 32 Jøtul F 3 34 Jøtul MF 3 34 Jøtul F 8 36 Jøtul F 400 38 Jøtul F 500 30 Jøtul F 600 42 Jøtul F 118 44 Jøtul F 602 44 Pedane 46 Accessori di raccordo 47 Specifiche tecniche 48 La doppia combustione frontale 52 I prodotti Jøtul CB 55

La filosofia del calore Jøtul Dove molte persone intendono calore come riscaldamento e tepore, la nostra esperienza ci insegna che è molto più di questo. Infatti ci sono sei tipi di calore: calore fisico e d atmosfera, in aggiunta a quello visivo, conveniente, duraturo e sostenibile. Noi combiniamo la nostra filosofia, Calore in ogni dettaglio, con una ricca tradizione di alta precisione. Così facendo progettiamo le nostre stufe e caminetti in ghisa per creare l ultima esperienza in termini di calore. Calore fisico Per noi riscaldare non significa raggiungere temperature elevate ma creare la temperatura più confortevole. Per questo scopo la nostra tecnologia a combustione pulita brucia oltre il 90% di particelle di gas. Ciò riduce al minimo le emissioni di fumo e la possibilità che esso penetri nella stanza anche quando la stufa o il camino vengono lasciati aperti. Inoltre l equilibrio tra il calore convettivo e quello ad irraggiamento è ottimale. Infine, per raggiungere il calore più confortevole nel modo più efficiente abbiamo sviluppato delle tecnologie capaci di bruciare completamente la legna e i gas. Questo significa che i prodotti Jøtul sono in grado di raggiungere un calore fisico ottimale con un minimo consumo di combustibile. Combustione pulita Ottimo rendimento Combinazione di calore convettivo e ad irraggiamento Calore d atmosfera Nulla è in grado di creare un atmosfera intima come lo scoppiettio del fuoco. E nulla rilassa come vedere le fiamme che danzano sulla legna. Qui alla Jøtul abbiamo sempre creduto nel potere di seduzione del fuoco. Per questo abbiamo lavorato molto sulla tecnologia per ottenere ogni volta una fiamma perfetta. Perché tutti i nostri clienti possano apprezzare e godere di quest atmosfera noi alla Jøtul studiamo sempre le nostre stufe e inserti con grandi vetri per vedere il fuoco. Magnifica visione delle fiamme Combustione controllata per esaltare le fiamme Controllo della fuoriuscita di fumo Vetro auto pulente Calore visivo La linea e il design di una stufa o caminetto condiziona decisamente l atmosfera creata intorno al fuoco. Per questo non sacrifichiamo mai l estetica alla tecnologia. Il nostro design per generazioni dona alle stufe Jøtul un aspetto senza tempo. Questi risultati si raggiungono collaborando con designer esperti che ci aiutano ad ottimizzare i nostri prodotti così da renderli belli nel tempo. Design vincente Ampia scelta di modelli Varie grandezze e dimensioni Scelta delle finiture (smalto o vernice) 4

Facile da usare Senza alcun problema per la manutenzione Vetro auto pulente e superfici smaltate Facile installazione e parti sostituibili Calore conveniente Prestiamo veramente molte attenzioni alle nostre stufe e caminetti al fine di garantire ai nostri clienti un utilizzo senza preoccupazioni. Lo facciamo perché la stufa o il caminetto sono il cuore della casa ed uno strumento essenziale nella vita quotidiana: per questa ragione devono essere totalmente funzionali. Quindi, tutto ciò che riguarda i prodotti Jøtul si adatta all esigenza dei nostri clienti: facili da installare, da utilizzare, da pulire e da mantenere nel tempo. La vita è gia abbastanza complicata, noi facciamo in modo che i piaceri si possano godere più facilmente. Durata della ghisa Garanzia decennale Disponibilità delle parti di ricambio per almeno 10 anni Esperti costruttori di stufe in ghisa dal 1853 Calore duraturo Avere una stufa o un caminetto Jøtul è per sempre. È quasi come un amicizia. Non a caso fin dal 1853 abbiamo utilizzato le migliori tecniche artigianali in modo da soddisfare i nostri clienti con un calore duraturo nel tempo. Un calore che possono provare. Perché quando c entra il fuoco la sicurezza è fondamentale. Per questo utilizziamo la ghisa: è perfetta per i nostri scopi. È un conduttore di calore eccellente e nessun altro materiale possiede eguali caratteristiche di robustezza e di durata nel tempo. Inoltre, essendo una delle più antiche fabbriche di stufe e caminetti in ghisa, la Jøtul è sinonimo di qualità e durata. Minime emissioni di fumo Materiali riciclati Produzione pulita Calore sostenibile La nostra totale comprensione del calore ci permette di dare vita ad un esperienza di calore senza scendere a compromessi. Soprattutto senza compromettere la qualità della vita delle future generazioni. Questo aspetto ci appassiona. Tutta la ghisa che utilizziamo è riciclata. Inoltre utilizziamo principalmente l energia idroelettrica per fondere i rottami di ferro riducendo così le emissioni nocive per l ambiente al minimo. Ma non è finita qui. Quando sono in funzione, i nostri prodotti bruciano il combustibile attraverso un processo chiamato Combustione Pulita che riduce l emissione di particelle nell atmosfera. Ciò significa che i nostri clienti possono accendere la loro stufa o il loro caminetto quante volte vogliono senza provocare danni all ambiente. 5 5

Legna buona e ben secca Le stufe ed i caminetti Jøtul possono bruciare solo legna. Per ottenere un rendimento ottimale del focolare é opportuno usare legna forte e ben secca. Dovrete scegliere di preferenza legna dura che dà buone braci e mantiene più a lungo il fuoco: la legna migliore é il carpino ed il rovere (per quest ultimo il periodo di stagionatura é molto importante). Potrete utilizzare legnami meno forti, come la betulla, per avviare e riattivare il fuoco su un letto di braci esistente. Si dovrebbe invece cercare di non usare legna tenera come il salice, il tiglio ed il pioppo, come pure tutte le resinose quali pino, abete, larice. Queste ultime possono provocare una rapida e consistente incrostazione dei tubi. Essiccamento La legna umida brucia male, intasa i tubi di scarico dei fumi e, a lungo, deteriora il focolare della vostra stufa o caminetto. È consigliabile bruciare legna con umidità massima dal 15% al 20%. Per ottenere ciò dovete immagazzinare la vostra legna sotto un riparo ventilato per almeno 24 mesi. Garanzia 10 anni Le vostre stufe ed i vostri caminetti sono prodotti di altissima qualità. Per questo Jøtul si impegna al momento dell acquisto con una garanzia decennale sulle parti in ghisa non soggette ad usura. Godetevi quindi in tutta tranquillità il calore e l atmosfera del vostro nuovo acquisto Jøtul! Risultato garantito Potenza ed efficienza dei prodotti Jøtul sono certificati in base alla normativa EN 13240 e da tre enti internazionali: Germania: DIN - GEPRÜFT Francia: NF D 35-376 U.S.A.: Environmental Protection Agency Risparmio Energetico: i prodotti Jøtul hanno un rendimento non inferiore al 70% Ci pensa Jøtul I prodotti Jøtul sono conformi alle norme di sicurezza. Tutti i prodotti vengono sottoposti a severi collaudi. Sfrutterete la vostra stufa o il vostro caminetto per moltissimi anni, nella massima sicurezza. 6

