attrezzi professionali per la potatura www.vescoitaly.it
L azienda L azienda è situata nelle vicinanze di Maniago, cittadina conosciuta e apprezzata in tutto il mondo per la secolare tradizione nella produzione di articoli da taglio. La Vesco opera da diversi anni nel settore della produzione di articoli dedicati alla potatura professionale. Fin dalla nascita si è imposta come primo obiettivo la realizzazione di articoli esclusivamente professionali dedicati quindi ad un pubblico di professionisti ma anche di hobbisti esigenti. alto standard qualitativo. Ogni articolo è realizzato seguendo un dettagliato iter progettuale a cui segue una rigorosa fase di collaudo da parte di professionisti del settore. Tutti i prodotti ( e le parti che li compongono ) sono oggetto di accuratissime ricerche e selezioni a garanzia di una qualità e di una precisione superiore che rendono i prodotti Vesco unici e indispensabili nell uso professionale
serie Aforbici professionali forgiate 6 serie serie e T V troncarami professionali forgiati a battente T-Rex 12 troncarami professionali forgiati by pass V-Raptor 16 serie serie serie serie Stagliasiepi professionali 20 Cseghetti professionali 24 B R tagliasiep h ofessionali forbici cogliuva 28 coltelli da innesto e innestatrici 32 serie F accessori 36 confezioni e sistemi espositivi 40 manutenzione 44 ricambistica 46
Caratteristiche produttive La forgiatura a caldo del gruppo lame è sicuramente la caratteristica principale della gran parte dei nostri modelli. La Vesco ha riscoperto la forgiatura come la miglior tecnologia: le macchine hanno preso il posto dell uomo ma, l o- - - L acciaio- - nel tempo. co con precisione al centesimo per garantire una precisione estrema ed un taglio sempre netto e pulito. - - - nel tempo il perfetto accoppiamento del gruppo lame. Le impugnature- - - 4
Ergonomia: una geometria e un ergonomia tali da consentire il massimo comfort dell operatore anche dopo un in- più grandi. - usura o perdita di un componente. - di essere immesso sul mercato. MADE IN ITALY - Una linea di prodotti così performanti da essere la scelta obbligata per il professionista che vuole solo il meglio. La missione di Vesco è più di un invito, è una chiamata: un azienda che, da più di dieci anni, realizza prodotti per la potatura professionale in grado di garantire una resa e una qualità del taglio al di sopra di ogni aspettativa.
Aserie forbici professionali forgiate 6
1 2 3 4 1 Gruppo lame in acciaio forgiato a caldo e temprato a 58 HRC. Serbatoio grasso interno. 2 Preciso sistema di regolazione del gioco tra lama e controlama. 3 Manici in lega di alluminio rivestiti in gomma antiscivolo. 4 Pratico sistema di chiusura nichelato. Tutti i componenti sono disponibili come ricambi (per i codici dei ricambi si vedano i rispettivi esplosi).
FORBICI PROFESSIONALI FORGIATE A 1 forbice vigna tradizionale TAGLIA LUNGHEZZA Ø TAGLIO EAN A1 ML 21 cm 240 g 25 mm Modello classico per quanto riguarda le forbici per la potatura. Indicato per la potatura di qualsiasi tipo di pianta ma particolarmente consigliato per la potatura della vigna. L attrezzo è dotato di ammortizzatore paracolpi per non affaticare articolazioni e muscolatura della mano. Gruppo lame in acciaio ad alto tenore di carbonio, forgiato a caldo e temprato. Serbatoio grasso interno che garantisce una continua lubrificazione della forbice. Controlama dotata di scorrisucco. Preciso sistema di regolazione del gioco tra lama e controlama a passo fine che assicura un taglio netto e preciso. Manici anatomici in lega di alluminio con rivestimento in gomma antiscivolo. A 6 forbice a battente curvo taglio rasente TAGLIA LUNGHEZZA Ø TAGLIO EAN A6 S 21 cm 240 g 25 mm Forbice a battente dotata di una conformazione curva della lama che le garantisce di penetrare meglio anche nella vegetazione più fitta. Il particolare sistema di taglio le consente di effettuare tagli radenti e senza speroni. Inoltre la lama tagliente è montata in posizione eccentrica per garantire il così detto taglio a tiro che, nell operazione di taglio, tende a trascinare il ramo verso il fulcro di rotazione diminuendo lo sforzo ed evitando che sfugga. Gruppo lame in acciaio ad alto tenore di carbonio, forgiato a caldo e temprato. Serbatoio grasso interno che garantisce una continua lubrificazione della forbice. Gancio taglia fili. Preciso sistema di regolazione del gioco tra lama e controlama a passo fine che assicura un taglio netto e preciso. Manici in lega di alluminio con rivestimento in gomma antiscivolo. 8
FORBICI PROFESSIONALI FORGIATE A 3 forbice vigna lama corta TAGLIA LUNGHEZZA Ø TAGLIO EAN A3 S 20 cm 230 g 20 mm Forbice leggera e compatta dotata di lame nettamente più corte e rotanti in posizione eccentrica rispetto all asse della forbice. Queste due caratteristiche conferiscono all attrezzo uno sforzo di taglio nettamente inferiore rispetto alle tradizionali forbici da vigna. Inoltre il ramo durante l operazione di taglio tende ad essere trascinato verso il fulcro di rotazione delle lame evitando cosi di sfuggire al taglio. L attrezzo è dotato di ammortizzatore paracolpi per non affaticare articolazioni e muscolatura della mano. Gruppo lame in acciaio ad alto tenore di carbonio, forgiato a caldo e temprato. Serbatoio grasso interno che garantisce una continua lubrificazione della forbice. Controlama dotata di scorrisucco. Preciso sistema