Pagina 1 di 9 SEZIONE 1: Identificazione della sostanza o della miscela e della società/impresa 1.1. Identificatore del prodotto Articolo numero: FINO ICE Spray per raffreddamento 42082 Ulteriori nome commerciale Gruppo del materiale: N. CAS: N. indice: N. CE: BUTANE PROPANE Alkohole 74-98-6 601-003-00-5 200-827-9 1.2. Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati Utilizzazione della sostanza/della miscela Ausiliario per la produzione di protesi dentaria 1.3. Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza Ditta: Indirizzo: Città: Mangelsfeld 18 D-97708 Bad Bocklet Usi non raccomandati Non è disponibile nessuna ulteriore informazione rilevante. Telefono: +49-97 08-90 94 20 Telefax:+49-97 08-90 94 21 E-Mail: info@fino.com Persona da contattare: Joachim Mahlmeister Telefono: +49-97 08-90 94 20 E-Mail: Internet: SEZIONE 2: Identificazione dei pericoli info@fino.com www.fino.com 2.1. Classificazione della sostanza o della miscela Indicazioni di pericolo: F+ - Estremamente infiammabile Frasi R: Estremamente infiammabile. Classificazione-GHS Indicazioni di pericolo: Aerosol altamente infiammabile. 2.2. Elementi dell etichetta Avvertenza: Pittogrammi: Pericolo Componenti pericolosi da segnalare in etichetta butano / propano Indicazioni di pericolo H222 Aerosol altamente infiammabile.
Pagina 2 di 9 Consigli di prudenza P210 P211 P251 P410 P411 Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. - Non fumare. Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione. Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l'uso. Proteggere dai raggi solari. Conservare a temperature non superiori a 50 C/ 122 F. Ulteriori suggerimenti Il prodotto è stato classificato ed etichettato in base alle direttive comunitarie o in base alla legislazione nazionale. 2.3. Altri pericoli Secondo il metodo di classificazione delle "Direttive generali per la classificazione dei preparati della CE" nell'ultima versione valida, il prodotto non è soggetto all'obbligo di contrassegno. SEZIONE 3: Composizione/informazioni sugli ingredienti 3.2. Miscele Caratterizzazione chimica Miscela costituita da sostanze riportate in seguito con aggiunte non pericolose. Componenti pericolosi N. CE Nome chimico N. CAS Classificazione N. indice Classificazione-GHS N. REACH Quantità 203-448-7 106-97-8 601-004-00-0 200-827-9 74-98-6 601-003-00-5 butano F+ - Estremamente infiammabile R12 Flam. Gas 1; H220 propano F+ - Estremamente infiammabile R12 Flam. Gas 1; H220 50-70 % 30-50 % 200-578-6 64-17-5 603-002-00-5 alcool etilico, etanolo F - Facilmente infiammabile R11 Flam. Liq. 2; H225 Lettera della frasi R e H: vedi sezione 16. Nessun dato ulteriore. < 2,0 % SEZIONE 4: Misure di primo soccorso 4.1. Descrizione delle misure di primo soccorso Informazioni generali Non sono necessarie misure speciali. In seguito ad inalazione Provvedere all' apporto di aria fresca. In caso di malesseri persistenti consultare un medico. In seguito a contatto con la pelle Generalmente il prodotto non è irritante per la pelle. In seguito a contatto con gli occhi In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente con acqua corrente per almeno 10-15 minuti tenendo gli occhi aperti.
