www.telestar-automation.it telestar@telestar-automation.it

02 TELESTAR Networking TELESTAR Networking 03 HELMHOLZ REX100 HELMHOLZ Nuova serie di router sviluppata per connessioni Ethernet e completamente rivista nel formato che non è più il classico contenitore scheda per S7-300 ma un piccolo e pratico packaging da guida DIN. Disponibile in due modelli: LAN/WAN con switch integrato a 3 porte e LAN/3G con switch integrato da 4 porte. I REX100 dispongono inoltre di 2 ingressi configurabili, ad esempio per stabilire una connessione o invio di SMS/mail per segnalare allarmi. La porta USB è dedicata all aggiornamento firmware e al caricamento della configurazione. La gestione avviene, come per il REX300, tramite il servizio myrex24. Inoltre con la funzione CTM è possibile riconfigurare il dispositivo anche da remoto. NOVITÀ REX100 versione LTE (4G), con due connettori SMA per antenne MiMo, switch integrato da 4 porte e alloggiamento interno per SIM. Opera su frequenze LTE 800, 1800, 2600 che coprono Europa, Australia, parte dell Asia e, a richiesta, anche in versione Americana. IN ARRIVO REX100 versione WIFI, presentera switch integrato da 4 porte e consentira l accesso ad internet esclusivamente tramite l antenna 2,4 GHz WLAN, sara sprovvisto di porta WAN. REX 100 UMTS REX 100 WAN WEB2go Accesso remoto facile e sicuro Ideale per raggiungere in qualsiasi momento gli impianti e visualizzare i dati più importanti. Accessibile tramite qualsiasi browser e ideale per smartphone e tablet. Definizione delle variabili da monitorare direttamente nel REX; può funzionare anche in abbinamento al REX Toolbox.

04 TELESTAR Networking TELESTAR Networking 05 TOSIBOX TOSIBOX INIZIARE RAPIDAMENTE TOSIBOX OY Tosibox ha sviluppato e brevettato il primo dispositivo al mondo Plug & Go per il controllo remoto. TOSIBOX è un prodotto rivoluzionario e unico per connessioni remote semplici, rapide e sicure. Grazie all utilizzo di Tosibox Lock e Tosibox Key è possibile creare un Tunnel VPN diretto tra macchina e utente, senza dover passare tramite un server Cloud. Sincronizzazione TOSIBOX Key and Lock Attivare TOSIBOX Lock Attivare TOSIBOX Key - connessione effettuata Cavi Ethernet Tosibox Lock Tosibox Lock è un router industriale intelligente utile per stabilire connessioni remote sicure. L utilizzo del Lock non richiede competenze specifiche di reti e firewall; la configurazione è semplice, intuitiva e si attiva in soli 5 minuti. Le caratteristiche di connessione lo rendono un oggetto flessibile in ogni ambito e applicazione. Interfacce di connessione: 1 porta WAN per connessione internet via cavo Wi-fi 802.11 b/g/n con modalità Client ed Access Point Modem 2G/3G/4G opzionale per connessione internet via SIM 3 porte LAN 10/100 Mbps con funzionalità switch 1 porta LAN Service con indirizzo IP fisso per la configurazione del Lock Supporta fino a 10 VPN contemporanee Tosibox Key Tosibox Key è un dispositivo USB microprocessore criptato intelligente che permette di stabilire una connessione sicura e diretta tra il computer e uno o più Tosibox Lock senza dover usufruire di un server cloud di terzi. Tosibox Key consente piena visibilità e controllo di tutti i dispositivi di rete collegati al Lock. Le connessioni sono stabilite attraverso un tunnel VPN criptato tramite Internet o altre reti WAN e LAN comuni. Le autorizzazioni possono essere facilmente concesse, revocate e configurate in un numero illimitato di modi. Caratteristiche tecniche: Crittografia RSA 1024 bit Memoria interna 2GB Compatibile con Windows 8/8.1 (32/64 bit), Windows 7 (32/64 bit), Windows Vista (32/64 bit), Windows XP (SP3), Windows Server 2003+, Mac OS X Leopard 10.5 più recenti COME FUNZIONA Connessione diretta, senza passare dal server