di regolazione del gioco tra lama e controlama a passo fine che assicura un taglio netto e preciso. Manici anatomici in lega di alluminio con rivestimento in gomma antiscivolo. A 10 forbice polivalente TAGLIA LUNGHEZZA Ø TAGLIO EAN A10 ML 21 cm 240 g 25-30 mm Forbice polivalente dotata di un particolare incavo che le consente di poter tagliare rami di notevole diametro. L incavo svolge anche una funzione di trattenimento del ramo all atto del taglio evitando che sfugga. Consente inoltre all operatore di lavorare con la mano più chiusa e quindi di applicare più forza nel taglio. L attrezzo è dotato di ammortizzatore paracolpi per non affaticare articolazioni e muscolatura della mano. Gruppo lame in acciaio ad alto tenore di carbonio, forgiato a caldo e temprato. Serbatoio grasso interno che garantisce una continua lubrificazione della forbice. Controlama dotata di scorrisucco. Preciso sistema di regolazione del gioco tra lama e controlama a passo fine che assicura un taglio netto e preciso. Manici anatomici in lega di alluminio con rivestimento in gomma antiscivolo. 9
FORBICI PROFESSIONALI FORGIATE A 2 forbice a doppio taglio (taglia S) TAGLIA LUNGHEZZA Ø TAGLIO EAN A2/S S 20 cm 250 g 25 mm S = 40 mm La forbice a doppio taglio consente la convergenza delle lame al centro del ramo da potare praticando, con uno sforzo minore rispetto alle tradizionali forbici, un taglio netto e senza alcuna frantumazione del legno e garantendo così una rapida cicatrizzazione della pianta. Questa caratteristica rende la forbice ideale soprattutto per la potatura di alberi da frutto. Gruppo lame in acciaio ad alto tenore di carbonio, forgiato a caldo e temprato. Serbatoio grasso interno che garantisce una continua lubrificazione della forbice. Preciso sistema di regolazione del gioco tra lama e controlama a passo fine che assicura un taglio netto e preciso. Manici anatomici in lega di alluminio con rivestimento in gomma antiscivolo. La particolare conformazione dei manici la rende adatta a mani piccole. A 2 forbice a doppio taglio (taglia ML) ML = 48 mm TAGLIA LUNGHEZZA Ø TAGLIO EAN A2/ML ML 20 cm 250 g 25 mm La forbice a doppio taglio consente la convergenza delle lame al centro del ramo da potare praticando, con uno sforzo minore rispetto alle tradizionali forbici, un taglio netto e senza alcuna frantumazione del legno e garantendo così una rapida cicatrizzazione della pianta. Questa caratteristica rende la forbice ideale soprattutto per la potatura di alberi da frutto. Gruppo lame in acciaio ad alto tenore di carbonio, forgiato a caldo e temprato. Serbatoio grasso interno che garantisce una continua lubrificazione della forbice. Preciso sistema di regolazione del gioco tra lama e controlama a passo fine che assicura un taglio netto e preciso. Manici anatomici in lega di alluminio con rivestimento in gomma antiscivolo. La particolare conformazione dei manici la rende adatta a mani grandi. 10
FORBICI PROFESSIONALI FORGIATE A 4 forbice a battente (taglia S) S = 40 mm TAGLIA LUNGHEZZA Ø TAGLIO EAN A4/S S 21 cm 240 g 25 mm Forbice con il caratteristico taglio a battente. La lama mobile una volta terminata l operazione di taglio si scontra con un battente in alluminio svolgendo un azione di taglio a ghigliottina. Inoltre la lama tagliente è montata in posizione eccentrica per garantire il cosi detto taglio a tiro che, nell operazione di taglio, tende a trascinare il ramo verso il fulcro di rotazione diminuendo lo sforzo ed evitando che sfugga. Gruppo lame in acciaio ad alto tenore di carbonio, forgiato a caldo e temprato. Serbatoio grasso interno che garantisce una continua lubrificazione della forbice. Preciso sistema di regolazione del gioco tra lama e controlama a passo fine che assicura un taglio netto e preciso. Manici anatomici in lega di alluminio con rivestimento in gomma antiscivolo. La particolare conformazione dei manici la rende adatta a mani piccole. A 4 forbice a battente (taglia ML) ML = 48 mm TAGLIA LUNGHEZZA Ø TAGLIO EAN A4/ML ML 21 cm 240 g 25 mm Forbice con il caratteristico taglio a battente. La lama mobile una volta terminata l operazione di taglio si scontra con un battente in alluminio svolgendo un azione di taglio a ghigliottina. Inoltre la lama tagliente è montata in posizione eccentrica per garantire il cosi detto taglio a tiro che, nell operazione di taglio, tende a trascinare il ramo verso il fulcro di rotazione diminuendo lo sforzo ed evitando che sfugga. Gruppo lame in acciaio ad alto tenore di carbonio, forgiato a caldo e temprato. Serbatoio grasso interno che garantisce una continua lubrificazione della forbice. Preciso sistema di regolazione del gioco tra lama e controlama a passo fine che assicura un taglio netto e preciso. Manici anatomici in lega di alluminio con rivestimento in gomma antiscivolo. La particolare conformazione dei manici la rende adatta a mani grandi. 11
Tserie troncarami professionali forgiati a battente 12
1 3 2 4 5 1 Gruppo lame in acciaio al carbonio, forgiato a caldo e temprato a 58 HRC. Serbatoio grasso interno. 2 Eccentrico per limitare l usura del battene 3 Sistema di leve per ridurre lo sforzo di taglio (art. T10 e T20). 4 Manici in lega di alluminio, leggeri e disponibili in diverse lunghezze 5 Impugnatura antiscivolo in spugna tessurizzata. Tutti i componenti sono disponibili come ricambi (per i codici dei ricambi si vedano i rispettivi esplosi).
