associazione culturale I. R. allegato al n. dicembre 0 di P&M. Spedizione tramite Poste Italiane. Stampa Grafiche Rosso, Gemona Lunari pal 0 G e m o n a d e l F r i u l i 0 0 A N N I D A L L A INAUGURA ZIONE P i n z a n o La tratta ferroviaria più bella del mondo S a c i l e C a s a r s a La stazione di Gemona () - Archivio Tito Cancian La littorina Fiat - Foto Romano Vecchiet associazione culturale Via Sottocastello - 0 Gemona - UD info@pensemaravee.it www.pensemaravee.it Un particolare ringraziamento alle Farmacie di Gemona Via Tagliamento 0 - Tel. 0-0 P.za Garibaldi - -Tel. 0 0 Via Divisione Julia - Tel. 0 0
> > > 0 0 A N N I Sono passati 00 anni dall inaugurazione della tratta ferroviaria Spilimbergo Pinzano Gemona. Pense e Maravee dedica il Lunari 0 alla ferrovia pedemontana: un percorso ricco di storia, di vicende di donne e uomini, soldati e emigranti, di valigie, di addii e abbracci, di lutti anche sul lavoro, durante la costruzione dell opera. Lungo una delle tratte più belle in Italia e adesso ferma in attesa di decisioni. Non è solo una fotografia del passato ma una occasione per parlare di mobilità oggi e rivolta soprattutto al domani, ad un futuro che rilanci il trasporto su ferro e che veda nella pista ciclabile Alpe Adria e nella ferrovia pedemontana, un modo nuovo di vivere il territorio. Un particolare ringraziamento va al dott. Romano Vecchiet per la preziosa collaborazione, al Sindaco di Vito D Asio Franco Gerometta e a tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione del lunari. Il progetto grafico è di Giulio Calderini. Introduzione tratta dalla relazione di Romano Vecchiet - Direttore della Biblioteca Civica V. Joppi di Udine - su: pedemontana Gemona - Sacile tra storia e sviluppo turistico. Q uella che si è abituati ormai a concepire come una linea unitaria, la ferroviaria che collega Gemona a Sacile via Pinzano e Maniago, è stata in origine la storia di due ben distinti tronchi ferroviari, nati con finalità in parte molto diverse fra loro. a Gemona () - Foto Romano Vecchiet Cementisti di Aviano - Archivio Biblioteca Civica "V. Joppi" di Udine LA TRATTA PORTOGRUARO - CASARSA - SPILIMBERGO Le motivazioni iniziali e gli esiti. La porzione più settentrionale dell attuale, infatti, la Pinzano-Gemona, era il tratto terminale di una linea concepita già alla fine degli anni Settanta dell Ottocento, con l intento di unire il porto di Venezia alla costruenda ferrovia Pontebbana e quindi ai mercati del Centro Europa, saltando il nodo di Udine. Pervicacemente voluta, almeno nei primi tempi, da Venezia e avversata da Udine, la Portogruaro-Casarsa-Gemona venne completata inizialmente solo nelle due tratte più meridionali, nel tra Portogruaro e Casarsa, e nel tra Casarsa e Spilimbergo, ma non tardò a manifestare, nel corso degli anni, la sua vocazione più locale e strategico-militare che commerciale e internazionale, tanto che Venezia abbandonò qualche anno dopo ogni pregiudiziale sulla costruzione del tratto finale. La SPILIMBERGO PINZANO GEMONA La scelta del tracciato: San Danieli è fuori. La progettazione e infine la costruzione dell ultimo tratto, da Spilimbergo a Gemona, inaugurato nel dicembre, subì ritardi e rinvii, anche dovuti oltre alle croniche carenze di bilancio alle ferme opposizioni dei comuni del mandamento