SPECIFICHE DELL ACCIAIO Come scegliere un prodotto Scegliete la soluzione perfetta per il vostro progetto
Una gamma di acciai preverniciati e non per il settore edile Steel Envelope offre ad architetti, designer e prescrittori una gamma unica di acciai in grado di soddisfare i criteri più rigorosi in termini di estetica, rispetto dell ambiente e performance. Estetica: un ampia cartella colori, disponibili con tonalità satinate, opache e opache intense; le finiture spaziano dal fiore argenteo con potere riflettente a consistenze superficiali profonde, fino a splendide superfici autopatinabili; motivi unici; finiture tattili lisce per interni e design personalizzati per conferire un identità unica ai vostri edifici. Performance: acciai in grado di resistere a condizioni climatiche e temperature estreme, ad ambienti marittimi e altamente corrosivi; resistenti ai graffi e con proprietà autocicatrizzanti; adatti alla formatura anche con temperature che scendono sotto lo zero; in grado di garantire ottime performance a fronte di un intenso irradiamento UV con colori che durano nel tempo e mantengono il proprio appeal visivo con ridotti interventi manutentivi. Rispetto dell ambiente: l acciaio è riciclabile al 100%, all infinito, senza mai scendere a compromessi sul piano della qualità; contribuisce in maniera significativa all efficienza termica e al risparmio energetico; può essere rivestito con vernici prive di metalli pesanti, che riducono al minimo l impatto ambientale. Facciate Granite Silky Mat Finitura unica, dalla consistenza superficiale profonda Particolarmente adatto alle facciate Look e sensazione superficiale distintivi e di grande prestigio Granite Impression 3 finiture uniche dalla consistenza tattile Gamma di colori metallici Impatto visivo tattile ed estetico Aluzinc Florelis Estetica naturale Finitura con fiore dall elevato potere riflettente Protezione anticorrosione superiore Ideale per ambienti caldi e assolati Indaten Bella finitura naturale L aspetto muta gradualmente con il passare del tempo Una patina naturale protegge l acciaio Granite Wood Incombustible Effetto legno autentico Stabilità cromatica a lunga durata Tetti Granite Storm Finitura estetica con consistenza superficiale Eccellente resistenza nel tempo Granite Deep Mat Intensa consistenza superficiale Estetica tattile Finitura opaca profonda Granite Cloudy Finitura unica con effetto nuvola Ideale per le coperture di tetti Una cartella colori che rispecchia i materiali tradizionali per le coperture di tetti Granite HFX Cool Aluzinc HFX Adatto per le lavorazioni a giunto aggraffato Formabile alle basse temperature Ideale per gli ambienti freddi Granite Rain Sistemi per il deflusso delle acque piovane resistenti agli agenti atmosferici Sistema di verniciatura dello stesso spessore su entrambe le facce Gamma di colori RAL per abbinamenti armonici con il tetto Proprietà meccaniche superiori ad altri materiali 2
Tetti e facciate Interni Granite HDX Ideale per ambienti estremi Elevata resistenza nel tempo Molto resistente agli UV e alla corrosione Stabilità cromatica Sostiene la saturazione cromatica e la lucentezza metallica xcellook Estetica che ricorda l acciaio inossidabile dai costi competitivi xcelcolour Acciaio con finitura satinata liscia in due intense tonalità xceldesign Motivi, loghi e finiture personalizzati Solano Elevate prestazioni Sistema di verniciatura flessibile, robusto e spesso Ottima resistenza alla corrosione Vernici con proprietà autocicatrizzanti in caso di graffi, in grado di mantenere la resistenza dell acciaio agli agenti atmosferici Estetic Tex Finitura rugosa anti-graffio per una maggiore robustezza nell uso Estetic Mat Finitura opaca leggera con ottima resistenza ai segni Granite Quartz Estetica cristallina unica Superficie resistente ai graffi Disponibile in colori metallici Intelaiature Magnelis Resistenza alla corrosione straordinaria Resistente agli ambienti corrosivi Protezione superiore anche con spessori di rivestimento inferiori Bordi protetti grazie alle proprietà autocicatrizzanti In alto Impianto rivestimento bobine ArcelorMittal Fotografia: Jeroen Op de Beeck 3