TRONCARAMI A BATTENTE T 10 troncarami a battente dritto leverato LUNGHEZZA Ø TAGLIO EAN 60 EAN 80 EAN 100 T10/60 (60 cm) T10/80 (80 cm) T10/100 (100 cm) 60-80-100 cm 820-980-1140 g 45 mm Questo troncarami è raccomandato per la potatura di rami di grosso diametro grazie alla notevole apertura delle lame e al particolare sistema di leve che riduce sensibilmente lo sforzo di taglio. È un troncarami a battente in cui la lama mobile una volta terminata l operazione di taglio si scontra con un incudine in alluminio, svolgendo così un azione di taglio detta a ghigliottina molto netta e pulita. La lama mobile è montata in posizione eccentrica e ciò fa in modo che il ramo da recidere venga trascinato verso il fulcro evitando eventuali slittamenti. L utilizzo di un finecorsa eccentrico consente di registrare la battuta riducendo notevolmente l usura del battente. Il gruppo lame è in acciaio ad alto tenore di carbonio, forgiato a caldo e temprato. Il serbatoio di grasso interno garantisce una continua lubrificazione. I manici sono realizzati in lega di alluminio e le impugnature in materiale spugnoso antiscivolo. Disponibile in tre lunghezze (60-80-100 cm). T 20 troncarami a battente curvo leverato LUNGHEZZA Ø TAGLIO EAN 60 EAN 80 EAN 100 T20/60 (60 cm) T20/80 (80 cm) T20/100 (100 cm) 60-80-100 cm 820-980-1140 g 45 mm Questo troncarami è raccomandato per la potatura di rami di grosso diametro grazie alla notevole apertura delle lame e al particolare sistema di leve che riduce sensibilmente lo sforzo di taglio. La particolare conformazione curva della lama evita la fuoriuscita del ramo e migliora la qualità del taglio. È un troncarami a battente in cui la lama mobile una volta terminata l operazione di taglio si scontra con un incudine in alluminio, svolgendo così un azione di taglio detto a ghigliottina molto netta e pulita. L utilizzo di un finecorsa eccentrico consente di registrare la battuta riducendo notevolmente l usura del battente. Il gruppo lame è in acciaio ad alto tenore di carbonio, forgiato a caldo e temprato. Il serbatoio di grasso interno garantisce una continua lubrificazione. I manici sono realizzati in lega di alluminio e le impugnature in materiale spugnoso antiscivolo. Disponibile in tre lunghezze (60-80-100 cm). 14
TRONCARAMI A BATTENTE T 30 TRONCARAMI A BATTENTE CURVO DIRETTO troncarami a battente dritto diretto LUNGHEZZA Ø TAGLIO EAN 60 EAN 80 EAN 100 T30/60 (60 cm) T30/80 (80 cm) T30/100 (100 cm) 60-80-100 cm 690-850-1010 g 40 mm Questo troncarami è raccomandato per la potatura di rami di diametro mediopiccolo in quanto utilizza un meccanismo diretto. È un troncarami a battente in cui la lama mobile una volta terminata l operazione di taglio si scontra con un incudine in alluminio, svolgendo così un azione di taglio detto a ghigliottina molto netta e pulita. Il ridotto peso e la forma assottigliata lo rendono molto maneggevole e in grado di raggiungere anche i punti in cui la vegetazione è più fitta e più distante. L utilizzo di un finecorsa eccentrico consente di registrare la battuta riducendo notevolmente l usura del battente. Il gruppo lame è in acciaio ad alto tenore di carbonio, forgiato a caldo e temprato. Il serbatoio di grasso interno garantisce una continua lubrificazione. I manici sono realizzati in lega di alluminio e le impugnature in materiale spugnoso antiscivolo. Disponibile in tre lunghezze (60-80-100 cm). T 40 troncarami a battente curvo diretto LUNGHEZZA Ø TAGLIO EAN 60 EAN 80 EAN 100 T40/60 (60 cm) T40/80 (80 cm) T40/100 (100 cm) 60-80-100 cm 690-850-1010 g 40 mm Questo troncarami è raccomandato per la potatura di rami di diametro mediopiccolo in quanto utilizza un meccanismo diretto. La particolare conformazione curva della lama evita la fuoriuscita del ramo e migliora la qualità del taglio. È un troncarami a battente in cui la lama mobile una volta terminata l operazione di taglio si scontra con un incudine in alluminio, svolgendo così un azione di taglio detto a ghigliottina molto netta e pulita. Il ridotto peso e la forma assottigliata lo rendono molto maneggevole e in grado di raggiungere anche i punti in cui la vegetazione è più fitta e più distante. L utilizzo di un finecorsa eccentrico consente di registrare la battuta riducendo notevolmente l usura del battente. Il gruppo lame è in acciaio ad alto tenore di carbonio, forgiato a caldo e temprato. Il serbatoio di grasso interno garantisce una continua lubrificazione. I manici sono realizzati in lega di alluminio e le impugnature in materiale spugnoso antiscivolo. Disponibile in tre lunghezze (60-80-100 cm). 15
Vserie troncarami professionali forgiati by pass 16
2 1 3 4 5 6 1 Gruppo lame in acciaio al carbonio, forgiato a caldo e temprato a 58 HRC. Serbatoio grasso interno. 2 Sistema di taglio by-pass 3 Sistema di leve per ridurre lo sforzo di taglio (art. V60). 4 Ammortizzatore paracolpi 5 Manici in lega di alluminio, leggeri e disponibili in diverse lunghezze 6 Impugnatura antiscivolo in spugna tessurizzata. Tutti i componenti sono disponibili come ricambi (per i codici dei ricambi si vedano i rispettivi esplosi).
