Premessa introduttiva relativa agli indumenti da lavoro

Premessa introduttiva relativa agli indumenti da lavoro LE NORME La norma EN 340 Contiene i requisiti generali dell abbigliamento protettivo, ovvero quello da indossare sopra gli indumenti, oppure in sostituzione degli stessi, adatto per proteggere contro uno o pi pericoli. La norma EN 342 Disciplina i requisiti dell abbigliamento protettivo contro il freddo a temperature a -5 o C. La norma EN 343 Disciplina i requisiti dell abbigliamento protettivo contro le intemperie (vento, freddo, pioggia) a temperature al di sopra di - 5 o C. La norma EN 471 Disciplina i requisiti dell abbigliamento di segnalazione ad alta visibilit. I TESSUTI Tessuto COTONE MASSAUA AMERICA (BREMBO) COTONE MASSAUA C30 (SERIO) (POLISERIO) ANTIACIDO (MERAKLON) IGNIFUGO (FLAMMATEX) TERITAL/COTONE (POLIESTERE/COTONE) ALTA VISIBILIT (LUNTEX) Caratteristiche Tessuto drill 3/1, 0% cotone irrestringibile, peso 0 gr. mq. Tessuto drill 3/1, 0% cotone irrestringibile, peso 280 gr. mq. Gabardine, 65% poliestere, 35% cotone irrestringibile, peso 245 gr. mq. 0% polipropilene irrestringibile, peso 200 gr. mq. Raso da 5, 0% cotone ignifugo con trattamento flame retardant, peso 295 gr. mq. Popeline, 65% poliestere, 35% cotone irrestringibile, peso 145 gr. mq. 60% cotone, 40% poliestere irrestringibile, peso 240 gr. mq. Per ordinare abbigliamento verificare le misure seguenti. 1 - Misurare orizzontalmente la circonferenza del torace 2 - Misurare l altezza del corpo a piedi nudi 3 - Misurare il giro vita COME ORDINARE LA TAGLIA GIUSTA PRENDENDO LE GIUSTE MISURE 1 - Torace 2 - Statura 3 - Vita 156-164 162-170 168-176 80-84 84-88 88-92 116-120 174-182 180-188 Tabella sulla corrisponenza delle taglie Giacca Camicia 0-4 4-8 8-112 112-116 XS 40-42 34-36 S 44-46 36-38 M 48-50 38-40 92-96 L 52-54 40-42 96-0 XL 56-58 42-44 120-124 186-194 0-4 XXL 60-62 44-46 20

Indumenti da lavoro ed accessori GIACCA Giacca da lavoro, con 3 tasche, chiusura con bottoni coperti da patta, collo a bavero, martingala cucita. Taglie dal 44 al 64 Tipo di tessuto MASSAUA AMERICA MASSAUA C30 ANTIACIDO IGNIFUGO Colori disponibili Blu Verde Blu - Bianco - Kaky Verde - Grigio - Azzurro - Arancio (Rosso - Giallo - Bordeaux - Marrone - Nero ) (Blu - Verde - kaky - Azzurro - Grigio - Bianco Nero - Bordeaux - Rosso - Arancio - Giallo ) Blu (Bianco ) Verde (Blu ) 280 284 6 264 272 304 2 288 GIUBBINO Giubbino da lavoro, con 2 tasche, chiusura con bottoni coperti da patta, collo a camicia. Taglie dal 44 al 64 Tipo di tessuto Colori disponibili MASSAUA AMERICA MASSAUA C30 ANTIACIDO Blu Verde Blu - Bianco - Kaky Verde - Grigio - Azzurro - Arancio (Rosso - Giallo - Bordeaux - Marrone - Nero ) (Blu - Verde - kaky - Azzurro - Grigio - Bianco Nero - Bordeaux - Rosso - Arancio - Giallo ) Blu (Bianco ) 279 265 5 263 271 303 209 PANTALONE Pantalone da lavoro, con 3 tasche, 1 taschino, portametro. Taglie dal 42 al 64 Tipo di tessuto Colori disponibili MASSAUA AMERICA MASSAUA C30 ANTIACIDO IGNIFUGO Blu Verde Blu - Bianco - Kaky Verde - Grigio - Azzurro - Arancio (Rosso - Giallo - Bordeaux - Marrone - Nero ) (Blu - Verde - kaky - Azzurro - Grigio - Bianco Nero - Bordeaux - Rosso - Arancio - Giallo ) Blu (Bianco ) Verde (Blu ) 278 273 4 262 270 302 208 286 PETTORINA Pettorina da lavoro, con 4 tasche, bretelle regolabili, 1 taschino, portametro, elastico di regolazione in vita nella parte posteriore. Taglie dal 42 al 64 Tipo di tessuto Colori disponibili MASSAUA AMERICA MASSAUA C30 ANTIACIDO Blu Verde Blu - Bianco - Kaky Verde - Grigio - Azzurro - Arancio (Rosso - Giallo - Bordeaux - Marrone - Nero ) (Blu - Verde - kaky - Azzurro - Grigio - Bianco Nero - Bordeaux - Rosso - Arancio - Giallo ) Blu (Bianco ) 282 216 9 267 275 307 213 21 Colori speciali disponibili solo su richiesta per quantitativo minimo di 50 pz. per colore

