- rev. / Generatori a Basamento Nuova Insieme Basamento standard a gasolio Apparecchi di riscaldamento destinati, fino al Gennaio, unicamente per la sostituzione nei termini previsti dall articolo, comma, punto G del regolamento UE N / www.riello.it Energy For Life
GENERATORI A BASAMENTO Basamento standard a gasolio Nuova Insieme DESCRIZIONE PRODOTTO Corpo caldaia in acciaio costituito con tubi da fumo a sviluppo verticale e turbolatori in acciaio inox, rivestito in materiale isolante e fonoassorbente. Pannello di comando e controllo termostatico con grado di protezione IP XD (IP ). - Ridotte emissioni sonore ed inquinanti; - Flessibilità ed economicità di installazione. Sono compresi nella fornitura con tutti gli accessori per il funzionamento e la sicurezza; - Elevata manutenibilità: camera di combustione, batteria fumi, pannello di comando ed attacchi idraulici facilmente accessibili. INSIEME R: caldaia per riscaldamento ambiente e produzione di acqua calda sanitaria (tramite l adozione del bollitore ATRB N). Generatore dotato di circolatore ErP Ready. INSIEME SR - SR: caldaie per riscaldamento ambiente e produzione istantanea e con priorità di acqua calda sanitaria (tramite l adozione di uno scambiatore istantaneo con valvola deviatrice pressostatica, flussostato e riduttore/regolatore di portata. Generatori dotati di circolatore ErP Ready. INSIEME : caldaia per riscaldamento ambiente e produzione di acqua calda sanitaria (bollitore vetrificato da litri). Generatore dotato di circolatori ErP Ready. INSIEME - /: caldaie per riscaldamento ambiente e produzione di acqua calda sanitaria (bollitore vetrificato da litri). Generatori dotati di circolatori ErP Ready. DATI TECNICI NUOVA INSEME R MODELLO Combustibile Tipo di apparecchio NUOVA INSIEME R Gasolio (*) Con parametri riferiti a % di O residuo nei prodotti della combustione e con pressione atmosferica al livello del mare. La canna fumaria deve assicurare la depressione minima prevista dalle Norme Tecniche vigenti, considerando pressione zero al raccordo con il canale da fumo. Aperto Potenza termica focolare kw, Potenza termica utile (Pn) kw, Rendimento utile Pn % Rendimento utile al % di Pn % Perdite di mantenimento %, Temperatura fumi (Δt) C ~ Portata massica fumi Kg/s, Perdite di carico lato fumi mbar, CO %, CO (*) mg/kwh ~ NOx (*) mg/kwh < Indice di fumosità Bacharach n, Pressione massima di esercizio bar Temperatura massima ammessa C Temperatura massima di esercizio C Temperatura di ritorno minima ammessa C Contenuto acqua l Turbolatori n Alimentazione elettrica V~Hz ~ Potenza elettrica massima assorbita W Grado di protezione elettrica IP XD Volume vaso di espansione l Precarica vaso di espansione bar, Peso kg
Nuova Insieme DIMENSIONI DI INGOMBRO SCARICO DEI PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE L P A H øi MODELLO NUOVA INSIEME R L - larghezza mm P - lunghezza mm H - altezza mm Il raccordo camino di R Insieme R è dotato di guarnizione di tenuta (A). Per realizzare il condotto di scarico non utilizzare tubi con lembi sovrapposti graffati. STRUTTURA Raccoglitore scarichi sfiato automatico Targhetta tecnica Valvola di sicurezza Etichetta collegamenti idraulici Accessori Pannello di comando Pozzetti bulbi/sonde Attacco capillare manometro Vaso di espansione impianto riscaldamento Bruciatore (accessorio) Rubinetto di scarico Circolatore impianto Attacco idraulico per eventuale bollitore Visore fiamma Corpo caldaia Filtro gasolio Targhetta matricola Raccordo canale da fumo Chiusura camera fumi Staffa per sollevamento Valvola di sfiato automatica
GENERATORI A BASAMENTO Basamento standard a gasolio CIRCUITO IDRAULICO IMPIANTO Ritorno Mandata Corpo caldaia Valvola di sfiato automatico Circolatore Valvola di sicurezza Vaso espansione Rubinetto di scarico CIRCOLATORE CURVA CIRCOLATORE Prevalenza residua p [kpa] Portata H [m],,,,,,,,,,,,,,,,,, P [W],,,,,,,,,,,,,,,,,, Q [m³/h],,,,,,,,,,, Q [l/s] Q [m³/h] DATI TECNICI DESCRIZIONE ERP READY Potenza elettrica W EEI Part (*), P L, Avg (**) W Minima pressione di aspirazione circolatore bar, (*) Indice di efficienza energetico secondo ERP (**) Indicazione annuale del consumo medio di potenza elettrica secondo ERP. Le curve fanno riferimento ad una densità di. Kg/m e una temperatura dell acqua di + C e fanno riferimento ad una viscosità cinematica di. mm /s (. cst). COLLEGAMENTI IDRAULICI La caldaia R Insieme R è progettata e realizzata per essere installata su impianti di riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria, se collegata al bollitore ad accumulo ATRB. - Lo scarico della valvola di sicurezza della caldaia deve essere collegato ad un adeguato sistema di raccolta ed evacuazione. - Gli impianti caricati con antigelo obbligano l impiego di disconnettori idrici. - La scelta e l installazione dei componenti dell impianto sono demandate per competenza all installatore, che dovrà operare secondo le regole della buona tecnica e della Legislazione vigente.
