Prodotti
Il marchio Guldmann è sinonimo di esperienza nel fornire soluzioni sicure, comode ed efficienti per sollevare, movimentare e posizionare gli utenti disabili in un ampia gamma di ambienti diversi. Il nostro obiettivo principale è far sì che gli assistenti sanitari abbiano più tempo a disposizione da dedicare alle operazioni di assistenza personale più importanti. Ciò diventa possibile sveltendo al massimo le operazioni di sollevamento e di movimentazione, e rendendole più efficienti possibili in qualsiasi momento. E lo facciamo soddisfacendo le esigenze di tutti coloro che sono coinvolti. In un settore specialistico come questo, l esperienza fa davvero la differenza. Guldmann ha perfezionato una gamma completa e modulare di soluzioni per il sollevamento e la mobilitazione, attingendo a oltre un quarto di secolo di esperienza nel fornire prodotti di tecnologia assistiva progettati per aiutare a vivere al meglio. L approccio di Guldmann Sviluppiamo e realizziamo un ampia gamma di prodotti che tengono conto sia dell ambiente di lavoro degli assistenti sanitari, sia della comodità e della sicurezza dell utente. Ci impegniamo ad aiutare i nostri clienti a scegliere le soluzioni, i prodotti e i moduli più adatti alle loro esigenze, mettendo a disposizione strumenti di analisi e pareri di esperti affinché qualsiasi scelta sia effettuata con la giusta consapevolezza. Lavoriamo con architetti, consulenti tecnici e imprenditori edili, oltre a numerosi altri professionisti, affinché tutte le soluzioni approvate possano integrarsi al meglio nelle ambientazioni nuove e in quelle esistenti. Aiutiamo i clienti ad assicurarsi che queste soluzioni siano installate correttamente, per ottenere i risultati migliori. Svolgiamo programmi di formazione che sostengono gli assistenti sanitari nella scelta della soluzione più adatta alle loro esigenze, e li addestriamo a utilizzare il sistema nel modo più sicuro ed efficiente. Mettiamo a disposizione una gamma completa di servizi di manutenzione e assistenza, per garantire agli assistenti e agli utenti i massimi vantaggi dalla soluzione Guldmann.
3 Indice 4 Sollevatori a soffitto 6 Sistema di sollevamento a soffitto GH3 10 Sistema di sollevamento a soffitto GH1 13 GH componenti per sistemi a binario 20 GL5 Sollevatori mobili 24 Imbragature e accessori per il sollevamento 40 Letti 42 Accessori per letti 46 Informazioni e addestramento Importante: Alcuni prodotti Guldmann non sono attualmente disponibili in tutti i paesi
4 Sollevamento a soffitto Con ingombro notevolmente ridotto I sistemi di sollevamento a soffitto sono spesso la soluzione ideale per sollevare e spostare persone da un posto all altro in qualsiasi tipo di contesto di assistenza. Montando senza ingombro l apparecchiatura di sollevamento al soffitto, lo spazio calpestabile non viene intaccato e i movimenti sono molto più rapidi, semplici e sicuri. I sistemi di sollevamento di questo tipo possono essere montati praticamente in qualsiasi spazio interno consentendo di raggiungere qualsiasi punto della stanza, senza essere ostacolati da arredi e rivestimenti del pavimento. Questo approccio permette di risparmiare tempo, infatti, tutto ciò che serve per il sollevamento e la movimentazione è sempre a posto, carico e pronto per l uso in caso di necessità. Il risultato finale è: più tempo da dedicare alle operazioni di assistenza realmente importanti. I sistemi di sollevamento a soffitto Guldmann sono noti in tutto il mondo per Affidabilità con fonti di energia integrate e un processo di ricarica rapido ed efficace Comfort avvio e arresto semplice, nonché scorrimento pressoché silenzioso Basso costo di utilizzo costi operativi, spese di manutenzione e consumo energetico notevolmente bassi Reattività sempre a disposizione, tempi di reazione immediati e funzioni a doppia velocità Sicurezza sistemi sofisticati di sicurezza incorporati, inclusi fermata e abbassamento di emergenza Semplicità d uso unità di controllo ergonomiche, comode e facili da usare. Il risultato: vantaggi per tutte le persone interessate.
5 Esplorando nuove altezze Montando i moduli di sollevamento su un binario a soffitto, è possibile offrire all operatore socio sanitario una dimensione dell ambiente di lavoro completamente rinnovata. Alcuni studi evidenziano una riduzione dello stress, degli sforzi e dei danni oltre a un notevole aumento della soddisfazione professionale. Ciò permette all operatore socio sanitario di svolgere autonomamente gran parte delle attività abituali di sollevamento e spostamento. I moduli di sollevamento a soffitto semplificano il sollevamento di pesi eccessivi. La tua scelta La gamma di sollevatori a soffitto Guldmann comprende tre modelli principali tra cui scegliere. Sistemi a installazione permanente (GH3 o GH1) Sistemi semi-permanenti (GH3 o GH1) Sollevatori speciali pensati per il trasferimento da un sistema di binari all altro (GH2 F) L apparecchiatura di sollevamento è sempre al suo posto e subito pronta all uso Maggiore altezza di sollevamento Maggiore libertà di movimento e riduzione dei carichi. Per l utente, la sensazione di comodità e sicurezza durante tutto il percorso è superiore. I moduli si adattano perfettamente, ovunque I sollevatori a soffitto Guldmann rappresentano una parte integrante della gamma completa di apparecchi di sollevamento che include binari, sollevatori e accessori, tutti progettati come moduli perfettamente compatibili tra loro. Queste sezioni modulari possono essere combinate per soddisfare praticamente tutte le esigenze in qualsiasi struttura. I sistemi a binario, progettati in ogni dettaglio, sono realizzati affinché il sollevatore scorra silenziosamente, senza sobbalzi e con un attrito minimo, consumando meno energia possibile, con un intervallo di capacità da 175 a 500 kg. I sistemi a binario Guldmann possono essere installati praticamente ovunque, fissati al soffitto o alle pareti, oppure auto-sostenuti. Possono essere montati come singolo binario, in modo da coprire un intera stanza oppure qualsiasi spazio scelto. È possibile optare per distanze senza sostegno fino a 8 metri, che aiutano a mantenere lo spazio interno libero. Il design modulare permette di modificare ed estendere i sistemi a binari man mano che le esigenze si trasformano, oppure di reinstallarli altrove, se necessario. Grazie a questa possibilità, si garantisce un saggio investimento con vantaggi a lungo termine.