TRONCARAMI BY-PASS V 50 troncarami by pass diretto LUNGHEZZA Ø TAGLIO EAN 50 EAN 60 EAN 80 V50/50 (50cm) V50/60 (60cm) V50/80 (80cm) 50-60-80 cm 680-830-980 g. 35 mm 8 033986 146013 8 033986 146020 8 033986 146037 Questo troncarami è raccomandato per la potatura di rami di diametro mediopiccolo in quanto utilizza un meccanismo diretto. E un troncarami by-pass che grazie alla particolare conformazione curva della lama evita la fuoriuscita del ramo e migliora la qualità del taglio. Il sistema by-pass consente di effettuare tagli rasenti e senza speroni. Il ridotto peso e la forma assottigliata lo rendono molto maneggevole e in grado di raggiungere anche i punti in cui la vegetazione è più fitta e più distante. L attrezzo è dotato di finecorsa in gomma per ammortizzare il contraccolpo di fine taglio. Il gruppo lame è in acciaio ad alto tenore di carbonio, forgiato a caldo e temprato. Il serbatoio di grasso interno garantisce una continua lubrificazione. I manici sono realizzati in lega di alluminio e le impugnature in materiale spugnoso antiscivolo. Disponibile in tre lunghezze (50-60-80 cm) V 60 troncarami by pass leverato LUNGHEZZA Ø TAGLIO EAN 50 EAN 60 EAN 80 V60/50 (50cm) V60/60 (60cm) V60/80 (80cm) 50-60-80 cm 780-930-1080 g. 40 mm 8 033986 146044 8 033986 146051 8 033986 146068 Questo troncarami è raccomandato per la potatura di rami di diametro mediogrande grazie al particolare sistema di leve che riduce sensibilmente lo sforzo di taglio. E un troncarami by-pass che grazie alla particolare conformazione curva della lama evita la fuoriuscita del ramo e migliora la qualità del taglio. Il sistema by-pass consente di effettuare tagli rasenti e senza speroni. Il ridotto peso e la forma assottigliata lo rendono molto maneggevole e in grado di raggiungere anche i punti in cui la vegetazione è più fitta e più distante. L attrezzo è dotato di finecorsa in gomma per ammortizzare il contraccolpo di fine taglio. Il gruppo lame è in acciaio ad alto tenore di carbonio, forgiato a caldo e temprato. Il serbatoio di grasso interno garantisce una continua lubrificazione. I manici sono realizzati in lega di alluminio e le impugnature in materiale spugnoso antiscivolo. Disponibile in tre lunghezze (50-60-80 cm) 18
VESCO V60 professional tools www.vescoitaly.it
Sserie tagliasiepi professionali 20
1 2 3 4 5 1 Gruppo lame in acciaio al carbonio temprato 56-58 HRC 2 Sistema di regolazione delle lame 3 Ammortizzatore paracolpi 4 Di alluminio e disponibili in diverse lunghezze 5 Impugnatura antiscivolo in spugna tessurizzata Tutti i componenti sono disponibili come ricambi (per i codici dei ricambi si vedano i rispettivi esplosi
TAGLIASIEPI PROFESSIONALI S 1 tagliasiepi professionale lama dritta LUNGHEZZA Ø TAGLIO EAN 55 EAN 75 S1/55 (55cm) S1/75 (75cm) 55-75 cm 990-1100 g. 15-18 mm Tagliasiepi ideato per un utilizzo professionale e per rispondere alle richieste degli utilizzatori più esigenti. Adatto per la potatura di siepi e per la potatura verde di vigna e alberi da frutto. Lame realizzate in acciaio al carbonio temprato HRC 56-58. Affilatura di precisione eseguita con macchinari CNC. La precisa regolazione del gioco tra le lame avviene mediante un pratico sistema a bullone autobloccante ed e garantita da un distanziale circolare. Ammortizzatore paracolpi per non affaticare articolazioni e muscolatura della mano. I manici sono realizzati in lega di alluminio e le impugnature in materiale spugnoso antiscivolo. Disponibile in due lunghezze (55-75 cm) S 2 tagliasiepi professionale lama ondulata LUNGHEZZA Ø TAGLIO EAN 55 EAN 75 S2/55 (55cm) S2/75 (75cm) 55-75 cm 990-1100 g. 17-20 mm Tagliasiepi ideato per un utilizzo professionale e per rispondere alle richieste degli utilizzatori più esigenti. La conformazione ondulata permette di trattenere meglio i rami durante le operazioni di taglio evitando che questi sfuggano. Adatto per la potatura di siepi e per lavori d arte ornamentali. Lame realizzate in acciaio al carbonio temprato HRC 56-58. Affilatura di precisione eseguita con macchinari CNC. La precisa regolazione del gioco tra le lame avviene mediante un pratico sistema a bullone autobloccante ed e garantita da un distanziale circolare. Ammortizzatore paracolpi per non affaticare articolazioni e muscolatura della mano. I manici sono realizzati in lega di alluminio e le impugnature in materiale spugnoso antiscivolo. Disponibile in due lunghezze (55-75 cm) 22
VESCO T20 professional tools
C serie seghetti professionali 24
2 1 1 Lama con taglio a tiro, e punte temprate ad induzione. Disponibile in diverse lunghezze (artt. C20 e C30). 2 Impugnatura antiscivolo in bicomponente. Tutti i componenti sono disponibili come ricambi (per i codici dei ricambi si vedano i rispettivi esplosi).
