EMMA FASSIO - FEDERICA GIUDICE CALZE & CALZETTE TECNICHE E MODELLI CORRADO TEDESCHI EDITORE
Indice Calze & Calzette Premessa 4 Introduzione 5 Parte Prima - cuff-down: dal polpaccio verso la punta 7 Capitolo 1 Calzino Yoga 9 Capitolo 2 Calzino Danza 13 Capitolo 3 Amiche Uniche - gioco di ferri e tallone a tassello 17 Capitolo 4 Dolci Calze- microcircolare e tallone a tassello 23 Capitolo 5 Personalizzare i bordi - Calze Fiorentine 27 Capitolo 6 Onde Morbide - gioco di ferri e tallone boomerang 31 Capitolo 7 Diversi tipi di avvio (box come unire in tondo in modo pulito) 36 Capitolo 8 Cucitura a punto maglia 43 Capitolo 9 Inseparabili - calzini in coppia con passaggi fotografici 47 Parte 2 - toe-up: dalla punta verso il polpaccio 63 Capitolo 10 Shangai - punta a stella e tallone senza sagomatura 65 Capitolo 11 Arabesco - punta mocassino e tallone tagliato 69 Capitolo 12 Hula Hoop - avvio a 8 e tallone a tassello rinforzato con sagomatura del polpaccio 75 Capitolo 13 Tirabaci - punta e tallone con ferri accorciati 81 Capitolo 14 Diversi tipi di punte per l avvio del calzino toe-up 87 Capitolo 15 Diversi tipi di tallone: tagliato, a tassello, a ferri accorciati 99 Capitolo 16 Diversi tipi di chiusure 111 Capitolo 17 Miss Feet - un omaggio alla pantofola 115 Conclusioni 118 Bibliografia 119 3
Premessa sa Premessa Questo manuale nasce dalla nostra grande passione per le calze fatte a mano: una dolce coccola per i nostri piedi e per quelli delle persone amate a cui decidiamo di farne dono. Il titolo Calze & Calzette vuole anche essere quasi un ritornello, un gioco ironico sulla passione del lavoro a maglia, che unito a quello delle calze si può trasformare nel desiderio di realizzare sempre nuovi modelli con tecniche diverse. Si, lo confessiamo, creare calze crea dipendenza Pensato sia per le più esperte sia per le persone che per la prima volta si avvicinano a questo tipo di progetto, con capitoli dedicati a punti e tecniche utilizzate. Ricco di modelli diversi che affrontano alcune costruzioni particolari, il manuale diventa un dolce compagno di viaggio nella realizzazioni di calze per tutta la famiglia e amici. Non esistono limiti alla creatività e alle possibilità stilistiche, per cui ci piace pensare a questo volume come a un libro dinamico e d ispirazione, che può essere consultato velocemente per un indicazione o per le istruzioni di un modello, sia a un manuale da sfogliare alla ricerca di un idea stilistica. Buon divertimento e buon lavoro Emma & Federica 4
Introduzione Calze & Calzette Questo libro nasce da una passione condivisa e da una bellissima amicizia. Un percorso di collaborazione e di lavoro fatto con amore, per svelare i segreti alla base della costruzione dei calzini. La prima parte del manuale è dedicata ai progetti realizzati dal polpaccio verso la punta, iniziando da due modelli semplici come quello Yoga e Danza (senza tallone) per prendere dimestichezza con il gioco di ferri o la lavorazione con il micro-circolare. Poi si affrontano due tipologie di tallone che ci piacciono tanto, quello con il tassello e quello boomerang (con i ferri accorciati lavorati alla tedesca). Alcuni capitoli sono dedicati ai punti e alle sequenze iconografiche per visualizzare i vari passaggi. Per concludere questa prima parte, un capitolo molto appassionante: la realizzazione di una coppia di calzini in contemporanea con la tecnica del Magic Loop. La seconda parte del manuale è dedicata ai progetti costruiti dalla punta verso il polpaccio, attraverso un percorso che ci porta da diversi