Indumenti da lavoro ed accessori TUTA CON RNIERA Tuta da lavoro con cerniera coperta da patta, 4 tasche, elastico in vita. Taglie dal 42 al 64 Tipo di tessuto MASSAUA AMERICA MASSAUA C30 ANTIACIDO IGNIFUGO Colori disponibili Blu Verde Blu - Bianco - Kaky Verde - Grigio - Azzurro - Arancio (Rosso - Giallo - Bordeaux - Marrone - Nero ) (Blu - Verde - kaky - Azzurro - Grigio - Bianco Nero - Bordeaux - Rosso - Arancio - Giallo ) Blu (Bianco ) Verde (Blu ) 281 217 8 266 274 306 212 290 CAMI UOMO Camice da lavoro modello uomo, con 3 tasche applicate, collo a bavero, spacco posteriore, martingala. Taglie dal 44 al 64 Tipo di tessuto Colori disponibili MASSAUA AMERICA MASSAUA C30 Blu Verde Blu - Bianco - Kaky Verde - Grigio - Azzurro - Nero (Rosso - Giallo - Arancio - Bordeaux - Marrone ) 283 285 260 268 276 ANTIACIDO (Blu - Verde - kaky - Azzurro - Grigio - Bianco Nero - Bordeaux - Rosso - Arancio - Giallo ) Blu (Bianco ) 308 214 TERITAL/COTONE gr. 145 Blu - kaky - Verde - Nero - Azzurro - Bianco (Grigio -Celeste-Rosso-Giallo-Arancio-Bordeaux Marrone ) 318 320 CAMI DONNA Camice da lavoro modello donna, con 3 tasche applicate, collo a bavero, martingala piccola. Taglie dal 42 al 60 Tipo di tessuto Colori disponibili MASSAUA C30 Blu Azzurro Bianco 261 269 277 TERITAL/COTONE gr. 145 (Blu - Verde - kaky - Azzurro - Grigio - Bianco Nero - Bordeaux - Rosso - Arancio - Giallo ) Blu - Verde - Nero - Azzurro - Bianco (Grigio-Celeste-Rosso-Giallo-Arancio-Bordeaux - Marrone ) 309 319 321 22 Colori speciali disponibili solo su richiesta per quantitativo minimo di 50 pz. per colore

Indumenti da lavoro ed accessori CAMICIA Camicia da lavoro disponibile in vari modelli e tessuti. Taglie collo dal 37 al 48 OXFORD manica lunga OXFORD manica corta COTONE manica lunga COTONE manica corta colore azzurro colore azzurro colore bluette colore bluette 327 775 322 234 CAMICIA INVERNALE Camicia da lavoro in cotone flanellato scozzese, con 2 taschini. FLANELLA SCOZZESE TRAPUNTATA con interno imbottito FLANELLA SCOZZESE 412 324 MAGLIETTE Magliette 0% cotone, manica corta. - assortite Colori Bianco - Blu - Rosso - Verde - Giallo - Nero Fuxia - Turchese - Bordeaux - Arancio T-SHIRT COTONE colore bianco gr. 120 T-SHIRT COTONE tutti i colori (tranne il bianco) gr. 120 POLO COTONE tutti i colori gr. 155 332 333 334 120 120 POLO ZIP TAKE TIME Polo 0% cotone, gr. 185 mq., collo chiuso con cerniera, spacchetti laterali al fondo, profili al collo ed al giromanica di colore in contrasto. Taglie M-L-XL-XXL Colori Blu - Bianco - Nero - Grigio melange - Bordeaux POLO ZIP TAKE TIME 313 23

