LA NUOVA LINEA PER LA PRESSURIZZAZIONE IDRICA IN AMBITO DOMESTICO E RESIDENZIALE DABPUMPS.COM
LAVELLI E RUBINETTI DOCCIA E VASCA % DI 5 L A FINO ARMIO RISP TICO E ENERGUALSIASI ALTR A GIARDINAGGIO N A LE TO A Q RISPET R ADIZIO T E N IO SOLUZ ACQUA PIOVANA Grazie al know-how tecnologico sviluppato in 4 anni di storia, DAB PUMPS è orgogliosa di lanciare sul mercato e.sybox mini, il sistema elettronico di pressurizzazione più compatto al mondo. Rivoluzionario ed integrato, e.sybox mini assicura una nuova esperienza nell installazione e i massimi livelli di comfort nell utilizzo. e.sybox mini utilizza le più avanzate tecnologie DAB per consentire una pressione sempre costante in base alla richiesta e di conseguenza un' ottimizzazione dei consumi energetici. Grazie alla sua versatilità, e.sybox mini può essere installato in qualsiasi ambiente, persino sotto il lavello della cucina! CONFORTEVOLE VERSATILE PIÙ SEMPLICE GARANTISCE PRESSIONE IDRICA COSTANTE POSSIBILITA DI INSTALLAZIONE ORIZZONTALE O VERTICALE MANEGGEVOLE E VELOCE DA INSTALLARE BASSA RUMOROSITA INSTALLAZIONE A PARETE GRAZIE A E.SYWALL FACILE DA REGOLARE ASSENZA DI VIBRAZIONI DIMENSIONI ESTREMAMENTE RIDOTTE* DOTATA DI AMPIO DISPLAY CONSUMI ENERGETICI RIDOTTI EQUIPAGGIATA CON WIRELESS FACILE DA MANUTENERE (es. PER FACILE AGGIORNAMENTO SOFTWARE) e.sybox mini è la soluzione ideale per una singola abitazione. Le prestazioni sono ottimizzate e il risparmio energetico è massimizzato all interno di un area di lavoro con portata fino a 3 l/min e prevalenza tra 2,5 e 3, bar (set point di fabbrica 3, bar). P kpa m 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 ft P re sta zio ni M AREA DI LAVORO OTTIMALE ass 15 P1 Max 85 W *Dimensioni (mm) Autoadescante 439x263x236 8 m in Max 3 min ime 1 Installazione raccomandata: Max appartamento di 3 piani con 8 utenze aperte. 5 1 2 3,5 1 2 3 4 1 4 5 6 7 Q m3/h Q l/s Q l/min Per maggiori dettagli ralativi all'installazione visitate: http://dabpumps.com/e.syboxmini nella sezione applicazioni.
COMPATTA E INTEGRATA WIRELESS INVERTER VASO DI ESPANSIONE 1 litro Grazie all Inverter e.sybox mini assorbe l energia necessaria in funzione del fabbisogno idrico consentendo un sensibile risparmio economico. Integrato nel sistema ha capacità di 1 litro ed è certificato per acqua potabile. Garantito per 5 anni senza necessità di manutenzione. SENSORI DI FLUSSO E DI PRESSIONE DISPLAY Trasduttore di pressione elettronico e sensore di flusso integrati posizionati in mandata. LCD 7x4 mm ad alta risoluzione orientabile per adeguare la leggibilità alle varie installazioni. L interfaccia permette di accedere a tutte le informazioni e di personalizzare i principali settaggi a seconda della specifica applicazione. INSTALLAZIONE ORIZZONTALE E VERTICALE VANO TECNICO Orizzontale o verticale, e.sybox mini può essere installato praticamente ovunque all interno dell abitazione. Rimuovendo lo sportellino protettivo si accede alla valvola del vaso d espansione e alla valvola di non ritorno per una rapida e semplice manutenzione. CONNESSIONI - FLESSIBILITÀ DELL INSTALLAZIONE Consentono di scegliere quali ingressi e uscite del sistema utilizzare a seconda dell installazione. Sono chiuse con tappi dotati di guarnizione facili da rimuovere. PROTEZIONE ANTIGELO VALVOLA DI NON RITORNO IN MANDATA Facilmente estraibile per effettuare operazioni di manutenzione ordinaria. PIEDINI ANTIVIBRANTI NUOVO MOTORE Adatti sia per l installazione orizzontale che verticale, garantiscono un efficace assorbimento delle vibrazioni rendendo e.sybox mini ancora più confortevole. Il nuovo motore trifase raffreddato ad acqua elimina i rumori generati dalle ventole di raffreddamento tradizionali. scopri