6 Sistema di sollevamento a soffitto GH3 Il sistema GH3 è basato su un concetto di design modulare, il cui aspetto classico e allo stesso tempo moderno garantisce che le installazioni GH3 si inseriscano perfettamente in ogni tipo di struttura, stile architettonico e design di interni, sia nuovi che tradizionali. Sono disponibili molti moduli diversi. Per questo motivo risulta semplice adattare la configurazione di GH3 alle proprie necessità in termini di funzionalità, specifiche tecniche e budget. Il sistema GH3 è semplice da installare e facile da utilizzare per chiunque. Queste caratteristiche rendono le operazioni di sollevamento semplici, sicure e comode per tutti coloro che vi prendono parte. Il sistema GH3 ha numerosi vantaggi. Ad esempio, è sempre pronto per l uso ed è appositamente progettato per l utilizzo intensivo nelle condizioni tipiche degli ambienti di assistenza professionale. Sistema di binari GH3 Il sollevatore a soffitto GH3 è disponibile in tre tipi di binari, ciascuno appositamente progettato per specifiche estensioni e carichi da sollevare. L adeguata combinazione dei binari rende l installazione un processo semplice e rapido. I binari GH3 possono essere montati a soffitto, a parete o a pilastri di supporto, oppure in una qualsiasi combinazione di questi elementi. L estensione senza supporto può arrivare a 8 metri, a seconda della combinazione dei tipi di binari e del peso che il sistema deve essere in grado di sostenere. Moduli di sollevamento GH3 Il sistema GH3 è dotato di moduli di sollevamento in grado di sollevare carichi fino a 350 kg con una cinghia di sollevamento e fino a 500 kg con due cinghie, a seconda della configurazione del modulo. La velocità di sollevamento raggiunge i 60 mm al secondo, in base alla configurazione. Le batterie nei moduli di sollevamento GH3 si ricaricano costantemente, a prescindere dal punto del sistema in cui si trova il modulo in quel momento. I moduli di sollevamento GH3 sono dotati di un meccanismo di sblocco rapido per una veloce e semplice disconnessione del modulo dal binario e dell imbragatura dalla barra di sollevamento. I moduli di sollevamento GH3 sono disponibili anche con motore di azionamento integrato, sistema di pesatura integrato e unità di controllo remoto senza fili. Il software Guldmann CareLift Management (CLM) registra e conserva tutti i dati sull utilizzo del sistema. Questi dati possono essere scaricati come documentazione da analizzare al fine di migliorare e perfezionare le operazioni di sollevamento, per una maggiore efficienza e un maggior comfort. Grazie al software di manutenzione Guldmann è possibile monitorare costantemente il funzionamento di ciascun modulo di sollevamento. Il display indica automaticamente la necessità di eventuali interventi di manutenzione. Gli elementi/unità Combi-lock, scambio e disco girevole rendono i sistemi di binari GH3 ancora più semplici da configurare per qualsiasi necessità e in qualsiasi struttura, sia all interno di un unica stanza che in sistemi combinati. I binari GH3 sono progettati per poter essere facilmente integrati nei controsoffitti. Se invece sono montati direttamente a soffitto, possono essere colorati o decorati per confondersi con gli elementi circostanti. I sollevatori a soffitto si spostano in modo quasi del tutto silenzioso lungo i binari utilizzando solo una piccola quantità di energia elettrica. I passaggi tra le sezioni di binari sono praticamente impercettibili, garantendo il massimo comfort.
7 Moduli di sollevamento GH3 1 GH3 Sollevatore a soffitto. Di semplice utilizzo, estremamente potente e veloce, per installazioni permanenti. Capacità di sollevamento 200 o 250 kg V. tabella a pagina 12 2 GH3+ Sollevatore a soffitto simile a GH3, ma con optional come bilancia integrata, sistema CareLift Management (CLM), sistema di monitoraggio dell assistenza e più elevata velocità di sollevamento. Capacità di sollevamento 250, 300 o 350 kg V. tabella a pagina 12 3 GH3/GH3+ con motore di azionamento orizzontale Per lo spostamento orizzontale del sollevatore nel sistema a binario, GH3 e GH3+ sono disponibli con un motore di azionamento orizzontale. Il sollevatore può funzionare con il controllo manuale di serie (con cavo) oppure con il telecomando opzionale a infrarossi (IR). V. tabella a pagina 12 4 GH3 Twin Sollevatore a soffitto HD (Heavy Duty), con doppia cinghia di sollevamento. Capacità di sollevamento 250 o 500 kg V. tabella a pagina 12
8 Modulo CareLift Management (CLM) per GH3+ Registrazione dell utilizzo del sollevatore Il modulo opzionale CLM per il sollevatore a soffitto GH3+ fornisce dati attendibili sul numero e sul tipo di operazioni di sollevamento in un dato periodo. È possibile scaricare tali dati in un file di testo utilizzabile con i comuni programmi di fogli elettronici e come documentazione sull utilizzo del sollevatore. È possibile disporre di dati sul numero e sulla durata delle operazioni di sollevamento dall ultimo reset, nonché su data e ora relative. Il modulo registra il numero di sollevamenti standard x) compresi tra 17 e 150 kg e quelli superiori ai 150 kg dall ultimo reset. Registra inoltre il numero effettivo e medio di sollevamenti negli ultimi 7 giorni. Informazioni sulla durata di vita Il modulo opzionale CLM fornisce informazioni aggiornate su: numero di sollevamenti numero di sollevamenti standard x) numero di sollevamenti inferiori a 150 kg numero di sovraccarichi Inoltre, il modulo può essere utilizzato per ottenere informazioni sull esatto tipo di sollevatore utilizzato e per assegnare un nome/id a ciascun modulo di sollevamento. x) Sollevamenti standard (1 metro 85 kg)
9 Modulo bilancia per GH3+ Modulo di manutenzione per GH3+ Bilancia integrata nel sollevatore Il modulo bilancia è un accessorio opzionale, ideale per chi necessita di monitorare il peso degli utenti. Il peso di ogni utente viene visualizzato con precisione sul display dell unità di controllo. Poiché il modulo bilancia è integrato nel sollevatore, consente di risparmiare 30 cm di altezza di sollevamento rispetto alle soluzioni in cui l unità bilancia è separata. Con il modulo bilancia completamente integrato nel sollevatore, è possibile risparmiare tempo e risorse, in quanto è possibile pesare gli utenti mentre vengono sollevati e spostati. Il modulo bilancia è disponibile come accessorio opzionale per il sollevatore a soffitto GH3+. Facile da calibrare Il modulo bilancia GH3+ è un sistema di pesatura con precisione pari a quella delle bilance approvate per uso medico. Il modulo bilancia GH3+ può essere facilmente calibrato da un tecnico Guldmann autorizzato. Informazioni sulla manutenzione sempre a portata di mano Il modulo opzionale di manutenzione per GH3+ fornisce informazioni specifiche sulla manutenzione del sollevatore a soffitto, tra cui: quando è stata eseguita l ultima verifica/ manutenzione di sicurezza quando è necessaria la prossima verifica/ manutenzione di sicurezza Il display LCD dell unità di controllo indica quando è necessario sostituire la cinghia di sollevamento, la cinghia dentata o la batteria. Il modulo può essere usato per impostare l intervallo di manutenzione desiderato tra 3 e 24 mesi, in base alle proprie esigenze. Tuttavia, non va dimenticato che le normative europee prevedono che gli interventi di manutenzione siano eseguiti al massimo ogni 12 mesi. Il contatore viene resettato quando si eseguono le verifiche/manutenzioni di sicurezza o quando vengono sostituiti specifici elementi Applicazione degli aggiornamenti I tecnici Guldmann incaricati della manutenzione possono anche apportare una serie di aggiornamenti. Guldmann rilascia costantemente aggiornamenti software che migliorano la funzionalità del sistema. Questi aggiornamenti possono essere applicati velocemente in occasione della verifica/manutenzione annuale di sicurezza. I tecnici possono inoltre: regolare la velocità di sollevamento, se necessario (GH3+) resettare il contatore quando viene sostituita la cinghia di sollevamento, la cinghia dentata o la batteria. calibrare il modulo bilancia (GH3+) (se montato) disattivare il segnale acustico che avvisa quando il modulo di sollevamento non si sta caricando dal binario.
