CATALOGO PRODOTTI 2012

2 LEGENDA Ove non diversamente specificato le misure sono espresse in centimetri ENGLISH VERSION misure: sizes colours vaso, ciotola, fioriera, cassetta: pot posti per vaso: pots diameter misure interne: inside sizes gancio: hang catenella: chain maniglie: handles asta regolabile: telescopic bar bordo: border ruote: wheels ferro: iron seminiera: seeds tray COLORI - COLOURS bianco - white nero - black antracite - anthracite terracotta - terracotta impruneta - light terracotta mattone - mattone rosso - red giallo - yellow verde - green verdino - apple green arancione - orange lime - lime lilla - violet viola - purple fucsia - fuchsia caffé - moka bronzo - bronze

INERBA 5 NATURA 13 CASA 21 COLTIVAZIONE 29 FIORISTI 37 ORTOFLORICOLTURA 41 3

INERBA 5

6 MUSA art. 700 misure: 25x52 35x70 35x90 con cestello estraibile - removal drum

ELLISSE art. 701 misure: 40x55 55x75 con cestello estraibile - removal drum 7

AQUA umidificatore-fontana misure ø: 32 EUROPA fioriera con ruote art. 440 misure: 40x40x40 50x50x50 8 Aqua è applicabile ai modelli MUSA ed ELLISSE - Aqua is applicable to models MUSA and ELLISSE

EXPO art. 432 misure: 10x13 13x15,8 14x17,2 18x23 colori non disponibili in tutte le misure - colours not available in all sizes 9

10 CLESSIDRA art. 702 misure: 35x90 con cestello estraibile - removal drum

EASY con ruote art. 703 misure: 35x45 KIT RISERVA art. K Kit Riserva è compatibile con ELLISSE, EASY, CLESSIDRA, EUROPA e MUSA Kit riserva is available for ELLISSE, EASY, CLESSIDRA, EUROPA, MUSA con cestello estraibile - removal drum 11

NATURA 13

OASI CASSETTA / MINI OASI CASSETTA art. 500 misure e litri: 25x11x9,7 - L 1,90 35x11x9,7 - L 2,85 45x25x21 - L 15,00 55x25x21 - L 18,00 65x25x21 - L 21,00 14 Oasi con sottocassetta applicata colori non disponibili in tutte le misure - Oasi with underplate colours not available in all sizes

SIGMA CIOTOLA con o senza sottovaso art. 510 misure e litri ciotola: 20x9 - L 1,60 25x10 - L 3,00 30x13 - L 5,20 35x14 - L 8,00 40x16 - L 12,00 45x18 - L 18,00 55x20 - L 32,00 misure sottovaso: 20 25 30 35 40 colori misura 20 - colours in size 20: colori non disponibili in tutte le misure - colours not available in all sizes ASSO art. 520 misure: 3 posti per vaso ø 10 3 posti per vaso ø 12 3 posti per vaso ø 14 brevettato colori non disponibili in tutte le misure - patented colours not available in all sizes 15

ASSO DUE art. 522 misure: 2 posti per vaso ø 10 2 posti per vaso ø 12 2 posti per vaso ø 14 colori non disponibili in tutte le misure - colours not available in all sizes ASSO DUE LUCE art. 522 misure: 2 posti per vaso ø 10 2 posti per vaso ø 12 2 posti per vaso ø 14 16

COPRIVASO MILANO LUCE con ruote art. 433 misure: 30x29 35x34 40x38 COPRIVASO MILANO art. 431 misure: 11x10 13x11 15x13 16x14 18x16 20x18 22x19 25x22 colori non disponibili in tutte le misure - colours not available in all sizes PRISMA art. 530 SOTTOVASO art. 531 misure e litri vaso: 17x17 - L 1,7 23x23 - L 4,4 28x28 - L 7,5 misure sottovaso: 17x17 23x23 28x28 17

DECOR ALTO A PARETE art. 333 SOTTOVASO art. 334 misure e litri vaso: 50x29x48 - L 35,10 misure sottovaso: 50x29x8 18 DECOR ALTO ANGOLARE art. 335 SOTTOVASO art. 336 misure e litri vaso: 45x45x48 - L 54,50 misure sottovaso: 45x45x8

DECOR QUADRO art. 337 SOTTOVASO art. 338 misure e litri vaso: 55x55x45 - L 51 misure sottovaso: 55x55x8 DECOR FIORIERA art. 590 SOTTOVASO art. 591 misure e litri fioriera: 62x32x28 - L 32 82x32x31 - L 55 102x42x40 - L 120 misure sottovaso: 60x28x4,5 80x28x5 100x38x6 19