Tradizione e rendimento. Jøtul, tradizione secolare Jøtul da centocinquant anni produce in Norvegia stufe e caminetti in ghisa. Nel tempo ha affinato un prodotto di alta qualità, che può essere collocato fra i migliori presenti oggi sul mercato. In Norvegia, per il clima molto freddo, il riscaldamento assume un importanza primaria, già nella progettazione delle case. Stufe e caminetti a legna hanno una collocazione ottimale nell ambiente e danno la massima resa in ogni tipo di casa. Da noi, per il clima più mite, il riscaldamento non ha sempre avuto la necessaria attenzione. Il costo dei combustibili, l esigenza di diversificare le fonti di calore, la necessità di arrivare alla massima resa con minori consumi, l esigenza di disporre di energia alternativa rinnovabile, riporta il riscaldamento a legna, immediato forte e secco, all attenzione delle famiglie italiane. La tecnologia Jøtul è continuamente in evoluzione per ottenere le massime rese con minimi consumi, salvaguardando al massimo l impatto ambientale. Alto rendimento I prodotti Jøtul garantiscono un altissima resa termica. Il focolare della stufa è di costruzione completamente stagna e permette il controllo della combustione regolando l afflusso dell aria nella camera di combustione, ottenendo il massimo rendimento con il minimo consumo di legna. L aria entra nella camera di combustione attraverso la presa d aria, posta sopra al vetro. Questo sistema mantiene il vetro pulito a condizione che si usi legna forte e stagionata. Per ottenere vari gradi di calore dobbiamo regolare l entrata dell aria di combustione. Facendo entrare il massimo d aria nella camera di combustione, avremo un alta resa calorica ed in poco tempo l ambiente sarà alla temperatura desiderata. Regolando l entrata dell aria avremo un regime di mantenimento, conservando il nostro ambiente caldo. Regolando l entrata dell aria nella camera di combustione si può controllare anche la durata di una carica di legna, arrivando fino ad otto ore di autonomia. 7

Jøtul F 250 Combustione pulita Nata dalla ricerca Jøtul la stufa Jøtul F 250 coniuga una linea dal design moderno e funzionale alla tradizione del riscaldamento a legna. Realizzata in ghisa, verniciata grigio, la Jøtul F 250 può essere rifinita con un In generale: Volume riscaldato - 225 m 3 Potenza massima - 9 kw Autonomia (fino a) - 8 ore Lunghezza legna - 30 cm rivestimento convettivo in pietra ollare, che ne esalta e rifinisce ulteriormente le forme. Inoltre la Jøtul F 250, grazie al suo vetro ampio, al suo focolare in vermiculite e al sistema CB che garantisce una lunga resa ed autonomia, offre un ottima visione delle fiamme, per donare un tocco di atmosfera e raffinatezza alla vostra casa. Verniciato grigio Bello e pratico questo porta legna è il compagno ideale della vostra stufa Finitura verniciato grigio Finitura verniciato grigio con pannelli in pietra ollare Caratteristiche tecniche Potenza massima : 9 kw Volume riscaldato : 225 m 3 Rendimento : 72 % Emissioni di CO : 0,11 % H x L x P : 897 x 463 x 484 mm Peso : 110 kg Raccordo canna fumaria ø : 150 mm Uscita fumi : superiore Lunghezza legna : 30 cm Autonomia : fino a 8 ore Cassetto cenere : si Opzioni : pannelli in pietra ollare Conforme alla normativa NF-EN 13 240 8

Linea moderna Jøtul F 250 Jøtul F 250 verniciata grigio Design: Ogle Noor

Jøtul F 270 Combustione pulita Benvenuti alla presentazione della nostra serie di stufe: la Jøtul F 270. Questa offre un vasto numero di modelli tra i quali scegliere. Ognuno può infatti personalizzare la propria stufa. Il nuovo concetto Jøtul F 270, è stato progettato dalla società di designers Hareide Designmill. E composto da tre modelli base con gambe ed altezze In generale: Volume riscaldato - 250 m 3 Potenza massima - 10 kw Autonomia (fino a) - 8 ore Lunghezza legna - 30 cm diverse. Se lo si desidera, tutti i modelli sono personalizzabili grazie a particolari finiture in acciaio, pietra ollare, vetro o una combinazione tra essi. Pannelli laterali opzionali di materiali differenti stanno a significare che la stufa può fornire calore sia in maniera radiante che convettivo. Unico elemento fisso è il pannello frontale in vetro. Verniciato grigio Verniciato nero opaco Jøtul F 274 Finitura verniciato grigio Jøtul F 273 Finitura verniciato nero opaco con pannelli laterali, frontale e top in vetro. Caratteristiche tecniche Potenza massima : 10 kw Volume riscaldato : 250 m 3 Rendimento : 77 % Emissioni di CO : 0,1 % H x L x P : 1069 x 482 x 452 mm Peso : 130-141 kg secondo la finitura Raccordo canna fumaria ø : 150 mm Uscita fumi : superiore o posteriore Altezza uscita posteriore (asse) : 835 mm Lunghezza legna : 30 cm Autonomia : fino a 8 ore Cassetto cenere : si Opzioni : pietra ollare o vetro, top in pietra ollare o vetro, pannello frontale in vetro, base rotante. Conforme alla normativa NF-EN 13 240 10

Linea moderna Jøtul F 270 Jøtul F 274 finitura verniciato grigio con pannelli laterali,top in pietra ollare e frontale in vetro. Design: Ogle Noor

Jøtul F 350 Combustione pulita La stufa Jøtul F 350 deriva dal performante focolare Jøtul I 350 della Jøtul. Una linea moderna, ghisa verniciato grigio accompagnata da inserzioni in pietra ollare, un modello unico nel suo genere. In generale: Volume riscaldato - 300 m 3 Potenza massima - 12 kw Autonomia (fino a) - 8 ore Lunghezza legna - 35 cm La Jøtul F 350 è una stufa anche convettiva. Possiamo godere di una meravigliosa visione delle fiamme, esaltate dal focolare in vermiculite che si sviluppa verso l alto e dal sistema CB. L eleganza della Jøtul F 350, unita ad una alta resa ed una lunga autonomia, fanno di questa stufa un prodotto invidiabile e di grande prestigio per la vostra casa. Verniciato grigio Pietra ollare La pietra ollare, ricca di magnesio compresso ad alta temperatura e resistente fino a 1500 C, accumula 3 volte di calore di un mattone refrettario, che restituirà a lungo anche dopo lo spegnimento del fuoco. Caratteristiche tecniche Potenza massima : 12 kw Volume riscaldato : 300 m 3 Rendimento : 73 % Emissioni di CO : 0,13 % H x L x P : 1070 x 558 x 490 mm Peso : 170 kg Raccordo canna fumaria ø : 150 mm Uscita fumi : superiore o posteriore Altezza uscita posteriore (asse) : 895 mm Lunghezza legna : 35 cm Autonomia : fino a 8 ore Cassetto cenere : si Opzioni : laterali e superiore in pietra ollare Conforme alla normativa NF-EN 13 240 12

Linea moderna Jøtul F 350 Jøtul F 350 con pannelli in pietra ollare Design: Ogle Noor