10 Sistema di sollevamento a soffitto GH1 Il sollevatore a soffitto GH1 sfrutta in pieno la tecnologia innovativa e affidabile del sistema GH3, nonché il suo design, la sua funzionalità e la sua efficienza in termini di costi. Il sollevatore a soffitto GH1 è pensato per soddisfare tutte le necessità di sollevamento quotidiane. Per questo motivo è ideale da utilizzare nelle abitazioni private, nei centri di servizio per persone anziane o disabili e nelle case di cura. Grazie al suo design sobrio e classico, il sistema GH1 garantisce il minimo ingombro. Come il sollevatore a soffitto GH3 per uso professionale, anche il sistema GH1 consente agli assistenti sanitari di sollevare e spostare gli utenti senza il rischio di sforzare la schiena. Sistema di binari GH1 Il sollevatore a soffitto GH1 è disponibile con tre tipi di binari, ciascuno appositamente progettato per specifiche estensioni e carichi da sollevare. L adeguata combinazione dei binari rende l installazione un processo semplice e rapido. Oltre ai binari da montare a parete e a soffitto, il sollevatore GH1 prevede anche un sistema di binari autosostenuto. Questi binari sono facilmente regolabili sia in altezza che in larghezza e rappresentano la soluzione ideale per qualsiasi esigenza di sollevamento temporanea. L intero sistema di binari può essere montato da 1 o 2 persone, senza l utilizzo di attrezzi. Inoltre, l installazione e lo smontaggio richiedono solo 10 minuti. Moduli di sollevamento GH1 Il modulo di sollevamento GH1 solleva carichi fino a 205 kg in modo rapido, sicuro ed efficace. Il rapido sollevamento consente di avere più tempo da dedicare a compiti di cura e assistenza più importanti. Il sistema di controllo per alzare e abbassare il sollevatore è semplice e intuitivo, grazie all eccellente ed ergonomica unità di controllo. Il modulo di sollevamento GH1 è dotato della stessa barra di sollevamento utilizzata per il sollevatore a soffitto GH3. In questo modo è semplice e sicuro fissare l imbragatura e utilizzare l intera gamma di imbragature e altri accessori di sollevamento Guldmann. Il modulo di sollevamento GH1 può essere montato su tutti i sistemi di binari Guldmann. È possibile decorare facilmente sia il modulo che i sistemi di binari, in modo da uniformarli o confonderli con gli interni dell ambiente in cui sono installati. Il modulo di sollevamento GH1 è conforme a tutti gli standard applicabili e il suo utilizzo è assolutamente sicuro e affidabile. Il modulo è disponibile in diverse versioni, con massimo carico in sicurezza di 175 o 205 kg Il sollevatore a soffitto GH1 si differenzia dal sistema GH3 per l impossibilità di ricaricare i moduli di sollevamento mentre sono montati sui binari. Per ricaricarli, è necessario inserire l unità di controllo (collegata al modulo di sollevamento via cavo) nella base di ricarica GH1 collegata all alimentazione principale. In genere la ricarica richiede solo 2-3 ore e un modulo di sollevamento GH1 completamente carico copre le tipiche operazioni quotidiane di sollevamento fino a due settimane (considerando 55 sollevamenti di 85 kg ciascuno). Note: Il sollevatore GH2 F flessibile è ancora disponibile per il sistema a binario GH
11 Moduli di sollevamento GH1 1 GH1 Modulo di sollevamento. Facile da usare, potente e veloce modulo di sollevamento per installazione permanente e per installazione nel sistema a binario singolo auto-sostenuto. Capacità di sollevamento 175 o 205 kg. V. tabella a pagina 12 GH1 Coperture Il modulo di sollevamento GH1 viene consegnato con un set di serie di coperture laterali con 4 diverse fantasie. Stazione di carica Il modulo di sollevamento GH1 si ricarica posizionando il comando manuale nella stazione di carica. Il sollevatore si ricarica completamente in 2-3 ore.
12 Moduli di sollevamento GH1 e GH3 Specifiche tecniche Moduli di sollevamento GH1 e GH3, versione e nomenclatura Sollevatore a soffitto Guldmann Linea prodotto Capacità di carico in kg Numero cinghie di sollevamento Numero di motori di sollevamento Numero di motori per trasferimento orizzontale Modulo di pesatura Modulo CLM Modulo per monitoraggio service Interfaccia di utilizzo GH3 (x) xxx x x x x x x x GH1 175 1 1 0 205 1 1 0 GH3 200 1 1 1 250 1 1 1 + 250 1 1 1 Nessuno : 0 Peso : 1 300 1 2 2 Nessuno : 0 CLM : 1 Nessuno : 0 Service : 1 Telecomando : 0 350 1 2 2 IR : 1 Twin 250 2 2 0 500 2 4 0 Esempio: GH3+ 350 122 1000 GH3 + 350 1 2 2 1 0 0 0 GH3 + 350 1 2 2 1 0 0 0 Telecomando no modulo assistenza service no modulo CLM con modulo pesatura 2 motori per spostamento orizzontale 2 unità di sollevamento 1 cinghia per sollevamento Carico in sicurezza SWL: 350 kg + Unità di sollevamento, tipo GH3 I sistemi di sollevamento Guldmann GH2 e GH3 sono stati i primi, e ad oggi sono gli unici, a superare i test per ottenere la certificazione UL/CSA per l intero sistema. I nostri clienti e utenti si sentiranno quindi rassicurati sapendo che tutti i componenti essenziail dei sistemi GH2/GH3 sono certificati UL/CSA e che l impiamto di produzione Guldmann è sottoposto a varie ispezioni ogni anno.
13 GH componenti per sistemi a binario 1 4 5 2 3 6 1 Binari GH, A/B/C V. tabella a pagina 19 2 Binari curvi V. tabella a pagina 19 3 Carrello Massima capacità di sollevamento 400 kg per tutti i tipi di binari...... 550076 Massima capacità di sollevamento 500 kg,per tutti i tipi di binari...... 550078 4 Supporto a parete GH, binario con montaggio all estremità............................. 550451 5 Supporto a parete GH, binario con montaggio laterale............................. 550451 6 Supporto a parete GH, binario con montaggio laterale............................. 550450
14 GH componenti dei sistemi a binario 7 10 11 8 9 12 7 Disco girevole, elettrico............................. 550663 8 Controllo manuale Telecomando IR per scambio/disco girevole/combi-lock/ GH3......................... 935034 con cavo per scambio/disco girevole....... 935015 per Combi-lock............... 9350531 interruttore a parete per scambio/disco girevole....... 935047 per Combi-lock............... 9350461 9 Scambio, elettrico GH Scambio 45 a destra....... 550989 GH Scambio 45 a sinistra...... 550990 GH Scambio 60 a destra E composto da art. 550989 e art. 550752 devono essere ordinati entrambi gli articoli GH Scambio 60 a sinistra E composto da art. 550990 e art. 550753 devono essere ordinati entrambi gli articoli GH Scambio 90 a destra E composto da art. 550989 e art. 550750 devono essere ordinati entrambi gli articoli GH Scambio 90 a sinistra E composto da art. 550990 e art. 550751 devono essere ordinati entrambi gli articoli 10 Motore di azionamento orizzontale per binario traverso Per binari traversi tipo B e C...... 551110 11 Combi-lock e blocco di sicurezza Combi-lock singolo, manuale..... 550621 Combi-lock singolo, elettrico..... 550600 Combi-lock doppio, elettrico...... 550633 12 Binari con taglio speciale Tagli per Combi-lock. Si veda la tabella a pagina 19
15 GH componenti per sistemi a binario 13 16 19 14 17 15 18 13 Supporto a parete GH, binario con montaggio laterale/binario con montaggio sopra al supporto............................. 550450 14 Supporto GH cartongesso............................. 550452 15 Supporto a soffitto GH standard per binari diritti e curvi............................. 550402 16 Supporto GH per giunzioni di binari, standard............................. 550402 17 Supporto GH per giunzioni di binari.............................. 12448 18 Supporto a soffitto GH per giunzioni di binari.............................. 12336 19 Supporto a soffitto GH esteso a lunghezza libera per soffitto inclinato 250 mm lunghezza............. 550412 500 mm lunghezza............. 550413 1000 mm lunghezza............ 550414 2000 mm lunghezza............ 550415
16 GH componenti per sistemi a binario 20 21 22 23 24 20 Supporto a soffitto esteso, a lunghezza libera, per binari diritti e curvi 250 mm lunghezza............. 550404 500 mm lunghezza............. 550405 1000 mm lunghezza............ 550406 2000 mm lunghezza............ 550407 21 Supporto a soffitto GH esteso a lunghezza libera per binari diritti ecurvi 250 mm lunghezza............. 550498 500 mm lunghezza............. 550436 1000 mm lunghezza............ 550437 2000 mm lunghezza............ 550438 22 Supporto GH stabilizzante 500 mm lunghezza............. 550417 1000 mm lunghezza............ 550418 2000 mm lunghezza............ 550419 23 Connettore per fili di carica............................. 551432 24 Fine Corsa.............................. 12330