CASA 21

RUSTICA MAXI art. 223 SOTTOCASSETTA art. 224 misure e litri cassetta: 45x25x20,5 - L 15 55x30x24 - L 26 65x32x28-37 85x38x35 - L 70 105x45x40 - L 117,5 - misure sottocassetta: 45x25 55x30 65x32 85x32 105x45 22 RUSTICA QUADRO art. 226 SOTTOVASO art. 227 misure e litri vaso: 38x38x35 - L 25 45x45x40 - L 40 misure sottovaso: 38x38 45x45 RUSTICA ANGOLO art. 228 SOTTOVASO art. 229 misure e litri vaso: 38x38x20 - L 25 45x45x32 - L 40 misure sottovaso: 38x38 45x45

RUSTICA art. 221 misure e litri: 42x20x18 - L 10 52x20x18 - L 12 62x20x18 - L 14,5 82x20x18 - L 19,5 con sottocassetta applicata - with underplate LEADER art. 346 misure e litri: 22Ex18 - L 3,7 25Ex20 - L 6 30Ex23 - L 10 35Ex25,5 - L 15 40Ex29,5 - L 23 45Ex33 - L 32 50Ex37,5 - L 44 55Ex40 - L 65 60Ex45 - L 78 70 Ex49 - L 115 colori non disponibili in tutte le misure - colours not available in all sizes sottovaso consigliato art. 206 - suggested underplate art. 206 GARDEN art. 348 misure e litri: 22Ex16,5 - L 3,7 25Ex19 - L 5,5 30Ex22,5 - L 9,5 35Ex26,5 - L 15 40Ex30 - L 22,5 45Ex34 - L 32 50Ex37,5 - L 44,5 sottovaso consigliato art. 206 - suggested underplate art. 206 DECOR A MURO art. 331 misure e litri: 30x17x19 - L4,2 40x20x20 - L7,5 DECOR ANGOLO art. 332 misure e litri: 33x23x19 - L 4,6 23

OMEGA OVALE art. 401 misure e litri: 25x11 - L 2,1 30x12,5 - L 3,6 35x15 - L 5,6 40x16 - L 9 con sottovaso applicato - with underplate 24 STAR art. 315 misure e litri: 25x11,5 - L 3,3 30x13,5 - L 6,10 35x15,5 - L 9,5 40x16,5 - L 14,4 45x18,5 - L 18,5 52x20,5 - L 27,5 62x22,5 - L 42,5 82x28,5 - L 98 sottovaso consigliato art. 206 - suggested underplate art.206 BASKET ARIETE art. 353 GANCIO art. 295 CATENELLA art. 296 misure e litri ciotola: 30Ex16 - L 6,5 34Ex18 - L 9,5 38Ex20 - L 13,4 misure sottovaso: 30 34 38 - misure gancio: 60 - misure catenella: 60 100 con sottovaso applicato - with underplate

SOTTOVASO QUADRO art. 435 misure: 30x30x5 35x35x5,5 40x40x6 SOTTOCASSETTA art. 201 misure: 30x15x4,5 36x18x4,5 40x15x4 45x20x4,5 50x15x4,2 50x15x4,2 51x21x4,5 60x15x4,2 60x24x4,5 80x15x4,2 85x40x5,5 105x40x5,5 colori non disponibili in tutte le misure - colours not available in all sizes SOTTOVASO LEADER art. 206 SOTTOVASO art. 205 misure: 16x3 18x3,2 20x3,5 22x4 24x4,2 26x4,5 28x5 30x5,2 misure: 8x2,6 10x2,7 12x2,8 14x2,9 16x3 18x3,2 20x3,5 22x4 24x4,2 33x5,3 35x5,5 38x5,8 40x6 45x6,5 50x6,5 60x6,5 70x6,5 colori non disponibili in tutte le misure - colours not available in all sizes PIEDINI art. 304 rialzi per vasi e fioriere misure: 8x4x4,5 conf. 4 pz 8x9x4,5 conf. 4 pz 25

BETA art. 445 misure interne e litri: 20x11 - L 2,2 25x13 - L 4,3 30x15 - L 7,6 35x15,5 - L 11,30 misure sottovaso: 20 25 30 35 26 TAKI art. 286 misure e litri: 18x7 - L 1,1 22x8 - L 2 27x8,5 - L 3,10 misure sottovaso: 18 22 27 GAMMA art. 100 misure interne e litri: 25x12 - L 4,3 30x14 - L 7,6 misure sottovaso: 25 30

FUTURA art. 222 misure e litri: 42x20x18 - L 8,9 52x20x18 - L 11,1 62x20x18 - L 13,4 completa di sottocassetta - with underplate BALCONETTA art. 220 SOTTOCASSETTA art. 201 misure e litri: 40x17x14 - L 6,7 50x17x14 - L 8,7 60x17x14 - L 10,5 80x17x14 - L 14 misure sottocassetta: 40x15 50x15 60x15 80x15 27