di San Daniele, e non solo, che avrebbero voluto che la linea passasse sulla riva sinistra del Tagliamento sotto Pinzano, per meglio servire le aree più popolate del Sandanielese, e poi riprendere il tracciato originario a Maiano. Alla fine, però, prevalse una più miope ottica militare, che favoriva un tracciato più protetto e il più possibile situato lungo la riva destra del Tagliamento, che sarebbe stato superato non a Pinzano, ma ancora più a Nord, tra Cornino e Cimano, per poi attraversare la piana di Osoppo e allacciarsi alla Pontebbana a Gemona. Questa scelta decretò fin da subito la marginalità della nostra linea, lontana dai paesi più importanti, e la conseguente difficoltà di drenare traffici più consistenti anche in futuro, fino ad oggi. LA SACILE - PINZANO A servizio delle comunità. Diverse invece le origini della linea Sacile-Pinzano, il tratto occidentale della, attiva soltanto dal 0, ultima linea ferroviaria ad essere costruita in Regione, se si eccettua la nuova Pontebbana. Qui le ragioni di un collegamento di carattere eminentemente locale, che unisse i principali centri abitati lungo il piede delle Prealpi Carniche, si sposarono con più stringenti motivazioni di carattere militare e, non ultima, la necessità di sfruttare dapprima la forza lavoro degli emigranti friulani che rientrava massiccia dagli Imperi Centrali alla vigilia dello scoppio del primo conflitto mondiale, e poi, dopo il, quella costituita dalla massa dei reduci senza lavoro e occupazione. Diversamente però da altre opere pubbliche che in quegli anni presero l avvio ma abortirono poco dopo, come ad esempio la Udine-Maiano, la Sacile- Pinzano poté fortunatamente giungere indenne alla sua definitiva conclusione anche perché il suo tracciato non obbediva a logiche di campanile o ad astratti (benché conclamati) interessi strategico-militari, ma metteva naturalmente in collegamento tutti i principali centri abitati lungo la fascia pedemontana, raccogliendo anche un flusso di traffico originato dalle valli che attraversava, e ponendo tutto il proprio bacino d utenza in diretto collegamento con, a Nord, la Pontebbana, e quindi con l Europa Centrale, e a Sud, con la Udine-Mestre, e quindi con il resto del Paese. Gemona-Pinzano- (Casarsa)-Sacile O s o p p o T A R V I S I O V e n z o n e G e m o n a d e l F r i u l i C o r n i n o M a n i a g o F a n n a C a v a s s o M e d u n o F o r g a r i a B. A n d. C a s t e l n o v o C i m a n o M a j a n o A r t e g n a Ta r c e n t o M o n t e r e a l e V a l c. T r a v e s i o P i n z a n o V a l e r i a n o S a n D a n i e l e T r i c e s i m o S a n P e l a g i o M a r s u r e R e a n a d e l R. B u d o i a P o l c e n i g o A v i a n o S p i l i m b e r g o P r o v e s a n o S. G i o r g i o d e l l a R. S. M a r t i n o a l T. B a s i l i a n o U D I N E C I V I D A L E > P r a d a m a n o B u t t r i o S a c i l e > F o n t a n a f r e d d a P O R D E N O N E C u s a n o V a l v a s o n e C o d r o i p o C E R V I G N A N O > T R I E S T E V E N E Z I A P O R T O G R U A R O C a s a r s a Primi anni Ottanta: l'amministrazione F.S. potenzia la linea sostituendo i binari Fine anni Ottanta: si intensificano le corse La Legge sulle "nuove costruzioni ferroviarie" (quei giorni si inaugurava la ferrovia Pontebbana), prevede