17 GH componenti per sistemi a binario 25 26 29 27 30 28 31 25 Supporti verticali Bianco standard, RAL 9016 senza piedino................. 124841 con piedino basso (150 mm)..... 124801 con piedino alto (250 mm)....... 124811 Scanalatura per supporto verticale..................... 1248031 Grigio opzionale, RAL 9006 senza piedino................. 124844 con piedino basso (150 mm)..... 124804 con piedino alto (250 mm)....... 124814 Scanalatura per supporto verticale..................... 1248034 26 Profilo per soffitto 3 mt, dritt..................... 550284 Per curva (set) 30.......................... 550280 45.......................... 550281 60.......................... 550282 90.......................... 550283 Per disco girevole (set)............................. 550755 27 Per disco girevole (set) 3 mt, dritto.................... 550724 28 Alimentazione Trasformatore AC.............. 550200 29 Fili di carica Binario 6 m................... 550425 Binario 10 m.................. 550427 30 Copertura laterale Vedere tabella pag 19 31 Chiusura terminale Grigio: Binario A.................... 550447 Binario B..................... 550448 Binario C..................... 550449
18 GH componenti per sistemi a binario 32 Sistema a binario singolo auto-sostenuto Lunghezza ed altezza regolabili Capacità massima 250 kg....... 553000 33 Swing Lift II Capacità massima di sollevamento 200 kg, lunghezza 2500 mm....... 17200
19 GH componenti per sistemi a binario C B A Binario A Covers grey Binario A Binario B Binario C Covers white 1 m 550351 550230 550238 2 m 550352 550231 550239 Binario B Covers grey Covers white Taglio per Combilock: Lungo Taglio per Combilock: Cortot 3 m 550353 550232 550240 550359 550246 550252 550329 550335 4 m 550354 550233 550241 550360 550247 550253 550330 550336 Binario C Covers grey Covers white Taglio per Combilock: Lungo Taglio per Combilock: Cortot 5 m 550355 550234 550242 550361 550248 550254 550331 550337 550365 550258 550262 550341 550345 6 m 550356 550235 550243 550362 550249 550255 550332 550338 550366 550259 550263 550342 550346 7 m 550363 550250 550256 550333 550339 550367 550260 550264 550343 550347 8 m 550364 550251 550257 550334 550340 550368 550261 550265 550344 550348 Curve 30º 550015 550285 550290 45º 550016 550286 550291 60º 550017 550287 550292 90º 550018 550288 550293 90º large 550025 550289 550294
20 GL5 sollevatori mobili I sollevatori mobili GL5 rappresentano l alternativa a pavimento ai sistemi di sollevamento e di movimentazione a soffitto. Sono parte essenziale dell impegno di Guldmann nella fornitura di soluzioni sicure, affidabili ed ergonomicamente adatte per il lavoro degli assistenti sanitari, nonché comode e rassicuranti per gli utenti. I sollevatori mobili GL5 scorrono su ruote orientabili e funzionano a batteria, per cui sono completamente indipendenti dalle prese di corrente. I sollevatori mobili sono particolarmente adatti alle esigenze di sollevamento improvvise, sporadiche o eccezionali in mancanza di sollevatori a soffitto, oppure quando questi ultimi rappresentano una soluzione infattibile, impraticabile o semplicemente la meno opportuna dal punto di vista economico. In alto, in basso e per situazioni impreviste I sollevatori mobili GL5 consentono il sollevamento da pavimento e permettono all assistente sanitario di sollevare con il minimo sforzo anche un utente molto alto in un imbragatura grande. Sono in grado di sollevare utenti fino a 205 kg e garantiscono una mobilità notevolmente superiore rispetto a qualsiasi altro sollevatore mobile o modello simile attualmente disponibile. La struttura è facilmente regolabile in larghezza, per garantire la massima stabilità e affinché l assistente sanitario possa posizionare il sollevatore il più vicino possibile al punto ideale per il sollevamento. Facili da usare I sollevatori mobili GL5 semplificano molte operazioni di sollevamento, sia per gli utenti che per gli assistenti, contribuendo a evitare sforzi o infortuni alla schiena da parte dello staff sanitario. I sollevatori mobili GL5 sono semplici ed intuitivi da usare e sono progettati per essere stabili, veloci e sicuri. Sono dotati di sblocco elettrico di emergenza su un circuito separato (con sistema meccanico di sblocco disponibile come accessorio opzionale) e tutte le superfici sono facili da mantenere pulite. Sono inoltre dotati di una batteria modulare che garantisce una carica di lunga durata, affinché i sollevatori mobili GL5 siano sempre pronti all uso per ogni necessità. L eccezionale altezza di sollevamento rende sicuro e confortevole il sollevamento di utenti alti da posizioni molto complicate, persino direttamente dal pavimento.
21 GL5 sollevatori mobili Grandi vantaggi Ecco alcuni dei vantaggi dei sollevatori mobili GL5: Ampia estensione l utente può essere sempre posizionato correttamente, anche nei letti più larghi Sollevamenti dal basso, persino da pavimento Sollevamenti dall alto, anche per gli utenti più alti in un imbragatura grande Versatile con l idoneo tipo di imbragatura, un sollevatore mobile GL5 può soddisfare praticamente tutte le necessità di sollevamento. 1 GL5 Sollevatore mobile con regolazione elettrica della larghezza. Capacità massima di sollevamento 155 o 205 kg V. tabella a pagina 22
22 Specifiche tecniche GL5 155 GL5 205 funzioni Capacità massima di sollevanto kg 155 kg 205 kg Velocità di sollevamento con carico da 85 kg, mm/min 2160 2160 Motore elettrico elettrico Regolazione larghezza elettrico elettrico Controllo manuale Guldmann Guldmann Misure di sicurezza Stop di emergenza sì sì Discesa di emergenza, elettrica sì sì Discesa di emergenza, manuale opzione opzione Interruzione automatica sì sì Componenti elettrici On/Off automatico automatico Consumo energetico, VA 180 180 Carico periodico, minuti di lavoro/pausa 2/18 2/18 Batterie, sigillate e senza manutenzione, V/Ah 24/4,2 24/4,2 Protezione batteria: spegnimento automatico in caso di eccessivo abbassamento di voltaggio sì sì Avviso di batteria scarica: spia luminosa lampeggiante sì sì Caricatore, interruttore modalità completamente automatica 230/115 volt sì sì Durata del caricamento, numero massimo di ore 8 8 Altre caratteristiche Protezione della base di sollevamento sì sì Ruote, mm 80/100 80/100 Barra di presa non inclusa non inclusa GL5 155 GL5 205 155 kg con ruote 100 mm, discesa di emergenza elettrica 553690 155 kg con ruote 80 mm, discesa di emergenza elettrica 553694 155 kg con ruote 100 mm, discesa di emergenza manuale ed elettrica 553692 155 kg con ruote 80 mm, discesa di emergenza manuale ed elettrica 553696 205 kg con ruote 100 mm, discesa di emergenza elettrica 553600 205 kg con ruote 80 mm, discesa di emergenza elettrica 553693 205 kg con ruote 100 mm, discesa di emergenza manuale ed elettrica 553691 205 kg con ruote 80 mm, discesa di emergenza manuale ed elettrica 553695
23
24 Imbragature e accessori per il sollevamento Le imbragature e gli altri accessori per il sollevamento sono una parte essenziale dell ampia gamma di attrezzature Guldmann per sollevare, movimentare e posizionare gli utenti. Le imbragature sono appositamente realizzate per rendere facile, pratico e veloce per l assistente sanitario sostenere l utente durante il sollevamento e la movimentazione da un luogo all altro, garantendo uno sforzo fisico minimo per l esecuzione di queste operazioni. Tutte le imbragature Guldmann sono realizzate per l uso con i sistemi di sollevamento mobili e a soffitto, sono l ideale per trasportare gli utenti da e su lettini e sedie a rotelle, o per posizionarli seduti o distesi. Le speciali imbragature Guldmann sono disponibili per sollevare e movimentare gli utenti con diverse capacità affinché partecipino attivamente diversi livelli di controllo corporeo e forza muscolare diversi gradi di mobilità amputazioni singole o doppie esigenze particolari e per adulti e bambini di peso e altezze diversi. Possono anche essere utilizzate come integrazione dei programmi di formazione e di attività per gli utenti. Tutte le imbragature sono facilmente lavabili per garantire sempre la massima igiene. Accessori Oltre alle imbragature, Guldmann fornisce un ampia gamma di accessori di sollevamento appositamente realizzati, per aiutare sia gli utenti che gli assistenti sanitari a disporre di maggiore mobilità con minor sforzo. Allo stesso tempo, consentono all assistente sanitario di fornire la migliore assistenza, lavorando in posizioni ergonomicamente corrette.