Pagina 3 di 9 In seguito ad ingestione In caso di malesseri persistenti consultare un medico. 4.2. Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati Nessun dato disponibile 4.3. Indicazione della eventuale necessità di consultare immediatamente un medico e di trattamenti speciali Non è disponibile nessuna ulteriore informazione rilevante. SEZIONE 5: Misure antincendio 5.1. Mezzi di estinzione Idonei mezzi estinguenti Biossido di carbonio (anidride carbonica) (CO2). Sabbia. Estintore a polvere. Mezzi estinguenti che non devono essere utilizzati per ragioni di sicurezza Pieno getto d'acqua. Acqua. 5.2. Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela Non ci sono altre indicazioni disponibili. 5.3. Raccomandazioni per gli addetti all estinzione degli incendi non è richiesta alcuna misura speciale. nessuno/a SEZIONE 6: Misure in caso di rilascio accidentale 6.1. Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza Mettere al sicuro le persone. Utilizzare indumenti prottetivi individuali. 6.2. Precauzioni ambientali Non disperdere nelle fognature o nelle falde acquifere. 6.3. Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica Provvedere ad una sufficiente aerazione. Non pulire con acqua o detergenti acquosi. 6.4. Riferimento ad altre sezioni V. misure di sicurezza secondo punti 7 e 8. Trattare il materiale rimosso come descritto nel paragrafo "smaltimento". SEZIONE 7: Manipolazione e immagazzinamento 7.1. Precauzioni per la manipolazione sicura Indicazioni per la sicurezza d'impiego Manipolare ed aprire il recipiente con cautela. Indicazioni contro incendi ed esplosioni Recipiente sotto pressione. Proteggere contro i raggi solari e non esporre ad una temperatura superiore a {temp 50}. Non perforare né bruciare neppure dopo l'uso. Non spruzzare su fiamme o su corpi incandescenti. Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare. Evitare l' accumulo di cariche elettrostatiche. Non sono necessarie misure speciali. 7.2. Condizioni per l immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità Requisiti degli ambienti e dei contenitori di stoccaggio Conservare il recipiente in luogo fresco e ben ventilato.
Pagina 4 di 9 Osservare le disposizioni amministrative relative allo stoccaggio di spray. Indicazioni per il magazzinaggio insieme ad altri prodotti Non necessario. Informazioni supplementari per le condizioni di stoccaggio Conservare il recipiente ben chiuso. Non chiudere ermeticamente il recipiente. Conservare in luogo fresco e asciutto in fusti ben chiusi. Proteggere dal calore e dai raggi solari 7.3. Usi finali specifici Classe di deposito: Decreto sulla sicurezza degli impianti (BetrSichV). --- Non è disponibile nessuna ulteriore informazione rilevante. SEZIONE 8: Controllo dell esposizione/protezione individuale 8.1. Parametri di controllo Valori limite di soglia adottati N. CAS Nome dell'agente chimico ppm mg/m³ fib/cm³ Categoria Provenzienza 64-17-5 Alcool etilico (Etanolo) 1000 1880 - - 106-97-8 Butano 800 1900 - - 74-98-6 Propano 2500 4508 - - TWA (8 h) STEL (15 min) TWA (8 h) STEL (15 min) TWA (8 h) STEL (15 min) Ulteriori suggerimenti Parametri di controllo 8.2. Controlli dell esposizione Le liste valide alla data di compilazione sono state usate come base. Controllo dell'esposizione professionale vedi punto 7. Non sono necessarie ulteriori misure. Misure generali di protezione ed igiene Osservare le usuali misure protettive per la manipolazione di prodotti chimici. Lavare le mani prima delle pause e alla fine della lavorazione. Non mangiare, né bere, né fumare durante l'impiego. Protezione respiratoria Non necessita protezione respiratoria. Protezione delle mani Il materiale dei guanti deve essere impermeabile e stabile contro il prodotto/ la sostanza/ la formulazione. Il materiale dei guanti deve essere impermeabile e stabile contro il prodotto/ la sostanza/ la formulazione. A causa della mancanza di tests non può essere consigliato alcun tipo di materiale per i guanti con cui manipolare il prodotto / la formulazione / la miscela di sostanze chimiche. Scelta del materiale dei guanti in considerazione dei tempi di passaggio, dei tassi di permeazione e della degradazione.