Nuova Insieme /" Mandata Impianto /" Ritorno Impianto A A foro per ricevere i tubi di alimentazione combustibile Valvole di sezionamento Utenza impianto riscaldamento Riduttore pressione acqua sanitaria Scarico sicurezza Valvola di non ritorno COLLEGAMENTI COMBUSTIBILE Ø (mm) Attraverso i fori laterali o posteriori è possibile ricevere i tubi di alimentazione del gasolio. Se l impianto è in depressione la tubazione di ritorno deve arrivare alla stessa altezza della tubazione di aspirazione. Non si rende così necessaria la valvola di fondo che è indispensabile se la tubazione di ritorno arriva sopra il livello del combustibile. ± % (mm) H (m) LUNGHEZZA TOLE (m) Ø i (mm) Ø i (mm)... H (*) H max. m (*) Dispositivo automatico di intercettazione (valido solo per l Italia). Per il collegamento elettrico vedere lo schema elettrico PANNELLO DI COMANDO Selettore di funzione I Spento II Acceso III Acceso IIII Modo automatico (attivo solo con kit termoregolazione) Termometro di caldaia Manometro di caldaia Termostato di caldaia Segnalazione di alimentazione elettrica Segnalazione blocco bruciatore Riarmo manuale del termostato di sicurezza Indicazioni funzionali
GENERATORI A BASAMENTO Basamento standard a gasolio COLLEGAMENTI ELETTRICI (A CURA DELL INSLLATORE) MO NPB PB LPB NPI PI LPI TB TB CTB N L Marrone Verde G.V Blu Nero Rosso Bianco DAI V~Hz S PI NC NC RE T C C N MB L N T T S B MO PI MB DAI RE N L Morsettiera Circolatore impianto Connettore bruciatore poli Dispositivo automatico di intercettazione (non fornito a corredo e valido solo per Italia. La bobina del dispositivo automatico di intercettazione (DAI) e il relè (RE) devono essere scelti per un alimentazione elettrica di Vac. Relè (non fornito) Terra Neutro Fase Termostato ambiente (*) Omologati Quando si collega il termostato ambiente è necessario eliminare il ponte premontato (-). È OBBLIGATORIO: L impiego di un interruttore magnetotermico onnipolare, sezionatore di linea, conforme alle Norme CEI-EN (apertura dei contatti di almeno mm); Rispettare il collegamento L (Fase) - N (Neutro); Utilizzare cavi con sezione maggiore o uguale a, mm, completi di puntalini capocorda; Riferirsi agli schemi elettrici del presente libretto per qualsiasi intervento di natura elettrica. Realizzare un efficace collegamento di terra. ACCESSORI KIT TRONCHETTO SOSTITUTIVO DEL CIRCOLATORE L impiego del TRONCHETTO SOSTITUTIVO DEL CIRCOLATORE permette di eliminare il circolatore impianto presente di serie all interno del Gruppo Termico. Questa operazione è indispensabile per realizzare un impianto di riscaldamento a zone. KIT SGNIMENTO TOLE Il KIT SGNIMENTO TOLE ottimizza l accensione e lo spegnimento della caldaia: il bruciatore è attivo solo quando c è richiesta da parte del termostato ambiente e/o bollitore; si evita quindi di mantenere la caldaia in temperatura. - Il kit SGNIMENTO TOLE non si deve montare, e deve essere levato se presente, se viene utilizzata una termoregolazione RIELLO ESATTO. - L installazione del KIT permette di ripristinare la funzione Spegnimento Totale qualora venga abbinato un bollitore remoto con il KIT INTERFACCIA BOLLITORE.
Nuova Insieme KIT COLLEGAMENTO IDRAULICO BOLLITORE Il KIT COLLEGAMENTO IDRAULICO BOLLITORE permette di collegare idraulicamente il gruppo termico ed il bolitore ad accumulo ATRB. Il KIT è composto da: tronchetti a T F - / M - / M, tubi flessibili isolati / F - / F, tronchetti / M - / M, valvola unidirezionale / F - / F, nipples di riduzione M - / F, prolunga / M - / F x, gomito / M - / F e guarnizioni. Questi componenti possono essere realizzati anche solo in parte. Per il collegamento i componenti da utilizzare sono: Tronchetto a T F - / M - / M Tubi flessibili isolati / F - / F Valvola unidirezionale / F - / F Nipples di riduzione M - / F Prolunga / M - / F x Gomito / M - / F Guarnizioni ES US UAC RC EAF MI MI Mandata impianto / F RI Ritorno impianto / M ES Entrata scambiatore / M US Uscita scambiatore / M UAC Uscita acqua calda / M RC Ricircolo sanitario / F EAF Entrata acqua fredda sanitaria / M RI KIT INTERFACCIA ELETTRICO BOLLITORE Il KIT INTERFACCIA ELETTRICA BOLLITORE permette di collegare elettronicamente il gruppo termico ad un bollitore ad accumulo RIELLO, in modo semplificato grazie all impiego di connessioni di differente formato che escludono la possibilità di errori di montaggio. Il gruppo termico funziona con logica di priorità sanitaria rispetto alla funzione riscaldamento e anche la funzione di smaltimento di inerzia termica viene diretta verso il bollitore. N.B. L installazione di questo kit esclude la funzione Spegnimento totale per mantenerla, installare il kit aggiuntivo. COLLEGAMENTO AL BOLLITORE REMOTO ATRB TL Termostato antinerzia MO Morsettiera del gruppo termico CO CO Connettori multipolari PANNELLO DI COMANDO DEL GRUPPO TERMICO KIT INTERFACCIA ELETTRICA BOLLITORE PANNELLO DI COMANDO DEL BOLLITORE
GENERATORI A BASAMENTO Basamento standard a gasolio COLLEGAMENTO AL BOLLITORE REMOTO GENERICO TL Termostato antinerzia TRB Termostato regolazione bollitore CB Circolatore bollitore MO Morsettiera del gruppo termico CO CO Connettori multipolari PANNELLO DI COMANDO DEL GRUPPO TERMICO KIT INTERFACCIA ELETTRICA BOLLITORE PANNELLO DI COMANDO DEL BOLLITORE DESCRIZIONE NUOVA INSIEME R DESCRIZIONE COSTRUTTIVA R CAPITOLATO SINTETICO Gruppo termico ad acqua calda ad alto rendimento costituito da una struttura in acciaio del tipo basamento per gasolio. La massima pressione di esercizio è di bar. DESCRIZIONE COSTRUTTIVA R CAPITOLATO Il gruppo termico ad acqua calda per gasolio è composto da: - mantello esterno formato da pannelli in lamiera d acciaio goffrato di colore grigio chiaro con ampia porta anteriore per un facile accesso - coibentazione termica con un materassino in lana di vetro - camera di combustione pressurizzata in acciaio a sviluppo verticale con batteria tubi fumo completi di turbolatori registrabili in acciaio inox - quadro elettrico di comando e controllo accessibile al