1/6 Avviso nel sito web TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:437935-2013:text:it:html Italia-Milano: Servizi telefonici e di trasmissione dati 2013/S 249-437935 Avviso di gara Settori speciali Servizi Direttiva 2004/17/CE Sezione I: Ente aggiudicatore I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto Ferrovienord SpA P.le Cadorna 14/16 All'attenzione di: Dott.ssa Sarah Laquagni Dir. Generale Servizio Gare, Appalti ed Acquisti 20123 Milano ITALIA Telefono: +39 0285114250 Fax: +39 0285114621 Indirizzi internet: Indirizzo generale dell'ente aggiudicatore: www.fnmgroup.it Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di contatto sopra indicati I.2) I.3) Principali settori di attività Servizi ferroviari Concessione di un appalto a nome di altri enti aggiudicatori L'ente aggiudicatore acquista per conto di altri enti aggiudicatori: no Sezione II: Oggetto dell'appalto II.1) Descrizione II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudicatore: Servizi di telefonia fissa e mobile per la Società Ferrovienord (per sè e per altre Società del Gruppo FNM ossia Nord_Ing, Nordcom, FNM Autoservizi, FNM, NordEnergia) CIG 5521613331 Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione Servizi Categoria di servizi n. 5: Servizi di telecomunicazioni Codice NUTS ITC45 Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il sistema dinamico di acquisizione (SDA) L'avviso riguarda un appalto pubblico Informazioni relative all'accordo quadro Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Servizi di telefonia fissa e mobile per la Società Ferrovienord S.p.A. (per sè e per altre Società del gruppo FNM S.p.A ossia Nord_Ing, Nordcom, FNM Autoservizi, FNM, NordEnergia) 1/6
2/6 II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 64210000, 64212700 Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici (AAP): sì Informazioni sui lotti Questo appalto è suddiviso in lotti: no Informazioni sulle varianti Ammissibilità di varianti: no Quantitativo o entità dell'appalto Quantitativo o entità totale: valore complessivo dell'appalto 1 905 345,75 EUR oltre IVA, oltre 0 EUR quali oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso, come di seguito suddivisi: - Relativamente al servizio di Telefonia Mobile: valore complessivo 1 385 097,75 EUR di cui 645 347,25 EUR per Ferrovienord S.p.A., 15 934,50 EUR per Nord_ing S.r.l., 201 883,50 EUR per Nordcom, 142 398 EUR per FNM Autoservizi S.p.A., 377 102,25 EUR per FNM S.p.A., 2 432,25 EUR per NordEnergia. - Relativamente al servizio di Telefonia Fissa:valoer complessivo 520 248 EUR di cui 313 310,25 EUR per Ferrovienord S.p.A., 6 869,25 EUR per Nord_ing S.r.l., 41 503,50 EUR per Nordcom, 35 005,50 EUR per FNM Autoservizi S.p.A., 123 493,50 EUR per FNM S.p.A., 66 EUR per NordEnergia. Valore stimato, IVA esclusa: 1 905 345,75 EUR Opzioni Opzioni: no Informazioni sui rinnovi L'appalto è oggetto di rinnovo: no Durata dell'appalto o termine di esecuzione Durata in mesi: 36 (dall'aggiudicazione dell'appalto) Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico III.1) Condizioni relative all'appalto III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) Cauzioni e garanzie richieste: Come descritte nel disciplinare di gara ottenibile con le modalità di cui all'art.vi del presente bando. Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Fondi di esercizio Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Sono ammessi a partecipare alla gara tutti i soggetti indicati all'art. 34, comma 1 del D.Lgs. 163/2006. Al momento della presentazione della domanda di partecipazione, i soggetti di cui all'art. 34, comma 1, lettere d), e) ed f) del D.Lgs. 163/2006 potranno non essere ancora formalmente costituiti, ma a condizione che la domanda di partecipazione contenga l'impegno che, in caso di aggiudicazione, le stesse imprese costituiranno l'ati, il consorzio o il GEIE, e conferiranno mandato collettivo speciale con rappresentanza ad una di esse, espressamente indicata e qualificata come mandataria o capogruppo, la quale stipulerà il contratto in nome e per conto proprio e delle mandanti. In caso di consorzi di cui all'art. 34, comma 1, lett. b) e c) del D.Lgs.163/2006, la domanda di partecipazione dovrà contenere l'indicazione dei consorziati esecutori. Altre condizioni particolari: 2/6
