SCHEDA TECNICA (PROVA 1) GLI UCCELLI di Aristofane Dramma didattico traduzione di Dario Del Corno regia di Federico Tiezzi Lo spettacolo si compone di due atti della durata di circa 1 ora e 40 minuti + l intervallo DIMENSIONI/INGOMBRO dello spazio scenico: profondità dalla ribalta mt.9 (8), larghezza interna mt.12 (8), altezza mt.12 (5), larghezza boccascena mt. 7 riportiamo tra parentesi le dimensioni minime indispensabili ESIGENZE TECNICHE * soffitta e palcoscenico completamente sgombri. (lo spettacolo non fa uso di quinte, fondali e soffitti; è pertanto indispensabile che il palcoscenico sia completamente sgombro e pulito; * 50 mazzi di corde e cantinelle come consuetudine; * carico elettrico 40Kw e attacco alimentazione in palcoscenico 3 fasi + T + N (380 v); * consolle luci in posizione centrale fondo sala o palchi (come d uso presso il teatro); * consolle audio in palcoscenico; * possibilità di regolazione delle luci di sala; * scala per i puntamenti di 4 mt allungabile; * il corredo scenografico dello spettacolo comprende un tappeto da danza di colore nero per la copertura del palcoscenico. La compagnia ne dispone, ma se il teatro lo ha in dotazione, se ne chiede l utilizzo a titolo gratuito, soprattutto allo scopo di evitare interventi di adeguamento del tappeto alle misure del palcoscenico del teatro ospitante. * possibilità di allaccio per carico/scarico lavatrice zona camerini; ESIGENZE PARTICOLARI: Il musicista è situato su una pedana posta in platea a destra ai piedi del palcoscenico. PERSONALE su piazza SCARICO E RICARICO: n. 2 facchini MONTAGGIO/ SMONTAGGIO: n. 1 aiuto macchinista e n. 1 aiuto elettricista Si raccomanda di convocare per lo scarico e il ricarico personale esperto nelle operazioni di facchinaggio. CALENDARIO DI LAVORO domenica 21/1 ore 20,30 SCARICO; lunedì 22/01 ore 8 MONTAGGIO, ore 15,00 RECITA a termine spettacolo SMONTAGGIO e RICARICO N.B.: si prega di comunicare in tempo utile : 1) l eventuale necessità di autorizzazioni per l accesso del camion al teatro; 2) eventuali difficoltà per lo scarico del corredo scenografico direttamente sul palcoscenico. Informazioni e documenti responsabile tecnico: Gianni Pollini amministratore di compagnia: Elena Trasporto: ditta Autotrasporti Untitrans camion dimensioni: lunghezza totale mt. 12, larghezzza mt.2,50, altezza mt. 3,50. Firenze, 14/12/2006
3529$180(523(5(6$0(35$7,&2(/(775,&,67, 35(6627($752129(//,',5,0,1,,/0$**,2 Montare un americana come da schema. P3 Montare la cabina e spinare come da schema (sbagliato). P3 Testare il tutto. P2 Montare sagomatore in sala e puntarlo. P2