Jøtul F 370 Combustione pulita Benvenuti alla presentazione della nostra ultima gamma di stufe, il concetto della Jøtul F 370. Le stufe hanno forme innovative e dettagli che fanno risaltare i diversi materiali. I grandi vetri donano una magnifica visione delle fiamme, ed il modello top della gamma, la Jøtul F 373 può essere ruotata di 360º quando è installata con la canna fumaria superiore e la base rotante. Questa ultima serie di stufe è stata disegnata dal rinomato studio di design Hareide Designmill. La gamma Jøtul F 370 conta di tre modelli In generale: Volume riscaldato - 200 m 3 Potenza massima - 8 kw Autonomia (fino a) - 8 ore Lunghezza legna - 30 cm principali con una varietà differente di piedistalli. Tutti i modelli possono essere personalizzati in modo esclusivo grazie ad elementi aggiuntivi in vetro o pietra ollare. Un opzione molto speciale è che le stufe possono essere personalizzate con un pannello di vetro frontale. Questo permette anche di abbassare la temperatura del vetro. Tutti i modelli sono in grigio verniciato. Verniciato grigio Verniciato nero opaco Jøtul F 371 Verniciata nero con top in pietra ollare Le linee innovative Pannello decorativo laterale reed Caratteristiche tecniche Potenza massima : 8 kw Volume riscaldato : 200 m 3 Rendimento : 73 % Emissioni di CO : 0,12 % H x L x P : 1150 x 442 x 452 mm Peso : 140-176 kg secondo la finitura Raccordo canna fumaria ø : 150 mm Uscita fumi : posteriore o superiore Connessione arrivo aria : da dietro o da sotto Altezza uscita posteriore (asse) : 1025 mm Lunghezza legna : 30 cm Autonomia : fino a 8 ore Cassetto cenere : si Opzioni : rivestimento completo in vetro (pannelli laterali, superiore e frontale), top in pietra ollare, base rotante a 360. Conforme alla normativa NF-EN 13 240 14

Linea moderna Jøtul F 370 Jøtul F 376 finitura verniciato nero opaco con basamento porta legna in vetro

Jøtul F 370 Combustione pulita In generale: Volume riscaldato - 200 m 3 Potenza massima - 8 KW Autonomia (fino a) - 8 ore Lunghezza legna - 30 cm La gamma Jøtul F 370 è vincente sotto tutti i punti di vista. La Jøtul F 374 presenta un nuovo piedistallo originale, spostato all indietro che permette l inserimento di un cassetto legna (opzionale) da inserire sotto la camera di combustione. La Jøtul F 375 completa la Jøtul F 371 grazie alla porta vetrata. Verniciato grigio Verniciato nero opaco Jøtul F 373 Finitura verniciato nero opaco, con top in pietra ollare Jøtul F 374 Finitura verniciato nero opaco Caratteristiche tecniche Potenza massima : 8 kw Volume riscaldato : 200 m 3 Rendimento : 73 % Emissioni di CO : 0,12 % H x L x P : 1150 x 442 x 452 mm Peso : 140-176 kg secondo la finitura Raccordo canna fumaria ø : 150 mm Uscita fumi : posteriore o superiore Connessione arrivo aria : da dietro o da sotto Altezza uscita posteriore (asse) : 1025 mm Lunghezza legna : 30 cm Autonomia : fino a 8 ore Cassetto cenere : si Opzioni : rivestimento completo in vetro (pannelli laterali, superiore e frontale), superiore in pietra ollare, Opzioni Jøtul F 374 solamente : cassetto legna su ruote con coperchio e maniglie laterali. Conforme alla normativa NF-EN 13 240 16

Linea moderna Jøtul F 370 Jøtul F 374 finitura verniciato nero opaco con rivestimento completo in vetro e cassetto legna con rotelle Design: Hareide Designmill

Jøtul F 470 Combustione pulita Novità In generale: Volume riscaldato - 250 m 3 Potenza massima - 10 KW Autonomia (fino a) - 8 ore Lunghezza legna - 33 cm La nuova linea Jøtul F 470 è un concetto nuovo di stufa, innovativo, a forma di goccia, con un grande vetro curvo con porta a scorrimento verticale e dettagli molto speciali coniugati con materiali estremamente entusiasmanti. Questa nuova serie include un ampia varietà di modelli permettendo una grande libertà di scelta. Verniciato nero opaco Nei modelli della serie Jøtul F 470 l apertura della porta è a scorrimento verticale. Nella foto la Jøtul F 473 Caratteristiche tecniche Potenza massima : 10 kw Volume riscaldato : 250 m 3 Rendimento : 75 % Emissioni di CO : 0,12 % H x L x P : 1180 x 460 x 491mm H x L x P modello F 476 : 1180 x 564 x 554 Peso : 140-176 kg secondo la finitura Raccordo canna fumaria ø : 150 mm Uscita fumi : posteriore o superiore Lunghezza legna : 33 cm Autonomia : fino a 8 ore Cassetto cenere : si Opzioni : Pedana in vetro o acciaio, pedana rotante a 360, kit per aria esterna ø 100 mm Conforme alla normativa NF-EN 13 240 18

Linea moderna Jøtul F 470 Jøtul F 474 finitura verniciato nero opaco con basamento Jøtul F 474 con piedistallo a piedistallo a goccia e pedana in vetro

Jøtul F 470 Combustione pulita Jøtul F 471 Jøtul F 473 La serie Jøtul F 470 comprende cinque modelli: la Jøtul F 471 che è la capostipite della serie ed ha linee pulite ed eleganti. La base è in ghisa con un pratico ripiano removibile. la Jøtul F 473 ha un basamento a piedistallo che slancia ed abbellisce ulteriormente il modello. La stufa può essere ruotata di 360 con l uscita tubo superiore e la base rotante opzionale, permettendo la visione della fiamma in qualsiasi angolo della stanza. la Jøtul F 474 ha un piedistallo posizionato nella parte posteriore che ne completa in modo elegante il design. la Jøtul F 475 ha un piedistallo in ghisa con una porta in vetro nero opaco che ne nasconde il contenuto. Il vetro dona un piacevole effetto riflettendo l immagine della stanza. la Jøtul F 476 ha laterali in pietra ollare che seguono le forme della stufa e rendono il prodotto unico per l accumulo di calore. Jøtul F 474 Jøtul F 475 Jøtul F 476 Jøtul F 476 vista laterale 20

Linea moderna Jøtul F 470 Jøtul F 476 con basamento in ghisa con porta in vetro nero opaco e pannelli laterali in pietra ollare

Jøtul FS 162 Combustione pulita In generale: Volume riscaldato - 200 m 3 Potenza massima - 8 kw Autonomia (fino a) - 8 ore Lunghezza legna - 30 cm La stufa camino Jøtul FS 162 combina il design della Jøtul F 370, best-seller della linea moderna, alle proprietà tecniche della pietra ollare (che accumula calore e lo restituisce per irraggiamento). La pulizia estetica di questo modello perfettamente cilindrico la rende ideale per ogni tipo di interno. L altezza è modulare grazie ad un rialzo in pietra ollare di 36 cm. Verniciato grigio Pietra ollare Jøtul FS 162 altezza 195 cm Bello e pratico questo porta legna è il compagno ideale della vostra stufa Caratteristiche tecniche Potenza massima : 8 kw Volume riscaldato : 200 m 3 Rendimento : 73 % Emissioni di CO : 0,12 % H x L x P : 1580 x 600 x 600 mm Peso : 477 kg Raccordo canna fumaria ø : 150 mm Uscita fumi : superiore Connessione arrivo aria : da dietro o da sotto Altezza uscita posteriore (asse) : 1052 / 1417 mm (versione alta) Lunghezza legna : 30 cm Autonomia : fino a 8 ore Cassetto cenere : si Opzione : rialzo di 36 cm. Conforme alla normativa NF-EN 13 240 22