LAVELLI E RUBINETTI DOCCIA E VASCA GIARDINAGGIO ACQUA PIOVANA e.sybox è un sistema autoclave brevettato unico nel suo genere ad alte prestazioni, efficiente, compatto, facile e soddisfacente nell utilizzo sia per l installatore che per l utente finale. Se e.sybox mini è la soluzione per la pressurizzazione dell acqua nelle piccole abitazioni, e.sybox offre gli stessi vantaggi nelle applicazioni residenziali collettive come ville e condomini. La tecnologia wireless permette la creazione di gruppi di pressurizzazione fino a 4 pompe. PIÙ CONFORTEVOLE PIÙ VERSATILE SEMPLICE ESTREMAMENTE SILENZIOSA GARANTISCE PRESSIONE IDRICA COSTANTE ASSENZA DI VIBRAZIONI CONSUMI ENERGETICI RIDOTTI EQUIPAGGIATA CON WIRELESS PER CREARE GRUPPI FINO A 4 POMPE COMPATTA E INTEGRATA POSSIBILITA DI INSTALLAZIONE ORIZZONTALE O VERTICALE INSTALLAZIONE A PARETE GRAZIE A E.SYWALL VELOCE DA INSTALLARE FACILE DA REGOLARE DOTATA DI AMPIO DISPLAY FACILE DA MANUTENERE P kpa 7 6 5 4 m 7 6 5 4 5 1 15 2 25 3 5 1 15 2 25 Prestazioni Ma sime 36 W + 3 Bar 12 l/min Q US gpm Q IMP gpm ft 2 15 45 db P1 Max 1,55 kw *Dimensioni (mm) 564x263x362 Autoadescante 8 m in Max 3 min 3 2 3 2 1 5 Installazione raccomandata: Ville o condomini. 1 1 1 2 3 4 5 6 7 Q m 3 /h,5 1 1,5 2 Q l/s 2 4 6 8 1 12 Q l/min PRESTAZIONI MASSIME SET POINT DI FABBRICA 4 BAR SET POINT 2,5 BAR SET POINT Per maggiori dettagli visitate: http://dabpumps.com/e.sybox
EFFICIENTE AD ALTE PRESTAZIONI WIRELESS INVERTER VASO DI ESPANSIONE 2 litri Grazie all Inverter e.sybox assorbe l energia necessaria in funzione del fabbisogno idrico consentendo un sensibile risparmio economico. Integrato nel sistema ha capacità di 2 litri ed è certificato per acqua potabile. Garantito per 5 anni senza necessita di manutenzione. DISPLAY SENSORI DI FLUSSO E DI PRESSIONE LCD 7x4 mm ad alta risoluzione orientabile per adeguare la leggibilità alle varie installazioni. L interfaccia permette di accedere a tutte le informazioni e di personalizzare i principali settaggi a seconda della specifica applicazione. Trasduttore di pressione elettronico e sensore di flusso integrati posizionati in mandata. INSTALLAZIONE ORIZZONTALE E VERTICALE Orizzontale o verticale, in un locale ventilato o in un recesso, qualsiasi ambiente sarà perfetto per utilizzare al meglio e.sybox, che garantisce una riduzione di almeno il 3% degli ingombri rispetto a qualsiasi altro sistema tradizionale. VANO TECNICO Consente un facile accesso all albero rotore, al tappo di carico verticale e al vaso di espansione. E anche un pratico alloggio per gli attrezzi di manutenzione e per la guida utente, funzionali all utilizzo del sistema. CONNESSIONI - FLESSIBILITÀ DELL INSTALLAZIONE Consentono di scegliere quali ingressi e uscite del sistema utilizzare a seconda dell installazione. Sono chiuse con tappi dotati di guarnizione facili da rimuovere. PROTEZIONE ANTIGELO VALVOLA DI NON RITORNO IN MANDATA Facilmente estraibile per effettuare operazioni di manutenzione ordinaria. PIEDINI ANTIVIBRANTI MOTORE Garantiscono un assorbimento efficace delle vibrazioni rendendo e.sybox ancora più silenzioso e comfortevole. Sono progettati per l installazione orizzontale e verticale del sistema. Il motore trifase incapsulato e raffreddato ad acqua elimina i rumori generati dalle ventole di raffreddamento tradizionali. scopri