suo interno previsto per la gestione del gruppo termico con funzione spegnimento totale - termostato di regolazione e termostato di sicurezza a riarmo manuale per l acqua di caldaia - funzione anticondensa: controllo della temperatura minima che abilita il funzionamento del circolatore solo al valore di sicurezza preregolato - termometro per la temperatura dell acqua della caldaia - rubinetto di scarico impianto - vaso di espansione - valvola di sicurezza impianto - valvola di sfiato automatica dell aria - manometro di controllo della pressione dell impianto di riscaldamento - circolatore a servizio dell impianto di riscaldamento completo di separatore dell aria - rubinetto di carico impianto - predisposizione per attacco bollitore remoto - pressione massima di esercizio bar - conforme alle norme CEI - grado di protezione elettrica IP - conforme alla direttiva //CEE (compatibilità elettromagnetica) - conforme alla direttiva //CEE (bassa tensione) - conforme alla direttiva //CEE (rendimenti ***) MATERIALE A CORREDO - certificato di garanzia dell apparecchio - libretto di installazione, uso e manutenzione - copia del certificato di prova idraulica - targhetta di identificazione prodotto ACCESSORI - Kit espansione sicurezza - Kit interfaccia elettrica bollitore (per l abbinamento al bollitore ATRB N è necessario il kit interfaccia elettrica bollitore) - Kit collegamenti idraulici ATRB N - Kit spegnimento totale (è necessario, quando viene installato il kit interfaccia elettrica bollitore, per mantenere la funzione spegnimento totale ) - Kit tronchetto sostituzione circolatore
Nuova Insieme DATI TECNICI NUOVA INSEME SR - SR SERVIZIO RISCALDAMENTO SERVIZIO SANIRIO MODELLO NUOVA INSIEME SR NUOVA INSIEME SR Combustibile Tipo di apparecchio Gasolio (*) Con parametri riferiti a % di O residuo nei prodotti della combustione e con pressione atmosferica al livello del mare. La canna fumaria deve assicurare la depressione minima prevista dalle Norme Tecniche vigenti, considerando pressione zero al raccordo con il canale da fumo. Aperto Potenza termica focolare kw,, Potenza termica utile (Pn) kw, Rendimento utile Pn %,, Rendimento utile al % di Pn %,, Perdite di mantenimento %,, Temperatura fumi (Δt) C ~ Portata massica fumi Kg/s,, Perdite di carico lato fumi mbar,, CO %, CO (*) mg/kwh ~ NOx (*) mg/kwh < Indice di fumosità Bacharach n, Pressione massima di esercizio bar Temperatura massima ammessa C Temperatura massima di esercizio C Temperatura di ritorno minima ammessa C Contenuto acqua l Turbolatori n Alimentazione elettrica V~Hz ~ Potenza elettrica massima assorbita W Grado di protezione elettrica IP XD Volume vaso di espansione l Precarica vaso di espansione bar, Peso netto kg Potenza assorbita kw,, Quantità di acqua calda con ΔT C l/min,, Quantità di acqua calda con ΔT C l/min,, Quantità di acqua calda con ΔT C l/min,, Pressione massima bar DIMENSIONI DI INGOMBRO SCARICO DEI PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE L P A ( GSR) ( GSR) ( GSR) ( GSR) H øi MODELLO SR SR L - larghezza mm P - lunghezza mm H - altezza mm Il raccordo camino Ø i è dotato di una guarnizione di tenuta (A). Per realizzare il condotto di scarico non utilizzare i tubi con lembi sovrapposti graffati. Il condotto di scarico ed il raccordo alla canna fumaria devono essere realizzati in conformità alle Norme, alla Legislazione vigente ed ai regolamenti locali. È obbligatorio l uso di condotti rigidi, resistenti alla temperatura, alla condensa, alle sollecitazioni meccaniche e a tenuta. Le tenute delle giunzioni vanno realizzate con materiali resistenti a temperature di almeno C (esempio: stucchi, mastici, preparati siliconici).
GENERATORI A BASAMENTO Basamento standard a gasolio STRUTTURA NUOVA INSIEME SR Pannello di comando Pozzetti bulbi/sonde Corpo caldaia Vaso di espansione impianto riscaldamento Visore fiamma Flangia bruciatore Connettore multipolare bruciatore Collettore vaso espansione Rubinetto di scarico Circolatore di distribuzione Flussostato Valvola deviatrice pressostatica Attacco capillare manometro Rubinetto di carico Valvola di sicurezza Scambiatore istantaneo Bruciatore (accessorio) Flessibili gasolio Filtro gasolio Valvola di sfiato automatica Raccoglitore scarichi sfiato automatico Etichetta collegamenti idraulici Valvola di non ritorno Raccordo canale da fumo Chiusura camera fumi Staffa per sollevamento NUOVA INSIEME SR Pannello di comando Pozzetti bulbi/sonde Corpo caldaia Vaso di espansione impianto riscaldamento Visore fiamma Flangia bruciatore Collettore vaso espansione Connettore multipolare bruciatore Rubinetto di scarico Circolatore di distribuzione Flussostato Valvola deviatrice pressostatica Attacco capillare manometro Rubinetto di carico Valvola di sicurezza Scambiatore istantaneo Bruciatore (accessorio) Valvola di sfiato automatica Raccoglitore scarichi sfiato automatico Flessibili gasolio Etichetta collegamenti idraulici Valvola di non ritorno Filtro gasolio Raccordo canale da fumo Chiusura camera fumi Staffa per sollevamento
Nuova Insieme CIRCUITO IDRAULICO Valvole di sezionamento Utenza impianto riscaldamento Riduttore pressione acqua sanitaria Scarico sicurezza Utenza acqua calda sanitaria Raccolta scarichi sfiato automatico Sonda termostato di caldaia Sonda termostato sicurezza Sonda termometro caldaia CIRCOLATORE CURVA CIRCOLATORE p [kpa] Prevalenza residua H [m] Portata p [kpa] Prevalenza residua P Portata P H [m] [W] INSIEME SR,,,,,,,,,,,,,,,,,, Q [m³/h],,,,,,,,,,, Q [l/s] INSIEME SR,,,,,,,,,,,,,,,,,, Q [m³/h],,,,,,,,,,, Q [l/s],,,,,,,,,,,,,,,,,, Q [m³/h] DATI TECNICI DESCRIZIONE ERP READY Potenza elettrica W EEI Part (*), P L, Avg (**) W Minima pressione di aspirazione circolatore bar, (*) Indice di efficienza energetico secondo ERP (**) Indicazione annuale del consumo medio di potenza elettrica secondo ERP. Le curve fanno riferimento ad una densità di. Kg/m e una temperatura dell acqua di + C e fanno riferimento ad una viscosità cinematica di. mm /s (. cst).