Come scegliere un prodotto per esterni ArcelorMittal vanta una selezione di prodotti adatti per ambienti rurali, urbani, industriali e marittimi, associati a garanzie. Alcuni prodotti, come Magnelis, sono l ideale per ambienti marittimi estremi; altri, come Granite HDX, sono consigliati quando si ricerca un elevata resistenza ai raggi UV. Potete trovare tutte le informazioni necessarie on line, nella documentazione relativa alle garanzie, all indirizzo: industry.arcelormittal.com/steelenvelope Granite HDX Applicazione principale Ambienti* Facciate e tetti Irradiamento UV intenso Rurale Urbano Industriale Marittimo = 300 m dal fronte mare Resistenza alla corrosione molto elevata resistenza agli UV elevata Motivi unici disponibile in 2 gamme finitura liscia o leggermente Motivi unici 3 diversi effetti: pelle di serpente, pelle d elefante Acciaio dall effetto puro e autentico con superficie autopatinabile, Granite Silky Mat Facciate Granite Impression Facciate Indaten Facciate o tetti oggetti architettonici Sistemi di prodotti Principali criteri di selezione adatto sia per climi freddi che caldi e assolati disponibile in colori metallici ottima stabilità cromatica garanzia fino a 30 anni metallica con rugosità casuale aspetto completamente opaco ed agata disponibile in tonalità verde o marrone patina ricca e naturale grande impatto visivo in costante evoluzione resistenza alla corrosione Aluzinc Florelis Facciate Marittimo = 2 km dal fronte mare Acciaio metallico autentico e naturale con valenza estetica estetica uniforme grazie all uniformità del metodo di produzione e del fiore della finitura, grande prestigio potere riflettente e resistenza al calore Granite Wood Solano Soffitti e facciate Tetti e facciate Irradiamento UV intenso Effetto legno Non richiede manutenzione né pulizia Marittimo = 1 km dal fronte mare Sistema di verniciatura flessibile molto robusto non è infiammabile e non diffonde le fiamme resistenza antigraffio e sui bordi superiori ampia cartella colori 5 motivi a rilievo Granite Deep Mat Tetti Granite Storm Tetti Granite Quartz Granite Cloudy Granite HFX Cool Tetti e facciate Tetti Tetti: sistemi a giunto aggraffato Marittimo = 1 km dal fronte mare Finitura con consistenza superficiale Irradiamento UV intenso Marittimo = 300 m dal fronte mare Ottima resistenza nel tempo finitura con consistenza superficiale Irradiamento UV intenso Acciaio dalla consistenza superficiale estetica Irradiamento UV intenso Originale estetica dalla tonalità nuvola nessun altro acciaio con Cool Resistenza alla corrosione molto elevata aspetto completamente opaco - < 5 gloss unit sistema di verniciatura robusto appeal visivo completamente opaco < 5 gloss unit consistenza tattile più pronunciata rispetto a Granite Deep Mat superficie resistente ai graffi una finitura simile ideale per stampaggio profondo per la creazione di tegole per tetti adatto per tetti e facciate a giunto aggraffato può essere lavorato alle basse temperature Aluzinc HFX Tetti: sistemi a giunto aggraffato Marittimo = 2 km dal fronte mare Eccezionale resistenza alla corrosione e all acqua performance a lungo termine adatto per sistemi a giunto aggraffato e facciate Granite Rain Magnelis Sistemi per il deflusso delle acque piovane Intelaiature leggere in acciaio per edifici strutture per sistemi fotovoltaici pavimentazioni composite accessori per tetti per ambienti corrosivi* Eccezionale resistenza alla corrosione e all acqua Marittimo = 300 m dal fronte mare Acciaio dall effetto puro e autentico resistenza alla corrosione elevata sistema di verniciatura robusto anche sui bordi tagliati in ambienti impegnativi, aggressivi o marittimi può essere sottoposto facilmente a formatura per la creazione di parti strutturali * Per esigenze specifiche, siete pregati di contattarci. Vi suggeriremo la migliore soluzione per l ambiente in cui si colloca il vostro progetto. Oppure potete visitare il sito: industry.arcelormittal.com/steelenvelope 4