&RPSDJQLD/DYLD$QDJQL6U SURYDVFHOWD IWRSUHVLGHQWH*LDPSLHUR3LVFDJOLD IWRVHJUHWDULD$ULDQQD6XUGLFK 6&+('$7(&1,&$'(//263(77$&2/23529$1 ³0LVXUDSHU0LVXUD regia di Gabriele Lavia al TEATRO: 6WRUFKLdella città di: Modena data delle rappresentazioni: dal$/0djjlr /$&203$*1,$+$%,62*12'(/35(0217$**,2LOJLRUQR0DJJLR Gli autoarticolati sono targati: Iveco Magirus BJ881HP IVECO 440 BW945FT IVECO 440BM 326GT VFDULFKHUDQQRalle ore:ghojlruqr,qfdvrvhuylvvhurghlshuphvvlshuodvrvwdhrlowudqvlwr9lsuhjkldprglsuryyhghuh.,qrowuhylfklhgldprglvhjqdoduflhyhqwxdolgliilfrowd GLFDULFRHVFDULFR I tecnici LQL]LHUDQQRLOSUHPRQWDJJLR alle ore: GHO IDFFKLQLSHUVFDULFRHFDULFR HOHWWULFLVWL per il SUHPRQWDJJLR PDFFKLQLVWLperLOSUHPRQWDJJLR HOHWWULFLVWL per lo VPRQWDJJLR PDFFKLQLVWLper lo VPRQWDJJLR,OQXPHURGHJOLDLXWLSHULOJLRUQRYHUUDQQRFRPXQLFDWLQHOODVHUDWDGHOPDJJLR,/ 3$*$0(172 '(*/, $,87, $99(55 ',(752 35(6(17$=,21( ', 5(*2/$5( )$7785$,VLJJWHFQLFLGRYUDQQRDOORURDUULYRWURYDUHSDOFRVFHQLFRHJUDWLFFLROLEHUL &2162//(/8&,()21,&$LQSRVL]LRQHFHQWUDOH,16$/$,OUHIHUHQWHGHOOD&RPSDJQLD6LJ*LDQFDUOR sarà a disposizione per tutte le questioni amministrative e provvederà ad esibire tutti i documenti necessari allo svolgimento dello spettacolo. 9LVHJQDOLDPRLQRPLQDWLYLHLULVSHWWLYLFHOOXODULGHLUHVSRQVDELOLWHFQLFL &DSR0DFFKLQLVWD/XFLDQR &DSR(OHWWULFLVWD0DXUL]LR &DSR6DUWD%DUEDUD 'LUHWWRUHGLSDOFRVFHQLFRH)RQLFR5LFFDUGR 6HJQDOLDPR ODQHFHVVLWjGLDYHUHDGLVSRVL]LRQHXQHOHYDWRUH ODGLVSRQLELOLWjGHOWHDWURDULPDQHUHDSHUWRROWUHORUDULRGLFKLXVXUD SHULOJLRUQRPDJJLR QHFHVVLWjGLPRQWDUHGHLSURLHWWRULLQVDODDOULJXDUGRYLLQYLWLDPRD FRQWDWWDUHLO&DSRHOHWWULFLVWD,QROWUHFRPXQLFKLDPRFKHYHUUDQQRXWLOL]]DWHILDPPHOLEHUHLQGXH VFHQHGHOSULPRWHPSROXPLDROLRHFDQGHOHDFFHVHFRQILDPPLIHUL 3XEEOLFLWjSHUJUDQGH]]HRUGLQHGHLQRPLHGDOWUHLQGLFD]LRQLYLSUHJKLDPRGLDWWHQHUYL DOOHLQGLFD]LRQLGHOOD&RPSDJQLD
3529$180(523(5(6$0(35$7,&2(/(775,&,67, 35(6627($752129(//,',5,0,1,,/0$**,2 Creare americana su richiesta. Piazzato, + 2 bolli per 2 musicisti + luce su un tavolo P3 Montare la cabina e spinare. P3 Testare il tutto. P2 Alzare un po l americana per puntarla da terra. P2
Ambra Jovinelli (3529$1 SURYDVFHOWD IWRSUHVLGHQWH*LDPSLHUR3LVFDJOLD IWRVHJUHWDULD$ULDQQD6XUGLFK Spett.le Direzione Teatro Storchi li 26/10/200 Con riferimento allo spettacolo ³0DGHLQ,WDO\ che la nostra Compagnia effettuerà presso il Vs. Teatro dal 04/12...al. Vi comunichiamo i seguenti dati tecnici informativi: Il materiale scenico arriverà il giorno 03/12.. alle ore19.30. Trasportato GDQ0RWULFHLQJRPEURPW I Camion targa : - - Conducente : 3HULTXDOLVLSUHJDGLIDUWURYDUHLOSRVWROLEHURDGLDFHQWHORVFDULFRGHOWHDWURHJOLHYHQWXDOLSHUPHVVLSHUVFDULFRHVRVWD Per lo scarico del materiale occorrono n. 4 facchini alle ore.. del.. Per il carico occorrono: n 4 facchini un quarto d ora prima della fine dell ultima rappresentazione. Per il montaggio del materiale occorrono: n.. Facchini ; n 1 Macchinista ; n.1 Eettricista, che dovranno trovarsi in palcoscenico alle ore.. del.. Per lo smontaggio del materiale occorrono : n 4.. Facchini ; n.1 Macchinista ; n.1 Elettricista che dovranno trovarsi in Palcoscenico un quarto d ora prima