Indumenti da lavoro ed accessori MAGLIE INVERNALI Maglie 50% lana - 50% acrilico, colore blu. Colori a richiesta Bianco - kaky - Verde - Rosso - Arancio - Grigio (Minimo 50 pz.) DOLVITA MEZZA ZIP COLLO A V GIROCOLLO 291 1262 1263 FELPE 50% cotone pettinato - 50% poliestere, gr. 260 mq. Capi indeformabili. Taglie M-L-XL-XXL Colori Blu - Grigio - Nero - (Cod. 1264-1139) Blu - Grigio - Nero - Rosso - Verde - Azzurro - Giallo Blu Royal (cod. 330-1278) MAGLIA FELPA C/CAPPUCCIO tasca a marsupio MAGLIA FELPA GIROCOLLO M/DIRITTA tutti i colori MAGLIA FELPA GIROCOLLO M/RAGLAN tutti i colori PANTALONE FELPA con elastico al fondo e laccio in vita 1264 330 1278 1139 24 30 36 36 GILET MULTITASCHE In poliestere/cotone, chiusura con cerniera, leggero, taschini interni ed esterni, adatto per il lavoro ed il tempo libero. Taglie M-L-XL-XXL Colori Blu - Beige - Nero GILET MULTITASCHE 200 20 CAPPELLINO Cappellino con visiera 0% cotone Colori Giallo - Bianco - Blu - Rosso - Verde - Arancio - Nero CAPPELLINO CON VISIERA taglia unica 411 24 24

Indumenti da lavoro ed accessori BERRETTO IMBOTTITO Berretto invernale, in nylon, impermeabile. Con copriorecchie ed elastico dietro la nuca. Colori Blu - Verde - Arancio BERRETTO IMBOTTITO BERRETTO IMBOTTITO Taglia unica - Blu - Verde Taglia unica - Arancio 656 763 BUSTINE E CUFFIE 0% cotone bianco, realizzate con copricapo in cotone oppure a rete. BUSTINA COTONE BUSTINA COTONE a rete CUFFIA COTONE CUFFIA COTONE a rete 4 409 406 405 GHETTE In crosta, lunghezza cm. 35. Chiusura con fibbie e con velcro GHETTE CROSTA cm. 35 420 PA DAVANTINI Grembiuli con lacci, realizzati in vari tessuti, a seconda del tipo di utilizzo. DAVANTINO CROSTA cm. 60x90 DAVANTINO PVC cm. 75x1 DAVANTINO MASSAUA cm. 70x90 DAVANTINO JEANS cm. 70x90 DAVANTINO TELA cm.70x90 in cuoio colori misti bianco-blu-kaky-verde-azzurro in tessuto jeans cotone bianco 421 423 338 340 1197

Personalizzazioni Ø possibile personalizzare i capi d abbigliamento, cos da poter rappresentare la propria immagine. Esistono vari metodi di personalizzazione e per guidarvi meglio nella scelta, citiamo i pi usati con i nostri consigli a seconda dei vantaggi e degli svantaggi di ciascuno di essi. SERIGRAFIA Descrizione stampa diretta su tessuto. Vantaggi eseguibile su tessuti di cotone o poliestere-cotone, riproduce fedelmente scritte disegni e marchi. Svantaggi non adatta su tessuti in nylon trattati con resine o spalmature speciali. Colori fino a 5. VIPLA (PVC) Descrizione etichetta in PVC applicata a caldo su tessuto. Vantaggi effetto consistente e rigido, ottima resistenza ai lavaggi sino a 60 o C., Svantaggi non adatta a t-shirt, cappellini e tessuti leggeri. Colori fino a 5. TRANSFER Descrizione stampa con pressatura a caldo con effetto simile alla serigrafia. Vantaggi eseguibile su tutti i tessuti, ottima resistenza ai lavaggi sino a 60 o C. Riproduce fedelmente scritte, disegni e marchi. Ideale per cappellini. Svantaggi non adatta su tessuti in nylon particolarmente trattati con resine e spalmature speciali. Colori fino a 6. RICAMO (PEG) Descrizione eseguito a macchina con filo in poliestere. Vantaggi effetto duraturo, eseguibile su tutti i tessuti, riproduce fedelmente scritte, disegni e marchi. Svantaggi non economico. Colori fino a 7. ULTERIORI CONSIGLI In sede di lavaggio non superare i 60 o C., evitare l uso di candeggianti, non stirare direttamente sulla personalizzazione. Inoltre suggeriamo di desistere dall applicare loghi troppo complicati o con troppi colori su tessuti difficoltosi da trattare. 26