Come scegliere un prodotto per interni Applicazione principale Sistemi di prodotti Principali criteri di selezione xcellook Alternativa all acciaio inossidabile per ascensori corridoi spazi pubblici Un look da acciaio inossidabile ad un prezzo economico xcelcolour Tutti gli spazi interni Estetica decisa con una bella finitura liscia metallizzata xceldesign Spazi pubblici di ampia metratura aeroporti hub di trasporto interni di sedi aziendali Estetica personalizzata Estetic Tex Pareti Spazi decorativi Effetto rugoso con una consistenza tattile profonda alto grado di robustezza e resistenza ai graffi Estetic Mat Soffitti pareti Una finitura liscia opaca per un look metallico di prestigio design su misura Legenda Esterni Pannelli sandwich Pannelli compositi per tetti e facciate isolati Elementi per rivestimento facciate e pannelli piani Cassette per sistemi di supporto in metallo o altru tipi di pannelli piani Pannelli a tegola Pannelli profilati e stampati in grado di riprodurre le forme delle tegole per tetti Schermature solari Frangisole ed altri componenti di sistemi di schermatura solare Alettature ed elementi di giunzione Elementi stretti realizzati tramite formatura speciale per svariate applicazioni Coperture Profili formati per coperture a campata corta, media e lunga Applicazioni a giunto aggraffato Lamiere d acciaio particolarmente adatte alla formatura per tetti o facciate a giunto aggraffato Sistemi di deflusso delle acque piovane Acciaio formabile con verniciatura a doppia faccia Interni Pavimentazioni composite Profili compositi o per pavimentazioni a secco Lamiere profilate Pannelli o lamiere con profili curvi o trapezoidali Intelaiature Telai strutturali a peso ridotto per arcarecci Elementi per rivestimento facciate e pannelli piani Cassette per sistemi interni di supporto in metallo ed altri tipi di pannelli piani Soffitti e muri divisori Componenti metallici per soffitti sospesi o muri divisori Destra: Progetto: Sistema di sospensione a soffitto in acciaio di Saint-Gobain API Fotografia: Michael van Oosten 5
Le performance degli acciai preverniciati L acciaio preverniciato viene prodotto applicando un rivestimento organico sulle facce della lamiera sotto forma di bobine adottando un processo di produzione in continuo conforme alla norma EN 10169. Tale processo è noto come verniciatura in continuo : si tratta di un metodo industriale particolarmente efficiente che consente di rivestire la lamiera d acciaio prima della produzione dei componenti finiti, in modo tale da conferirle una finitura superficiale uniforme, riproducibile e di alta qualità. La verniciatura in continuo rappresenta il metodo più efficiente, affidabile ed eco-compatibile per applicare una finitura verniciata di alta qualità alle superfici metalliche, dando vita a prodotti versatili, sostenibili, di grande appeal estetico e in grado di resistere nel tempo. Le nostre gamme di acciai preverniciati, grazie all elevato livello qualitativo offerto, possono essere accompagnate da garanzie eccezionali, molte delle quali sono automatiche, applicandosi direttamente alla consegna del prodotto. Le proprietà dell acciaio preverniciato ArcelorMittal si impegna a perfezionare le caratteristiche principali dei suoi acciai che contribuiscono in maniera significativa alla resistenza nel tempo e all appeal visivo degli edifici. Resistenza alla corrosione È importante scegliere in maniera accorta il rivestimento metallico in acciaio per conferire al prodotto finale la necessaria resistenza alla corrosione (si vedano le tabelle 1 e 2 a destra). 