tipi di punte a diverse tipologie di costruzioni per il tallone: il tutto grazie a dei modelli dinamici, eleganti e divertenti da realizzare. Anche qui una parte importante è dedicata all illustrazione attraverso le immagini dei passaggi dei punti e delle chiusure. Alla fine un dono per tutte le lettrici, Miss Feet, un paio di delicate e calde pantofole per rendere femminili i nostri piedi in una danza allegra di colori. Le possibilità creative nella realizzazione dei calzini aumentano anche grazie alla vasta gamma di filati a nostra disposizione, dai sfumati ai variegati, oltre alla composizione o agli elementi decorativi. Uno stesso modello realizzato con due fibre diverse o colori contrastanti si trasforma subito in qualcosa di nuovo e originale. Un consiglio per chi ama realizzare la coppia di calzini identici con un filato variegato: quando iniziate il secondo con il nuovo gomitolo o la parte rimanente della matasse, controllate l alternanza delle sfumature e dei colori in modo da trovare il punto da cui iniziare ad avviare il lavoro, tagliando eventualmente anche un pezzo di filo,. Se invece amate indossare due versioni personalizzate della coppia, potete tranquillamente montare le maglie in libertà senza preoccuparvi della sequenza di colori. La tensione è importante nella realizzazione delle calze: dev essere regolare e tendente allo stretto. Il bloccaggio è una fase importantissima nella finitura del calzino, è quella parte del lavoro che dona al nostro progetto il suo massimo splendore aprendo e mettendo in posizione i motivi e donandogli la sua forma definitiva. Nella lavorazione delle calze sono molto utili i marca punti, piccoli anellini che si appendono direttamente sul ferro, perché aiutano, come vedremo nei vari capitoli, a semplificare la stesura delle istruzioni facilitandone la stessa realizzazione. Quando ne incontriamo uno dobbiamo fare qualcosa di diverso, funzionano come dei promemoria. Capitolo dopo capitolo affronteremo le diverse possibilità che abbiamo per costruire il nostro progetto, che influenza anche l effetto finale del disegno e del motivo. Realizzare calzini fa parte della nostra storia e tradizione, quasi in ogni parte del mondo. Uno dei più antichi reperti storici riguardanti la maglia è un paio di calzini rossi conservato al Victoria and Albert Museum di Londra: di origine egiziana, risale al III o V secolo. Anche i militari durante la Seconda Guerra Mondiale, lavoravano con il gioco di ferri per creare progetti per scaldare i propri piedi o quelli dei commilitoni. Con uno sguardo rivolto al passato e uno verso il futuro, vi auguriamo di realizzare tante dolci calze per voi stessi e i vostri cari, per coccolare i piedi in un dolce abbraccio. 5
Calze & Calzette 6
Calze & Calzette Parte Prima CUFF - DOWN dal polpaccio verso la punta 7
Capitolo 1: Calzino Yoga 8
Capitolo 1 Calzino Yoga Calze & Calzette di Emma Fassio MATERIALI Filato: 4- fädig color, Regia Schachenmayr, 75% Lana vergine, 20% Polyamide, 50 grams, 210 metri Quantità: 1 gomitolo Accessori: ago da lana per nascondere le codine e la cucitura a punto maglia, 1 marca punto d inizio giro (m) opzionale Ferri: 4 ferri a doppia punta 2,25 mm TENSIONE: 30 maglie x 40 ferri in 10x10 cm TAGLIE: Taglie Scarpa Circonferenza Piede Lunghezza Piede 31-34 19 cm 21 cm 35-38 20,5 cm 24 cm 38,5-42 23 cm 26 cm 43-45 25 cm 28 cm ABBREVIAZIONI dir: diritto; rov: rovescio; pm: posizionare marca punto; sm: spostare marca punto; m: marca punto d inizio giro; 9