PRODOTTI ACCESSORI Gli accessori della e.syline diventano veri e propri componenti funzionali, estensioni ergonomiche del prodotto. e.sydock, e.sytwin e.sytank ed e.sywall sono stati sviluppati per fornire una nuova esperienza di installazione ed utilizzo. * * raccordi di mandata ed aspirazione da 1" ¼ e.sydock, grazie alle 4 possibilità di confi gurazione idraulica, offre un' installazione ancora più rapida, agevole e fl essibile. e.sydock è completo di tutte le interfacce necessarie per la connessione all impianto e di piedini antivibranti. Anche la manutenzione non è mai stata cosi semplice grazie alla funzione di disconnessione rapida. e.sydock inclusa * e.sytwin, insieme a e.sybox, non necessita di nessun altro componente aggiuntivo per la sua installazione; è l'evoluzione di e.sydock, di cui mantiene tutti i benefi ci per la creazione di gruppi a due pompe. Il software degli e.sybox analizza costantemente il funzionamento del sistema ottimizzando così l'utilizzo alternato delle due unità. e.sytwin offre prestazioni eccezionali grazie alla possibilità di funzionamento combinato, con ingombri ridotti del 5% rispetto a qualsiasi altro sistema tradizionale equivalente. L'interfaccia wireless di e.sybox gestisce la comunicazione fra le due unità e il funzionamento del gruppo è visualizzabile su ogni display. P kpa m 1 2 3 4 5 Q US gpm 1 2 3 4 Q IMP gpm ft 6 6 2 5 5 15 4 4 e.sybox non inclusa 3 3 Prestazioni Massime 1 e.sytank è il serbatoio dalla capacità di 48 litri netti che si integra con E.SYBOX. E' adatto all utilizzo con acqua potabile ed è completo di e.sydock, valvola di riempimento dalla rete idrica conforme a UNI EN 1717, sistema di troppopieno di tipo AG, tubo di aspirazione con valvola di fondo e tubazione di mandata. 2 1 2 5 1 2 4 6 8 1 12 Q m 3 /h 1 2 3 Q l/s 4 8 12 16 2 Q I/min La vasca è idonea per installazione fi ssa fuori terra e le quattro asole sulla base ne facilitano il fi ssaggio al suolo. E' dotata di predisposizione per scarico diretto sotto vasca. Anche la manutenzione del sistema è semplice grazie al pratico tappo d ispezione. Il sistema è modulare grazie alla possibilità di installare vasche addizionali su tre lati (lateralmente e posteriormente). Adatto sia a e.sybox che e.sybox mini, è un kit completo di staffe, viti, tasselli e due accessori per assorbimento delle vibrazioni. * SOLO PER E.SYBOX
TABELLA DI SELEZIONE Se stai pensando ad un sistema domestico di pressurizzazione idrica, allora la gamma e.syline fa al caso tuo. e.sybox è il sistema integrato di DAB per la pressurizzazione domestica, è silenzioso e ti fa risparmiare energia fornendo pressione costante in base alla propria esigenza di acqua. Scopri subito la linea completa e.syline! NUMERO MASSIMO DI PIANI APPARTAMENTO DI PICCOLE DIMENSIONI con 1 bagno (6* ) PRESSURIZZAZIONE IDRICA APPARTAMENTO DI MEDIE DIMENSIONI con 2 bagni (1* ) NUMERO MASSIMO DI APPARTAMENTI APPARTAMENTO DI GRANDI DIMENSIONI con 2 bagni + giardino (15* ) IRRIGATORI STATICI GITTATA 4 m Portata: 6 l/min Pressione lavoro: 2,4 bar IRRIGAZIONE IRRIGATORI DINAMICI GITTATA 14 m Portata: 2 l/min Pressione lavoro: 3,4 bar NUMERO MASSIMO DI IRRIGATORI 1 2 2 1 2 2 2 1 8-3 2 1 1 1 9 5 4 2 8 5 4 3 7 5 4 16 4 fi no a 6 6 3-1 16 1 6 fi no a 3 16 1 6 4 15 9 5 5 14 8 5-7 6 12 7 5 fi no a 8 11 6 - La tabella è indicativa e si basa su valori medi. Per il dimensionamento ottimale analizzare accuratamente l'impianto specifi co.