25 Imbragature 1 4 5 6 7 2 8 3 9 4 1. Occhielli colorati Gli occhielli colorati assicurano la simmetria durante il sollevamento 2. Materiale Poliestere anti-impurità particolarmente resistente ed elastico 3. Imbottiture sulle gambe Tutte le imbragature con supporti per gambe separati dispongono di cuscinetti di schiuma di poliuretano inseriti sulle gambe. Ancora più facile da indossare più liscia sulla pelle 4. Marcatura indicante il centro dell imbragatura 5. Etichetta informativa Riporta tutte le istruzioni indispensabili per l assistente sanitario 6. Etichetta con indicazione della taglia Per una facile individuazione della taglia corretta dell imbragatura 7. Imbottitura sulla sezione posteriore Per un maggior comfort sui modelli con superficie posteriore ridotta 8. Fasce ausiliari È possibile utilizzare fasce ausiliari 9. Tasca di posizionamento Tutte le imbragature Basic sono dotate di una tasca per correggere con facilità la posizione dell imbragatura Adattabilità Migliore adattamento e più taglie tra cui scegliere per maggior comfort e sicurezza Resistenza Capacità massima aumentata a 255/500 kg Lavaggio Facile da trattare, l imbragatura può essere lavata a 80 C e centrifugata
26 Imbragature 1 2 1 Trainer Funzione Sostiene la zona del torace e delle spalle. Le cinghie delle gambe staccabili sostengono la zona dei fianchi ed evitano che l utente scivoli fuori dall imbragatura. Adatta a persone con ridotta capacità di equilibrio, ma con una capacità residua di mantenere il peso delle proprie gambe riabilitazione al cammino supporta la posizione eretta ed una postura corretta............................. 2830xx 2 Micro Funzione Supporta la parte superiore del corpo(dalla parte alta della regione pelvica fino a sotto le spalle) intorno al torace ed alle cosce. La cinghia ha una funzione di alleggerimento per consentire l aggiustamento del supporto al corpo. Adatta a sollevare persone in grado di controllare la testa, ma con ridotta forza muscolare delle parti superiori del corpo, delle anche e delle gambe in situazioni in cui l imbragatura debba essere indossata e sfilata rapidamente sollevamento da e verso la posizione seduta utilizzabile anche in taluni casi per un sollevamento da semisdraiato assieme al supporto per la testa Guldmann ideale per i casi in cui sia necessaria una ampia apertura sul fondo per necessita fisiologiche ed igiene personale. XS-XXL....................... 2840xx
27 Imbragature 3 4 5 3 Basic Basic Funzione Sostiene tutto il corpo ad eccezione della testa. Adatta a sollevare utenti in grado di controllare la testa, e in possesso o privi di controllo corporeo sollevare in e da una posizione seduta o semi-seduta (letto, carrozzina ecc) sollevamento e trasferimento da tutti gli arredi del paziente.............................. 270xxx 4 Basic Low Funzione Sostiene il corpo lasciando libertà al movimento di spalle e braccia. Adatta a sollevare persone in grado di controllare la testa e il corpo sollevare in e da una posizione seduta (sedia, letto ecc.) sollevamento e trasferimento da tutti gli arredi del paziente.............................. 271xxx 5 Basic High Funzione Sostiene tutto il corpo inclusa la testa. Adatta a sollevare persone con scarso controllo della testa e del corpo sollevare in e da una posizione supina (letto, pavimento ecc.) sollevare in e da una posizione seduta sollevamento e trasferimento da tutti gli arredi del paziente e dal pavimento.............................. 272xxx
28 Imbragature 6 7 8 6 Sit-On Funzione Sostiene il femore e la schiena. L utente si siede sull imbragatura. Adatta a persone che trascorrono lunghi periodi sull imbragatura a causa del peso elevato o carrozzina personalizzata. Altre caratteristiche aiuta a ridurre il rischio di scivolamento dalla carrozzina il materiale previene la formazione di calore tra il corpo e l imbragatura l imbragatura viene applicata alla persona supina, ma è utilizzata per il sollevamento in e da una posizione seduta a letto o su carrozzina. Non adatta apersone con piaghe da decubito.............................. 2910xx 7 Sit-On High Funzione Sostiene il bacino, il tronco e la testa. L utente si siede sull imbragatura. Le bande aggiuntive fissate attorno all apertura su ogni lato dell imbragatura proteggono l utente da cadute laterali. Non adatto a persone con piaghe da decubito. Adatta a persone che trascorrono lunghi periodi sull imbragatura a causa del peso elevato o carrozzina personalizzata. Altre caratteristiche aiuta a ridurre il rischio di scivolamento dalla carrozzina il materiale previene la formazione di calore tra il corpo e l imbragatura l imbragatura viene applicata alla persona distesa, ed è utilizzata per il sollevamento in e da una posizione stesa.............................. 2920xx 8 Amputee Funzione Sostiene il corpo fino all altezza delle spalle e la regione pelvica. Adatta a sollevare persone con amputazioni ad uno o entrambi gli arti (al di sopra dell articolazione del ginocchio) sollevare persone con amputazioni doppie e alte sollevamenti da una posizione distesa. Può essere usato un supporto per la testa.............................. 2900xx
29 Imbragature Kids 9 10 9 Basic Basic Funzione Supporta tutto il corpo ad eccezione della testa. La cintura interna offre un supporto extra al corpo. Adatta a sollevare utenti con controllo del capo e con o senza controllo del corpo sollevare in e da una posizione seduta o semi seduta (letto o carrozzina, ecc.).............................. 270xxx 10 Basic High Funzione Supporta tutto il corpo inclusa la testa. La cintura interna offre un supporto extra al corpo. Adatta a sollevare utenti con ridotto controllo del capo e del corpo sollevare in e da una posizione coricata (letto, fasciatoio, pavimento, ecc) sollevare in e da una posizione seduta.............................. 272xxx
30 Imbragature 11 12 13 14 11 Imbragature gambe Usata quando le gambe necessitano di un supporto ed un sollevamento. Attività possibili: vestire, applicare supporti terapeutici, accesso all igiene personale, supporto per applicare dispositivi ROM. Confezionate in scatole da 10 imbragature............................... 28650 12 28 Imbragatura di Riposizionamento, 500 kg E una imbragatura pensata per un uso permanente nel letto dell utente; da lasciare posizionata al di sotto del paziente, pronta per essere usata nelle quotidiane operazioni di trattamento. Adatta a ruotare su un fianco, riposizionare il paziente nel letto, posizionare testa e tronco in avanti, trasferimenti supini laterali verso un altra superficie piana quali letti+barelle, sollevamento completo supino dal letto per usare bilancia pesapersona o cambio della biancheria del letto. Confezionata in scatole da 10 pezzi............................... 28465 13 Turner Consente di porre l imbrago sotto il paziente senza doverlo ruotare o muovere. La minore superficie del materiale di questa imbragatura consente di accedere alla pelle del paziente per controllarla, trattarla e curarla............................... 28700 22.............................. 14 Twin Turner Consente di ruotare il paziente su entrambi i lati senza dover rimuovere l imbragatura. Consente il posizionamento dell imbragatura sotto il paziente senza doverlo ruotare o muovere. La minore superficie del materiale di questa imbragatura consente di accedere alla pelle del paziente per controllarla, trattarla e curarla. Standard...................... 28750 Larga......................... 28751
31 Imbragature Dimensione Kids Kids Kids XS S M L XL XXL XXXL 4-6 6-10 10-14 Micro poliestere 284031 284041 284051 284061 284071 284081 Trainer poliestere 283101 283111 283121 283031 283041 283051 283061 283071 283081 Basic Basic poliestere 270001 270011 270021 270031 270041 270051 270061 270071 270081 270091 x) Basic Basic rete 270102 270112 270122 270132 270142 270152 270162 270172 270182 Basic Low poliestere 271031 271041 271051 271061 271071 271081 Basic Low rete 271132 271142 271152 271162 271172 271182 Basic High poliestere 272001 272011 272021 272031 272041 272051 272061 272071 272081 272091 x) Basic High rete 272102 272112 272122 272132 272142 272152 272162 272172 272182 Amputee poliestere 290041 290051 290061 290071 Dimensione Kids Slim Standard Wide Sit-On rete 291021 291041 291061 291081 Sit-On High rete 292021 252041 292061 292081 Capacità massima di sollevamento di tutte le imbragature Guldmann: 255 kg x) Basic Basic e Basic Alta XXXL possono sollevare fino a 500 kg Guida alla scelta della taglia dell imbragatura Kids Kids Kids XS S M L XL XXL XXXL 4-6 6-10 10-14 A A 45-60 55-70 68-80 75-82 80-87 85-92 90-97 95-102 95-102 95-102 L 25-30 28-35 33-38 33-37 36-40 39-43 42-45 45-49 48-52 54-58 L Materiale Tessuto speciale Polipropilene Poliestere Rete Poliestere Gli occhielli colorati assicurano la simmetria nel sollevamento e allo stesso tempo facilitano la comunicazione in connessione con il sollevamento.