Jøtul FS 162 altezza 158 cm Linea moderna Jøtul FS 162

Jøtul FS 164 Combustione pulita Jøtul FS 165 Combustione pulita Novità In generale: Volume riscaldato - 225 m / 325 m 3 3 Potenza massima - 9 kw / 13 kw Autonomia (fino a) - 8 ore Lunghezza legna - 40 cm / 50 cm Con vetro piano, queste stufe camino in pietra ollare utilizzano il nuovo focolare Jøtul I 400 nella versione FS 164 e il nuovo focolare I 530 nella versione FS 165. Grazie alla pietra ollare questa stufa oltre ad avere un estetica particolarmente sobria e lineare, permette di sfruttare appieno le sue caratteristiche di riscaldamento per irraggiamento. Verniciato grigio Verniciato nero opaco Pietra ollare Jøtul FS 165 con focolare Jøtul I 530 Caratteristiche tecniche Jøtul FS 164 Jøtul FS 165 Potenza massima : 9 kw : 13 kw Volume riscaldato : 225 m 3 : 325 m 3 Rendimento : 74 % : 71% Emissioni di CO : 0,19 % : 0,25 H x L x P : 1620 x 830 x 455 mm : 1800 x 980 x 500 mm (aprox.) Peso : 453 kg : 530 kg (aprox.) Raccordo canna fumaria ø : 150 mm : 150 mm Uscita fumi : superiore o posteriore : superiore o posteriore Altezza uscita posteriore (asse) : 1460 mm : - Lunghezza legna : 40 cm : 50 cm Autonomia : fino a 8 ore : fino a 8 ore Cassetto cenere : no : no Combustione pulita : si : no Conforme alla normativa NF-EN 13 240 Conforme alla normativa NF-EN 13 240 24

Jøtul FS 164 Linea moderna Jøtul FS 164

Jøtul FS 350 Combustione pulita In generale: Volume riscaldato - 300 m 3 Potenza massima - 12 kw Autonomia (fino a) - 8 ore Lunghezza legna - 35 cm La Jøtul FS 350 sposa la ghisa con la pietra ollare, offrendo una combinazione unica di calore per convezione ed irraggiamento. Equipaggiata del nuovo focolare Jøtul I 350, questa stufa camino vi permetterà di godere, dalla sua accensione, di un calore per convezione, e la pietra ollare vi garantirà un calore per irraggiamento anche per ore dopo il suo spegimento. Verniciato grigio Pietra ollare (Jøtul FS 350) Jøtul FS 350 E possibile scegliere l altezza del rivestimento da abbinare al focolare. Caratteristiche tecniche Potenza massima : 12 kw Volume riscaldato : 300 m 3 Rendimento : 73 % Emissioni di CO : 0,13 % H x L x P : 1780 x 735 x 490 mm Peso : 482 kg Raccordo canna fumaria ø : 150 mm Uscita fumi : superiore o posteriore Altezza uscita posteriore (asse) : 1685 mm Lunghezza legna : 35 cm Autonomia : fino a 8 ore Cassetto cenere : no Conforme alla normativa NF-EN 13 240 26

Jøtul FS 350 versione alta Design: Ogle Noor Linea moderna Jøtul FS 350

Jøtul FS 281 Combustione pulita In generale: Volume riscaldato - 250 m 3 Potenza massima - 10 kw Autonomia (fino a) - 8 ore Lunghezza legna - 00 cm La Jøtul FS 281 è una stufa dalla linea unica sia nella forma che nei materiali. Ha un innovativo design che la rende particolarmente esclusiva: la sua camera di combustione in ghisa ha un rivestimento in acciaio che può essere in finitura nero o inox rendendola adatta a qualsiasi tipo di installazione. L ampio vetro rende particolarmente spettacolare la visione della fiamma. Verniciato nero opaco Inox Jøtul FS 281 Finitura nero opaco con uscita tubo superiore. Jøtul FS 281 Finitura inox opaco con uscita tubo posteriore. Caratteristiche tecniche Potenza massima : 10 kw Volume riscaldato : 250 m 3 Rendimento : 77 % Emissioni di CO : 0,00 % H x L x P : 1573 x 470 x 500 mm Peso : 165 kg Raccordo canna fumaria ø : 150 mm Uscita fumi : superiore o posteriore Altezza uscita posteriore (asse) : 1006 mm Lunghezza legna : 30 cm Autonomia : fino a 8 ore Cassetto cenere : si Conforme alla normativa NF-EN 13 240 28

Linea moderna Jøtul FS 281 Jøtul FS 281

Jøtul FS 381 Combustione pulita In generale: Volume riscaldato - 200 m 3 Potenza massima - 8 kw Autonomia (fino a) - 8 ore Lunghezza legna - 00 cm La Jøtul FS 381 è una stufa alta snella ed elegante con una piacevole leggermente angolata. La camera di combustione è quella della pluripremiata F 370. Gli ampi vetri si combinano con il rivestimento in modo da garantire una visione ottimale della fiamma. Il rivestimento in acciaio che la arricchisce può essere in finitura inox o nero. Verniciato nero opaco Inox Jøtul FS 381 Con rivestimento finitura inox. Jøtul FS 381 Con rivestimento finitura verniciato nero. Caratteristiche tecniche Potenza massima : 8 kw Volume riscaldato : 200 m 3 Rendimento : 73 % Emissioni di CO : 0,12 % H x L x P : 1777 x 473 x 488 mm Peso : 165 kg Raccordo canna fumaria ø : 150 mm Uscita fumi : superiore o posteriore Altezza uscita posteriore (asse) : 1425 mm Lunghezza legna : 30 cm Autonomia : fino a 8 ore Cassetto cenere : si Conforme alla normativa NF-EN 13 240 30

Linea moderna Jøtul FS 381 Jøtul FS 381

Jøtul F 100 Combustione pulita La Jøtul F 100 è la più piccola Jøtul della gamma delle stufe camino. L ampio vetro frontale dona a questo modello una particolare bellezza e permette In generale: Volume riscaldato - 180 m 3 Potenza massima - 7,5 kw Autonomia (fino a) - 8 ore Lunghezza legna - 40 cm inoltre una magnifica visione delle fiamme. Grazie alle dimensioni contenute è facilmente adattabile a qualsiasi tipo di ambientazione, e la sua elevata resa calorica ed il sistema di combustione pulita ne fanno un vero e proprio gioiello dei sistemi di riscaldamento. Naturalmente la Jøtul F 100 è prodotta in ghisa di alta qualità Jøtul ed è rifinita in nero verniciato. Verniciato nero opaco Smalto nero su ordinazione La Jøtul F 100, piccola e performante. Caratteristiche tecniche Potenza massima : 7,5 kw Volume riscaldato : 180 m 3 Rendimento : 78 % Emissioni di CO : 0,18 % H x L x P : 570 x 528 x 445 mm Peso : 97 kg Raccordo canna fumaria ø : 125 mm Uscita fumi posteriore : superiore o posteriore Altezza uscita posteriore (asse) : 466 mm Lunghezza legna : 40 cm Autonomia : fino a 8 ore Cassetto cenere : si Conforme alla normativa NF-EN 13 240 32