6 Con più di 50 anni di esperienza nel settore edile in tutto lo spettro climatico europeo, ArcelorMittal è in grado di proporre un ampia gamma di acciai zincati a caldo o di rivestimenti metallici equivalenti conformi alle norme EN e/o alle normative dei settori edili nazionali. Resistenza agli UV della vernice Una scelta accorta del sistema di verniciatura e dello spessore minimo della vernice a seconda dell ambiente contribuisce all integrità del sistema (si veda la tabella 3 a destra). È lo strato superiore della vernice (la cosiddetta mano a finire ) a conferire all acciaio il suo effetto estetico. Filtra i raggi UV e protegge il primer dal fotoinvecchiamento grazie all utilizzo dei pigmenti giusti, svolgendo inoltre un importante funzione di barriera contro l acqua e gli agenti corrosivi. Dato che la mano a finire, molto spesso, entra in contatto con macchinari ed è soggetta a sollecitazioni quali attrito e deformazione, ArcelorMittal garantisce le proprietà meccaniche e la robustezza superficiale dei propri acciai, che risultano quindi adatti al trasporto e alle operazioni di formatura. Flessibilità e aderenza della vernice La flessibilità e l aderenza della vernice al rivestimento metallico in acciaio sono fondamentali nelle fasi di lavorazione e formatura Rispetto dell ambente Gli acciai preverniciati della nostra collezione Nature sono privi di composti di cromo esavalente (Sostanze critiche inserite nell Elenco di sostanze candidate del regolamento europeo REACH). I nostri prodotti non contengono metalli pesanti (assenza di piombo) nel rivestimento metallico in acciaio, negli strati di vernice e negli strati del trattamento superficiale. Magazino di soccaggio ArcelorMittal Fotografia: Jeroen Op de Beeck 1. Rapporto tra categorie di resistenza alla corrosione, categorie di corrosività e tipi di atmosfera Ambiente tipico (EN 10169) Categoria di Categoria di Tipi di atmosfera resistenza alla corrosività Rurale Urbana Industriale Marina Inquinamento Fronte corrosione ed umidità mare RC1 RC2 C1 - molto bassa (nessun requisito) C2 - bassa RC3 C3 - media Livello basso Salinità di SO 2 bassa RC4 C4 - alta Livello Salinità Moderata moderato moderata SO 2 RC5 C5 - I - molto alta Livello alto di SO 2 C5 - M - molto alta Salinità Salinità alta alta 2. Criteri per prove di resistenza alla corrosione in ambienti esterni naturali Categoria di Durata Delaminazione Danneggiamento Formazione resistenza della prova media del sulla piega di vescicole alla (anni) bordo corrosione RC2 1 10 c 2(S4) RC3 2 5 c 2(S4) RC4 2 2 d 2(S2) RC5 2 2 d 2(S2) Le nostre gamme di acciai preverniciati, grazie all elevato livello qualitativo offerto, possono essere accompagnate da garanzie eccezionali, molte delle quali sono automatiche, applicandosi direttamente alla consegna del prodotto. 3. Requisiti per resistenza ai raggi UV in condizioni di prova accelerate (EN 10169-2) Requisiti Categoria di resistenza ai raggi UV R UV2 R UV3 R UV4 Test di Variazione cromatica ΔE¹ (unità CIELab) 5 3 2 Brillantezza minima conservata dopo la prova (RG²), % 30 60 80 1 Il valore ΔE non è applicabile per colori saturi ed altri colori speciali, come metallici e lucidi. In tal caso, il metodo di verifica della variazione cromatica e il relativo valore di accettazione verranno concordati al momento della richiesta e dell ordine. 2 RG è il rapporto in percentuale del valore di brillantezza finale. Garanzie automatiche Nessuna pratica burocratica o moduli da compilare Il principale produttore mondiale ArcelorMittal è il principale produttore mondiale di acciai preverniciati Eco-compatibile L acciaio preverniciato di ArcelorMittal è privo di cromo esavalente ed altri composti di metalli pesanti Fotografia: Jeroen Op de Beeck