SEGHETTI PROFESSIONALI C 10 seghetto a serramanico LUNGHEZZA LAMA Ø TAGLIO EAN C10 20 cm 170 g 10 cm Sega a taglio tirante dalle caratteristiche eccellenti che assicura un taglio netto e preciso. La chiusura a serramanico la rende sicura e pratica riducendone l ingombro quando non viene utilizzata. L affilatura della lama è su tre lati e le punte sono temprate ad induzione elettrica; ciò garantisce una durata e una resistenza della lama eccezionali. La superficie laterale della lama risulta particolarmente liscia e ciò ne migliora notevolmente la scorrevolezza durante il taglio evitando infezioni del legno e garantendo una rapida cicatrizzazione della pianta. L impugnatura in plastica bicomponente risulta molto confortevole e ne favorisce la presa. C 20 LUNGHEZZA LAMA Ø TAGLIO EAN 25 EAN 30 C20/25 (lama 25 cm) C20/30 (lama 30 cm) 25-30 cm 280-290 g 15-20 cm Sega a taglio tirante dalle caratteristiche eccellenti che assicura un taglio netto e preciso. L affilatura della lama è su tre lati e le punte sono temprata ad induzione elettrica; ciò garantisce una durata e una resistenza della lama eccezionali. La superficie laterale della lama risulta particolarmente liscia e ciò ne migliora notevolmente la scorrevolezza durante il taglio evitando infezioni del legno e garantendo una rapida cicatrizzazione della pianta. L impugnatura in plastica risulta molto confortevole e ne favorisce la presa. L attrezzo viene fornito con fodero in plastica dotato di passante piatto a rotazione libera che consente la massima vestibilità e libertà di movimento. Disponibile in due lunghezze (25-30 cm). 26
SEGHETTI PROFESSIONALI C30 LUNGHEZZA LAMA Ø TAGLIO EAN 25 EAN 30 C30/25 (lama 25 cm) C30/30 (lama 30 cm) 25-30 cm 170-180 g 15-20 cm Sega a taglio tirante dalle caratteristiche eccellenti che assicura un taglio netto e preciso. L affilatura della lama è su tre lati e le punte sono temprata ad induzione elettrica; ciò garantisce una durata e una resistenza della lama eccezionali. La superficie laterale della lama risulta particolarmente liscia e ciò ne migliora notevolmente la scorrevolezza durante il taglio evitando infezioni del legno e garantendo una rapida cicatrizzazione della pianta. L impugnatura in plastica risulta molto confortevole e ne favorisce la presa. Disponibile in due lunghezze. (25-30 cm). C40 LUNGHEZZA LAMA Ø TAGLIO EAN 25 EAN 40 C40 /25 (lama 25 cm) C40 /30 (lama da 30 cm) 25-30 cm 170-180 gr 15-20 cm Sega a taglio tirante dalle caratteristiche eccellenti che assicura un taglio netto e preciso. L affilatura della lama è su tre lati e le punte sono temprata ad induzione elettrica; ciò garantisce una durata e una resistenza della lama eccezionali. La superficie laterale della lama risulta particolarmente liscia e ciò ne migliora notevolmente la scorrevolezza durante il taglio evitando infezioni del legno e garantendo una rapida cicatrizzazione della pianta. L impugnatura ad ombrello risulta molto confortevole favorendo la presa in più punti e consentendo di appendere l attrezzo. Disponibile in due lunghezze (25 e 30 cm). 27
Bserie forbici cogliuva 28
1 2 3 4 1 Gruppo lame in acciaio inox temprato. 2 Sistema di chiusura rapida. 3 vetro. 4 Cordicella da polso disponibile come accessorio (Vesco F10). Tutti i componenti sono disponibili come ricambi (per i codici dei ricambi si vedanoi rispettivi esplosi).
FORBICI COGLIUVA B 1 forbice da vendemmia LUNGHEZZA EAN B1 16 cm 70 g Attrezzo leggero e maneggevole appositamente studiato per la raccolta dell uva. Le dimensioni ridotte rendono questa forbice particolarmente adatta a chi ha le mani piccole e contribuiscono a velocizzare le operazioni di raccolta. Le lame sono in acciaio inox temprato e presentano una particolare dentatura antiscivolo. Il manico ergonomico in fibra di vetro garantisce un ottima presa, diminuendo il rischio che la forbice scivoli dalla mano. Pratico fermo chiusura in acciaio inox. Come accessorio è disponibile una comoda cordicella da polso in gomma (Vesco F10). B 2 forbice cogliuva LUNGHEZZA EAN B2 19 cm 110 g Attrezzo leggero e maneggevole appositamente studiato per la raccolta dell uva. Questo modello risulta caratterizzato da delle lame a punta fine che consentono all utilizzatore di raggiungere anche i punti più scomodi e dove la vegetazione è più fitta. Le lame sono in acciaio inox temprato e presentano una particolare dentatura antiscivolo. Il manico ergonomico in fibra di vetro garantisce un ottima presa, diminuendo il rischio che la forbice scivoli dalla mano. Pratico fermo chiusura in acciaio inox. Come accessorio è disponibile una comoda cordicella da polso in gomma (Vesco F10). 30
FORBICI COGLIUVA B 3 forbice cogli e pulisci uva LUNGHEZZA EAN B3 19 cm 100 g Attrezzo leggero e maneggevole caratterizzato da lame affusolate e ricurve studiate appositamente per permettere una più facile raccolta e pulizia del grappolo. Particolarmente adatta anche per la raccolta degli agrumi. Le lame sono in acciaio inox temprato. Il manico ergonomico in fibra di vetro garantisce un ottima presa, diminuendo il rischio che la forbice scivoli dalla mano. Pratico fermo chiusura in acciaio inox. Come accessorio è disponibile una comoda cordicella da polso in gomma (Vesco F10). B 4 LUNGHEZZA EAN B4 19 cm 110 g Attrezzo leggero e maneggevole appositamente studiato per la raccolta e pulizia dei fiori. Modello indicato anche per la raccolta dei frutti. Il manico ergonomico in fibra di vetro garantisce un ottima presa, diminuendo il rischio che la forbice scivoli dalla mano. Pratico fermo chiusura in acciaio inox. Come accessorio è disponibile una comoda cordicella da polso in gomma (Vesco F10). 31
Rserie coltelli da innesto e innestatrici 32
1 2 3 1 Lama in acciaio speciale accuratamente 2 Manico in legno palissandro. 3 Guancette interne (art. R3) e rivetti in ottone.