GENERATORI A BASAMENTO Basamento standard a gasolio COLLEGAMENTI IDRAULICI Il gruppo termico Riello Nuova Insieme SR è progettato e realizzato per essere installato su impianti di riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria, disponendo di uno scambiatore rapido. Le caratteristiche degli attacchi idraulici sono le seguenti: A MODELLI NUOVA INSIEME SR NUOVA INSIEME SR Uscita impianto sanitario Ø / M / M Entrata impianto sanitario Ø / M / M Mandata impianto riscaldamento Ø / M M Ritorno impianto riscaldamento Ø / F M Scarico di sicurezza Ø Scarico valvola sfiato Ø mm A Ø mm B mm Gli scarichi della valvola di sicurezza e della valvola di sfiato del gruppo termico devono essere collegati ad un adeguato sistema di raccolta ed evacuazione. Gli impianti caricati con antigelo obbligano l impiego di disconnettori idrici. La scelta e l installazione dei componenti dell impianto sono demandate per competenza all installatore, che dovrà operare secondo la Legislazione vigente e le regole della buona tecnica. COLLEGAMENTI COMBUSTIBILE Ø (mm) Attraverso i fori laterali o posteriori è possibile ricevere i tubi di alimentazione del gasolio. Se l impianto è in depressione la tubazione di ritorno deve arrivare alla stessa altezza della tubazione di aspirazione. Non si rende così necessaria la valvola di fondo che è indispensabile se la tubazione di ritorno arriva sopra il livello del combustibile. ± % (mm) H (m) LUNGHEZZA TOLE (m) Ø i (mm) Ø i (mm)... H
Nuova Insieme PANNELLO DI COMANDO Selettore di funzione I Spento II Acceso III Acceso IIII Modo automatico (attivo solo con kit termoregolazione) Termometro di caldaia Manometro di caldaia Termostato di caldaia Segnalazione di alimentazione elettrica Segnalazione blocco bruciatore Riarmo manuale del termostato di sicurezza Indicazioni funzionali COLLEGAMENTI ELETTRICI (A CURA DELL INSLLATORE) MO NPB PB LPB NPI PI LPI TB TB CTB N L V~Hz FL PI MB L N T T S B MO PI FL MB N L morsettiera circolatore impianto flussostato termostato ambiente connettore bruciatore poli Terra Neutro Fase Termostato ambiente (*) Omologati Quando si collega il termostato ambiente è necessario eliminare il ponte premontato (-). È OBBLIGATORIO: L impiego di un interruttore magnetotermico onnipolare, sezionatore di linea, conforme alle Norme CEI-EN (apertura dei contatti di almeno mm); Rispettare il collegamento L (Fase) - N (Neutro); Utilizzare cavi con sezione maggiore o uguale a, mm, completi di puntalini capocorda; Riferirsi agli schemi elettrici del presente libretto per qualsiasi intervento di natura elettrica. Realizzare un efficace collegamento di terra.
GENERATORI A BASAMENTO Basamento standard a gasolio DESCRIZIONE NUOVA INSIEME SR - SR DESCRIZIONE COSTRUTTIVA R CAPITOLATO SINTETICO Gruppo termico integrato ad acqua calda ad alto rendimento costituito da una struttura in acciaio del tipo basamento a gasolio ad aria soffiata e di gruppo produzione acqua calda sanitaria. La massima pressione di esercizio è di bar mentre per il servizio sanitario è bar. DESCRIZIONE COSTRUTTIVA R CAPITOLATO Il gruppo termico ad acqua calda per gasolio è composto da: - mantello esterno formato da pannelli in lamiera d acciaio goffrato di colore grigio chiaro con ampia porta anteriore per un facile accesso - coibentazione termica con un materassino in lana di vetro - camera di combustione pressurizzata in acciaio a sviluppo verticale con batteria tubi fumo completi di turbolatori registrabili in acciaio inox - bruciatore monostadio di gasolio completo di filtro e flessibili di collegamento - quadro elettrico di comando e controllo accessibile al suo interno previsto per la gestione del gruppo termico con funzione spegnimento totale - termostato di regolazione e termostato di sicurezza a riarmo manuale per l acqua di caldaia - funzione anticondensa: controllo della temperatura minima che abilita il funzionamento del circolatore solo al valore di sicurezza preregolato - termometro per la temperatura dell acqua della caldaia - rubinetto di scarico impianto - vaso dl espansione litri - valvola di sicurezza impianto - valvola di sfiato automatica dell aria - manometro di controllo della pressione dell impianto di riscaldamento - circolatore a servizio dell impianto di riscaldamento completo di separatore dell aria - rubinetto di carico impianto - gruppo produzione acqua calda sanitaria - pressione massima di esercizio bar - pressione massima di esercizio del sanitario bar - conforme alle norme CEI - grado di protezione elettrica IP - direttiva //CE (ex //CEE) (compatibilità elettromagnetica) - direttiva Bassa Tensione //CE (ex //CEE) - conforme alla direttiva //CEE (rendimenti) MATERIALE A CORREDO - certificato di garanzia dell apparecchio - libretto di installazione, uso e manutenzione - copia del certificato di prova idraulica - targhetta di identificazione prodotto ACCESSORI - Kit espansione sicurezza - Kit interfaccia elettrica bollitore (per l abbinamento al bollitore ATRB N è necessario il kit interfaccia elettrica bollitore) - Kit collegamenti idraulici ATRB N - Kit spegnimento totale (è necessario, quando viene installato il kit interfaccia elettrica bollitore, per mantenere la funzione spegnimento totale )