32 Imbragature Monouso (Monopaziente) 1 1 Monouso High II, 205 kg Funzione Sostiene tutto il corpo inclusa la testa. Questa è una imbragatura monouso che tollera l acqua da smaltire una volta dimesso il paziente. Ideale per programmi di controllo delle infezioni. Stesso design delle Imbragature Guldmann Basic High. Adatta a sollevare persone senza controllo della testa e del corpo sollevare in e da una posizione distesa (letto, pavimento, ecc.) sollevare in e da una posizione seduta. Confezionate in scatole da 10 pezzi. 1 Monouso Alta Bariatrica, 350 kg Funzione Sostiene tutto il corpo inclusa la testa. Questa è una imbragatura monouso che tollera l acqua da smaltire una volta dimesso il paziente. Ideale per programmi di controllo delle infezioni. Stesso design delle Imbragature Guldmann Basic High. Adatta a sollevare persone senza controllo della testa e del corpo sollevare in e da una posizione distesa (letto, pavimento, ecc.) sollevare in e da una posizione seduta. Confezionate in scatole da 10 pezzi. Materiale Polipropilene tessuto speciale M/L......................... 283661 L/XL......................... 283671 XL/XXL....................... 283681 Materiale Poliestere/cotone L/XL......................... 283672 XL/XXL....................... 283682 XXL/XXXL..................... 283692
33 Imbragature Monouso (Monopaziente) 2 3 4 2 Imbragatura monouso di riposizionamento, 500 kg Funzione E una imbragatura pensata per un uso permanente nel letto dell utente; da lasciare posizionata al di sotto del paziente, pronta per essere usata nelle quotidiane operazioni di trattamento. E un imbragatura monouso che tollera l acqua da smaltire una volta dimesso il paziente. Ideale per programmi di controllo delle infezioni. Stesso design dell Imbragatura di Riposizionamento Guldmann. Adatta a Ruotare su un fianco, riposizionare il paziente nel letto, posizionare testa e tronco in avanti, trasferimenti supini laterali verso un altra superficie piana quale letto+barella, sollevamento completo supino dal letto per usare bilancia pesapersona o cambio della biancheria del letto. Confezionate in scatole da 10 pezzi. Materiale Polyestere tessuto speciale............................. 284655 3 Monouso Twin Turner II Funzione Da utilizzare per movimentare un utente in posizione laterale per procedere ad esempio all igiene personale. Consente il posizionamento dell imbragatura sotto al paziente senza doverlo muovere o spostare. La ridotta superficie di questa imbragatura consente di accedere alla pelle del paziente per procedere al suo controllo, trattamento e cura. Stesso design del Turner Guldmann. Confezionate in scatole da 10 pezzi. Material Polipropilene tessuto speciale Regular...................... 287501 Large........................ 287511 4 Imbragatura monouso per gamba Funzione Usata quando le gambe necessitano di un supporto ed un sollevamento. Attività possibili: vestire, applicare supporti terapeutici, accesso all igiene personale, supporto per applicare dispositivi ROM. Da smaltire una volta dimesso il paziente. Ideale per programmi di controllo delle infezioni. Stesso design della Imbragatura per gambe Guldmann. Confezionate in scatole da 10 pezzi. Materiale Polipropilene tessuto speciale............................. 286501
34 Imbragature per barra di presa a 4 punti di fissaggio 1 2 3 1 Vip Stretch Imbragatura per barra di presa a 4 punti di fissaggio. Usata nel caso in cui durante il sollevamento sia necessario mutare l inclinazione della posizione di seduta. Materiale Poliestere M/L......................... 285151 L/XL......................... 285161 2 Standard Rete Imbragatura per barra di presa a 4 punti di fissaggio. Usata nel caso in cui durante il sollevamento sia necessario mutare l inclinazione della posizione di seduta, per esempio durante il bagno. Materiale Rete M/L......................... 285052 L/XL......................... 285062 3 Vip Rete Imbragatura per barra di presa a 4 punti di fissaggio. Usata nel caso in cui durante il sollevamento sia necessario mutare l inclinazione della posizione di seduta, per esempio durante il bagno. Questa imbragatura consente all utilizzatore una posizione più reclinata rispetto all imbragatura Standard Net. Material Rete M/L......................... 285252 L/XL......................... 285262 Massima capacità di sollevamento per tutte le imbragature per barra di presa a 4 punti: 200 kg
35 Accessori per il sollevamento 1 4 2 3 5 6 1 GH Barra di presa, media, 350 kg Adatta per utenti che utilizzano una imbragatura nelle taglie da M-XXXL.............................. 550316 2 GH Barra di presa, piccola, 350 kg Adatta a utenti che utilizzano una imbragatura con taglia XS e S.............................. 550057 3 GH Barra di presa extra small, 350 kg Adatta a utenti che utilizzano una imbragatura nelle taglie Kids e XS.............................. 550058 4 GH Barra di presa incrociata, 500 kg Adatta nei casi in cui è necessario che ci sia ampio spazio tra la schiena e le cinghie per le gambe dell imbragatura. Da usare con sollevatori GH3+ e GH3 Twin.............................. 550444 Barra di connessione per GH3 Twin 500 kg....................... 550544 5 Barra di presa ad H, 350 kg, GH3 Adatta a sollevamenti nei quali è necessario che ci sia ampio spazio tra la schiena e le cinghie per le gambe dell imbragatura. Ad esempio in caso di sollevamento di persone con un grande addome/stomaco. La barra di presa ad H è disponibile con ganci laterali in 3 diverse misure. Barra di presa ad H - gancio centrale............................. 550443 (composto da 1 barra 550316 e 2 adattatori 550446) Nota: In aggiunta è necessario ordinare 2 barre di taglia x-small (550058), piccola (550057) o standard (550316) 6 Adattatore............................. 550446
36 Accessori per il sollevamento 6 Barella per sollevamento orizzontale, pieghevole, 250 kg Adatta ad un sollevamento orizzontale stabile, con regolazione del peso. Può essere utilizzata con un telo completo o con fasce per sollevamento................ 28445 Telo per sollevamento........... 284485 Set fasce per sollevamento........ 28448 7 Barella per sollevemento orizzontale, pieghevole, 250 kg versione con due cinghie di sollevamento Adatta ad un sollevamento orizzontale stabile, con regolazione del peso. Può essere utilizzata con un telo completo o con fasce per sollevamento................ 28444 Telo per sollevamento........... 284485 Set fasce per sollevamento........ 28448 8 Trolley per barella orizzontale pieghevole.............................. 28443