COGLIUVA COLTELLI IN ACCIAIO- DA INNESTO INOX R 1 coltello innesto tradizionale LUNGHEZZA EAN R1 17 cm 60 g Coltello da innesto tradizionale a lama dritta particolarmente adatto per vigneti e alberi da frutta. Lama in acciaio speciale temprato accuratamente affilata. Molla in acciaio. Manico in legno palissandro con guancette interne in ferro e rivetti in ottone. R 2 coltello innesto lama curva LUNGHEZZA EAN R2 16 cm 60 g Coltello da innesto tradizionale a lama curva particolarmente adatto per vigneti e alberi da frutta. Lama in acciaio speciale temprato accuratamente affilata. Molla in acciaio. Manico in legno palissandro con guancette interne in ferro e rivetti in ottone. R 3 roncola LUNGHEZZA EAN 16 EAN 18 R3/16 (16 cm) R3/18 (18 cm) 16-18 cm 80-110 g Pratico attrezzo da lavoro, agile e maneggevole grazie alle dimensioni ridotte e al peso esiguo. Lama in acciaio speciale temprato accuratamente affilata. Molla in acciaio. Manico in legno palissandro con guancette interne e rivetti in ottone. Disponibile in due lunghezze. 34
COLTELLI DA INNESTO R 4 coltello innesto lama dritta LUNGHEZZA EAN R4 17 cm 60 g Coltello da innesto a lama dritta particolarmente adatto per vigneti e alberi da frutta. Lama in acciaio speciale temprato accuratamente affilata. Molla in acciaio. Manico in legno palissandro con guancette interne in ferro e rivetti in ottone. R 5 coltello a serramanico LUNGHEZZA EAN 16 EAN 18 R5/16 (16 cm) R5/18 (18 cm) 16-18 cm 50-65 g Coltello a serramanico multiuso adatto ad ogni utilizzo e indispensabile in ogni situazione. Lama in acciaio speciale temprato accuratamente affilata. Molla in acciaio. Manico in legno palissandro con guancette interne in ferro e rivetti in ottone. R 10 innestatrice manuale LUNGHEZZA EAN R10 21 cm 290 g Usando le lame intercambiabili in dotazione è possibile effettuare innesti ad incastro, ad omega o a gemma. L accuratezza dell incisione è garantita dalla precisa affilatura delle lame, consentendo un perfetto accoppiamento delle due parti da innestare.grazie a questa innestatrice si possono eseguire innesti anche su piante piccole o su rami giovani con grande precisione.le tre lame (incastro, omega, gemma) sono fornite in dotazione con l attrezzo e disponibili come ricambio. 35
Fserie accessori 36
ACCESSORI F 9 cintura Cintura in tessuto dotata di sgancio rapido. Può essere regolata a seconda delle esigenze dell operatore ed è utilizzabile per tutti i tipi di astucci e foderi (articoli F5, F6, F7). MATERIALE F9 sintetico EAN F 10 cordicella da polso MATERIALE F10 gomma EAN Cordicella da polso in materiale gommoso dotata di moschettone. Può essere applicata a tutti i tipi di forbici cogliuva e pulisciuva. Consente di avere sempre al polso la forbice e di trattenerla in caso di caduta.
ACCESSORI F 1 MATERIALE DIMENSIONI EAN F1 corindone 10x100 mm Pietra triangolare a grani medi. La particolare grana consente una precisa e accurata affilatura della lama. Le dimensioni compatte la rendono molto pratica e facilmente trasportabile. Ideale per l affilatura di tutte le forbici da potatura, cogliuva e coltelli da innesto dritti. F 2 MATERIALE DIMENSIONI EAN F2 corindone 2/8x28x100 mm Pietra sagomata a grani medi. La particolare grana consente una precisa e accurata affilatura della lama. La speciale sagomatura è stata pensata per l affilatura delle lame curve. Particolarmente indicata per forbici da potatura tradizionali, troncarami a lama curva e roncole. F 3 MATERIALE DIMENSIONI EAN F3 naturale 5x22x100 mm Pietra naturale a grani fini. La grana particolarmente fine consente una affilatura molto precisa e pulita. Indicata per eseguire affilature di rifinitura per ogni tipologia di forbice, cogliuva e troncarami. Particolarmente consigliata dopo l utilizzo di una pietra a grani più grossi. F 4 F4 MATERIALE DIMENSIONI EAN carburo di silicio 13x25x100 mm Pietra in carburo di silicio a doppia grana. La pietra da un lato presenta una grana media indicata per la sgrossatura mentre dall altra presenta una grana fine che consente una più precisa affilatura della lama. 38
ACCESSORI F 5 astuccio portaforbice multiuso MATERIALE EAN F5 Astuccio portaforbice in vera pelle con passante per cintura. La particolarità di questo fodero consiste nella possibilità di poterlo indossare sia verticalmente (uso tradizionale) che orizzontalmente, venendo cosi incontro alle preferenze dell operatore. F 6 astuccio portaforbice a cono MATERIALE EAN F6 Astuccio portaforbice in vera pelle, dotato di pinza per il fissaggio alla cintura. Di costruzione molto semplice risulta pratico e funzionale. F 7 fodero per seghetti a serramanico MATERIALE EAN F7 tessuto sintetico impermeabile Fodero portaseghetto in materiale impermeabile con passante per cintura. Pratico e indispensabile consente di avere sempre a portata di mano il seghetto a serramanico C10. F 11 astuccio porta forbice elettrica MATERIALE EAN F11 Astuccio porta forbice in vera pelle con passante per cintura. Struttura robusta e durevole nel tempo. Ideale per l utilizzo di forbici elettriche di ultima generazione e per forbici pneumatiche. 39