Nuova Insieme DATI TECNICI NUOVA INSEME DESCRIZIONE BOLLITORE MODELLO NUOVA INSIEME Combustibile Gasolio Tipo di apparecchio Potenza termica focolare kw, Potenza termica utile (Pn) kw, Rendimento utile Pn % Rendimento utile al % di Pn % Perdite di mantenimento %, Temperatura fumi (Δt) C ~ Portata massica fumi Kg/s, Perdite di carico lato fumi mbar, B CO %, CO (*) mg/kwh ~ NOx (*) mg/kwh < Indice di fumosità Bacharach n, Pressione massima di esercizio bar Temperatura massima ammessa C Temperatura massima di esercizio C Temperatura di ritorno minima ammessa C Contenuto acqua l Turbolatori n Alimentazione elettrica V~Hz ~ Potenza elettrica massima assorbita W Grado di protezione elettrica IP XD () Volume vaso di espansione l Precarica vaso di espansione bar, Peso netto kg Tipo bollitore Disposizione bollitore Disposizione scambiatore Vetrificato Verticale Verticale Potenza assorbita kw Capacità bollitore l Contenuto acqua serpentino l, Superficie di scambio m, Produzione acqua sanitaria con ΔT C l/h Prelievo in ' con accumulo a C (**) l Prelievo in ' con accumulo a C (**) l Tempo di ripristino ΔT C min Pressione massima esercizio bollitore bar Volume vaso di espansione (sanitario) l Precarica vaso di espansione (sanitario) bar, (*) Con parametri riferiti a % di O residuo nei prodotti della combustione e con pressione atmosferica al livello del mare. La canna fumaria deve assicurare la depressione minima prevista dalle Norme Tecniche vigenti, considerando pressione zero al raccordo con il canale da fumo. (**) Temperatura acqua entrata C e temperatura media acqua di scarico C. Prestazioni ottenute con pompa di carico alla massima velocità. DIMENSIONI DI INGOMBRO L ØS ØA P MODELLO NUOVA INSIEME H L - larghezza mm P - lunghezza mm H - altezza mm
GENERATORI A BASAMENTO Basamento standard a gasolio SCARICO DEI PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE A Il raccordo camino Ø i è dotato di guarnizione di tenuta (A). Per realizzare il condotto di scarico non utilizzare i tubi con lembi sovrapposti graffati. øi bar È obbligatorio l uso di condotti rigidi, resistenti alla temperatura, alla condensa, alle sollecitazioni meccaniche e a tenuta. Le tenute delle giunzioni vanno realizzate con materiali resistenti a temperature di almeno C (esempio: stucchi, mastici, preparati siliconici) STRUTTURA Valvola di fiato automatica Vaso espansione riscaldamento Bollitore Pannello di comando Pozzetti bulbi/sonde Attacco capillare manometro Collettore di distribuzione Visore fiamma Corpo caldaia Rubinetto scarico Bruciatore (accessorio) Filtro gasolio Rubinetto scarico bollitore Valvola di sicurezza bollitore Valvola di non ritorno Vaso di espansione bollitore Circolatore impianto riscaldamento Circolatore bollitore Valvola di sicurezza circuito riscaldamento Rubinetto di carico impianto Raccordo canale da fumo Chiusura camera fumi Staffa per sollevamento Raccoglitore scarichi sfiato automatico Valvola di sfiato manuale Flangia d ispezione bollitore Isolamento flangia bollitore
Nuova Insieme CIRCUITO IDRAULICO IMPIANTO Ritorno Mandata SANIRIO Uscita Entrata Corpo caldaia Valvola di sfiato automatico Valvole di non ritorno Circolatori Valvole di sicurezza Bruciatore Vaso espansione Intercettazioni Bollitore Rubinetto di carico CIRCOLATORE CURVA CIRCOLATORE p [kpa] Prevalenza residua H [m],,,,,,,,,,,,,,,,,, Q [m³/h] DATI TECNICI DESCRIZIONE ERP READY Potenza elettrica W EEI Part (*), P L, Avg (**) W Minima pressione di aspirazione circolatore bar, (*) Indice di efficienza energetico secondo ERP (**) Indicazione annuale del consumo medio di potenza elettrica secondo ERP. Portata P,,,,,,,,,,, Q [l/s] [W],,,,,,,,,,,,,,,,,, Q [m³/h] Le curve fanno riferimento ad una densità di. Kg/m e una temperatura dell acqua di + C e fanno riferimento ad una viscosità cinematica di. mm /s (. cst).
GENERATORI A BASAMENTO Basamento standard a gasolio COLLEGAMENTI IDRAULICI I gruppi termici Riello Insieme sono progettati e realizzati per essere installati su impianti di riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria. - Lo scarico della valvola di sicurezza del gruppo termico deve essere collegato ad un adeguato sistema di raccolta ed evacuazione. - Gli impianti caricati con antigelo obbligano l impiego di disconnettori idrici. - La scelta e l installazione dei componenti dell impianto sono demandate per competenza all installatore, che dovrà operare secondo le regole della buona tecnica e della Legislazione vigente. Mandata Impianto (/") bar bar Ritorno Impianto (/") Uscita Sanitario (/") Entrata Sanitario (/") Valvole di sezionamento Utenza impianto riscaldamento Riduttore pressione Scarico valvole di sicurezza Utenza acqua calda sanitaria COLLEGAMENTI COMBUSTIBILE Ø (mm) Attraverso i fori laterali o posteriori è possibile ricevere i tubi di alimentazione del gasolio. Se l impianto è in depressione la tubazione di ritorno deve arrivare alla stessa altezza della tubazione di aspirazione. Non si rende così necessaria la valvola di fondo che è indispensabile se la tubazione di ritorno arriva sopra il livello del combustibile. ± % (mm) H (m) LUNGHEZZA TOLE (m) Ø i (mm) Ø i (mm)... H
Nuova Insieme PANNELLO DI COMANDO Selettore di funzione I Spento II Acceso III Acceso IIII Modo automatico (attivo solo con kit termoregolazione) Termometro di caldaia Manometro di caldaia Termostato di caldaia Segnalazione di alimentazione elettrica Segnalazione blocco bruciatore Selettore (I) Estate / (II) Inverno Termometro bollitore Riarmo manuale del termostato di sicurezza Termostato bollitore Indicazioni funzionali COLLEGAMENTI ELETTRICI (A CURA DELL INSLLATORE) MO PB PI NPB PB LPB NPI PI LPI TB TB CTB C N L V~Hz TB MB Marrone G.Verde Blu Nero Rosso Bianco L N T T S B MO Morsettiera PB Circolatore bollitore PI Circolatore impianto TB Termostato bollitore ( C ±) MB Connettore bruciatore poli SP Scheda spegnimento totale Terra N Neutro L Fase Termostato ambiente (*) Omologati Quando si collega il termostato ambiente è necessario eliminare il ponte premontato (-). È OBBLIGATORIO: L impiego di un interruttore magnetotermico onnipolare, sezionatore di linea, conforme alle Norme CEI-EN (apertura dei contatti di almeno mm); Rispettare il collegamento L (Fase) - N (Neutro); Utilizzare cavi con sezione maggiore o uguale a, mm, completi di puntalini capocorda; Riferirsi agli schemi elettrici del presente libretto per qualsiasi intervento di natura elettrica. Realizzare un efficace collegamento di terra. ACCESSORI KIT TRONCHETTO SOSTITUTIVO DEL CIRCOLATORE L impiego del TRONCHETTO SOSTITUTIVO DEL CIRCOLATORE permette di eliminare il circolatore impianto presente di serie all interno del Gruppo Termico. Questa operazione è indispensabile per realizzare un impianto di riscaldamento a zone.