Linea classica Jøtul F 100 Jøtul F 100 verniciato nero Design: Red Hose Design

Jøtul F 3 / Jøtul MF 3 Combustione pulita In generale: Volume riscaldato - 230 m 3 Potenza massima - 9 kw Autonomia (fino a) - 8 ore Lunghezza legna - 42 cm Volume riscaldato - 230 / 250 m 3 Potenza massima - 9 / 10 W Autonomia (fino a) - 8 / 10 ore Lunghezza legna - 42 cm La Jøtul F 3 soluzione ideale per unire le caratteristiche della stufa al piacere di avere un caminetto, per riscaldare e creare un atmosfera nuova nella vostra casa. Grazie alle dimensioni ridotte con la Jøtul F 3 potete avere un caminetto anche in piccole stanze. Prodotta in varie finiture di smalti, e nero verniciato, si presta a vari tipi di arredamento ed ambientazioni. È possibile collegare il tubo lateralmente. Tutte le versioni sono a combustione CB, per avere il massimo della resa calorica con minime emissioni di fumi nell atmosfera. La stufa Jøtul MF 3 vuole coniugare la possibilità di bruciare al suo interno vari tipi di combustibile solido, dalla legna tradizionale al carbone, alla mattonella di carbone compressa. Il grande vetro panoramico mette in evidenza la bellezza della fiamma. Verniciato nero opaco Smalto avorio Smalto nero Smalto blu maiolica Smalto marrone maiolica Jøtul F 3 smalto blu maiolica Jøtul MF 3 Caratteristiche tecniche Jøtul F 3 CB Jøtul MF 3 Potenza massima : 9 kw : 9 kw (legna) 10 kw (carbone) Volume riscaldato : 230 m 3 : 230 m 3 (legna) 250 m 3 (carbone) Rendimento : 78 % : 79 % Emissioni di CO : 0,05 % : 0,30 % H x L x P : 707 x 577 x 484 mm : 707 x 577 x 484 mm Peso : 124 kg : 124 kg Raccordo canna fumaria ø : 150 mm : 120-150 mm Uscita fumi : superiore, posteriore o laterale : superiore o posteriore Altezza uscita posteriore (asse) : 573 mm : 573 mm Lunghezza legna : 42 cm : 42 cm Autonomia : fino a 8 ore : fino a 8 ore (leg.) fino a 10 ore (carb.) Cassetto cenere : si : si Combustione pulita : si : no Conforme alla normativa NF-EN 13 240 34

Jøtul F 3 verniciato nero Linea classica Jøtul F 3 / Jøtul MF 3

Jøtul F 8 Con dimensioni più grandi, ripropone tutte le caratteristiche della Jøtul F 3. Una maggior potenza calorica, prestazioni più elevate, conserva il fascino del caminetto. La Jøtul F 8 ha un funzionamento a letto di cenere ed una presa In generale: Volume riscaldato - 260 m 3 Potenza massima - 10500 W Autonomia (fino a) - 8 ore Lunghezza legna - 46 cm d aria superiore che mantiene pulito il vetro, offrendo sempre una piacevole visione delle fiamme. Variando l immissione dell aria puoi regolare la potenza delle fiamme, il consumo della legna, l autonomia di combustione. La stufa Jøtul 8 può avere in opzione un disco radiante per cucinare ø 240 mm Verniciato nero opaco Installazione Jøtul F 8 con uscita tubo fumo superiore Caratteristiche tecniche Potenza massima : 10,5 kw Volume riscaldato : 260 m 3 Rendimento : 75 % Emissioni di CO : 0,28 % H x L x P : 760 x 640 x 380 mm Peso : 115 kg Raccordo canna fumaria ø : 150 mm Uscita fumi : superiore o posteriore Altezza uscita posteriore (asse) : 520 mm Lunghezza legna : 46 cm Porte : frontale anta unica Autonomia : fino a 8 ore Cassetto cenere : no Accessori opzionali: : disco radiante per cucinare 36

Jøtul F 8 verniciato nero Linea classica Jøtul F 8

Jøtul F 400 Combustione pulita Tra le ultime nate fra le stufe camino della Jøtul la Jøtul F 400 completa la In generale: Volume riscaldato - 300 m 3 Potenza massima - 12 kw Autonomia (fino a) - 8 ore Lunghezza legna - 50 cm gamma di questo settore. Tutti possono trovare la stufa camino adatta alle proprie esigenze. Sul lato della stufa un bassorilievo illustra una Caravella di Cristoforo Colombo in viaggio verso le Americhe. La Jøtul F 400 è prodotta in varie finiture di smalti ed in nero verniciato, per soddisfare vari tipi di arredamento e le diverse ambientazioni della vostra casa. Verniciato nero opaco Smalto avorio Smalto nero Smalto blu maiolica Smalto marrone maiolica Jøtul F 400 smalto marrone maiolica Caratteristiche tecniche Potenza massima : 12 kw Volume riscaldato : 300 m 3 Rendimento : 70 % Emissioni di CO : 0,23 % H x L x P : 725 x 670 x 597 mm Peso : 158 kg Raccordo canna fumaria ø : 150 mm Uscita fumi : superiore o posteriore Altezza uscita posteriore (asse) : 645 mm Lunghezza legna : 50 cm Autonomia : fino a 8 ore Cassetto cenere : si Conforme alla normativa NF-EN 13 240 38

Linea classica Jøtul F 400 Jøtul F 400 verniciato nero opaco Design: Red Hose Design

Jøtul F 500 Combustione pulita La stufa camino Jøtul F 500 è una delle più grandi stufe Jøtul, che sfrutta il In generale: Volume riscaldato - 350 m 3 Potenza massima - 14 kw Autonomia (fino a) - 8 ore Lunghezza legna - 55 cm sistema di riscaldamento ad irraggiamento. E una stufa a combustione pulita, ad alta resa calorica, rifinita in vari colori smaltati e in nero verniciato. Ha una bella ed ampia porta frontale, che permette una buona visione della fiamma, ed una porta laterale per il carico rapido della legna di grandi dimensioni. Può bruciare ceppi di legna lunghi 55 cm. Verniciato nero opaco Smalto avorio Smalto nero Fate cuocere piccole pietanze grazie alla piastra in pietra ollare ottima per cucinare sughi e brasati. Smalto blu maiolica Smalto marrone maiolica Il caricamento legna può essere eseguito anche tramite la porta laterale sinistra Smalto verde maiolica (novità) Caratteristiche tecniche Potenza massima : 14 kw Volume riscaldato : 350 m 3 Rendimento : 78 % Emissioni di CO : 0,1 % H x L x P : 740 x 720 x 700 mm Peso : 200 kg Raccordo canna fumaria ø : 150 mm Uscita fumi : superiore o posteriore Altezza uscita posteriore (asse) : 640 mm Lunghezza legna : 55 cm Porte : frontale e laterale sinistro Autonomia : fino a 8 ore Cassetto cenere : si Opzione : piastra di cottura in pietra ollare Conforme alla normativa NF-EN 13 240 40

Linea classica Jøtul F 500 Jøtul F 500 smalto nero Design: Red Hose Design

Jøtul F 600 Combustione pulita La più grande stufa camino della Jøtul unisce ad un design ricercato bellissime finiture ed una resa calorica eccezionale, grazie alla sua doppia porta frontale e la sua grandissima porta laterale destra. La combustione CB accresce la resa della vostra Jøtul F 600, con una In generale: Volume riscaldato - 450 m 3 Potenza massima - 18 kw Autonomia (fino a) - 8 ore Lunghezza legna - 55 cm emissione di fumi nell atmosfera insignificante. Un vero diffusore di calore per la vostra casa e per ambienti molto ampi. Un atmosfera romantica unita a grandi prestazioni. E disponibile nella versione nero verniciato, smalto nero, avorio, blu maiolica e marrone maiolica. Verniciato nero opaco Smalto avorio Smalto nero Piastra di cottura in pietra ollare (opzionale) ottima per cucinare piatti a fuoco lento. Smalto blu maiolica Smalto marrone maiolica Il caricamento legna può essere eseguito anche tramite la porta laterale destra Caratteristiche tecniche Potenza massima : 16 kw Volume riscaldato : 400 m 3 Rendimento : 78 % Emissioni di CO : 0,1 % H x L x P : 800 x 733 x 685 mm Peso : 220 kg Raccordo canna fumaria ø : 150 mm Uscita fumi : superiore o posteriore Altezza uscita posteriore (asse) : 700 mm Lunghezza legna : 55 cm Porte : frontale e laterale destra Autonomia : fino a 8 ore Cassetto cenere : si Opzione : piastra di cottura in pietra ollare Conforme alla normativa NF-EN 13 240 42