Eserie confezioni e sistemi espositivi 40
1 2 3 4 1 Logo traforato nella parte superiore 2 Postazione per prova pratica dell attrezzo 3 Ganci estraibili per l esposizione di 12 prodotti blister 4 Struttura in acciaio inox satinato
CONFEZIONI E SISTEMI ESPOSITIVI confezioni Allo scopo di presentare al meglio la nostra gamma di prodotti ogni articolo Vesco viene confezionato all interno di blister rigidi trasparenti correlati da un apposito cartoncino pieghevole a due ante. Ogni cartoncino è specifico e si riferisce all articolo che contiene. In esso sono contenute informazioni riguardo: la descrizione delle specifiche dell attrezzo, il modo e la periodicità con cui eseguirne la manutenzione, l esploso con le specifiche e i codici di ogni singolo ricambio, le avvertenze. materiale pubblicitario: Allo scopo di promuovere i nostri prodotti, è stata creata una gamma di articoli promozionali. Questi diversi articoli possono essere utilizzati nel punto vendita per vivacizzarlo e come supporto pubblicitario. E 003 rendiresto MATERIALE E003 rendiresto E 004 poster fronte/retro MATERIALE DIMENSIONI E004 poster fronte/retro 42x54 cm 42
CONFEZIONI E SISTEMI ESPOSITIVI espositori Gli espositori da banco sono stati progettati per mettere in risalto, e valorizzare al meglio, gli articoli professionali Vesco. I materiali che sono stati utilizzati sono di prima qualità e ciò li rende particolarmente durevoli nel tempo. Sono ideali sul banco di punti vendita, esposizioni e fiere. E espositore a parete basic-1 MATERIALE DIMENSIONI 001 E001 Acciaio verniciato 62x42x205 cm Espositore da terra pensato per l esposizione di tutti gli articoli Vesco e relativi ricambi blisterati. Le dimensioni compatte consentono il suo posizionamento in ogni angolo del punto vendita. L espositore è dotato di ganci e scansia posizionabile a diverse altezze. Realizzato in robusto acciaio verniciato e smontabile in tre parti. Dimensioni: cm 62x42x205 (altezza) Viene fornito smontato e provvisto di 15 ganci, ripiano e cartello a colori con logo. Senza articoli. E espositore da banco deluxe-inox12 MATERIALE DIMENSIONI 002 E002 acciaio inox 24x17x45 cm Espositore da banco a 12 postazioni per esporre articoli disposti in fila su due ganci 6 + 6. Ideato per tutti gli articoli blisterati della serie A e R e per gli art. C10 e F1-2-3-4. È realizzato in rubusto acciaio inox satinato da un lato e con logo Vesco traforato nella parte superiore. I due gancetti superiori e la catenella consentono l esposizione di un attrezzo per la prova pratica. Dimensioni: cm 24x17x45 (altezza). Consegnato smontato con pellicola protettiva da rimuovere Senza articoli. 43
MANUTENZIONE manutenzione La durata degli attrezzi Vesco dipende anzitutto dalla cura prestata dall operatore. Le operazioni qui di seguito elencate, se eseguite correttamente e periodicamente, contribuiscono ad un sempre perfetto funzionamento della forbice nonché ad aumentarne la durata nel tempo. Manutenzione serie A, T, V, S. pulire la forbice accuratamente in ogni sua parte alla fine di ogni giornata lavorativa; oliare le parti rotanti e la molla alla fine di ogni settimana lavorativa (figura 1); controllare ed eventualmente registrare il gioco tra lama e controlama (figura 2-per serie A); controllare il serraggio di tutte le viti della forbice alla fine di ogni settimana lavorativa; affilare la lama mobile quando questa fatica a tagliare utilizzando pietre Vesco F2, F3 oppure F4, consigliata per i troncarami (figure alla pagina successiva). Regolazione del gioco serie A 1 bloccare una chiave a tubo da 17 in una morsa; 2 inserire la testa esagonale della vite centrale nella chiave a tubo e stringerla (non troppo); 3 con una chiave da 14 stringere bene il dado centrale; 4 far ruotare forbice e chiave da 14 contemporaneamente e nel senso della freccia fino a che la forbice non si apre per effetto della molla. Figura 1 Figura 2 44
MANUTENZIONE A1, A3, A10 A2 A4, A6 A40 serie S serie T serie V Manutenzione serie C I seghetti Vesco serie C non necessitano di alcuna manutenzione. La lama non va affilata. Manutenzione serie B pulire la forbice accuratamente in ogni sua parte alla fine di ogni giornata lavorativa; oliare le parti rotanti alla fine di ogni settimana lavorativa; affilare il filo delle lame quando questa fatica a tagliare utilizzando pietre Vesco F1 o F3; controllare ed eventualmente registrare il gioco tra le lame semplicemente avvitando o allentando il dado esagonale centrale con chiave da 10 (per forbici B2 e B3) o da 8 (per forbice B1). 45
RICAMBISTICA ricambistica Tutti i componenti degli articoli Vesco sono disponibili come ricambio e ogni singolo pezzo risulta intercambiabile e facilmente sostituibile. Questo consente all operatore di poter sempre sostituire un componente che si è usurato o danneggiato garantendo così una maggior durata nel tempo dei nostri attrezzi. Nella sezione sottostante sono stati elencati e codificati tutti i ricambi disponibili con il relativo assortimento per confezione. A serie forbici professionali forgiate valido per modello Vesco codice descrizione confezione EAN A1 A2/S A2/ML A3 A4/S A4/ML A10 A40 A6 A1-R1 A1-R2 per art. A1 e A10 Lama mobile per art. A1 A3-R3 Ammortizzatore battuta per art. A1 e A3 A1-R4 Vite + dado centrale A1-R5 Coppia di manici per art. A1 e A10 A1-R6 Set di viti ancoraggio lame (4 pz.) A2-R1 Coppia di lame per art. A2 A2-R3 Molla a bovolo mm 60 A2-R4 Gancio chiusura A2-R5 Fermo battuta A2-R6 Coppia di manici taglia ML per art. A2 e A4 continua... 46