GENERATORI A BASAMENTO Basamento standard a gasolio DESCRIZIONE NUOVA INSIEME DESCRIZIONE COSTRUTTIVA R CAPITOLATO SINTETICO Gruppo termico integrato ad acqua calda ad alto rendimento costituito da una struttura in acciaio del tipo basamento per bruciatore a gasolio ad aria soffiata. Il gruppo termico è a servizio dell impianto di riscaldamento con produzione di acqua calda sanitaria a mezzo di bollitore ad accumulo da litri in acciaio smaltato. La massima pressione di esercizio è di bar mentre per il servizio sanitario è bar. DESCRIZIONE COSTRUTTIVA R CAPITOLATO Il gruppo termico per gasolio è composto da: - mantello esterno formato da pannelli in lamiera d acciaio goffrato di colore grigio chiaro con ampia porta anteriore per un facile accesso - coibentazione termica con un materassino in lana di vetro - camera di combustione pressurizzata in acciaio a sviluppo verticale con batteria tubi fumo completi di turbolatori registrabili in acciaio inox - bollitore in acciaio smaltato con monocottura jeans, ad accumulo da litri, collegato idraulicamente e servito da apposito circolatore - deviatore elettrico che assicuri l erogazione di acqua calda sanitaria sia in abbinamento con l impianto di riscaldamento sia in maniera autonoma - quadro elettrico di comando e controllo accessibile al suo interno previsto per la gestione del gruppo termico con funzione spegnimento totale - termostato di regolazione e termostato di sicurezza a riarmo manuale per l acqua di caldaia - funzione anticondensa: controllo della temperatura minima che abilita ii funzionamento del circolatore solo ai valore di sicurezza preregolato - termometro per la temperatura dell acqua della caldaia - termostato di regolazione e termometro per la temperatura dell acqua del bollitore - rubinetto di scarico impianto - vaso di espansione - vaso di espansione a servizio dei circuito dell acqua sanitaria - valvola di non ritorno - valvola di sicurezza impianto - valvola di sicurezza bollitore - valvola di sfiato automatica dell aria - valvola di sfiato manuale - manometro di controllo della pressione dell impianto di riscaldamento - circolatore a servizio dell impianto di riscaldamento completo di separatore dell aria - circolatore a servizio del bollitore completo di separatore dell aria - rubinetto di carico impianto - pressione massima di esercizio bar - pressione massima di esercizio dei bollitore bar - conforme alle norme CEI - grado di protezione elettrica IP - direttiva //CE (ex //CEE) (compatibilità elettromagnetica) - direttiva Bassa Tensione //CE (ex //CEE) - conforme alla direttiva //CEE (rendimenti ) MATERIALE A CORREDO - certificato di garanzia dell apparecchio - libretto di installazione, uso e manutenzione - copia del certificato di prova idraulica - targhetta di identificazione prodotto ACCESSORI Sono disponibili i seguenti accessori. da richiedere separatamente. Kit tronchetto sostituzione circolatore
Nuova Insieme DATI TECNICI NUOVA INSEME - / MODELLO NUOVA INSIEME NUOVA INSIEME / Combustibile Gasolio SERVIZIO RISCALDAMENTO Categoria apparecchio Aperto Tipo apparecchio Aperto Portata termica nominale kw, Potenza utile nominale Pn kw, Rendimento utile a Pn %, Rendimento utile al % di Pn %, Perdite di mantenimento %, Temperatura fumi (ΔT) C ~ Portata massica fumi Kg/s, Perdite di carico lato fumi mbar, CO %, CO (*) mg/kwh ~ NOx (*) mg/kwh < Indice di fumosità Bacharach n, Temperatura massima ammessa C Temperatura massima di esercizio C Temperatura di ritorno minima ammessa C Contenuto acqua l Turbolatori n Alimentazione elettrica V~Hz ~ Potenza elettrica massima assorbita W Grado di protezione elettrica IP XD Volume vaso di espansione (riscaldamento) l Precarica vaso di espansione (riscaldamento) bar, Peso netto kg DESCRIZIONE BOLLITORE Tipo bollitore Vetrificato Disposizione bollitore Orizzontale Disposizione scambiatore Orizzontale Potenza assorbita kw, Capacità bollitore l Contenuto acqua serpentino l, Superficie di scambio m, Produzione acqua sanitaria con ΔT C l/h Prelievo in ' con accumulo a C (**) l Prelievo in ' con accumulo a C (**) l Tempo di ripristino ΔT C min Pressione massima esercizio bollitore bar Volume vaso di espansione (sanitario) l Precarica vaso di espansione (sanitario) bar, (*) Con parametri riferiti a % di O residuo nei prodotti della combustione e con pressione atmosferica al livello del mare. La canna fumaria deve assicurare la depressione minima prevista dalle Norme Tecniche vigenti, considerando pressione zero al raccordo con il canale da fumo. (**) Temperatura acqua entrata C e temperatura media acqua di scarico C. Prestazioni ottenute con pompa di carico alla massima velocità. DIMENSIONI DI INGOMBRO L ØS ØA P H MODELLO NUOVA INSIEME NUOVA INSIEME / L - larghezza mm P - lunghezza mm H - altezza mm
GENERATORI A BASAMENTO Basamento standard a gasolio SCARICO DEI PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE A A Il raccordo camino Ø i è dotato di guarnizione di tenuta (A). Per realizzare il condotto di scarico non utilizzare i tubi con lembi sovrapposti graffati. øi Il condotto di scarico ed il raccordo alla canna fumaria devono essere realizzati in conformità alle Norme, alla Legislazione vigente ed ai regolamenti locali. È obbligatorio l uso di condotti rigidi, resistenti alla temperatura, alla condensa, alle sollecitazioni meccaniche e a tenuta. Le tenute delle giunzioni vanno realizzate con materiali resistenti a temperature di almeno C (esempio: stucchi, mastici, preparati siliconici).. STRUTTURA Filtro gasolio Pannello di comando Pozzetti bulbi/sonde caldaia Vaso espansione riscaldamento Attacco capillare manometro Collettore distribuzione Valvola di sicurezza circuito riscaldamento Rubinetto scarico caldaia Rubinetto di carico impianto Vaso di espansione bollitore Circolatori impianti riscaldamento Valvola di non ritorno Circolatore bollitore Corpo caldaia Visore fiamma Bruciatore di gasolio Bollitore Sonde bollitore Valvola di sicurezza bollitore Rubinetto scarico bollitore Raccordo canale da fumo Chiusura camera fumi Valvola di sfiato automatica Raccoglitore scarichi sfiato automatico