3/6 III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) La realizzazione dell'appalto è soggetta a condizioni particolari: sì Descrizione delle condizioni particolari: descritte negli atti di gara Condizioni di partecipazione Situazione personale degli operatori economici, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Pena l'esclusione dalla gara, ciascun concorrente (impresa singola/r.t.i./consorzio) deve soddisfare, anche ai sensi di quanto stabilito nel Disciplinare di Gara, le seguenti condizioni: a) non sussistenza dei motivi di esclusione di cui all'art. 38, D.Lgs.163/2006. b) iscrizione nel registro degli operatori di comunicazione di cui all'art. 1 Legge n. 249/1997, ai sensi dell'art. 25, comma 4, D.Lgs. n. 259/2003 e possesso dell'autorizzazione generale di cui al citato art. 25, o atti a queste equivalenti; c) essere in possesso dell'autorizzazione di cui all'art. 3, comma 1, del D.M. 23 maggio 1992, n. 314, s.m.i., di primo grado, richiesta per la prestazione dei servizi oggetto della procedura e relativi all'installazione, all'allacciamento e alla manutenzione di apparecchiature terminali abilitate a comunicare con la rete pubblica di telecomunicazioni su tutto il territorio nazionale, ovvero per le imprese aventi sede in altri Stati della UE, certificati equivalenti.(relativamente all'impresa che assumerà il servizio di telefonia fissa) d) iscrizione alla C.C.I.A.A o in analogo registro dello Stato di residenza (se imprenditore straniero) da cui risulti che l'impresa svolge attività inerenti l'appalto oggetto della presente procedura di gara. Capacità economica e finanziaria Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Pena l'esclusione dalla gara, ciascun concorrente (impresa singola/r.t.i./consorzio) deve soddisfare, anche ai sensi di quanto stabilito nel Disciplinare di Gara, le seguenti condizioni: aver realizzato, complessivamente negli ultimi tre esercizi finanziari approvati alla data di pubblicazione del presente Bando, un fatturato globale di importo non inferiore a due volte l'importo a base di gara. Capacità tecnica Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: a) In ragione dell'elevato livello di servizio necessario a Trenord e a Ferrovienord il concorrente dovrà disporre di una rete di connettività in grado di garantire servizi a livello nazionale e internazionale. b) Al fine di garantire la continuità del servizio in essere i candidati devono altresì dichiarare di essere in grado di prendere in carico i servizi erogati senza soluzione di continuità degli attuali gestori permettendo anche la "Number Portability". Informazioni concernenti appalti riservati Condizioni relative agli appalti di servizi Informazioni relative ad una particolare professione La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione: no Personale responsabile dell'esecuzione del servizio Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali del personale incaricato della prestazione del servizio: no Sezione IV: Procedura IV.1) Tipo di procedura IV.1.1) Tipo di procedura Procedura aperta 3/6
4/6 IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) Criteri di aggiudicazione Criteri di aggiudicazione Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati di seguito 1. Offerta economica. Ponderazione 60 2. Offerta tecnica. Ponderazione 40 Informazioni sull'asta elettronica Ricorso ad un'asta elettronica: no Informazioni di carattere amministrativo Numero di riferimento attribuito al dossier dall'ente aggiudicatore: Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto no Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti:.. Documenti a pagamento: no Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione 24.2.2014-12:00 Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione italiano. Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta in giorni: 180 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte) Modalità di apertura delle offerte Data: 26.2.2014-09:30 Luogo c/o la sede Sociale in Piazzale Cadorna 14 a Milano Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì Rappresentanti dei concorrenti muniti di delega. Sezione VI: Altre informazioni VI.1) Informazioni sulla periodicità Si tratta di un appalto periodico: no VI.2) VI.3) Informazioni sui fondi dell'unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'unione europea: no Informazioni complementari: Sebbene la gara non sia suddivisa in lotti geografici e/o merceologici, all'esito della stessa verranno stipulate distinte Convenzioni per ciascuna società del gruppo FNM. Per tale motivo la stazione appaltante Ferrovienord ha richiesto distinti codici CIG per ottemperare agli obblighi di comunicazione all'a.v.c.p. e per la normativa in materia di tracciabilità dei flussi finanziari. a) La domanda di partecipazione dovrà pervenire all'indirizzo di cui al punto I del presente bando, Ufficio Protocollo, a pena di esclusione dalla gara, entro il giorno 24.2.2014 (12:00); si potrà ritirare la documentazione di gara previo appuntamento telefonico (Sig.ra Carducci Antonella +39 0285114426) nei seguenti orari: 9:30-12:30 confermando successivamente a mezzo fax (+39 0285114621). Verrà rilasciato un documento attestante il ritiro della documentazione da allegare a pena di esclusione alla documentazione amministrativa da presentare per l'offerta. Sull'esterno della busta dovrà essere riportata l'indicazione del mittente nonché la dicitura offerta per la procedura di affidamento dei "Servizio di telefonia fissa 4/6