Indumenti tessuto non tessuto TYVEK PRO-TECH CUCITO Tessuto traspirante, 0% politene, studiato per proteggere i lavoratori da materiali pericolosi (amianto, polveri di piombo, pesticidi). Ideali per tutte le attivit sporchevoli. Applicazioni: settore farmaceutico, chimico, alimentare, agricolo, camere bianche, squadre di emergenza. CATEGORIA 3 COLORE BIANCO TIPO 5-6 UN AMPIA GAMMA DI INDUMENTI PROTETTIVI CONTRO GLI AGENTI CHIMICI TYVEK PRO-TECH SALDATO Stesse caratteristiche e campi di applicazione del protech cucito, ma essendo privo di cuciture, ha la particolarit di creare un maggiore ostacolo verso gli elementi aggressivi. CATEGORIA 3 COLORE BIANCO TIPO 4-5 - 6 TYVEK PRO-TECH C SALDATO Materiale composto da: tyvek protech e da un polimero di rivestimento. Risulta eccezionale contro polveri pericolose, acidi, spruzzi di molte sostanze chimiche inorganiche, sangue e suoi agenti patogeni. CATEGORIA 3 COLORE GIALLO TIPO 3-4 - 5-6 TYVEK PRO-TECH F SALDATO Materiale composto da: tyvek protech e da due strati di polimero di rivestimento. Stesse caratteristiche del protech C, ma i due strati di rivestimento assicurano una tenuta ermetica con pi alte prestazioni. CATEGORIA 3 COLORE GRIGIO O ARANCIONE TIPO 3-4 - 5-6 TYVEK PRACTIK PROPER Materiale realizzato con una speciale qualit di tyvek. Ø morbido, robusto, microforato. Di colore grigio per meglio nascondere lo sporco, ideale per magazzinieri, manovali ecc.). CATEGORIA 1 COLORE GRIGIO (solo per rischi minori) POLIPROPILENE Tessuto traspirante, resistente ed economico, trova ottima applicazione in tutte le attivit sporchevoli. CATEGORIA 1 COLORE BIANCO (solo per rischi minori) TIPO 1 TIPO 2 TIPO 3 TIPO 4 TIPO 5 TIPO 6 A TENUTA DI GAS A LIMITATA TENU- TA DI GAS A TENUTA DI LIQUIDI A TENUTA DI SPRUZZI A TENUTA DI PARTILLE A LIMITATA TENU- TA DI SCHIZZI DI LIQUIDI 27

Indumenti tessuto non tessuto ILLUSTRAZIONI DEGLI INDUMENTI IN TESSUTO NON TESSUTO TUTA CON CAPPUCCIO TUTA CON CAPPUCCIO E RNIERA RICOPERTA TUTA SENZA CAPPUCCIO E RNIERA RICOPERTA CAMI CON VELCRO GIUBBINO CON CAPPUCCIO DAVANTINO CAPPUCCIO A PIENO FACCIALE CUFFIA MANICOTTO SOVRASCARPA CALZARE 28