della fine dell ultima rappresentazione; Per l esecuzione dello spettacolo occorrono: n.40 Mazzi di corde ; n.30 Cantinelle; n..8.quinte e n.4 soffitti neri; Fondale Nero 80 KW di potenza ; Postazione Fondo 6DODSHU0L[HU$XGLRH/XFL,QJRPEUR[ Scaletta di servizio Palco Platea ; Staffe per Luci Sala / n. 1 Americana Sala Palcoscenico e Graticcia sgombri e riscaldati; Si raccomanda che tutti i camerini vengano messi a disposizione, puliti e riscaldati,,oqxphurghjol$wwrulq /DGXUDWDGHOOR6SHWWDFRORqGLKPLQQRQqSUHYLVWRLQWHUYDOOR Amministratore di Compagnia*LRUJLR
3529$180(523(5(6$0(35$7,&2(/(775,&,67, 35(6627($752129(//,',5,0,1,,/0$**,2 Montare un americana come da schema (sbagliato). P4 Montare la cabina e spinare come da schema. P4 Testare il tutto. P1 Montare sagomatore in sala e puntarlo. P1
SURYDVFHOWD Spett.le TEATRO COMUNALE (3529$1) IWRSUHVLGHQWH*LDPSLHUR3LVFDJOLD IWRVHJUHWDULD$ULDQQD6XUGLFK C.A. SIG. SIMONE SPETTACOLO DEL 6 MARZO 2007 AL TEATRO COMUNALE TITOLO: LO ZOO DI VETRO INTERPRETE: CLAUDIA CARDINALE REGIA: ANDREA LIBEROVICI AUTORE: TENNESSEE WILLIAMS )$%%,62*123(5621$/(7(&1,&2(9$5,( La nostra condotta teatrale (motrice lungh 12 mt,) MODELLO IVECO 115.17 TG. RM87855T sarà scaricata alle ore 7,00 del giorno 6/3/2007 Alle ore 10,00 del giorno 6/3/2007 ci sarà bisogno di: 0$&&+,1,67,',&8,8162)),77,67$ (/(775,&,67$ Inizio montaggio alle h 10,00 del 6/3/2007 Il giorno 6/3/2007 a fine spettacolo avverrà lo smontaggio: si richiede lo stesso personale: 2 macchinisti 1 elettricista $&$86$'(//$',)),&2/7$'(/0217$**,2()21'$0(17$/(&+(,/ 3(5621$/(5,&+,(6726,$352)(66,21$/0(17(48$/,),&$72($&2126&(1=$ '(//(&$5$77(5,67,&+('(/7($752 Lo spettacolo necessita di n.80 mazzi di corde n.60 cantinelle lunghezza metri 4 ed almeno 50 KW di potenza elettrica ( 380 +N). 6DUjQHFHVVDULRSRVL]LRQDUHXQYLGHRSURLHWWRUHDIRQGRVDODRLQXQSDOFKHWWRFHQWUDOH 6DUjQHFHVVDULRSRVL]LRQDUHDIRQGRVDODRLQWUHSDOFKHWWLFHQWUDOLOHFRQVROOHYLGHR IRQLFDHOXFLLOFXLLPJRPEURFRPSOHVVLYRqGLPOLQHDUL Durante lo spettacolo verranno accese alcune sigarette e due candelabri. N.B.: E'importante comunicare all'amministratrice di compagnia eventuali difficoltà Di scarico dei nostri materiali, problemi particolari inerenti al transito o alla Sosta dei nostri mezzi di trasporto. Per eventuali comunicazioni rivolgersi alla Amministratrice di Compagnia Sig.ra Barbara o al Direttore di scena Nino DURATA DELLO SPETTACOLO: UN'ORA E TRENTA SENZA INTERVALLO EVENTUALI VARIAZIONI SARANNO COMUNICATE TEMPESTIVAMENTE.
3529$180(523(5(6$0(35$7,&2(/(775,&,67, 35(6627($752129(//,',5,0,1,,/0$**,2 Organizzare un montaggio: verifica richieste (piccolo gruppo da illuminare a dx, leggio al centro e tavolo dietro a sinistra, un piazzato ambra ce la fai a farmelo?), scelta materiale, organizzazione palco e montaggio. P3 Montare la cabina e spinare. P4 Testare il tutto. P2 Puntare da terra. P1