Pagina 5 di 9 La scelta dei guanti adatti non dipende soltanto dal materiale bensí anche da altre caratteristiche di qualità variabili da un produttore a un altro. Poiché il prodotto rappresenta una formulazione di più sostanze, la stabilità dei materiali dei guanti non è calcolabile in anticipo e deve essere testata prima dell'impiego. Il tempo esatto di perforazione deve essere verificato presso il produttore di guanti protettivi e deve essere rispettato. Protezione degli occhi Occhiali di protezione ermetici. Protezione della pelle Protezione per il corpo: non necessario. SEZIONE 9: Proprietà fisiche e chimiche 9.1. Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali Stato fisico: Colore: Odore: Valore ph: Cambiamenti in stato fisico Punto di fusione: Punto di ebollizione: Punto di ammorbidimento: Punto di infiammabilità: Infiammabilità Solido: Gas: aerosol in conformità con la denominazione del prodotto. caratteristico/a Non applicabile a causa di aerosol. Proprieta' esplosive Prodotto non è esplosivo. è tuttavia possibile la formazione di miscele di vapori/aria esplosive. Inferiore Limiti di esplosività: Superiore Limiti di esplosività: Temperatura di accensione: Temperatura di autoaccensione Solido: Pressione vapore: (a 20 C) Densità (a 20 C): Idrosolubilità: Viscosità / dinamico: Densità di vapore: Velocità di evaporazione: Solvente: 9.2. Altre informazioni non applicabile - 97 C 1,5 vol. % 10,9 vol. % 365 C Prodotto non autoinfiammabile. 8300 hpa 0,57 g/cm³ mescolabile parzialmente Solventi organici: 100,0% Metodo di determinazione SEZIONE 10: Stabilità e reattività
Pagina 6 di 9 10.1. Reattività Nessun dato disponibile 10.2. Stabilità chimica Non ci sono altre indicazioni disponibili. 10.3. Possibilità di reazioni pericolose Non sono note reazioni pericolose. 10.4. Condizioni da evitare Il prodotto non si decompone se utilizzato secondo le norme. 10.5. Materiali incompatibili Nessuno per quanto usato secondo la determinazione. 10.6. Prodotti di decomposizione pericolosi Non sono noti prodotti di decomposizione pericolosi. Ulteriori Informazioni nessuno/a SEZIONE 11: Informazioni tossicologiche 11.1. Informazioni sugli effetti tossicologici Tossicità acuta Non sono richiesti provvedimenti particolari. N. CAS Nome chimico Via di esposizione Metodo Dosi Specie h 106-97-8 butano Tossicità acuta per inalazione CL50 658 ppm Ratto 4 64-17-5 alcool etilico, etanolo Tossicità acuta per via orale DL50 6200 mg/kg Ratto Tossicità acuta per inalazione CL50 95,6 mg/l Ratto 4 Effetti specifici nell'esame con animali Non sono disponibili esami tossicologici. Irritazione e corrosività Nessun dato ulteriore. Effetti sensibilizzanti Non si conoscono effetti sensibilizzanti. Effetti gravi dopo esposizione ripetuta o prolungata Non sono richiesti requisiti particolari. Effetti cancerogeni, mutageni, tossici per la riproduzione Nessun ulteriore indicazione verso cancerogenità, alteramento del patrimonio genetico oppure effetto compromittente la poliferazione dell'uomo. per le analisi nessuno/a Dati empirici relativi all effetto sull uomo Non sono conosciuti altre osservazioni. Non sono conosciuti altre condizioni. SEZIONE 12: Informazioni ecologiche
Pagina 7 di 9 12.1. Tossicità Non immettere non diluito nelle acque freatiche, nei corpi d'acqua o nelle fognature. 64-17-5 N. CAS Nome chimico Tossicità in acqua Metodo Dosi Specie alcool etilico, etanolo Acuta tossicità per le crustacea EC50 9268-14221 mg/l Daphnia magna 48 12.2. Persistenza e degradabilità Nessuna classificazione conosciuta. 