Indumenti tessuto non tessuto INDUMENTI TYVEK PRO-TECH 1431 III CATEGORIA DI RISCHIO VERSIONE PROTECH CUCITO:indicati in ambiente farmaceutico, chimico, alimentare, in presenza di amianto, in verniciatura a spruzzo, ed ovunque occorra proteggersi da elementi aggressivi. VERSIONE PROTECH SALDATO: come il Protech cucito, ma l assenza di cuciture determina un maggiore ostacolo verso gli agenti aggressivi. Taglie S - M - L - XL - XXL Colore Bianco PROTECH CUCITO TUTA CON CAPPUCCIO elastico al viso, polsi, caviglie e vita CAMI CON VELCRO collo a camicia, elastico ai polsi GIUBBINO CON CAPPUCCIO elastico al viso, polsi e vita MANICOTTI elastico ai lati, lungh. cm. 49, tg. unica CAPPUCCIO pieno facciale, elastico al viso e nuca, tg. unica CUFFIA tondino elasticizzato, diam. cm. 50, tg. unica CALZARI elastico al ginocchio, h cm. 49, tg. unica SOVRASCARPA elastico alle caviglie, plantare cm. 34, tg. unica DAVANTINO lacci di chiusura in vita, cm. 70x90 PROTECH SALDATO TUTA CON CAPPUCCIO elastico al viso, polsi e caviglie, cerniera ricoperta TUTA SENZA CAPPUCCIO collo coreana, elastico polsi e caviglie, cerniera ricoperta GUANTI 5 dita, elastico ai polsi 414 415 130 670 669 630 418 316 317 328 499 648 PA PA PA PA 50 50 0 200 0 200 0 0 200 INDUMENTI TYVEK PRO-TECH C e F III CATEGORIA DI RISCHIO VERSIONE PROTECH C : con uno strato di polimero di rivestimento, ideale contro agenti chimici pericolosi (colore giallo). VERSIONE PROTECH F : con due strati di polimero di rivestimento, offre una barriera con pi elevate prestazioni (colore arancione). Taglie S - M - L - XL - XXL PROTECH C TUTA CON CAPPUCCIO elastico al viso, polsi, caviglie, cerniera ricoperta 665 5 PROTECH F TUTA CON CAPPUCCIO elastico al viso, polsi, caviglie, cerniera ricoperta 675 5 INDUMENTI TYVEK PRACTIK PROPER I CATEGORIA DI RISCHIO Morbido, robusto e microforato. Ideale per manovali e magazzinieri. Taglie S - M - L - XL - XXL Colore Grigio TUTA CON CAPPUCCIO elastico al viso, polsi e dorso vita, 2 tasche, cerniera ricoperta 728 TUTA SENZA CAPPUCCIO collo coreana, elastico ai polsi e dorso vita, 2 tasche, cerniera ricoperta 760 INDUMENTI POLIPROPILENE E POLITENE I CATEGORIA DI RISCHIO Indicati in ambienti sporchi e polverosi. Taglie S - M - L - XL - XXL Colore Bianco TUTA CON CAPPUCCIO elastico al viso, polsi, caviglie e vita GIUBBINO CON CAPPUCCIO elastico al viso, polsi e vita DAVANTINO POLITENE cm. 70 X 1 - Igienico 413 133 444 00 29

Indumenti alta visibilit ed antipioggia L abbigliamento alta visibilit ed antipioggia I lavoratori che operano nei cantieri, sono sottoposti quotidianamente a rischi di vario genere. Pertanto, devono essere protetti ed assolutamente visibili in qualsiasi condizione. Diventa, quindi, importante mettere a loro disposizione capi idonei che li rendano ben visibili in mezzo al traffico, sia di giorno che di sera e, nel contempo, siano impermeabili al vento ed alla pioggia, pur mantenendo un ottimo comfort in quanto a morbidezza e leggerezza. INDUMENTI A.V. II CATEGORIA RISCHIO In tessuto poliestere/cotone colore arancio fluorescente con bande retroriflettenti. Taglie dal 46 al 64 A richiesta sono disponibili la pettorina e la tuta in versione estiva, in tessuto microforato traspirante. GIACCA A.V. Poliestere/Cotone GIUBBINO A.V. Poliestere/Cotone PANTALONI A.V. Poliestere/Cotone PETTORINA A.V. Poliestere/Cotone TUTA RNIERA A..V. Poliestere/Cotone 342 1168 1169 460 1147 GILET A.V. In tessuto poliestere, traspirante, colore arancio fluorescente con bande retroriflettenti. Chiusura con velcro. Taglie M-L-XL-XXL GILET A.V. Poliestere 452 ESKIMO A.V. I CATEGORIA RISCHIO In tessuto nylon impermeabile, trapuntato, colore arancio fluorescente con bande retroriflettenti. Interno fisso. ESKIMO NYLON A.V. 638

Indumenti alta visibilit ed antipioggia ESKIMO A.V. TRIPLO USO I CATEGORIA RISCHIO In tessuto nylon impermeabile, trapuntato, colore fluorescente con bande retroriflettenti. Interno staccabile. Dotato di tasca portatelefono. Indossabile in 3 versioni: 1) completo di interno ed esterno 2) solo esterno 3) solo interno ESKIMO NYLON A.V. ESKIMO NYLON A.V. colore arancio colore blu 640 515 BRETELLE A.V. In tessuto fluorescente con bande retroriflettenti. Regolabili con velcro. Taglia unica BRETELLE A.V. 451 COMPLETO PVC ANTIPIOGGIA A.V. Giacca e pantalone in tessuto PVC antistrappo. Colore arancio fluorescente con bande retroriflettenti. COMPLETO PVC A.V. 663 IMPERMEABILI ANTIPIOGGIA In tessuto antistrappo PVC bispalmato. COMPLETO PVC Giallo - Verde - TG S-M-L-XL-XXL CAPPOTTO PVC Giallo - Verde - TG S-M-L-XL-XXL K-WAY Rosso - blu - giallo - bluette - TG M-L-XL 660 661 667 20