Nuova Insieme CIRCUITO IDRAULICO NUOVA INSIEME NUOVA INSIEME / Mandata IMPIATNTO Mandata IMPIANTO Ritorno IMPIANTO Ritorno IMPIANTO Uscita SANIRIO Ricircolo SANIRIO Entrata SANIRIO Uscita SANIRIO Ricircolo SANIRIO Entrata SANIRIO Corpo caldaia Valvola di sfiato automatico Valvole di non ritorno Circolatori Vasi di espansione Bruciatore Valvole di sicurezza Valvole di intercettazione Bollitore Rubinetto di carico impianto CIRCOLATORE CURVA CIRCOLATORE Prevalenza residua p [kpa] H [m],,,,,,,,,,,,,,,,,, Q [m³/h] Portata, P,,,,,,,,,, Q [l/s] [W],,,,,,,,,,,,,,,,,, Q [m³/h] DATI TECNICI DESCRIZIONE ERP READY Potenza elettrica W EEI Part (*), P L, Avg (**) W Minima pressione di aspirazione circolatore bar, (*) Indice di efficienza energetico secondo ERP (**) Indicazione annuale del consumo medio di potenza elettrica secondo ERP. Le curve fanno riferimento ad una densità di. Kg/m e una temperatura dell acqua di + C e fanno riferimento ad una viscosità cinematica di. mm /s (. cst). COLLEGAMENTI IDRAULICI I gruppi termici sono progettati e realizzati per essere installati su impianti di riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria. - Lo scarico della valvola di sicurezza del gruppo termico deve essere collegato ad un adeguato sistema di raccolta ed evacuazione. - Gli impianti caricati con antigelo obbligano l impiego di disconnettori idrici. - La scelta e l installazione dei componenti dell impianto sono demandate per competenza all installatore, che dovrà operare secondo le regole della buona tecnica e della Legislazione vigente.
GENERATORI A BASAMENTO Basamento standard a gasolio / Valvole di sezionamento Utenza impianto a zona Utenza impianto a zona Circolatore ricircolo sanitario Valvola di non ritorno Riduttore di pressione Scarichi valvole di sicurezza Scarichi impianto e bollitore / (nelle versioni /) / / / COLLEGAMENTI COMBUSTIBILE I gruppi termici risono predisposti per il collegamento all alimentazione del combustibile nella zona tecnica posteriore. Nelle versioni a gasolio i collegamenti di mandata/ritorno devono essere eseguiti direttamente sul filtro e sul raccordo predisposto. Verificare, successivamente, che le connessioni siano a tenuta. Se l impianto è in depressione la tubazione di ritorno deve arrivare alla stessa altezza della tubazione di aspirazione. Ø (mm) ± % (mm) Non si rende così necessaria la valvola di fondo che è indispensabile se la tubazione di ritorno arriva sopra il livello del combustibile. - L impianto dì alimentazione del combustibile deve essere adeguato alla portata del bruciatore e deve essere dotato di tutti i dispositivi di sicurezza e di controllo prescritti dalle Norme vigenti. Per il suo dimensionamento riferirsi alla tabella a lato. - Ad installazione effettuata verificare che le giunzioni eseguite siano a tenuta. H (m) LUNGHEZZA TOLE (m) Ø i (mm) Ø i (mm)... H PANNELLO DI COMANDO Selettore di funzione I Spento II Acceso III Acceso IIII Modo automatico (attivo solo con kit termoregolazione) Termometro di caldaia Manometro di caldaia Termostato di caldaia Segnalazione di alimentazione elettrica Segnalazione blocco bruciatore Selettore (I) Estate / (II) Inverno Termometro bollitore Riarmo manuale del termostato di sicurezza Termostato bollitore Indicazioni funzionali
B C A D B COM E/I DEV_ROT-P LV LR D C TS C TM K N Nuova Insieme C TR V~Hz COLLEGAMENTI ELETTRICI (A CURA DELL INSLLATORE) FU NUOVA INSIEME CO CO MO Morsettiera PB Circolatore bollitore PI Circolatore impianto TB Termostato bollitore ( C ±) MB Connettore bruciatore poli SP Scheda spegnimento totale Terra alimentazione N Neutro alimentazione L Fase alimentazione Termostato ambiente MO D PB PI NPB PB LPB NPI PI LPI TB TB CTB C N L V~Hz TB Marrone G.Verde Blu Nero Rosso Bianco MB L N T T S B (*) Omologati NUOVA INSIEME / MO Morsettiera PB Circolatore bollitore TB Termostato bollitore ( C ±) MB Connettore bruciatore poli SP Scheda spegnimento totale PI Circolatore impianto PI Circolatore impianto Terra alimentazione N Neutro alimentazione L Fase alimentazione Termostato ambiente Termostato ambiente (zona ) Termostato ambiente (zona ) (*) Omologati J L N TB C FU COM.G. MO PB B C NPB PB LPB NPI PI LPI TB TB CTB B D D MULTIZONE CART MO J J J L N L N L N PB LV LR COM E/I DEV_ROT-P J NPB PB LPB MC NPI PI N J N TS N L V~ C Hz LPI TB TB CTB N L V~ Hz C Insieme / TM Marrone G.Verde Blu K Nero Rosso Bianco MB L N T T S B N Marrone G.Verde Blu CO CO Nero Rosso Bianco MB L N T T S B C CO PI TB PI C Quando si collega il termostato ambiente è necessario eliminare il ponte premontato (-). MULTIZONE CART È OBBLIGATORIO: N L impiego di un interruttore magnetotermico onnipolare, sezionatore di linea, conforme alle Norme JCEI-EN N (apertura dei contatti di almeno mm); J J J J Rispettare il collegamento L (Fase) - N (Neutro); L N L N L N L N Utilizzare cavi con sezione maggiore o uguale a, mm, completi di puntalini capocorda; Riferirsi agli schemi elettrici del presente libretto per qualsiasi intervento di natura elettrica. Realizzare un efficace collegamento di terra. PI PI J MC