RICAMBISTICA valido per modello Vesco codice descrizione confezione EAN A1 A2/S A2/ML A3 A4/S A4/ML A10 A40 A6 A2-R7 Coppia di manici taglia S per art. A2, A4 e A6 A3-R1 per art. A3 A3-R2 Lama mobile per art. A3 A3-R4 Molla a bovolo mm 70 per art. A3 A3-R5 Coppia di manici per art. A3 A4-R1 A4-R2 A4-R3 A10-R2 per art. A4 Lama mobile per art. A4 Battente in alluminio per art. A4 Lama mobile per art. A10 A40-R5 Vite di registro A40-R6 Coppia di manici per art. A40 A6-R1 A6-R2 A6-R3 per art. A6 Lama mobile per art. A6 Battente in alluminio per art. A6 47
RICAMBISTICA T serie troncarami professionali forgiati a battente T-Rex valido per modello Vesco T10/60 T10/80 codice descrizione confezione EAN T10/100 T20/60 T20/80 T20/100 T30/60 T30/80 T30/100 T40/60 T40/80 T40/100 T10-R2 T20-R2 T10-R4 T20-R4 Lama mobile dritta per art. T10 Lama mobile curva per art. T20 Battente alluminio dritto per art. T10 e T30 Battente alluminio curvo per art. T20 e T40 T30-R21 Lama mobile dritta per art. T30 60cm T30-R22 Lama mobile dritta per art. T30 80cm T30-R23 Lama mobile dritta per art. T30 100cm T40-R21 Lama mobile curva per art. T40 60cm T40-R22 Lama mobile curva per art. T40 80cm T40-R23 Lama mobile curva per art. T40 100cm T10-R31 Manico leva di tiro per art. T10 e T20 60 cm T10-R32 Manico leva di tiro per art. T10 e T20 80 cm T10-R33 Manico leva di tiro per art. T10 e T20 100 cm continua... 48
RICAMBISTICA valido per modello Vesco T10/60 T10/80 T10/100 codice descrizione confezione EAN T20/60 T20/80 T20/100 T30/60 T30/80 T30/100 T40/60 T40/80 T40/100 T10-R11 (controlama) per art. T10 e T20 60cm T10-R12 (controlama) per art. T10 e T20 80cm T10-R13 (controlama) per art. T10 e T20 100cm T30-R11 (controlama) per art. T30 e T40 60cm T30-R12 (controlama) per art. T30 e T40 80cm T30-R13 (controlama) per art. T30 e T40 100cm T10-R5 Coppia impugnature in materiale spugnoso tex T10-R6 T10-R7 T10-R8 T10-R9 Vite + dado centrale per art. T10-20-30-40 Vite ancoraggio leva di tiro per art. T10 e T20 Vite + anello scorrevole per art. T10 e T20 Fermo a eccentrico per art. T10-20-30-40 49
V serie valido per modello Vesco V50/50 V50/60 codice descrizione confezione EAN V50/80 V60/50 V60/60 V60/80 V60-R2 Lama mobile per art. V60 V50-R4 Ammortizzatore paracolpi (coppia) 8 033986 146525 V50-R20 Lama mobile per art. V50 50cm V50-R21 Lama mobile per art. V50 60cm V50-R22 Lama mobile per art. V50 80cm V60-R30 Manico leva di tiro per art. V60 50cm 8 033986 146563 V60-R31 Manico leva di tiro per art. V60 60cm 8 033986 146570 V60-R32 Manico leva di tiro per art. V60 80cm 8 033986 146587 V60-R10 (controlama) per art. V60 50cm 8 033986 146594 V60-R11 (controlama) per art. V60 60cm 8 033986 146600 V60-R12 (controlama) per art. V60 80cm 8 033986 146617 V50-R10 (controlama) per art. V50 50cm 8 033986 146624 V50-R11 (controlama) per art. V50 60cm 8 033986 146631 continua... 50
RICAMBISTICA valido per modello Vesco V50/50 V50/60 codice descrizione confezione EAN V50/60 V60/50 V60/60 V60/80 V50-R12 (controlama) V50 80cm 8 033986 146648 T10-R5 Coppia impugnature in materiale spugnoso tex 8 033986 141704 T10-R6 Vite + dado centrale per art. V50-60 e V60 8 033986 141711 T10-R7 Vite + ancoraggio anello scorrevole leva di tiro per art. V60 V50 e V60 8 033986 141728 T10-R8 Vite + anello scorrevole per art. V60 V50 e V60 8 033986 141735 S serie tagliasiepi professionali valido per modello Vesco S1/55 S1/75 codice descrizione confezione EAN S2/55 S2/75 S1-R1 S1-R6 V50-R4 T10-R5 Distanziale Regolazione serie S Vite + dado centrale articoli serie S Ammortizzatore paracolpi (coppia) Coppia impugnature in materiale spugnoso tex 8 033986 141704 51
RICAMBISTICA serie Cseghetti professionali valido per modello Vesco C10 C20/25 codice descrizione confezione EAN C20/30 C30/25 C30/30 C40/25 C40/30 C10-R1 Lama per art. C10 C10-R2 Vite + dado rotazione C20-R1 C20-R25 Set di viti ancoraggio lama Lama da 25 cm per art. C20, C30 e C40 C20-R30 Lama da 30 cm per art. C20, C30 e C40 B serie forbici cogliuva valido per modello Vesco codice descrizione confezione EAN B1 B2 B3 B4 B1-R1 Dado + vite centrale per art. B1 B1-R2 Molla per art. B1 B2-R1 Dado + vite centrale per art. B2 e B3 B2-R2 Molla per art. B2 e B3 52
note................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 53
note................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 54
Agente / Distributore Agent / Distributor Rivenditore Dealer
Via San Floriano, 18 33086 Montereale Valc. (Pn) Italy T.+39.0427.79253 +39.333.7310224 F.+39.0427.79253 info@vescoitaly.it www.vescoitaly.it edizione 6