37 Accessori per il sollevamento 9 13 10 14 11 12 9 Barella per sollevamento orizzontale, 350 kg Barella per sollevamento orizzontale con 5 diversi putni di sollevamento. Può essere usata con sollevatori a soffitto GH3 o con il sollevatore mobile Guldmann............................... 28466 Imbragatura orizzontale, M........ 28462 Imbragatura orizzontale, XL....... 28463 10 Barella per sollevamento orizzontale, 350 kg Barella per sollevamento orizzontale, con regolazione del peso non graduata. Può essere usata con sollevatori a soffitto GH3 o con il sollevatore mobile Guldmann............................... 28456 Imbragatura orizzontale, M........ 28462 Imbragatura orizzontale, XL....... 28463 11 Sedia da bagno inossidabile, 150 kg Adatta qualora sia necessario un sollevamento stabile per l immersione in una piscina................... 14600 12 Barella da bagno inossidabile, 150 kg Adatta qualora sia necessario un sollevamento stabile e orizzontale per l immersione in una piscina........ 14610 13 Barra di Presa a 4 Punti di Fissaggio, 200 kg Adatta in situazioni dove si desidera o è necessario cambiare la posizione della barra durante il processo di sollevamento. La barra è disponibile sia in versione elettrica che manuale. Barra a 4 punti, elettrica per GH3... 28500 Barra a 4 punti, manuale per GH3 e per sollevatore mobile.......... 28530 Le barre di presa possono essere usate solamente con gli imbraghi per barre a 4 punti di fissaggio (pag. 34). 14 Sollevatore orizzontale BS, 150 kg Un sollevatore orizzontale appositamente sviluppato e realizzato per affrontare le numerose operazioni di movimentazione e manipolazione compiute quotidianamente negli obitori.................... 28425
38 Accessori per il sollevamento 15 23 17 16 18 15 Bilancia digitale Bilancia digitale a batterie. Capacità massima di sollevamento 320 kg. Approvata per l uso medico....... 11346 Capacità massima di sollevamento 250 kg....................... 113461 22 16 Sede per barra di presa GH3............................. 550531 23 17 Disco girevole Consente di girare una persona in posizione eretta nella posizione corretta senza movimenti bruschi che sollecitano gli arti e le articolazioni fragili....... 50010 18 Supporto per testa Sostiene la testa senza sollecitazioni sul collo. Adatto a persone incapaci di controllare la testa............. 28325 23..............................
39 Fisso, flessibile o mobile? Guldmann può soddisfare tutte le esigenze di sollevamento, movimentazione e posizionamento degli utenti. È sufficiente scegliere il modello più adatto alla persona e all ambiente in cui vive o è assistita. Vi sono moltissimi fattori, e il prezzo di acquisto vantaggioso spesso è uno dei meno importanti. Il tempo che un assistente sanitario impiega nel cercare, prendere e mettere in funzione un sollevatore mobile equivale a spendere denaro e tempo preziosi per l assistenza personale e la cura dell utente. Per bilanciare le spese, i risparmi e i vantaggi, Guldmann fornisce soluzioni pronte per l uso per aiutarvi a scegliere autonomamente la soluzione, o combinazione di soluzioni, che meglio si addice alle vostre esigenze. Gli esperti Guldmann sono a vostra disposizione per consigliarvi su come soddisfare le vostre esigenze. Soppesare i pro e i contro Quanti sollevamenti occorrono al giorno? Quanto tempo occorre per ogni singola operazione di sollevamento? Su quanti assistenti sanitari si può contare? Quali sono le regole imposte dall ambiente di lavoro degli assistenti sanitari? Il modulo di sollevamento o il sollevatore deve essere a disposizione in qualsiasi momento? Il modulo di sollevamento o il sollevatore deve essere a disposizione in qualsiasi luogo? L esperienza e la competenza di Guldmann vi aiuteranno a scegliere la combinazione migliore dell apparecchiatura di sollevamento e di movimentazione.
40 Letti Comodi, pratici e multiregolabili I letti per assistenza Guldmann sono realizzati per garantire all utente il massimo comfort e un efficace assistenza. Grazie al loro design pratico ed ergonomico consentono a tutti gli assistenti e gli altri membri dello staff medico di risparmiare tempo, lavoro e sforzi. Inoltre, sono comodi da spostare ed è possibile provvedere alla manutenzione e alla pulizia in modo efficace. Pratici e multiregolabili È possibile regolare liberamente l altezza dei letti e combinare le quattro sezioni della rete in una vasta gamma di posizioni. Sono disponibili motori elettrici per regolare ciascuna sezione in modo indipendente, per il massimo comfort e la migliore assistenza possibile. L unità di controllo può essere azionata sia dall utente che da un assistente e il meccanismo di sollevamento è scorrevole e del tutto silenzioso. I letti per assistenza Guldmann garantiscono il minimo ingombro possibile e sono facili da regolare e da spostare, contribuendo a ridurre la fatica e gli sforzi e permettendo all assistente sanitario di lavorare sempre nella posizione più corretta. Se necessario, è possibile montare delle ringhiere al telaio del letto, che aumentano solo in minima parte la larghezza complessiva dello stesso. Progettati con cura Ogni dettaglio nel design di questi letti è stato studiato attentamente, per migliorare il comfort dell utente e ridurre al minimo il lavoro degli assistenti sanitari. I telai sono privi di elementi accessori o di supporto, tutte le maniglie sono collocate in modo da essere facilmente raggiungibili e non è necessario alcun attrezzo per regolare questi letti o provvedere alla loro manutenzione. Massimo comfort La struttura della rete del letto è molto importante per il comfort dell utente. Le sezioni della schiena e delle cosce sono montate in una speciale struttura mobile : questo significa che, quando viene alzata la sezione della schiena, quest ultima e la sezione delle cosce si spostano, allungando di 120 mm la sezione per la posizione seduta. In questo modo, il paziente ha più spazio a disposizione per stare seduto e subisce meno pressione sull area dello stomaco quando il letto è in posizione alzata. Inoltre, questo spazio supplementare fa sì che il letto sia ideale per i materassi più spessi. La sezione delle cosce si alza prima della sezione della schiena, per garantire che il paziente non scivoli verso il fondo del letto. Spaziosi, anche per i pazienti più alti Nella nuova rete del letto, la sezione della schiena è più lunga di 60 mm rispetto al precedente modello e la rete è estendibile, per fornire maggiore comfort anche per i pazienti più alti. È possibile montare un estensione alle ringhiere del letto, in modo da adattarle meglio a questi pazienti. L estensione è disponibile come accessorio opzionale.