la costruzione di due nuovi tronchi in provincia di Udine: la linea Casarsa - Portogruaro e la linea Casarsa Spilimbergo - Gemona. Viene completa la tratta Portogruaro - Casarsa Viene completa la tratta Casarsa - Spilimbergo Viene completata la tratta Spilimbergo - Pinzano dicembre viene inaugurata la tratta Spilimbergo Pinzano Gemona 0 0 ottobre viene inaugurata la tratta Sacile Pinzano degli emigranti. Dalla perdita del suo ruolo internazionale e militare, a quello di collettore per le fughe all'estero: la ferrovia degli emigranti : si chiude la Pinzano-Casarsa, avviene la saldatura anche tecnica tra la pedemontana occidentale ed orientale, Sacile - Gemona : la ferrovia facilita i soccorsi alle popolazioni colpite dal sisma Anni Novanta: si riscopre il fascino del treno turistico a vapore e del cicloturismo supportato dal treno; a metà anni Novanta vengono chiuse le stazioni Graduale scomparsa del traffico merci da Osoppo a Sacile 00: il passaggio dell'eurocity Allegro Johann Strauss 0: l incidente del Minuetto a Meduno provoca la chiusura della linea
Gennaio Zenâr 0 La stazione di Gemona (0) Foto Di Piazza La stazione di Gemona (Anni 0) Archivio Tito Cancian La Ruje febbraio, periodo di carnevale. Viaggio organizzato dal Coro "Vôs di Ospedalét. La Ruje in mascare ha percorso tutto il tragitto di andata e ritorno da Gemona a Sacile nel suo travestimento ed era provvista anche della coda. Archivio Coro Glemonensis 0 Prin dal An S. Basili S. Gjenovefe S. Ermis S. Melie Pasche Tafanìe S. Luzian S. Severìn S. Veroniche S. Aldo S. Paulin di Aquilee S.Modest S. Ilari S. Benedeta S. Durì di Pordenon S. Marcel : 0 0 S. Antoni S. Prische S. Mario Ss. Sebastian e Fabian S. Gnêse S. Vincenç S. Merenziane S. Francesc Conversion di S. Pauli Ss. Tito e Timoteu S. Anzule S. Tomâs S. Costant S. Martine S. Zuan Bosc : a son viertis di e tas fiestis maggio : carico delle provviste sulla Ruje in partenza verso Sacile. Al viaggio, organizzato dall allora Coro "Vôs di Ospedalét (oggi Coro Glemonensis), hanno partecipato circa 0 persone. Il "treno speciale, come tecnicamente veniva classificata la "Ruje, faceva tappa in tutte le stazioni dispensando ai presenti allegria, musica e buon vino. Archivio Coro Glemonensis Legenda raccolta differenziata dei rifiuti Organico umido Carta e cartone Plastica + lattine Residuo secco Vetro Attenzione: recupero festività Il calendario della raccolta differenziata è valido solo per il Comune di Gemona e potrà subire variazioni. Il calendario ufficiale è quello distribuito dalla Comunità Montana del Gemonese. Via Tagliamento 0 - Tel. 0-0 P.za Garibaldi - -Tel. 0 0 Via Divisione Julia - Tel. 0 0
Febbraio Fevrâr 0 Una coppia di Aln alla stazione di Osoppo negli anni Sessanta Foto fratelli Di Leno 0 S. Nocent La Madone Cereole S. Blâs S. Gjilbert S. Aghite Ss. Martars Gjaponês S. Ricart S. Jaroni S. Polonie S. Scolastiche La Madone di Lourdes S. Lalie S. Anselm S. Valantin S. Faustìn S. Juliane 0:0 Fieste tal Borc di Gôt 0 Ss. Siet Sans Fondadôrs S. Simeons - La Cinise S. Contrât S. Dele S. Leonore S. Catrede di S. Pieri - e di cuaresime S. Livio S. Sergjo S. Cesar S. Sandri S. Julian S. Just 0: a son viertis di e tas fiestis Cimano - Foto Romano Vecchiet Legenda raccolta differenziata dei rifiuti Organico umido Carta e cartone Plastica + lattine Residuo secco Vetro Attenzione: recupero festività Il calendario della raccolta differenziata è valido solo per il Comune di Gemona e potrà subire variazioni. Il calendario ufficiale è quello distribuito dalla Comunità Montana del Gemonese. Via Tagliamento 0 - Tel. 0-0 P.za Garibaldi - -Tel. 0 0 Via Divisione Julia - Tel. 0 0