12.3. Potenziale di bioaccumulo Indicazioni su questo non ci sono. Coefficiente di ripartizione n-ottanolo/acqua N. CAS Nome chimico Log Pow 106-97-8 butano 2,89 74-98-6 propano 2,36 64-17-5 alcool etilico, etanolo -0,31 12.4. Mobilità nel suolo Indicazioni su questo non ci sono. 12.5. Risultati della valutazione PBT e vpvb I componenti di questa preparazione non corrispondono ai criteri per una classificazione come PBT o vpvb. 12.6. Altri effetti avversi Effetti non noti. Non disperdere nelle fognature o nelle falde acquifere. SEZIONE 13: Considerazioni sullo smaltimento 13.1. Metodi di trattamento dei rifiuti Informazioni sull'eliminazione Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici. Non disperdere nelle fognature o nelle falde acquifere. Codice Europeo Rifiuti del prodotto 160504 RIFIUTI NON SPECIFICATI ALTRIMENTI NELL'ELENCO; gas in contenitori a pressione e prodotti chimici di scarto; gas in contenitori a pressione (compresi gli halon), contenenti sostanze pericolose Classificato come rifiuto pericoloso. Codice Europeo Rifiuti dello scarto prodotto 160504 RIFIUTI NON SPECIFICATI ALTRIMENTI NELL'ELENCO; gas in contenitori a pressione e prodotti chimici di scarto; gas in contenitori a pressione (compresi gli halon), contenenti sostanze pericolose Classificato come rifiuto pericoloso. Smaltimento degli imballi contaminati e detergenti raccomandati Smaltimento secondo le norme delle autoritá locali. SEZIONE 14: Informazioni sul trasporto h Trasporto stradale (ADR/RID) 14.1. Numero ONU: 14.2. Nome di spedizione dell ONU: 1950 AEROSOLS
Pagina 8 di 9 14.3. Classi di pericolo connesso al trasporto: Etichette: 2 2.1 Codice di classificazione: Quantità limitate (LQ): 5F LQ2 Altre informazioni applicabili (trasporto stradale) prescrizioni speciali: 190-327 - 625 Quantità facoltative: E0 Categoria di trasporto: 2 Codice restrizione tunnel: D Trasporto fluviale (ADN) 14.1. Numero ONU: 14.2. Nome di spedizione dell ONU: 14.3. Classi di pericolo connesso al trasporto: 1950 Etichette: 2.1 AEROSOLS 2 Codice di classificazione: Quantità limitate (LQ): 5F LQ2 Altre informazioni applicabili (trasporto fluviale) prescrizioni speciali: 190 327 625 Trasporto per nave (IMDG) 14.1. Numero ONU: 14.2. Nome di spedizione dell ONU: 14.3. Classi di pericolo connesso al trasporto: 14.4. Gruppo d imballaggio: Etichette: 1950 AEROSOLS 2-2, see SP63 Marine pollutant: Quantità limitate (LQ): EmS: See SP277 F-D, S-U Altre informazioni applicabili (trasporto per nave) prescrizioni speciali: 63, 190, 277, 327, 959 Trasporto aereo (ICAO) Numero UN/ID: 14.2. Nome di spedizione dell ONU: 14.3. Classi di pericolo connesso al trasporto: 1950 Aerosols, flammable 2.1
Pagina 9 di 9 Etichette: 2.1 Quantità limitate (LQ) Passenger: Istruzuzioni IATA per l'imballo - Passenger: Max quantità IATA - Passenger: Istruzuzioni IATA per l'imballo - Cargo: Max quantità IATA - Cargo: 30 kg G Altre informazioni applicabili (trasporto aereo) Quantità facoltative: E0 Quantità limitata (LQ) passeggero: Y203 Carico max: 150 kg 14.6. Precauzioni speciali per gli utilizzatori Non conosciuti. 203 75 kg 203 150 kg 14.7. Trasporto di rinfuse secondo l allegato II di MARPOL 73/78 ed il codice IBC Non sono conosciuti altre condizioni. SEZIONE 15: Informazioni sulla regolamentazione 15.1. Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela Regolamentazione UE 1999/13/CE (VOC): nessuno/a Non sono richiesti provvedimenti particolari. Regolamentazione nazionale Contaminante dell'acqua-classe (D): 1 - poco pericoloso per le acque Decreto sulla sicurezza degli impianti (BetrSichV). --- Nessun dato ulteriore. 15.2. Valutazione della sicurezza chimica Valutazioni di sicurezza non eseguite per le sostanze contenute nella presente miscela. SEZIONE 16: Altre informazioni Testo completo delle frasi R citate nelle sezioni 2 e 3 11 Facilmente infiammabile. 12 Estremamente infiammabile. Testo completo delle frasi H citate nelle sezioni 2 e 3 H220 Gas altamente infiammabile. H225 Liquido e vapori facilmente infiammabili. I dati si basano sul nostro attuale livello di conoscenza. Essi, tuttavia, non costituiscono garanzia delle proprietà dei prodotti né rappresentano il perfezionamento di alcun rapporto legale.