5/6 VI.4) VI.4.1) e mobile per Ferrovienord (per sè e per le seguenti società del gruppo FNM S.p.A ( Nord_Ing, Nordcom, FNM Autoservizi, FNM, NordEnergia).CIG 5521613331". b) Eventuali quesiti dovranno pervenire solo per iscritto e a mezzo fax n. +39 0285114621 entro il giorno 11.2.2014; c) L'appalto sarà aggiudicato al concorrente che avrà presentato la migliore offerta con il criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa come meglio specificato nel disciplinare di gara; la Stazione Appaltante verificherà la congruità dell'offerta ai sensi dell'art. 86, comma 5, e art. 87 del D.Lgs. 163/06; criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa: Offerta tecnica 40 punti, offerta economica 60 punti; d) si procederà all'aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida sempre che sia ritenuta congrua e conveniente; e) le autocertificazioni, le certificazioni, i documenti e l'offerta devono essere in lingua italiana o corredati di traduzione giurata; f) gli importi dichiarati da imprese stabilite in altro stato membro dell'unione Europea devono essere espressi in euro; g) decorsi 6 (sei) mesi dal termine di presentazione delle offerte senza che Ferrovienord abbia provveduto all'aggiudicazione, i soggetti offerenti e Ferrovienord si potranno ritenere svincolati da qualsiasi impegno; h) non sono ammesse offerte in aumento; Ferrovienord si riserva di non ggiudicare; i) i corrispettivi saranno pagati con le modalità previste nel contratto d'appalto; l) il presente bando di gara non vincola in alcun modo questa società che si riserva di annullare in qualsiasi momento la gara, nè determinano pertanto l'insorgere di eventuali diritti e aspettative di sorta al riguardo da parte dei candidati; m) la Stazione Appaltante, in ottemperanza alle previsioni di cui all'art. 1, comma 32, della Legge 190/2012, provvederà alla pubblicazione nel proprio sito web istituzionale delle informazioni inerenti le offerte pervenute e l'espletamento della procedura come previsto dalla su indicata normativa legislativa; n) ai sensi e per gli effetti di cui all'art. 339 secondo comma D.P.R. 207/2010, in quanto applicabile, la stazione appaltante informa che si avvarrà di alcune delle norme di tale decreto e del D.Lgs. 163/06 i cui specifici riferimenti sono indicati nei documenti di gara; o) cause di esclusione: visto l'art. 46 del D.Lgs. 163/06 e s.m.i., e nei limiti dello stesso, sono escluse le offerte in caso di mancato adempimento alle prescrizioni previste dal codice degli appalti e dal regolamento di attuazione, in quanto applicabili a Ferrovienord SpA ex art. 206 D.Lgs. 163/06 ed ex art. 339 D.P.R. 207/10, e da altre disposizioni di legge vigenti, nonché nei casi di incertezza assoluta sul contenuto o sulla provenienza dell'offerta, per difetto di sottoscrizione o di altri elementi essenziali ovvero in caso di non integrità del plico contenente l'offerta o la domanda di partecipazione o altre irregolarità relative alla chiusura dei plichi, tali da far ritenere, secondo le circostanze concrete, che sia stato violato il principio di segretezza delle offerte, ed in caso di insussistenza dei requisiti tecnici richiesti; p) i dati raccolti saranno trattati, ai sensi del D.Lgs. 196/03, esclusivamente nell'ambito della presente gara; q) Responsabile del procedimento in fase di affidamento dott. Ing. Giovanni Galli; r) Responsabile del procedimento in fase di esecuzione: dott. Ing. Giovanni Galli; s) Responsabile del diritto d'accesso: avv. Antonella Tiraboschi. Procedure di ricorso Organismo responsabile delle procedure di ricorso Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Via E. Corridoni 39 20122 Milano ITALIA 5/6
6/6 VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Telefono: +39 02783805 Indirizzo internet: www.giustizia-amministrativa.it Fax: +39 0276015209 Presentazione di ricorsi Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione dei ricorsi Data di spedizione del presente avviso: 20.12.2013 6/6