Marzo Març 0 Una vecchia cartolina con Il ponte ferroviario a Cimano Archivio Franco Gerometta 0 S. Albin - e di cuaresime S. Quint S. Cunegonde S. Casimîr S. Adrian S. Rose Ss. Perpetue e Felicite S. Zuan - e di cuaresime S. Francescje Romane S. Simplici S. Costantin B. Luîs Orione S. Cristine S. Veline S. Luise - e di cuaresime Ss. Ilari e Tazian :0 0 0 S.Patrizi S. Ciril S. Josef S. Sandre S. Benedet S. Benvignût - e di cuaresime S. Turibi S. Romul Marie Nunziade S. Manuêl S. Guste S. Sperance S. Secont S. Medeu S. Beniamin - Domenie Ulive Ecuinozi da vierte aes : Fieste tal Borc di Taboghe a son viertis di e tas fiestis Il ponte ferroviario a Cimano Archivio Franco Gerometta Legenda raccolta differenziata dei rifiuti Organico umido Carta e cartone Plastica + lattine Residuo secco Vetro Attenzione: recupero festività Il calendario della raccolta differenziata è valido solo per il Comune di Gemona e potrà subire variazioni. Il calendario ufficiale è quello distribuito dalla Comunità Montana del Gemonese. Via Tagliamento 0 - Tel. 0-0 P.za Garibaldi - -Tel. 0 0 Via Divisione Julia - Tel. 0 0
Aprile Avrîl 0 La stazione di Cornino () Archivio Franco Gerometta 0 S. Ugo S. Francesc di P. - Joibe Sante S. Ricart - Vinars Sant S. Doro - Sabide Sante S. Vincenç Ferrer - Pasche S. Celestin - Lunis di Pasche S. Zuan Batiste de La Salle S. Redent S. Ilde S. Terenzi Ss. Leon e Franc S. Gjulio S. Marzio S. Valerian Ss. Basilisse e Nastasie S. Bernardete :0 0 0 S. Nicêt S. Gjaldin S. Eme S. Adalgjise S. Anselm S. Teodôr S. Eline S. Ermini S. Marc - Fieste de Liberazion S. Marcelin S. Zite S. Valerie S. Catarine S. Pio V 0: Fieste tal Borc di Cjamp Lessi a son viertis di e tas fiestis Il passaggio della Littorina (Anni 0) Archivio Franco Gerometta Legenda raccolta differenziata dei rifiuti Organico umido Carta e cartone Plastica + lattine Residuo secco Vetro Attenzione: recupero festività Il calendario della raccolta differenziata è valido solo per il Comune di Gemona e potrà subire variazioni. Il calendario ufficiale è quello distribuito dalla Comunità Montana del Gemonese. Via Tagliamento 0 - Tel. 0-0 P.za Garibaldi - -Tel. 0 0 Via Divisione Julia - Tel. 0 0
Maggio Mai 0 Archivio Franco Gerometta 0 S. Josef - Fieste dal lavôr S. Atanasi Ss. Filip e Jacun S. Ciriac S. Gotart S. Domeni S. Flavie S. Vitôr B. Erman di Colonie S. Antonin S. Ignazi Ss. Nereu e Achileu S. Mafalde S. Matie S. Doro S. Ubalt Fieste tal Borc di Campagnole : 0 0 S. Pascâl - La Sense S. Zuan S. Ivo S. Bernardin S. Gjisele S. Rite S. Flurinz Fieste a Sante Gneis : Fieste tal Borc di Ospedalet S. Marie dal Jutori - Lis Pentecostis S. Grivôr S. Filip Neri S. Ustin S. Milio S. Masimin S. Ferdinant La Visitazion de Madone a son viertis di e tas fiestis La stazione di Forgaria Bagni Anduins () Archivio Franco Gerometta Legenda raccolta differenziata dei rifiuti Organico umido Carta e cartone Plastica + lattine Residuo secco Vetro Attenzione: recupero festività Il calendario della raccolta differenziata è valido solo per il Comune di Gemona e potrà subire variazioni. Il calendario ufficiale è quello distribuito dalla Comunità Montana del Gemonese. Via Tagliamento 0 - Tel. 0-0 P.za Garibaldi - -Tel. 0 0 Via Divisione Julia - Tel. 0 0