DAB PUMPS LTD. Unit 4 and 5, Stortford all Industrial Park, Dunmow Road, Bishops Stortford, erts CM23 5GZ - UK salesuk@dwtgroup.com Tel. +44 1279 652 776 Fax +44 1279 657 727 DAB PUMPS B.V. Brusselstraat 15 B-172 Groot-Bijgaarden - Belgium info.belgium@dwtgroup.com Tel. +32 2 4668353 Fax +32 2 4669218 DAB PUMPS B.V. Albert Einsteinweg, 4 5151 DL Drunen - Nederland info.netherlands@dwtgroup.com Tel. +31 416 38728 Fax +31 416 387299 DAB PUMPS IBERICA S.L. Avenida de Castilla nr.1 Local 14 2883 - San Fernando De enares - Madrid Spain info.spain@dwtgroup.com Tel. +34 91 6569545 Fax: +34 91 6569676 DAB PRODUCTION UNGARY KFT. -88 Nagykanizsa, Buda Ernó u.5 ungary Tel. +36 93517 DAB PUMPS POLAND Sp. z o.o. Mokotow Marynarska ul. Postępu 15C 2-676 Warszawa - Poland Tel. +48 223 81 685 DAB UKRAINE Representative Office Regus orizon Park 4 M. rinchenka St, suit 147 368 Kiev - Ukraine Tel. +38 44 391 59 43 DAB PUMPS INC. 3226 Benchmark Drive Ladson, SC 29456 - USA info.usa@dwtgroup.com Tel. 1-843-824-6332 Toll Free 1-866-896-4DAB (4322) Fax 1-843-797-3366 DWT SOUT AFRICA Podium at Menlyn, 3rd Floor, Unit 31b, 43 Ingersol Road, C/O Lois and Atterbury street, Menlyn, Pretoria, 181 - South-Africa info.sa@dwtgroup.com Tel. +27 12 361 3997 Fax +27 12 361 3137 DAB PUMPS CINA No.4 Kaituo Road, Qingdao Economic & Technological Development Zone Qingdao City, Shandong Province - China PC: 2665 info.china@dwtgroup.com Tel. +86532868123-627 Fax +865328681221 DAB PUMPEN DEUTSCLAND Gmb Tackweg 11 D - 47918 Tönisvorst - Germany info.germany@dwtgroup.com Tel. +49 2151 82136- Fax +49 2151 82136-36 OOO DAB PUMPS Novgorodskaya str. 1, block G office 38, 127247, Moscow - Russia info.russia@dwtgroup.com Tel. +7 495 122 35 Fax +7 495 122 36 DAB PUMPS DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Av Gral Álvaro Obregón 27, oficina 355 ipódromo, Cuauhtémoc 61 México, D.F. Tel. +52 55 6719 493 6176542-3/216 Via Marco Polo, 14-3535 Mestrino (PD) Italy - Phone +39.49.5125 - Fax +39.49.512595 www.dabpumps.com