Indumenti antifreddo ESKIMO COTONE Modello Parka in poliestere/cotone, interno imbottito e foderato in flanella, quattro tasche (due in alto con apertura verticale, due in basso applicate con soffietto laterale e chiuse con velcro), cappuccio staccabile, chiusura con cerniera. Colori Blu ESKIMO COTONE 647 ESKIMO NYLON Modello Parka in poliestere, interno imbottito e foderato in flanella, quattro tasche a soffietto, portatelefono solo su capo colore blu, cappuccio staccabile, chiusura con cerniera ricoperta da patta e chiusa con bottoni a pressione. Colori Blu - Verde ESKIMO NYLON 636 ESKIMO NYLON CON TRAPUNTA STACCABILE ESTERNO: modello parka in poliestere, interno imbottito e foderato in flanella, quattro tasche a soffietto, portatelefono, cappuccio e maniche staccabili, chiusura con cerniera ricoperta da patta e chiusa con bottoni a pressione. INTERNO: modello Husky, due tasche chiuse con velcro e aletta, pi tasca portatelefono. Colori Blu - Verde ESKIMO NYLON TRAPUNTA STACCABILE 637 ESKIMO NERO Modello Parka in tessuto nylon cinzato, interno trapuntato fisso, cappuccio imbottito. ESKIMO NYLON NERO ESKIMO NYLON NERO CON TASCA PORTATELEFONO 818 475

Indumenti antifreddo PILOT COTONE Modello giubbotto in poliestere/cotone, interno imbottito e foderato in flanella, due tasche anteriori a filetto coperte da alette, taschino portapenna su manica sinistra. Colori Blu PILOT COTONE 654 PILOT NYLON Modello giubbotto in poliestere, interno imbottito e foderato in flanella, due tasche anteriori a filetto coperte da alette, taschino portapenna su manica sinistra. Colori Blu PILOT NYLON 653 PILOT COTONE CON MANICHE STACCABILI Modello giubbotto in poliestere/cotone, interno trapuntato fisso, due tasche applicate ed un taschino interno, elastico ai polsi e in vita, chiusura con cerniera. Colori Blu PILOT NYLON MANICHE STACCABILI 352 PILOT NERO Modello giubbotto in tessuto nylon cinzato, interno trapuntato fisso, cappuccio a scomparsa nel collo, maniche staccabili. PILOT NYLON NERO MANICHE STACCABILI 477

Indumenti antifreddo GILET DRIVER Tessuto nylon trapuntato, ideale per carrellisti. Colori Blu GILET DRIVER 520 VESTIARIO ISOTERMICO Tessuto nylon doppia imbottitura, ideale per celle frigo. Colori Blu TUTA ISOTERMICA GIACCA ISOTERMICA PANTALONE ISOTERMICO CON BRETELLE GILET ISOTERMICO 659 657 645 658 5 5 5 5 ISTRUZIONI DI LAVAGGIO: CODICI INTERNAZIONALI Tessili: Trattamento proibito Lavaggio: Trattamento moderato Trattamento molto moderato Temperatura massima di 95 o C. Trattamento meccanico normale. Centrifuga normale. Temperatura massima di 95 o C. Trattamento meccanico ridotto. Risciaquo a temperatura progressivamente decrescente. Centrifuga ridotta. Lavaggio a mano. Non lavare in lavatrice. Temperatura massima 40 o C. Trattare con cura. Candeggio: Lavaggio con cloro. Stiratura: Non lavare. Trattare con cura. Candeggio permesso solo in soluzione fredda e diluita. Candeggio proibito. Stirare ad una temperatura massima di 200 o C. Stirare ad una temperatura massima di 150 o C. Stirare ad una temperatura massima di 1 o C. Il trattamento a vapore presenta dei rischi. Non stirare. Trattamento a vapore proibito. Asciugatura: In lavatrice a tamburo rotativo possibile programma normale. In lavatrice a tamburo rotativo possibile programma moderato a temperatura ridotta. Non asciugare in lavatrice a tamburo rotativo. Pulitura a secco: Pulitura a secco. Il cerchio simboleggia la pulitura a secco dei capi in tessuto (articoli in pelle e/o pelliccia esclusi). Contiene indicazioni corrispondenti a diversi trattamenti di pulitura a secco.