Giugno Jugn 0 Aln tra Pinzano e Castelnovo Foto Romano Vecchiet 0 S. Justin S. Marcelin - Fieste de Republiche S. Clotilde S. Quirin S. Bonifaci S. Beltram di Aquilee S. Norbert S. Severin S. Efrem B. Indrì S. Barnabe S. Onofri S. Antoni di Padue S. Liseo Ss. Vît e Modest S. Justine : Fieste di Sant Antoni :0 0 0 S. Ranieri S. Marine S. Gjervâs e Protâs S. Silveri S. Luîs Gonzaghe S. Nicêt di Aquilee S. Josef Cafasso S. Zuan Batiste S. Gjelmo S. Zuan e Pauli S. Ciril S. Ireneu Ss. Pieri e Pauli S. Lucine Solstizi dal istât aes : Fieste tal Borc di San Pieri a son viertis di e tas fiestis Aln a Pinzano Foto Romano Vecchiet Legenda raccolta differenziata dei rifiuti Organico umido Carta e cartone Plastica + lattine Residuo secco Vetro Attenzione: recupero festività Il calendario della raccolta differenziata è valido solo per il Comune di Gemona e potrà subire variazioni. Il calendario ufficiale è quello distribuito dalla Comunità Montana del Gemonese. Via Tagliamento 0 - Tel. 0-0 P.za Garibaldi - -Tel. 0 0 Via Divisione Julia - Tel. 0 0
Luglio Luj 0 Travesio (0) 0 S. Ester S. Oton S. Tomâs S. Liodôr di Aquilee S. Antoni Zacarie S. Marie Goretti S. Claudio S. Guido S. Veroniche S. Piu S. Benedet Ss. Ermacure e Fortunât S. Indrì S. Camil S. Buineventure La Madone dal Carmêl Fieste tal Borc di Gleseute : : 0 0 S. Lessio S. Fidrì S. Rine S. Elie S. Laurinç S. Marie Madalene S. Brigjide S. Cristine S. Jacum Ss. Ane e Joachin S. Aureli Ss. Cels e Nazâr S. Marie di Betanie S. Pieri di Ravene S. Ignazi di Lojole Fieste in Taviele Fieste in Maniae : a son viertis di e tas fiestis Sangoi Giuseppina, sostituto casellante ricorda particolari di vita nel casello ferroviario a Travesio negli anni 0: l acqua veniva portata in una cisterna sul carro merci e il canfino illuminava debolmente le serate Legenda raccolta differenziata dei rifiuti Organico umido Carta e cartone Plastica + lattine Residuo secco Vetro Attenzione: recupero festività Il calendario della raccolta differenziata è valido solo per il Comune di Gemona e potrà subire variazioni. Il calendario ufficiale è quello distribuito dalla Comunità Montana del Gemonese. Via Tagliamento 0 - Tel. 0-0 P.za Garibaldi - -Tel. 0 0 Via Divisione Julia - Tel. 0 0
Agosto Avost 0 Maniago. Inaugurazione della tratta Sacile Pinzano (0) Archivio Biblioteca Civica "V. Joppi" di Udine 0 S. Alfons Il Perdon di Assisi S. Lidie S. Zuan S. Svualt Trasfigurazion dal Signôr S. Gaetan S. Domeni S. Roman S. Laurinç S. Clare S. Rufin Ss. Feliç e Fortunât S. Massimilian Kolbe la Madone di Avost S. Roc : Fieste tal Borc dal Puint 0 0 S. Rinalt S. Eline S. Marian S. Bernart S. Pio X La Madone Regjine S. Rose S. Bartolomio S. Ludovì S. Sandri S. Moniche S. Ustin S. Martueri di S. Zuan S. Faustine S. Aristide 0: a son viertis di e tas fiestis Il treno inaugurale arriva alla stazione di Aviano (ottobre 0) Il calendario della raccolta differenziata sarà distribuito dalla società A&T000 nel corso del 0 Via Tagliamento 0 - Tel. 0-0 P.za Garibaldi - -Tel. 0 0 Via Divisione Julia - Tel. 0 0