Progetto: HouseBoat, costruita su pilastri, Le Bourget du lac, 73 Francia Architetto: Patriarche & Co Fotografia: Patriarche & Co Progetto: Gemeentewerf, Waalwijk, Paesi Bassi Architetto: Van Aken Architecten Fotografia: 2013 ArcelorMittal, Tutti i diritti riservati Crystal Hall Baku, Azerbaijan Architetto: gmp architects (Von Gerkan, Marg and Partner) Fotografia: Andres Putting Performance garantite ArcelorMittal può vantare anni di esperienza nella produzione di acciai preverniciati di alta qualità. Grazie al nostro know-how e alla nostra comprovata esperienza, siamo in grado di offrire garanzie a lungo termine sui nostri acciai destinati alle applicazioni esterne, per una durata fino a 30 anni. Prodotti affidabili I nostri acciai per il settore edile vengono sottoposti a test completi da parte del nostro team globale di esperti di R&S in condizioni estreme di corrosione e di esposizione agli agenti atmosferici, sia in laboratorio che in esterni, in siti dislocati in tutto il mondo. Test indipendenti Dopo aver eseguito i nostri test interni, ci rivolgiamo a laboratori e istituti indipendenti perché procedano ad un ampia serie di test, in modo tale da ottenere una certificazione esterna da parte di organi come CSTB in Francia, BBA nel Regno Unito e molti altri. Così i nostri prodotti possono essere prescritti in tutta sicurezza. Perché investire nei prodotti garantiti ArcelorMittal? Grande esperienza e competenza nel processo di verniciatura in continuo da più di 50 anni Prodotti di qualità, testati sia in laboratori che in condizioni ambientali reali Tracciabilità Acquisti responsabili Processi di alto profilo qualitativo, esperienza e competenza in ogni fase: dalla produzione alla logistica, fino alla consegna Certificazioni esterne da parte di organi nazionali di accreditamento Garanzie automatiche Per un analisi del vostro progetto e della garanzia applicabile, non esitate a contattarci Trasparenza Il testo completo con valore legale della garanzia di Granite è disponibile al pubblico e consultabile sul nostro sito web all indirizzo: industry.arcelormittal.com/buildingguarantees Le caratteristiche principali delle garanzie associate agli acciai preverniciati Le garanzie di ArcelorMittal variano a seconda della famiglia prodotti, nonché dell ambiente e dell applicazione in cui verranno utilizzati i relativi prodotti. GARANZIE FINO A 30 ANNI AUTOMATICHE Le condizioni esatte delle nostre ngaranzie a copertura delle applicazioni esterne (in particolare per le gamme Granite ) sono disponibili, in modo chiaro e semplice, sul nostro sito web. Garanzia automatica Con queste garanzie, gli adempimenti burocratici sono stati ridotti al minimo. Non viene emessa alcuna garanzia scritta, dato che la garanzia si applica automaticamente dal momento in cui il prodotto viene consegnato al cliente. Lunga durata per un ampia copertura geografica Le garanzie di durata superiore vengono concesse per i nostri prodotti alto di gamma, come Granite HDX fino a 30 anni contro la corrosione e la delaminazione della vernice a seconda della zona geografica Ambienti marittimi - esempio 1 Negli ambienti marittimi, fino a 300 m dalla costa, ArcelorMittal offre garanzie di 15 anni contro la perforazione della lamiera di metallo di base e la delaminazione della pellicola di vernice con Granite HDX su un rivestimento metallico minimo Z275 od equivalente. Ambiente a intenso irradiamento UV esempio 2. In ambienti esposti ad un intenso irradiamento UV, offriamo una garanzia di 15 anni contro la perforazione della lamiera di metallo e la delaminazione della pellicola di vernice con Granite HDX su un rivestimento metallico minimo Z225 od equivalente. Zone coperte da garanzia Fotografia: Nejron Photo / Shutterstock.com Fotografia: photolinc / Shutterstock.com Siamo in grado di offrire garanzie anche al di fuori delle zone sopra-indicate Per maggiori dettagli, consultate ArcelorMittal. 7