Capitolo 1: Calzino Yoga ISTRUZIONI Avviare 48(54, 60, 66) maglie, suddividerle in modo omogeneo su 3 ferri (16, 18, 20, 22 maglie per ferro), unire in tondo possiamo usare la codina come indicatore d inizio giro Giri 1-5: lav a dir sino alla fine del giro Giri 6-10: (1dir, 1rov) ripetere sino alla fine del giro Giri 11-40(46, 52, 58): lav a dir sino alla fine del giro Giri 41-46(47-51, 53-57, 59-63): (1dir, 1rov) ripetere sino alla fine del giro Giro 47(52, 58, 64): chiudere 24(27, 30, 33), lav a dir sino alla fine del giro Giro 48(53, 59, 65): avviare 24(27, 30, 33), lav a dir sino alla fine del giro Giri 49-53(54-58, 60-64, 66-70): (1dir, 1rov) ripetere sino alla fine del giro Chiudere tutte le maglie lavorandole come si presentano. Nascondere le codine, lavare/bloccare o stirare delicatamente a vapore 10
Calze & Calzette Lavorare con il gioco di ferri Quando lavoro con il gioco di ferri amo lavorare con 3 ferri più uno. Si può anche utilizzare 4 ferri più uno, cambia semplicemente il numero di maglie che saranno posizionate su ogni ferro. Le istruzioni in questo libro sono date per il 3 + 1. Su tre ferri posiziono le maglie e il quarto lo uso per lavorare le maglie presenti sul ferro successivo, che a fine ferro sarà libero e diventerà quello libero per lavorare le maglie sul ferro seguente. Come appare il mio lavoro dopo qualche ferro Mentre lavoro con il quarto ferro E importante tenere una tensione regolare e tendente allo stretto. Per questo motivo amo posizionare il filo anche intorno all anulare della mano sinistra o intorno al mignolo. Il filo posizionato intorno all anulare Il filo posizionato intorno al mignolo 11
Capitolo 2: Calzino Danza 12
Capitolo 2 Calzino Danza Calze & Calzette di Emma Fassio MATERIALI Filato: 4- fädig color, Regia Schachenmayr, 75% Lana vergine, 20% Polyamide, 50 grams, 210 metri Quantità: 1 gomitolo Accessori: ago da lana per nascondere le codine e la cucitura a punto maglia, 1 marca punto d inizio giro (m) opzionale Ferri: 4 ferri a doppia punta 2,25 mm TENSIONE: 30 maglie x 40 ferri in 10x10 cm TAGLIE: Taglie Scarpa Circonferenza Piede Lunghezza Piede 31-34 19 cm 21 cm 35-38 20,5 cm 24 cm 38,5-42 23 cm 26 cm 43-45 25 cm 28 cm ABBREVIAZIONI dir: diritto; rov: rovescio; pm: posizionare marca punto; sm: spostare marca punto; m: marca punto d inizio giro; RL: rovescio lavoro; DL: diritto lavoro; 13
Capitolo 2: Calzino Danza ISTRUZIONI Avviare 48(54, 60, 66) maglie, suddividerle in modo omogeneo su 3 ferri (16, 18, 20, 22 maglie per ferro), unire in tondo Possiamo usare la codina come indicatore d inizio giro Giri 1-5: lav a dir sino alla fine del giro Giri 6-10: (1dir, 1rov) ripetere sino alla fine del giro Giri 11-40(46, 52, 58): lav a dir sino alla fine del giro Giri 41-46(47-51, 53-57, 59-63): (1dir, 1rov) ripetere sino alla fine del giro Giro 47(52, 58, 64): chiudere 24(27, 30, 33), lav a dir sino alla fine del giro A questo punto iniziate a lavorare ferri per creare il pannello frontale Girate il lavoro Ferro 1(RL): 5dir, lav a rov sino alle ultime 5 maglie, 5dir Ferro 2 (DL): lav a dir tutte le maglie Ferro 3(RL): 5dir, lav a rov sino alle ultime 5 maglie, 5dir Ripetere ferri 2 e 3, ancora 4(5, 6, 7) volte Lavorare ancora 1 ferro a diritto Ora riprenderemo a lavorare in tondo, dopo aver avviato le maglie Avviare 24(27, 30, 33), lav a dir sino alla fine del giro Giro 1a: (1dir, 1rov) ripetere sino alla fine del giro Ripetere il giro 1a, ancora 21(23, 25, 27) volte Chiudere tutte le maglie lavorandole come si presentano. Nascondere le codine, lavare/bloccare o stirare delicatamente a vapore 14