CURRICULUM VITAE FORMATO EUROPEO Informazioni personali Nome Indirizzo Telefono 339.7406004 Fax E-mail CRISTINA GAMBALONGA Viale Assunta, 148 20063 Cernusco sul Naviglio - Milano cgambalonga@hotmail.com Nazionalità italiana Data di nascita 15.09.1967 Codice fiscale Partita IVA GMBCST67P55A794I 04186890960 ESPERIENZA LAVORATIVA Date (da a) da giugno 2014 Datore di Coop. GRUPPO STUDIO MUSICA POPOLARE Principali mansioni e responsabilità Insegnamento della lingua inglese. Livelli: Beginner, Elementary. Date (da a) da novembre 2013 Datore di SPEAKINGLAB - School of English - Cologno Monzese - Milano Principali mansioni e responsabilità Insegnamento della lingua inglese. Livelli: Beginner, Elementary, Pre- Intermediate Date (da a) da settembre 2013 Datore di Cooperativa Sociale La Fenice. e Consorzio SOL.CO. Valseriana Tipo di impiego Consulente Pedagogico Principali mansioni e responsabilità Percorsi Formativi presso il CDD di Gandino Datore di JOTEC s.r.l. - Solutions for Vascular Disease - Cinisello Balsamo - Milano Principali mansioni e responsabilità Insegnamento della lingua inglese ad un piccolo gruppo di tecnici. Livello: Intermediate Datore di Coop. DOC - Torino ORLANDO CONSULTING s.a.s. - Accounting Service Provider Principali mansioni e responsabilità Insegnamento della lingua inglese ad un piccolo gruppo di commercialisti. Livello: Elementary Datore di A Piccoli Passi, via Bazzi, Milano (Consorzio SIR) Cooperativa Sociale Tipo di impiego Consulente Pedagogico Principali mansioni e responsabilità Formazione e supervisione ad équipe di servizi residenzia li e di pronto intervento per disabili adulti Date (da a) da marzo 2011 Datore di CFP Unione Artigiani - Milano Centro di Formazione Professionale Principali mansioni e responsabilità Insegnamento della lingua inglese a taxisti, artigiani, tecnici. Livello: Beginners - Pre - Intermediate 1
Date (da a) da marzo 2010 a maggio 2012 Datore di Nestlè Filiale di Milano Principali mansioni e responsabilità Insegnamento della lingua inglese a dipendenti dell'azienda. Livelli: Beginner, Elementary, Pre- Intermediate. Date (da a) da settembre 2006 a maggio 2012 Datore di Nestlè Filiale di Milano Tipo di impiego - Insegnante di italiano Lingua Seconda - Traduttrice dall'inglese all'italiano. Principali mansioni e responsabilità - Insegnamento della lingua italiana a funzionari e manager stranieri che lavorano presso la Nestlè. - Traduzioni di testi di settore dall'inglese verso l'italiano. Date (da a) da settembre 2004 Nome e indirizzo del datore di Coop. Milagro Melzo (MI) Cooperativa Sociale Principali mansioni e responsabilità Supervisione a ruoli di coordinamento e ad équipe pedagogiche. Date (da a) da febbraio 2004 Datore di Famiglie, singoli professionisti. Principali mansioni e responsabilità - Insegnamento della lingua inglese a piccoli gruppi di bambini. - Insegnamento della lingua inglese ONE-TO-ONE o in piccoli gruppi di adulti. Livelli: Beginner - upper-intermediate. Date (da a) da giugno 2003 a settembre 2004 Nome e indirizzo del datore di CFP di Pavia Centro di Formazione Professionale Principali mansioni e responsabilità Coordinamento dell équipe pedagogica che ha fornito una consulenza annuale ai ruoli educativi e di coordinamento, ai progetti di tirocinio e di orientamento professionale, ai curricoli scolastici. Date (da a) da settembre 2002 a giugno 2009 Nome e indirizzo del datore di Cooperativa Sociale ITACA, via T. Tasso Morengo (BG) Società Cooperativa a.r.l. Principali mansioni e responsabilità Formazione alle équipe educative di vari servizi della Cooperativa. Date (da a) Da novembre 2001 Nome e indirizzo del datore di Iref Lombardia, via A. da Recanate, 1 Milano - Istituto Regionale Lombardo per l Amministrazione Pubblica Tipo di impiego Tutor, docente e progettista Principali mansioni e responsabilità Gestione organizzativa, valutazione qualitativa di percorsi formativi per l Amministrazione Pubblica; progettazione, gestione organizzativa e valutazione qualitativa di percorsi formativi per i profili di Agenti della Polizi a Locale in Lombardia. Docenza in percorsi formativi per la Polizia Locale lombarda. 2
Date (da a) da ottobre 2001 a dicembre 2012 Nome e indirizzo del datore di DEDALO, via Tito Livio, 3 Milano Studio di Prassi Pedagogica Principali mansioni e responsabilità Formazione, supervisione, coordinamento di progetti, tutoship, ricerca. Date (da a) da aprile a giugno 2003 Nome e indirizzo del datore di CFP di Albino, via L. Dehon, Albino (BG) Centro di Formazione Professionale Principali mansioni e responsabilità Coordinamento di un progetto pilota per l orientamento scolastico e professionale di giovani immigrati stranieri. Date (da a) Dicembre 1999 luglio 2000; ottobre 2000- luglio 2001 Nome e indirizzo del datore di Area Disagio, via S. Erlembardo, 4 - Milano Settore Educazione del Comune di Milano Principali mansioni e responsabilità Affiancamento al coordinamento del Progetto per l Integrazione Socio-Culturale e per il Successo