GENERATORI A BASAMENTO Basamento standard a gasolio DESCRIZIONE NUOVA INSIEME DESCRIZIONE COSTRUTTIVA R CAPITOLATO SINTETICO Gruppo termico integrato ad acqua calda ad alto rendimento costituito da una struttura in acciaio del tipo basamento per bruciatore a gasolio ad aria soffiata. Il gruppo termico è a servizio dell impianto di riscaldamento con produzione di acqua calda sanitaria a mezzo di bollitore ad accumulo in acciaio smaltato. La massima pressione di esercizio è di bar mentre per il servizio sanitario è bar. DESCRIZIONE COSTRUTTIVA R CAPITOLATO Il gruppo termico ad acqua calda per gasolio è composto da: - mantello esterno formato da pannelli in lamiera d acciaio goffrato di colore grigio chiaro con ampia porta anteriore per un facile accesso - coibentazione termica con un materassino in lana di vetro camera di combustione pressurizzata in acciaio a sviluppo verticale con batteria tubi fumo completi di turbolatori registrabili in acciaio inox - bollitore in acciaio smaltato con monocottura jeans, ad accumulo, collegato idraulicamente e servito da apposito circolatore - deviatore elettrico che assicuri l erogazione di acqua calda sanitaria sia in abbinamento con l impianto di riscaldamento sia in maniera autonoma - quadro elettrico di comando e controllo accessibile al suo interno previsto per la gestione del gruppo termico con funzione spegnimento totale - protezione contro i disturbi radio mediante filtro e ferrite - termostato di regolazione e termostato di sicurezza a riarmo manuale per l acqua di caldaia - funzione anticondensa: controllo della temperatura minima che abilita il funzionamento del circolatore solo al valore di sicurezza preregolato - termometro per la temperatura dell acqua della caldaia - termostato di regolazione e termometro per la temperatura dell acqua del bollitore - rubinetto di scarico impianto - vaso di espansione di litri - vaso di espansione a servizio del circuito dell acqua sanitaria di litri - valvola di non ritorno - valvola di sicurezza impianto tarata a bar - valvola di sicurezza bollitore - valvola di sfiato automatica dell aria - valvola di sfiato manuale - manometro di controllo della pressione dell impianto di riscaldamento - circolatore a servizio dell impianto di riscaldamento completo di separatore dell aria - circolatore a servizio del bollitore completo di separatore dell aria - rubinetto di carico impianto - pressione massima di esercizio bar - pressione massima di esercizio del bollitore bar - conforme alle norme CEI - grado di protezione elettrica IP - direttiva //CE (ex //CEE) (compatibilità elettromagnetica) - direttiva Bassa Tensione //CE (ex //CEE)J - conforme alla direttiva //CEE (rendimenti) MATERIALE A CORREDO - certificato di garanzia dell apparecchio - libretto di installazione, uso e manutenzione - copia del certificato di prova idraulica - targhetta di identificazione prodotto
Nuova Insieme DESCRIZIONE NUOVA INSIEME / DESCRIZIONE COSTRUTTIVA R CAPITOLATO SINTETICO Gruppo termico integrato ad acqua calda ad alto rendimento costituito da una struttura in acciaio del tipo basamento per bruciatore a gasolio ad aria soffiata. Il gruppo termico è a servizio di due impianti di riscaldamento con produzione di acqua calda sanitaria a mezzo di bollitore ad accumulo da litri in acciaio smaltato. La massima pressione di esercizio è di bar mentre per il servizio sanitario è bar. DESCRIZIONE COSTRUTTIVA R CAPITOLATO Il gruppo termico ad acqua calda per gasolio è composto da: - mantello esterno formato da pannelli in lamiera d acciaio goffrato di colore grigio chiaro con ampia porta anteriore per un facile accesso - coibentazione termica con un materassino in lana di vetro camera di combustione pressurizzata in acciaio a sviluppo verticale con batteria tubi fumo completi dì turbolatori registrabili in acciaio inox - bollitore in acciaio smaltato con monocottura jeans, ad accumulo da litri. collegato idraulicamente e servito da apposito circolatore - deviatore elettrico che assicuri l erogazione di acqua calda sanitaria sia in abbinamento con l impianto di riscaldamento sia in maniera autonoma - quadro elettrico di comando e controllo accessibile al suo interno previsto per la gestione del gruppo termico con funzione spegnimento totale - protezione contro i disturbi radio mediante filtro e ferrite - termostato di regolazione e termostato di sicurezza a riarmo manuale per l acqua di caldaia - funzione anticondensa: controllo della temperatura minima che abilita il funzionamento del circolatore solo al valore di sicurezza preregolato - termometro per la temperatura dell acqua della caldaia - termostato di regolazione e termometro per la temperatura dell acqua del bollitore - rubinetto di scarico impianto - vaso di espansione di litri - vaso di espansione a servizio del circuito dell acqua sanitaria di litri - valvola di non ritorno - valvola di sicurezza impianto - valvola di sicurezza bollitore - valvola di sfiato automatica dell aria - valvola di sfiato manuale - manometro di controllo della pressione dell impianto di riscaldamento - due circolatori a servizio degli impianti di riscaldamento completi di separatore dell aria - circolatore a servizio del bollitore completo di separatore dell aria - rubinetto di carico impianto - pressione massima di esercizio bar - pressione massima di esercizio del bollitore bar - conforme alle norme CEI - grado di protezione elettrica IP - direttiva //CE (ex //CEE) (compatibilità elettromagnetica) - direttiva Bassa Tensione //CE (ex //CEE) - conforme alla direttiva //CEE (rendimenti) MATERIALE A CORREDO - certificato di garanzia dell apparecchio - libretto di installazione, uso e manutenzione - copia del certificato di prova idraulica - targhetta di identificazione prodotto ACCESSORI Sono disponibili i seguenti accessori, da richiedere separatamente. - Kit tronchetto sostituzione circolatore - Scarichi fumi: (vedi Listocatalogo Riello)
RIELLO S.p.A. - Legnago (VR) tel. + - fax + www.riello.it Poichè l'azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione, le caratteristiche estetiche e dimensionali, i dati tecnici, gli equipaggiamenti e gli accessori, possono essere soggetti a variazione.