41 Facili da azionare e da regolare Tutte le sezioni della rete dei letti per assistenza Guldmann sono dotate di motori, inclusi nella dotazione standard. Non sono necessari attrezzi per regolare il letto o per montare elementi accessori. Più stabili Il letto è stato progettato per essere ancora più sicuro e stabile: la rete è più lunga, tutte le giunzioni sono state ridisegnate/migliorate e il meccanismo di sollevamento è stato progettato in modo che lo scorrimento avvenga su guide di precisione realizzate in alluminio. Il letto è facile da smontare. Tuttavia, questa caratteristica non pregiudica la sua sicurezza e stabilità. Comodi da trasportare Il letto è facilmente smontabile senza l utilizzo di attrezzi. Può essere smontato in sei parti separate, ciascuna con un peso inferiore ai 25 kg. Il letto risulta quindi molto comodo da trasportare da un luogo all altro. Due velocità di sollevamento Il letto per assistenza Guldmann è disponibile in due versioni, con due diverse velocità di sollevamento. Nuove e solide ringhiere Le nuove ringhiere per letti per assistenza Guldmann sono particolarmente solide. È impossibile montarle in modo scorretto e sono esteticamente più belle rispetto al modello precedente. Le nuove ringhiere possono essere montate anche sui precedenti modelli di letti per assistenza Guldmann e Flexus. 1 GB4 Letto per assistenza Letto per assistenza con 4 motori con testiera/piediera staccabili. Il letto è predisposto per ringhiere in acciaio.............................. 552450
42 Accessori per letti 1 4 2 5 3 6 1 GB4 Letto per assistenza in legno GB4 letto per assistenza + 553833 con testiera e piediera in legno e ringhiere in legno. 2 Ringhiera letto, acciaio standard destra....................... 553739 sinistra...................... 553738 3 Ringhiera letto, acciaio estensione altezza............................. 553861 4 Ringhiera letto, acciaio estensione lunghezza............................. 553813 5 Impugnatura di supporto............................... 4478 6 Supporto per testa............................. 553876
43 Accessori per letti 7 8 7 Comodino destra/sinistra.................... 685 8 Trapezio massimo 75 kg................ 4325-3
44 Accessori per letti 9 12 15 10 13 16 11 14 17 9 Materasso 82 x 196 x 13 cm, Multi flex........ 9158 82 x 196 x 12 cm, schiuma di poliuretano............ 9183 10 Estensione materasso 82 x 20 x 13 cm, per materasso Multi flex........... 9157 82 x 20 x 12 cm, per materasso in schiuma di poliuretano................... 9189 11 Coprimaterasso Cotone......................... 9187 Incontinenza.................... 9188 12 Copertura per ringhiera letto in acciaio GB4 ringhiera letto standard...... 553800 GB4 ringhiera letto con estensione altezza............................. 553801 13 Copertura per ringhiera letto in legno GB4 ringhiera letto in legno e GB4 ringhiera letto standard con estensione lunghezza............ 43710 14 Pararuote orizzontale...................... 6178 verticale...................... 446200 15 Carrello per letto............................... 1050 16 Tavolino laterale per ringhiera letto............................. 553862 17 Copertura ringhiera, gialla............................. 553863
45 Specifiche tecniche GB4 Letto per assistenza SWL Peso massimo dell utente Motore di sollevamento, elettrico Motore sezione posteriore, elettrico Motore sezione gambe, elettrico Motore sezione cosce, elettrico Sistema di freno centrale Larghezza, dimensioni materasso Testiera / piediera standard preparate per ringhiere del letto in acciaio Testiera / piediera con ringhiere in legno Protezione sovraccarico Batteria di riserva Comando manuale con blocco Ringhiere in acciaio 240 kg 200 kg si si si si si 82/90 cm si opzione si opzione opzione non comprese Max 35
46 Informazioni e formazione Questione di Esperienza Presenza sul campo, esperienza pratica e formazione sono sempre state una delle priorità per Guldmann da quasi un ventennio. La collaborazione con i nostri partners ha consentito di sviluppare sia nuovi progetti come le applicazioni della nostra tecnologia e dei servizi in modo da poter trasmettere questi vantaggi ai nostri clienti. Il Know how paga sempre E sensato pensare che tutte le organizzazioni vogliano trarre i maggiori benefici dai loro investimenti. Assicurarsi i maggiori benefici è una conseguenza della conoscenza. Più gli operatori sanitari conoscono i loro supporti per il sollevamento e l assistenza, migliori sono i risultati per i pazienti, lo staff e l organizzazione sanitaria. Conoscere la strumentazione a disposizione significa non solo avere familiarità con le caratteristiche e le funzioni del prodotto, ma anche comprendere quando e come esso possa essere utilizzato, fino alla coscienza di una responsabilità dello staff sanitario nella promozione di una movimentazione ed un sollevamento corretti e ergonomici del paziente nell ambiente lavorativo. Raggiungere un eccellente livello in questa competenza in un organizzazione, comporta minori stress e tensioni legati all ambiente lavorativo; come una sensibile riduzione di malattie ed infortuni sul lavoro, provvedendo ad una rimarchevole riduzione dei costi totali del personale. Investire nella formazione e nell addestramento paga sempre. CareLift Management Le attività di informazione e di addestramento Guldmann si raggruppano intorno a una concezione attentamente strutturata dal nome CareLift Management (CLM). Questa è stata pianificata, sviluppata e messa a punto con l aiuto di staff di assistenza professionale e altri esperti del settore dell assistenza sanitaria. I vantaggi di questo programma Guldmann CLM sono ora disponibili per i clienti e per i partner commerciali nel mondo attraverso un organizzazione di formazione internazionale. La stessa organizzazione fornisce corsi, seminari ed eventi tematici per le speciali esigenze dei partecipanti. Queste sessioni affrontano le tematiche più comuni riguardanti l efficienza delle operazioni di manipolazione e sollevamento, l ambiente di lavoro e la riduzione dello stress e degli sforzi da lavoro. Guldmann è in grado di fornire istruzione ed addestramento per soddisfare le principali richieste nella gestione dei sollevamenti che le strutture sanitarie richiedono
47 Servizi Certificazione CLM Il programma Guldmann CareLift Management (CLM) è strutturato in due livelli: CareLift Management BASIC è un corso full immersion di una giornata che comprende sia una parte didattica in aula che una parte pratica con i supporti per il sollevamento e la movimentazione presenti all interno della struttura. Uno degli obiettivi chiave è la consapevolezza della necessità di cambiare abitudini e routine lavorative. Il corso CLM BASIC è progettato in modo da esporre ad un largo gruppo di fruitori le più attuali concezioni di sollevamento e movimentazione, consentendo di apprendere come utilizzare propriamente le strumentazioni a loro disposizione in seno alla struttura sanitaria per effettuare le quotidiane operazioni di movimentazione. CareLift Management ADVANCED è un corso suddiviso in due giornate di formazione, destinato ad un gruppo ridotto dello staff dell organizzazione sanitaria, focalizzato sul diventare individui chiave per coordinare, gestire e guidare un programma di sollevamento e movimentazione sicuro nell ambito dell ambiente lavorativo. I componenti di questo team apprendono come influenzarsi a vicenda, provvedere ad un feedback, organizzare lavori di gruppo. Il corso CLM ADVANCED prevede lavoro didattico in aula, attività di gruppo, ed una parte pratica. Questi due corsi insieme aiutano a migliorare sia le attitudini generali nelle operazioni di sollevamento e manipolazione, sia i vantaggi che possono fornire all ambiente di lavoro dell assistente sanitario e come la qualità dell assistenza che l utente può ricevere. Tecnici di manutenzione Per i tecnici di manutenzione il programma di addestramento complessivo si divide in tre programmi separati: sollevatori mobili, sollevatori a soffitto e lettini di assistenza. La certificazione Guldmann aiuta a garantire sia all assistente sanitario che all utente i massimi benefici dalle apparecchiature di sollevamento e di mobilitazione Guldmann, che funzionano esattamente come previsto in qualsiasi momento. Formazione Tecnica Guldmann Certificata Guldmann inoltre si assicura che le abilità dello staff e dei suoi partner siano sempre aggiornate, documentate e al passo con le migliori nel mondo. Tutti gli installatori Guldmann e i tecnici di manutenzione devono completare il programma di addestramento intra-aziendale Guldmann. Questo consiste in: istruzioni sui valori generali Guldmann e mentalità Time to care addestramento teorico e pratico nei laboratori Guldmann in Danimarca o negli Stati Uniti. Installatori I programmi di addestramento intra-aziendali per gli installatori si basano sulla verifica delle competenze: dovranno superare il livello base prima di passare ai programmi di certificazione avanzati.
V. Guldmann A/S Head Office: Graham Bells Vej 21-23A DK-8200 Aarhus N Tel. +45 8741 3100 Fax +45 8741 3131 info@guldmann.com www.guldmann.com Guldmann Srl Via Focherini 9 I-43058 Sorbolo (PR) Nº Verde 800 781 604 Tel. +39 0521 660132 Fax +39 0521 691399 Cell. +39 340 9087107 italia@guldmann.com www.guldmann.it Guldmann IT-1664/03/11 IT Guldmann non è responsabile per inesattezze o errori di stampa