Formativo di Minori ed Adulti Stranieri di Recente Immigrazione. Progettazione e coordinamento di moduli di lingua italiana per studenti stranieri di recente immigrazione, inseriti nella scuola media e superiore. Date (da a) 2000 Nome e indirizzo del datore di Area Disagio, via S. Erlembardo, Milano Settore Educazione del Comune di Milano. Principali mansioni e responsabilità Contributo alla stesura di un documento d analisi dell intervento pedagogico triennale sui minori rifugiati politici ospitati nei centri di prima accoglienza di via Gorlini e di viale F. Testi di Milano. Date (da a) da agosto 2000 ad agosto 2002 Nome e indirizzo del datore di A Piccoli Passi, via Bazzi, Milano Cooperativa Sociale Tipo di impiego Coordinatrice Principali mansioni e responsabilità Coordinamento di soggiorni di vacanza per disabili Date (da a) da giugno 1999 a maggio 2000 Nome e indirizzo del datore di C.A.F., via E. Orlando, 15 Milano Centro Aiuto al Bambino Maltrattato e alla Famiglia in Crisi ONLUS Tipo di impiego Educatrice Principali mansioni e responsabilità Educatrice di comunità con bambini dai 2 ai 12 anni, allontanati dalle famiglie con decreto del Tribunale dei Minori Date (da a) da settembre 1995 a maggio 1999 Nome e indirizzo del datore di Cooperativa Sociale L a F e n ice. e Consorzio SOL.CO. di Bergamo Tipo di impiego Educatrice Principali mansioni e responsabilità Educatrice professionale presso un Centro Socio-Educativo con adulti disabili. 3 Date (da a) Estati 1990-1992-1993
Nome e indirizzo del datore di Tipo di impiego Principali mansioni e responsabilità G e. S.A.I. ATM di Milano e Soc. Coop. U.I.S.P. Promo di Milano Educatrice Educatrice presso soggiorni - vacanza per adolescenti ISTRUZIONE E FORMAZIONE Date (da a) Settembre 1988-1995 2012 Nome e tipo di istituto di istruzione lh Università - International Cattolica House del of Sacro London Cuore di Milano Principali materie / abilità English Corso Teaching di Laurea in Pedagogia Conseguimento del titolo CELTA per l'insegnamento della lingua inglese agli adulti (Certificate in Qualifica conseguita Dottore in Pedagogia. Votazione: 110/110 e lode English Language Teaching to Adults) dell'università di Cambridge Date (da a) 1999-2001 Nome e tipo di istituto di istruzione Studio di Prassi Pedagogica DEDALO di Milano Principali materie / abilità Corso Triennale per Consulenti Pedagogici Qualifica conseguita Consulente Pedagogico Date (da a) 1988-1995 Nome e tipo di istituto di istruzione Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano Principali materie / abilità Corso di Laurea in Pedagogia Qualifica conseguita Dottore in Pedagogia. Votazione: 110/110 e lode PUBBLICAZIONI Igor Salomone A cura di Cristina Gambalonga e Renato Pacchioni Lezioni di Pedagogia interazionale. Verso una teoria pedagogica dell interazione educativa 2005, MAGMA Edizioni, Pesaro. PERSONALI Acquisite nel corso della vita e della carriera ma non necessariamente riconosciute da certificati e diplomi ufficiali. 4 PRIMA LINGUA ALTRE LINGUE Capacità di lettura Capacità di scrittura Capacità di espressione orale RELAZIONALI Vivere e lavorare con altre persone, in ambiente multiculturale, occupando posti in cui la comunicazione è importante e in situazioni in cui è essenziale lavorare in squadra (ad es. cultura e sport), ecc. ITALIANO INGLESE La molteplicità di ambiti ed organizzazioni attraversati come insegnante di lingua, consulente pedagogica e come cantante dilettante fanno sì che una delle competenze centrali costantemente esercitata e affinata sia quella comunicativa, in contesti dove l incontro tra professionalità e culture molto differenti sono il tratto dominante. Ho inoltre avuto la possibilità di far esperienze di studio all estero. La più significativa è stata presso l Ontario Institute for Studies in Education di Toronto (Canada) dove, dal giugno all ottobre 1998, ho steso un research proposal sul ruolo di mediazione culturale di donne provenienti da culture orali nei confronti dei figli nati in terra di migrazione.
ORGANIZZATIVE Ad es. coordinamento e amministrazione di persone, progetti, bilanci; sul posto di, in attività di volontariato (ad es. cultura e sport), a casa, ecc. Ho avuto modo di esercitare ed affinare la capacità di organizzare eventi e attività di gruppo sia in ambito lavorativo, con il coordinamento di progetti anche molto articolati (gruppi di vacanza per adolescenti e disabili, laboratori multiculturali per circa 50 scuole dell area milanese, ecc.), sia in ambito non professionale, con l organizzazione di serate ed concerti musicali. TECNICHE Con computer, attrezzature specifiche, macchinari, ecc. ARTISTICHE Musica, scrittura, disegno ecc. PATENTE O PATENTI BUONA CONOSCENZA DEL PACCHETTO OFFICE Canto moderno e jazz. Patente B ULTERIORI INFORMAZIONI ALLEGATI DICEMBRE 2014 Data FIRMA Autorizzo l Ente al trattamento dei dati personali, ai sensi della L. 13.12.96, n. 675. L istituto si impegna a non fornire questi dati a terzi per fini commerciali. 5