Settembre Setembar 0 Costruzione del ponte sul Cellina Archivio Biblioteca Civica "V. Joppi 0 S. Egjidi S. Elpidi S. Grivôr S. Rosalie S. Laurinç Giustiniani S. Zacarie S. Regjine La Madone di Setembar S. Pieri S. Nicolau S. Teodore Non di Marie S. Zuan Vescul La Sante Crôs La Madone Dolorade S. Corneli e Ciprian Fieste tal Borc di Vile Fieste tal Borc di Fossâl : 0 0 S. Robert S. Sofie S. Zenâr S. Faustine S. Mateu S. Maurizi S. Lin S. Pacjific S. Urelie Ss. Cosme e Damian S. Vincenz S. Venceslau Ss. Michêl, Gabriêl e Rafaêl S. Jaroni Ecuinozi da sierade aes :0 :0 a son viertis di e tas fiestis Il calendario della raccolta differenziata sarà distribuito dalla società A&T000 nel corso del 0 Via Tagliamento 0 - Tel. 0-0 P.za Garibaldi - -Tel. 0 0 Via Divisione Julia - Tel. 0 0
Ottobre Otubar 0 Svio di carri sul ponte del Meduna Archivio Biblioteca Civica "V. Joppi" 0 S. Taresine dal Bambin Jesù Ss. Agnui Custodis S. Cjandit S. Francesc d Assisi S. Luis Scrosop S. Brun La Madone dal Rosari S. Demetri S. Dionîs S. Danêl S. Firmin S. Serafin S. Eduart S. Calist S. Taresie di Avile S. Margarite :0 0 0 S. Ignazi S. Luche Ss. Martars Canadês S. Irene S. Ursele S. Donât S. Zuan di Capestran S. Antoni S. Grispin S. Evarist S. Flurinç Ss. Simon e Jude S. Ermelinde S. Benvignude Boiane S. Lucile :0 a son viertis di e tas fiestis La stazione di Spilimbergo () Il calendario della raccolta differenziata sarà distribuito dalla società A&T000 nel corso del 0 Via Tagliamento 0 - Tel. 0-0 P.za Garibaldi - -Tel. 0 0 Via Divisione Julia - Tel. 0 0
Novembre Novembar 0 La stazione di Polcenigo Archivio Romano Vecchiet 0 Ducj i Sants I Muartz S. Silvie S. Carli Ss. Martars di Aquilee S. Lenart S. Ernest S. Gofrêt S. Oreste S. Leon S. Martin S. Josafat S. Diego S. Clementine S. Albert S. Margarite : 0 0 S. Lisabete S. Odeon S. Matilde S. Otavi Madone de Salût S. Cecilie S. Clement S. Crisogun S. Catarine S. Dolfine S. Valeriàn S. Elian S. Ziralt - I di Avent S. Andree Fieste in Maniae : a son viertis di e tas fiestis La stazione di Fanna Cavasso in una foto recente Archivio Romano Vecchiet Il calendario della raccolta differenziata sarà distribuito dalla società A&T000 nel corso del 0 Via Tagliamento 0 - Tel. 0-0 P.za Garibaldi - -Tel. 0 0 Via Divisione Julia - Tel. 0 0
Dicembre Dicembar 0 maggio : arrivo della Ruje a Sacile, partita da Gemona e organizzata dal Coro "Vôs di Ospedalét (oggi Coro Glemonensis) - Archivio Coro Glemonensis 0 S. Eligji S. Bibiane S. Francesc Saveri S. Barbare S. Dalmazi S. Nicolau di Bari - II di Avent S. Ambrôs La Madone di Dicembar S. Siro La Madone di Laurêt S. Damâs S. Malie S. Luzie - III di Avent S. Zuan de Crôs S. Albine S. Delaide : Fieste tal Borc di Plovie 0 0 S. Lazar S. Grazian S. Anastasi S. Libar - IV di Avent S. Pieri Canisio S. Flavian Ss. Vitorie e Anatolie S. Irme Nadâl dal Signôr S. Stiefin S. Zuan Apuestul Ss. Nocents Martars S. Tomâs S. Gjenio S. Silvestri Solstizi dal invier aes : : a son viertis di e tas fiestis Il macchinista Pietro Iob alla guida della Ruje Archivio Coro Glemonensis Il calendario della raccolta differenziata sarà distribuito dalla società A&T000 nel corso del 0 Via Tagliamento 0 - Tel. 0-0 P.za Garibaldi - -Tel. 0 0 Via Divisione Julia - Tel. 0 0