COLTIVAZIONE 29

30 TOP BASKET art. 350 SOTTOVASO art. 350 GANCIO art. 295 misure e litri ciotola: 16x11 - L 1,7 18x13 - L 2,4 20x14 - L 3,4 23x15 - L 4 26x16 - L 5,6 misure sottovaso: 16 18 20 23 26 - misure gancio: 30 40 50 VIP BASSO CON RISERVA art. 354 GANCIO art. 295 misure e litri ciotola: 16x11,5 - L 1,7 18x13,5 - L 2,5 20x14 - L 3,2 misure gancio: 30 40 50

VIP BASSO art. 301 misure interne e litri: 14x10 - L 1 16x11 - L 1,7 18x13,5 - L 2,5 20x14 - L 3,2 22x15 - L 4,5 25x16,5 - L 6,2 VIP BASKET art. 301 SOTTOVASO art. 351 GANCIO art. 295 misure e litri ciotola: 16x11 - L 1,7 18x13,5 - L 2,5 20x14 - L 3,2 misure sottovaso: 16 18 20 - misure gancio: 30 40 50 VIP ALTO art. 302 misure e litri: 15Ex13 - L 1,5 17Ex14,5 - L 2,2 18Ex17 - L 3,1 19Ex17 - L 3,4 21Ex18,5 - L 4,3 24Ex21 - L 7 27Ex24,5 - L 10 30Ex27 - L 14 31

EUROVASO art. 245 misure e litri: 6,5x5,8 - L 0,16 8x6,7 - L 0,22 9x7,2 - L 0,32 base larga 9x7,2 - L 0,34 10x7,7 - L 0,37 10,5x7,7 - L 0,4 11x8,5 - L 0,55 12x10 - L 0,74 base larga 13x10,8 - L 0,95 basso 14x10 - L 1 14x12 - L 1,14 base larga 14x12 - L 1,2 base larga 15x12,8 - L 1,5 16x14 - L 2 18x16,3 - L 2,8 20x18,2 - L 3,9 32 EUROGARDEN art. 248 misure interne e litri: 14x11 - L 1,3 15x12 - L 1,6 16x13 - L 2 18x15 - L 2,9 20x17 - L 3,8 22x19 - L 5,3 26x22 - L 8,3 30x25 - L 11,7 35x30 - L 19,2 TORRE PER GERANI art. 381 misure: 12x17,5 13x22 14x22,5 15x24 TORRE PER CRISANTEMI art. 382 misure: 14x15 15x15 16x16,5 18x17 20x16,5 22x16,5 25x16,5 anche per poinsettie e ortensie

TELAIO PER RAMPICANTI art. 375 misure: 25x45 35x75* inserto in metallo35x90* *regolabile e portante: brevettato, adattabile a vasi con bordo stretto (ø 18/35) e per vasi a bordo largo (ø 22/30) PORTAVASO SCOOP art. 250 misure: 31,5x52,2 per vaso Ø 8 (21 posti) per vaso Ø 9 (18 posti) per vaso Ø10 (15 posti) per vaso Ø 12 (8 posti) 34 VASCHETTA PER CARRELLO art. 600 misure ABS: 127x56x4,5 misure PVC: 127x56x2,5 colori non disponibili in tutti i materiali - colours not available in all materials TELO ANTIALGA art. T100 altezze disponibili*: 105 165 210 330 420 525 *lunghezza rotoli 100 m

VIVAIO con fori laterali art. 231 misure e litri con maniglie: 40x33 - L 24 44x35 - L 32 50x41 - L 50 60x48 - L 90 70x51 - L 130 80x51 - L 160 - misure e litri senza maniglie: 96x55 - L 285 122x82 - L 750 140x90 - L 1.000 with lateral holes VASO NERO uso vivaio art. 231 misure e litri: 18x15 - L 2,9 20x17 - L 3,8 22x19 - L 5,3 26x22 - L 8,3 30x25 - L 11,7 35x30 - L 19,2 SOTTOVASO AEREO art. 305 GANCIO art. 295 misure sottovaso: 16 20 misure gancio: 30 40 50 35

FIORISTI 37

JOLLY PORTAFIORI art. 395 misure con base: 11x25 14x35 18x45 22x50 misure senza base: 36x36 36x50 38 FLORA art. 355 misure: 10x3,5 con ferma spugna 12x4 con ferma spugna 14x4 con ferma spugna 15x7,5 17x8 18x4 con ferma spugna 20x9 22x10 25x12 con bordo 30x14 con bordo