Linea classica Jøtul F 600 Jøtul F 600 smalto avorio Design: Niels-Erik Heger

Jøtul F 602 / Jøtul F 118 La Jøtul F 602 è il piccolo gioiello di casa Jøtul. Riesce a dare alte rese caloriche pur con piccole dimensioni. Combina il tradizionale design norvegese con la F 602 in generale: Volume riscaldato - 210 m 3 Potenza massima - 8,5 W Autonomia (fino a) - 8 ore Lunghezza legna - 41 cm F 118 in generale: Volume riscaldato - 325 m 3 Potenza massima - 13 kw Autonomia (fino a) - 10 ore Lunghezza legna - 65 cm tecnologia Jøtul. La potrete trovare nella versione CB nero con la porta a vetro, e nella più tradizionale versione nero verniciato, con la porta in ghisa e con funzionamento a letto di cenere. La Jøtul F 602 è dotata di un disco radiante per cucinare ø 240 mm. La Jøtul F 118 è una stufa ad alte prestazioni grazie al suo funzionamento a letto di cenere sfrutta al massimo il principio della combustione a sigaro che dà un calore efficiente, controllato e con minimi consumi, grazie al suo nuovo sistema CB la Jøtul F 118 unisce alle alte prestazioni una finitura accurata e molto elegante. Il tubo per lo scarico dei fumi può essere collegato superiormente, posteriormente oppure sui lati. Verniciato nero opaco Anteriormente, sulla F 118, troviamo un iscrizione in lingua norvegese che significa: Sotterro il mio fuoco tardi di sera al finire del giorno. Il Signore conceda che il mio fuoco non si spenga mai. Porta in ghisa piena dotazione standard Jøtul F 602 N e porta con vetro per la Jøtul F 602 CB. Caratteristiche tecniche Jøtul F 602 CB Jøtul F 602 N Jøtul F 118 CB Potenza massima : 8,5 kw : 9,5 kw : 13 kw Volume riscaldato : 210 m 3 : 225 m 3 : 325 m 3 Rendimento : 71 % : 74 % : 73 % Emissioni di CO : 0,28 % : 0,27 % : 0,23 % H x L x P : 640 x 320 x 540 mm : 640 x 315 x 540 mm : 785 x 361 x 841 mm Peso : 78 kg : 60 kg : 145 kg Raccordo canna fumaria ø : 125 mm : 125 mm : 125 mm Uscita fumi : superiore o posteriore : superiore o posteriore : sup. / post. / lat. Altezza uscita posteriore (asse) : 550 mm : 550 mm : 691 mm Lunghezza legna : 40 cm : 40 cm : 65 cm Autonomia : fino a 8 ore : fino a 8 ore : fino a 8 ore Combustione pulita : si : no : si Porta vetro : si : opzionale : si Accessorio : piastra cottura in ghisa Conforme alla normativa NF-EN 13 240 44

Jøtul F 602 CB verniciato nero Linea classica Jøtul F 602 CB / Jøtul F 602 N / Jøtul F 118 CB

Pedane Pedane universali Pedana n 1 Finiture disponibili : Dimensioni : vetro, acciaio nero o grigio ø 125 cm Pedana n 2 Finiture disponibili : Dimensioni : vetro (1) acciaio nero o grigio ø 90 - B 80 cm ø 125 - B 110 cm Pedana n 3 Finiture disponibili : Dimensioni : vetro (2) acciaio nero o grigio A 80 x B 100 cm Pedana n 4 Finiture disponibili : Dimensioni : vetro, acciaio nero o grigio A 65 x B 85 cm, A 80 x B 100 cm, A 100 x B 100 cm Pedana n 6 Finiture disponibili : Dimensioni : vetro, acciaio nero o grigio A 133 x B 110 cm Pedane specifiche Pedana per Jøtul F 370 Finitura disponibile : Dimensioni : Finiture disponibili : Dimensioni : vetro A 105 x B 66 cm acciaio nero o grigio A 70 x B 86 cm Pedana per Jøtul F 470 Finitura disponibile : Dimensioni : acciaio nero A 82,6 x B 89 cm Le pedane sono disponibili in vetro spessore 6 mm o in acciaio spessore 1,25 mm (1) Consegnata con bordo smussato (2) Consegata con foro per presa d aria 46

Accessori di raccordo I tubi Jøtul sono in lamiera da 0,6 mm smaltati all esterno e all interno. Finiture : nero opaco, blu scuro, avorio, marrone maiolica, verde maiolica e blu maiolica. Diametri : 125, 150, 180 mm. Rosone Gomito con pieghe 90 o 45 (senza ispezione) Gomito liscio 90 o 45 (con ispezione) Manicotto doppio Tubo lunghezza 25 cm 50 cm 100 cm Telescopico regolabile da 70 a 100 cm Specifiche tecniche Sifone o «T» con tappo di spurgo Spessore della pedana in acciaio : ± 1,25 mm 47

Specifiche tecniche Modello Potenza massima kw Potenza nominale kw Volume riscaldato in m 3 Altezza mm Larghezza mm Profondità mm Peso kg Raccordo canna fumaria ø Uscita tubo fumo Altezza asse uscita posteriore Combustibile Lunghezza legna mm Finitura Jøtul F 250 9 6 225 897 463 484 110 150 superiore - legna 30 G Jøtul F 270 10 6,5 250 1069 482 452 130-141 150 superiore / posteriore 935 legna 30 G/NM Jøtul F 350 12 8 300 1070 558 490 170 150 superiore / posteriore 895 legna 35 G Jøtul F 370 8 5,5 200 1150 442 452 140 150 superiore / posteriore 1025 legna 30 G/NM Jøtul F 470 10 7 250 1180 460 491 140-176 150 superiore / posteriore 1025 legna 33 NM Jøtul FS 162 8 5,5 200 1580 600 600 477 150 superiore 1052/1417 legna 30 G Jøtul FS 164 9 6 225 1620 830 455 453 150 superiore / posteriore 1460 legna 40 NM/G Jøtul FS 165 13 9 325 1800 980 500 530 150 superiore / posteriore 1631 legna 50 NM/G Jøtul FS 350 12 8 300 1780 735 490 482 150 superiore / posteriore 1685 legna 35 G Jøtul FS 281 10 6,7 250 1573 470 500 165 150 superiore / posteriore 1006 legna 30 NM/IB Jøtul FS 381 8 5,5 200 1777 473 488 165 150 superiore / posteriore 1425 legna 30 NM/IB Jøtul F 100 7,5 5,5 180 570 528 445 97 125 superiore / posteriore 466 legna 40 NM Jøtul F 3 9 6 225 707 577 484 124 150 sup. / post. / laterale 575 legna 40 NM/BN/ BR/BL/I Jøtul MF 3 9 6,5 230 707 577 484 106 125 superiore / posteriore 522 legna carbone 40 NM Jøtul F 8 10,5 8 260 800 733 685 115 150 superiore / posteriore 520 legna 46 NM Jøtul F 400 12 7,5 300 725 670 597 158 150 superiore / posteriore 645 legna 50 Jøtul F 500 14 8,5 350 740 720 700 200 150 superiore / posteriore 640 legna 55 Jøtul F 600 16 9,5 400 800 733 685 220 150 superiore / posteriore 700 legna 55 NM/BN/ BR/BL/I NM/BN/ BR/BL/I NM/BN/ BR/BL/I Jøtul F 118 13 7 325 785 361 841 145 125 sup. / post. / laterale 691 legna 65 NM Jøtul F 602 CB 8,5 6 210 640 320 540 78 125 superiore / posteriore 550 legna 40 NM Jøtul F 602 N 9,5 7 225 640 315 540 60 125 superiore / posteriore 550 legna 40 NM Legenda : NM = verniciato nero opaco - G = verniciato grigio - BN = smalto nero : I = smalto avorio - BR = smalto marrone maiolica : BL = smalto blu maiolica 48