06 TELESTAR Networking TELESTAR Networking 07 ROBUSTEL Modulari, per impieghi standard o in ambienti gravosi Switch Managed e Unmanaged ETHERWAN Switch Ethernet Modem industriali Robustel Robustel è un azienda leader nel campo M2M/IoT industriale, propone un ampia gamma di modem industriali per qualsiasi applicazione in automazione industriale, videosorveglianza, smart grid, oil & gas, ecc La Famiglia M1000 è composta da modem con connessione seriale o USB, i quali consentono di collegare nel mondo M2M i dispositivi più semplici con costi limitati. La Famiglia R300 è la più versatile e completa, ogni modem è provvisto di due slot SIM per la massima sicurezza di connessione e di funzioni avanzate quali I/O, Wi-fi e GPS. Disponibili switch Managed e Unmanaged Gli switch n-hardened sono adatti per applicazioni standard, quelli Hardened possono essere usati in ambienti più difficili. MTBF molto elevati (superiori al milione di ore) La gamma presenta numerosi modelli a partire da 4 e fino a 24 porte, in rame e Fibra Ottica Funzionalità PoE: Power over Ethernet Supporto di tecnologia α-ring per la ridondanza Ethernet e α-chain per la ridondanza con switch misti Managed e Unmanaged (tecnologia proprietaria unica al mondo). Range di temperatura estesi: -40 /+85 C 10/100/1000 Megabit/s Modelli completamente modulari e componibili con moduli estraibili Utilizzo di tecnologia con connessione flessibile SFP Per guida DIN o Rack Mount Certificazioni: UL, GL ISA Modelli speciali per applicazioni ITS, GL, EN 50155, EN 50121 per applicazioni stradali, navali e ferroviarie Switch M1000 Pro V2 M1000 XP M1000 MP M1000 USB R3000 R3000-Quad R3000-Lite Rete 2G/3G Dual Sim 2G/3G 2G 3G/4G 3G/4G Dual Sim 3G/4G Dual Sim 3G/4G Dual Sim Interfacce Macchina 1x RS232/485 1x RS232 o 1x RS485 1x RS232 o 1x RS485 1x USB 2x Eth, 2x RS232/485 4x Eth, 1x RS232/485 1x Eth, 2x RS232/485 I/O 2xDI, 2xDO Wi-Fi GPS Switch 5 porte 8 porte 16 porte 8 porte 8 porte Modalità Unmanaged Unmanaged Unmanaged Managed Gigabit Range T Cod. Telestar 83400021 83400033 83400051 83400101 83400035

08 TELESTAR Networking TELESTAR Networking 09 HELMHOLZ Connessione e comunicazione Convertitori e Gateway Grazie ai convertitori e Gateway ADFWeb è possibile mettere in comunicazione Master e Slave di differenti bus. ADFweb - KUNBUS Un lungo elenco di protocolli (costantemente in aggiornamento) permette una compatibilità a 360 col mondo dell automazione industriale. Inoltre i gateway ADFWeb dispongono di modalità di funzionamento slave e master, così da permettere la connessione Master-Slave, Slave-Slave o Master-Master adattandosi alle più disparate esigenze. Industrial Firewall WALL IE Il Firewall industriale WALL IE consente di connettere tra loro due reti indipendenti grazie alla porta WAN e alle 3 porte LAN. E possibile configurarlo in diverse modalità di funzionamento: Bridge (switch Layer 2) Packet filter NAT NAPT (da LAN a WAN) Port forwarding (da WAN a LAN) Switch PROFINET Lo switch PROFINET della Helmholz si presenta con 4 porte Fast Ethernet, include funzionalità di full managing consentendo il controllo totale sulla rete in cui viene installato. Grazie al file GSDML è possibile configurare lo switch tramite PROFINET Configuration; inoltre è disponibile la Web Interface per accedere alle impostazioni del dispositivo. Infine grazie ai ripetitori ed isolatori in fibra ottica, si può creare un anello ridondante che metta in comunicazione diversi bus di campo anche a grandi distanze gli uni dagli altri, eliminando la possibilità di disturbi elettromagnetici (grazie al segnale ottico) e propagando istantaneamente i vari segnali in parallelo (grazie alla banda larghissima della fibra). Possibili le modalità di collegamento: Point to Point Single Loop Redundant Loop Multi-Drop Test Access Point Il sistema di misura per le reti Ethernet realtime. Netlink PRO Compact, PoE, WLAN o USB I gateway Ethernet/PPI-MPI/PB della serie Netlink sono lo strumento di comunicazione ideale per programmare i controllori Siemens, pannelli operatori o drive attraverso i vari ambienti di sviluppo Step-7, TIA-portal, MicroWin. Adatti anche per lo scambio dati verso SCADA e per la teleassistenza. Sono disponibili vari modelli: PRO Compact: formato connettore Profibus PRO PoE: rispetta standard IEEE 802.3af e 802.3at WLAN: rispetta standard IEEE 802.11 b/g con velocità fino a 54 Mbps USB Compact: formato connettore Profibus con cavo USB diretto al PC Alimentati direttamente dalla CPU permettono di collegare alimentazione esterna supplementare, supportano fino a 16 connessioni TCP e fino a 32 connessioni MPI/Profibus, rispettano il protocollo RFC1006 (ISO on TCP). Configurabili da interfaccia Web che consente anche operazioni di diagnostica. Con il KUNBUS-TAP Ethernet Data Sniffer la KUNBUS offre un monitor di rete per l'analisi di tutte le più diffuse soluzioni Industrial Ethernet. Con 4 porte di campionamento, questo dispositivo permette il monitoraggio di due connessioni Ethernet realtime indipendenti nello stesso momento. Il ritardo interno di propagazione è nullo rendendo il KUNBUS-TAP trasparente per i canali dati da testare. La connessione fra il Data Sniffer ed il pc è fatta poi attraverso un'interfaccia Gigabit Ethernet standard. La lettura e valutazione dei pacchetti di dati acquisiti è effettuata attraverso software per l'analisi delle comunicazioni disponibili gratuitamente, come ad esempio Wireshark.