ETICHETTA art. 290 misure: 20 30 inclinata 40 inclinata 50 misure porta prezzo: 4x5 5,5x8 8x12 8x16 PORTAFOGLIO A4 asta regolabile art. 291 telescopic bar PORTA OASI REGOLABILE art. P500 balconiera universale estensibile fino a 65 cm flexible and universal iron balcony PORTASPUGNA art. 320 misure: 24x10,5x3 PORTAVASO ferro/ruote art. P206 misure: 33 40 50 LOCULI per cimitero art. 325 39

ORTOFLORICOLTURA 41

SEMINIERA 140 FORI art. S140 materiale: polipropilene numero celle: 140 volume singola cella: 5,17 cm 3 dimensione singola cella: 34x35 mm altezza singola cella: 43 mm piante per metro quadrato: 853 dimensione: 360x510x55 mm colore: SEMINIERA 216 FORI art. S216 materiale: polipropilene numero celle: 216 volume singola cella: 3,61 cm 3 dimensione singola cella: 27x27 mm altezza singola cella: 42 mm piante per metro quadrato: 1200 dimensione: 530x355x55 mm colore: SEMINIERA 448 FORI cella grande art. S448 materiale: polipropilene numero celle: 448 volume singola cella: 5,34 cm 3 dimensione singola cella: 16,5x16,5 mm altezza singola cella: 29 mm piante per metro quadrato: 2778 dimensione: 537x310x32 mm colore: 42

SEMINIERA 600 FORI art. S600* materiale: polipropilene numero celle: 600 volume singola cella: 7,16 cm 3 dimensione singola cella: 16x16 mm altezza singola cella: 28 mm piante per metro quadrato: 3900 dimensione: 540x360x35 mm 540x360x55 mm colore: CASSETTA PORTA CUBETTO art. C6040* materiale: polipropilene numero di cubetti: da 162 a 92 dimensione: 600x400x125 mm colore: *da orticoltura - personalizzabile *disponibile in due altezze 43

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 1 - ORDINAZIONI a) Le ordinazioni e ogni altro accordo preso dai nostri agenti sono impegnative per il compratore ma non vincolanti per il venditore. b) Tutte le ordinazioni si intendono accettate alle presenti condizioni generali di vendita. c) Tutte le ordinazioni devono essere tassativamente fatte per iscritto e trasmesse via fax. d) I prezzi sono validi al momento della spedizione e si intendono IVA esclusa. e) I prezzi si intendono franco partenza. f) Gli ordini saranno evasi solo per confezioni complete. 2 - TEMPI DI CONSEGNA a) I tempi di consegna sono puramente indicativi, nessun ritardo nella consegna potrà mai, in ogni caso, dar diritto al cliente di chiedere indennizzi per danni o l annullamento dell ordine. b) Gli ordini con tempi di evasione superiore a 30 gg sono accettati con riserva di verifica prezzi. 3 - SPEDIZIONI Le spedizioni sono effettuate coi mezzi ritenuti più idonei, la merce viaggia a rischio e pericolo del Committente anche se venduta franco destino. Una volta firmata la bolla senza nessuna riserva la stessa si intende accettata e conforme. Tutte le riserve e i reclami inerenti alla merce dovranno essere fatti, pena la nullità, direttamente al trasportatore al ritiro merce ed entro 8 giorni a ERBA SRL. 4 -IMBALLI Gli imballi particolari saranno addebitati in fattura al prezzo di costo e non saranno accettati di ritorno. 5 - RESI I resi di materiale dovranno essere preventivamente autorizzati da ERBA SRL a condizione che si tratti di merce in imballo originale e integro e che i modelli siano ancora in commercio. 6 - PAGAMENTI In caso di ritardato pagamento decorreranno gli interessi commerciali nella misura del tasso ufficiale di sconto aumentato di tre punti più spese sostenute. 7 - MISURA, PESI E INFORMAZIONI ERBA SRL non assume responsabilità sulle misure, pesi e assoluta uniformità di colori riportati sulle documentazioni dei prodotti commerciali. Ogni indicazione al riguardo non ha carattere impegnativo ma semplicemente informativo. 8 - MODELLI ERBA SRL si riserva il diritto di cessare la commercializzazione, senza preavviso, di qualsiasi modello o di introdurre modelli con modifiche, senza per questo essere obbligata a effettuare tali modifiche sui prodotti precedentemente forniti. 9 - FORO COMPETENTE Per qualsiasi controversia è competente il Foro di Milano. I dati tecnici sono da considerarsi puramente indicativi e non impegnativi per la ditta.

Candiani-Schenone graphic design 46 ERBA s.r.l. via Napoli, 16/24 - Bussero (MI) - Italia - tel. +39 02.95039114 - fax +39 02.95038908 - www.erbasrl.it - erba@erbasrl.it