897 Jøtul F 250 CB Codici prodotto ed accessori 350704C Jøtul F 250 - finitura verniciato grigio 350922C Pannelli in pietra ollare e piastra superiore verniciata grigio H05420 Pedana in acciaio grigio (65 x 85 x 0,125 cm) 484 463 Jøtul F 270 CB 452 482 1069 Codici prodotto ed accessori 351106C Jøtul F 273 - versione con piedistallo, finitura verniciato nero 351107C Jøtul F 273 - versione con piedistallo, finitura verniciato grigio 351205C Jøtul F 274 - versione classica nera 351206C Jøtul F 274 - versione classica grigia 361003 Jøtul F 275 - set vetro per trasformare la F 274 350947 Pannelli laterali in vetro 350950 Pannelli laterali in pietra ollare (4 pezzi per F 272 e F 273) 350946 Top in vetro 350949 Top in pietra ollare (per F 272 e F 273) 350948 Frontale in vetro 350997 Base rotante (optional Jøtul F 273) 361007 Pareti laterali corte e piano superiore in pietra ollare (solo per F 273) 361008 Pareti laterali lunghe e piano superiore in pietra ollare (solo per F 274) H05420 Pedana in acciaio grigio (65 x 85 x 0,125 cm) H05410 Pedana in acciaio nero (65 x 85 x 0,125 cm) 1070 Jøtul F 350 CB Codici prodotto ed accessori 350782C Jøtul F 350 - finitura verniciato grigio 350721 pannello laterale in pietra ollare 350749 Piano superiore (top) in pietra ollare H05420 Pedana in acciaio grigio (65 x 85 x 0,125 cm) 490 452 442 558 1150 Jøtul F 370 CB Codici prodotto ed accessori 350982C Jøtul F 371 - versione classica verniciato nero opaco 350983C Jøtul F 371 - versione classica verniciato grigio 350974C Jøtul F 373 - versione con piedistallo verniciato nero opaco 350975C Jøtul F 373 - versione con piedistallo verniciato grigio 351162C Jøtul F 374 - versione con piedistallo decentrato, finitura verniciato nero 351163C Jøtul F 374 - versione con piedistallo decentrato, finitura verniciato grigio 351176C Jøtul F 375 - versione classica porta vetrata verniciato nero 351177C Jøtul F 375 - versione classica porta vetrata verniciato grigio 351211C Jøtul F 376 - versione grigia con piedistallo a 3 vetri effetto flottante 351210C Jøtul F 376 - versione nera con piedistallo a 3 vetri effetto flottante 350988 Pannelli laterali decorativi in acciaio reed verniciato nero opaco 350989 Pannelli laterali decorativi in acciaio reed verniciato grigio 350992 Top in pietra ollare 350993 Rivestimento completo in vetro - uscita posteriore - verniciato nero opaco 350994 Rivestimento completo in vetro - uscita posteriore - verniciato grigio 350995 Rivestimento completo in vetro - uscita superiore - verniciato nero opaco 350996 Rivestimento completo in vetro - uscita superiore - verniciato grigio 350997 Base rotante per Jøtul F 373 351160 Cassetto legna su ruote verniciato nero (opzione Jøtul F 374) 351161 Cassetto legna su ruote verniciato grigio (opzione Jøtul F 374) 351158 Pedana sagomata in acciaio nero (70 x 86 x 0,125 cm) 351159 Pedana sagomata in acciaio grigio (70 x 86 x 0,125 cm) 351121 Pedana in vetro (105 x 66 x 0,6 cm) Specifiche tecniche 49

491 460 1180 Jøtul F 470 CB Codici prodotto ed accessori 351155-00 Jøtul F 471 con pannelli in ghisa 351155-01 Jøtul F 471 con pannelli in alluminio 351155-02 Jøtul F 471 con pannelli in vetro tinta nero - uscita superiore 351155-03 Jøtul F 471 con pannelli in vetro tinta nero - uscita posteriore 351156-00 Jøtul F 473 con pannelli in ghisa 351156-01 Jøtul F 473 con pannelli in alluminio 351156-02 Jøtul F 473 con pannelli in vetro tinta nero - uscita superiore 351156-03 Jøtul F 473 con pannelli in vetro tinta nero - uscita posteriore 351157-00 Jøtul F 474 con pannelli in ghisa 351157-01 Jøtul F 474 con pannelli in alluminio 351157-02 Jøtul F 474 con pannelli in vetro tinta nero - uscita superiore 351157-03 Jøtul F 474 con pannelli in vetro tinta nero - uscita posteriore 361040C Jøtul F 476 con pannelli laterali in pietra ollare 350997 base rotante Jøtul F 273 / F 373 / F 473 361043 porta vetro tinta nero 361038 pedana in acciaio verniciato nero 341296 guarnizione per presa d aria diretta, Ø 100, lunghezza 1 m Pedana in acciaio nero (89 x 86,2 x 0.12 cm) Jøtul FS 162 CB Codici prodotto ed accessori 351151C Jøtul FS 162 in pietra ollare con focolare Jøtul F 370 verniciato grigio 351174 rialzo di 36 cm 1580 600 600 Jøtul FS 164 CB Codici prodotto ed accessori 300470PL Jøtul FS 164 in pietra ollare con Jøtul I 400 Piano verniciato grigio 1620 455 830 Jøtul FS 165 Codici prodotto ed accessori 351225C Jøtul FS 165 in pietra ollare con Jøtul I 530 Piano verniciato nero 1800 500 980 50

1780 Jøtul FS 350 CB Codici prodotto ed accessori 350799C Jøtul F 350 in pietra ollare con caminetto Jøtul I 350 verniciato grigio 490 735 1573 Jøtul FS 281 CB Codici prodotto ed accessori 351203C Jøtul FS 281 in acciaio nero con camera di combustione F 270 verniciato nero 351204C Jøtul FS 281 in acciaio inox con camera di combustione F 270 verniciato nero 500 470 Jøtul F 381 CB Codici prodotto ed accessori 1777 351201C 351202C Jøtul F 381 in acciao nero con camera di combustione F 370 verniciato nero Jøtul F 381 in acciao inox con camera di combustione F 370 verniciato nero 488 473 570 Jøtul F 100 CB Codici prodotto ed accessori 350710C Jøtul F 100 - finitura verniciato nero opaco 350711C Jøtul F 100 - finitura smalto nero (su ordinazione) H05410 Pedana coordinata in acciaio nero (65 x 85 x 0,125 cm) Specifiche tecniche 445 528 484 577 707 Jøtul MF 3 Codici prodotto ed accessori 350924C Jøtul MF 3 - finitura verniciato nero opaco TS552001 Disco radiante TS55A003 Griglia per barbecue H05410 Pedana coordinata in acciaio nero (65 x 85 x 0,125 cm) 51