10 TELESTAR Networking TELESTAR Networking 11 LÜTZE - HELMHOLZ Cavi precablati, patch Ethernet industriali, connettori CAVI PRECABLATI SERVO E FEEDBACK Cavi precablati in PVC o PUR realizzati in accordo agli standard costruttivi di Siemens, Bosch, Lenze, Sew, disponibili in varie lunghezze CONNETTORI PER PANNELLO E BORDO MACCHINA Cavi precablati con connettore M8 e M12 realizzati con cavo PUR schermato e non idoneo alla posa in catena portacavi per la connessione della sensoristica Esecuzioni B-coded per Profibus, A-coded per Can, D-coded per Ethernet Connettori M8 e M12 a cablare in versione plastica e metallica A/B/D-coded Connettori RJ45 da pannello (fissaggio unico foro diametro 22mm) in categoria 5 e 6 Connettori USB 3.0 da pannello (fissaggio unico foro diametro 22mm) Connettori RJ45 metallici a cablare (senza bisogno di utensili) idonei fino a categoria 6 per cablaggio Ethernet industriale, Profinet, Sercos3, Ethercat, EthernetIP, Powerlink, Varan, POE Moduli da guida DIN per adattamento connettoristica RJ45 ed M12 D-coded LÜTZE - HELMHOLZ PATCH E USB CABLE Patch Ethernet industriali 8 fili categoria 5e e 6 per collegamento in Posa fissa o Posa mobile. Sono fornibili con connessione 1:1 o incrociate, in vari colori e varie metrature (fino a 50 mt) Cavi precablati per rete Ethernet ad uso industriale in categoria 5 e 6, disponibili in varie colorazioni e lunghezze, patch USB realizzati in accordo alla super speed USB (USB3.0) CONNETTORI PROFIBUS Ampia gamma in esecuzione 90, 35 e assiale con o senza connettore per PG, tutti con selettore per inserimento della resistenza di terminazione. Custodia in plastica metallizzata per una migliore immunità ai disturbi. Disponibili con connessione a vite o a perforazione d isolante easyconnect. Disponibili anche modelli con 3 LED di diagnostica che indicano l attività BUS, se il nodo è in collegamento o meno e se la resistenzadi terminazione è inserita o meno. L elevata qualità costruttiva e l ottimo prezzo identificano questa famiglia di connettori come una della migliori sul mercato. CONNETTORI RJ45 PROFINET in custodia di metallo con collegamento a perforazione d'isolante, fornibili diritti e a 90.