SPECIFICHE DELL ACCIAIO Come scegliere un prodotto Siamo qui per assistervi Troverete una vasta gamma di informazioni a vostra disposizione on line: per saperne di più sui nostri prodotti e scoprire le soluzioni più adatte ai vostri progetti. Visitate il sito: industry.arcelormittal.com/steelenvelope per: 1. Ordinare un campione Potete ordinare dei campioni A4 direttamente dal nostro sito. 2. Trovare un produttore di sistemi per l edilizia Trovate il produttore di sistemi per l edilizia più adatto alle vostre esigenze. 3. Trovare dati tecnici e cataloghi dettagliati Accedete all intero pacchetto di brochure, cataloghi e dati tecnici di ArcelorMittal. Supporto tecnico e di progettazione Vogliamo instaurare un dialogo con voi. Quindi, se c è qualcosa che non riuscite a trovare tra le risorse che vi mettiamo a disposizione o per un esauriente supporto tecnico, inviate pure un e-mail al nostro Customer Technical Support team. steel.envelope@arcelormittal.com Fotografia: Lev Kropotov, Shutterstock.com Garanzie per acciai con rivestimento metallico Le garanzie Magnelis Magnelis è un nuovo rivestimento metallico per acciaio in zinco, alluminio e magnesio dalle straordinarie qualità, in grado di offrire protezione superficiale e sui bordi in un ampio spettro di applicazioni contro l usura a lungo termine. Questo rivestimento unico presenta una serie di caratteristiche che consentono ad ArcelorMittal di offrire le seguenti garanzie fino a 25 anni a seconda dell applicazione e dell ambiente: Garanzia per coperture di tetti e rivestimenti di pareti in ambienti marittimi Garanzia per applicazioni solari Garanzia per sistemi di ritenuta stradale Per informazioni complete sulle garanzie Magnelis potete visitare il sito: industry.arcelormittal.com/buildingguarantees Progetto: Parcheggi Mazelle, Metz, Francia Architetto: Christophe Mariotti, Mariotti & Associés Fotografia: Julien Cescon Le garanzie Aluzinc Aluzinc è un acciaio con rivestimento in alluminio e zinco in grado di offrire un connubio tra estetica e resistenza alla corrosione. ArcelorMittal offre le seguenti garanzie fino a 25 anni a seconda delle applicazioni e dell ambiente: Garanzia per il settore edile Garanzia per le applicazioni solari Per informazioni complete sulla garanzia Aluzinc potete visitare il sito: industry.arcelormittal.com/buildingguarantees Immagine di copertina grande: Progetto: Teatro de l Archipel, Perpignan, Francia Architetti: Ateliers Jean Nouvel & Brigitte Metra Associées Fotografia: Philippe Ruault Immagini più piccole da sinistra: 1 e 2 Fotografia: Trevor Sutton, Studio 2 Fotografia: Trevor Sutton Studio 2 3 Fotografia: Jeroen Op de Beeck Le informazioni contenute in questo documento sono di natura puramente commerciale e non hanno alcun valore contrattuale. Pertanto ArcelorMittal non si assume alcuna responsabilità nei confronti delle informazioni contenute nel presente documento. Per le garanzie ufficiali di ArcelorMittal, si prega di fare riferimento al sito:industry.arcelormittal.com/buildingguarantees Per saperne di più su tutti i nostri prodotti: Copyright Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione di qualunque parte della presente pubblicazione, in qualsivoglia forma o con qualsivoglia mezzo, fatto salvo il caso di preventivo consenso concesso in forma scritta da ArcelorMittal. È stata prestata la massima attenzione per garantire l accuratezza delle informazioni di cui alla presente pubblicazione, ma le stesse non hanno valore contrattuale. Pertanto né ArcelorMittal né qualsivoglia altra società del Gruppo ArcelorMittal si assume alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni o per qualsivoglia informazione che risulti fuorviante. Dato che il presente documento potrebbe essere soggetto a variazioni in qualunque momento, si prega di consultare l ultima versione delle informazioni disponibili sui siti web di cui di seguito. industry.arcelormittal.com/steelenvelope constructalia.arcelormittal.com 2014