Jøtul F 3 CB Codici prodotto ed accessori 484 577 707 350329C Jøtul F 3 - finitura verniciato nero opaco TS552001 Disco radiante TS55B002 Griglia per essiccare H05410 Pedana coordinata in acciaio nero (65 x 85 x 0,125 cm) 350330C Jøtul F 3 - finitura smalto nero 350331C Jøtul F 3 - finitura smalto avorio 351108C Jøtul F 3 - finitura smalto marrone maiolica 351122C Jøtul F 3 - finitura smalto blu maiolica 350466 Anello decorativo in ghisa verniciato nero opaco per uscita verticale 350467 Anello decorativo in ghisa smalto blu scuro per uscita verticale 350470 Anello decorativo in ghisa smalto avorio per uscita verticale 351145 Anello decorativo in ghisa smalto marrone per uscita verticale 351146 Anello decorativo in ghisa smalto blu per uscita verticale 640 Jøtul F 8 TD Codici prodotto ed accessori 380 760 350153C Jøtul F 8 - finitura verniciato nero TS552001 Disco radiante TS55A005 Griglia per barbecue TS55B001 Griglia per essiccare H05401 Pedana in acciaio smalto nero opaco (100 x 100 x 0,125 cm) 670 Jøtul F 400 CB Codici prodotto ed accessori 597 725 350758C Jøtul F 400 - finitura verniciato nero opaco 350759C Jøtul F 400 - finitura smalto nero 350760C Jøtul F 400 - finitura smalto avorio 351109C Jøtul F 400 - finitura smalto marrone maiolica 351124C Jøtul F 400 - finitura smalto blu maiolica 221031 Connettore aria esterna 350694 Scudo termico posteriore H05401 Pedana in acciaio acciaio nero (100 x 100 x 0,125 cm) 720 Jøtul F 500 CB Codici prodotto ed accessori 700 740 350420C Jøtul F 500 - finitura verniciato nero opaco 350421C Jøtul F 500 - finitura smalto nero 350423C Jøtul F 500 - finitura smalto avorio 351110C Jøtul F 500 - finitura smalto marrone maiolica 351125C Jøtul F 500 - finitura smalto blu maiolica 351104 Scaldavivande in pietra ollare 221031 Connettore d aria esterna 350956 Scudo termico posteriore H05401 Pedana in acciaio nero (100 x 100 x 0,125 cm) 52

733 Jøtul F 600 CB Codici prodotto ed accessori 685 800 350775C Jøtul F 600 - finitura verniciato nero opaco 350776C Jøtul F 600 - finitura smalto nero 350778C Jøtul F 600 - finitura smalto avorio 351111C Jøtul F 600 - finitura smalto marrone maiolica 351126C Jøtul F 600 - finitura smalto blu maiolica 351105 Scaldavivande in pietra ollare 221032 Connettore di aria esterna 154329 Scudo termico posteriore H05401 Pedana in acciaio nero (100 x 100 x 0,125 cm) 785 Jøtul F 118 CB Codici prodotto ed accessori 320096C Jøtul F 118 - finitura verniciato nero opaco H05403 Pedana coordinata in acciaio nero (80 x 100 x 0,125 cm) 841 361 320 480 Jøtul F 602 CB Codici prodotto ed accessori 640 320089C Jøtul F 602 - finitura verniciato nero opaco (con porta vetrata) H05410 Pedana coordinata in acciaio nero (65 x 85 x 0,125 cm) TS55B003 Griglia per essiccare 540 315 Jøtul F 602 N Codici prodotto ed accessori 320036C Jøtul F 602 - finitura verniciato nero opaco (con porta piena in ghisa) 320073 Opzione : porta vetrata nero opaco H05410 Pedana coordinata in acciaio nero (65 x 85 x 0,125 cm) TS55B003 Griglia per essiccare Specifiche tecniche 53

La doppia combustione frontale di Jøtul Sistema TD di Jøtul Alcune stufe e caminetti sono dotati del sistema brevettato TD della Jøtul. Il sistema TD (Top Draught) consiste in questo: I alimentazione di aria alla camera di combustione avviene per mezzo di una presa d aria posta sopra alla porta. In questo modo si assicura una combustione uniforme della legna, distribuita su tutta la lunghezza del focolare. Anche in questo caso un registro regola la quantità d aria per la combustione. L aria scende lungo la superficie interna del vetro, creando una pellicola che impedisce ai fumi ed alle fiamme di toccarlo, mantenendo così il vetro pulito per molto tempo. Naturalmente l effetto è maggiore a seconda della qualità e stagionatura della legna. Alcune stufe e caminetti Jøtul funzionano sfruttando il principio della combustione frontale. La legna brucia lentamente, dal fronte verso il fondo della stufa, simulando la classica combustione a sigaro. Sono così possibili una lunga autonomia di calore ed un alto rendimento. Sono dotate di un processo di combustione secondaria, bruciando così anche i gas che si sprigionano durante la combustione della legna, che si consuma lentamente ed in maniera più economica. Le impurità dei fumi sono così notevolmente ridotte. Per ottenere un potente riscaldamento è sufficiente aprire completamente il registro dell aria, posto sulla porta della stufa. Ne consegue una combustione rapida e molto intensa, e la massa di ghisa della stufa fornisce così un forte irraggiamento di calore. Al contrario la chiusura del registro dell aria consente alla stufa di funzionare a basso regime, la legna si consuma molto lentamente e la ghisa sprigiona un dolce calore continuo, che mantiene la casa calda. 54

I prodotti Jøtul CB a combustione pulita La doppia camera di combustione La combustione pulita CB (Clean Burning) sfrutta una doppia camera di combustione allo scopo di distruggere i gas derivati dalla combustione della legna e delle polveri sottili, che si perderebbero invece nell atmosfera attraverso la canna fumaria. L aria entra nella seconda camera attraverso una presa sul lato posteriore, viene preriscaldata e attraverso due file di fori si immette nella camera di combustione. Quest aria calda si miscela con le particelle ed i gas incombusti e ne favorisce la combustione. La doppia combustione La doppia frontale combustione di Jøtul Maggiore resa, minori consumi Il fumo, che sarebbe stato evacuato dalla canna fumaria, si incendia e provoca un aumento di calore. Il rendimento è superiore a quello di una stufa convenzionale. Durante il funzionamento notturno con un altro tipo di stufa il rendimento può scendere fino al 30%. Con il sistema CB il rendimento a basso regime viene raddoppiato, e questo significa: - 2 volte più calore con la stessa quantità di legna, - 2 volte meno legna per la stessa quantità di calore. Il calore prodotto è più costante poichè la potenza è meno variabile durante il tempo di combustione. Ambiente pulito I gas incombusti e le polveri sottili sono distrutti al 90%, il creosoto non si deposita più nei condotti dei fumi. I prodotti Jøtul CB 55

Jøtul Italia Srl www.jotul.it www.caminiestufealegna.it Documento non contrattuale. Annulla e sostituisce il precedente. Le foto hanno valore puramente illustrativo. Il produttore, nel costante miglioramento ed aggiornamento dei propri prodotti, si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento prezzi, design, materiali, dimensioni e caratteristiche senza preavviso. Catalogo stufe Giugno 2009