Con l Europa, investiamo nel vostro futuro.

Con l Europa, investiamo nel vostro futuro. IISS ISTITUTO ISTRUZIONE SECONDARIA SUPERIORE N. Moccia Via Bonfante n. 83/8-73048 NARDO' Cod. Fisc.: 820027070 0833-871714/6286-0833/871714 E-MAIL: LEIS02300B@ISTRUZIONE.IT Prot. n. 468 A/22 Nardò, 26/06/2014 Alla Ditta.( Omissis) E,p.c. All USR Puglia Bari All USP Lecce Ai Dirigenti Scolastici di ogni ordine e grado Della Provincia di Lecce All Albo dell Istituto Al sito www.iissmoccia.it Ponscuola.comunicazione@istruzione.it Codice Unico Progetto E78F14000060007. Codice identificativo di gara: 824627A3F. OGGETTO: Circolare Straordinaria n. 676 del 23/01/2014 attuativa del piano di accelerazione della spesa relativa alla Programmazione dei Fondi Strutturali 2007/2013 FSE. Azione C1 Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave - Comunicazione nelle lingue straniere Bando di gara LOCALITA LONDRA. IL DIRIGENTE SCOLASTICO Vista la Circolare straordinaria prot. n. AOODGAI/ 676 del 23/01/2014; Vista la nota prot. n. AOODGAI/497 del 27/0/2014 recante l autorizzazione dei Progetti di cui alla Circolare sopra riportata; Visto il progetto elaborato in Istituto; Viste le disposizioni e istruzioni per l attuazione delle iniziative coofinanziate dai Fondi Strutturali Europei 2007/2013; Vista la delibera del Collegio dei Docenti in data 07/02/2014; Visto il Decreto del D.S. di assunzione in Bilancio del finanziamento e delle relative spese; Visti i regolamenti comunitari della normativa Nazionale; Visto l art. 40 del D.I. 44/2001; Visto il D. Lgs. 12 aprile 2006 n. 163 art. 12 Codice dei Contratti Pubblici relativi a lavori, servizi e forniture in attuazione delle Direttive 2004/18/CE; 1

Vista la nota prot. AOODGAI/106 del 4/7/2012: Chiarimenti e istruzioni in ordine alle procedure di acquisizione in economia di lavori e servizi, ; Vista la nota prot. n. 1261 del 29/01/2013 Chiarimenti procedure di gara ; Visti gli artt. 20 comma 1 e 27 del Codice degli Appalti; I N D I C E Un Bando-ricerca Enti per l affidamento di contratto di appalto mediante procedura negoziata di Cottimo Fiduciario per l attuazione del Progetto C1-FSE-2014-310 Learning Abroad a. s. 2013/2014 Il finanziamento del progetto è coperto da una quota comunitaria pari al 0% a carico del F. S.E. ed una quota nazionale del 0% a carico dell IGRUE (Ispettore Generale per i rapporti finanziari con l Unione Europea). Riferimenti Bando Prot. n. 676 del 23/01/2014 Codice Progetto Nazionale Titolo Progetto Finanziamento Autorizzato C1-FSE-2014-310 Learning Abroad 62.642,86 CARATTERISTICHE DELL INTERVENTO C1 COMUNICAZIONE NELLE LINGUE STRANIERE L Azione C1 prevede la realizzazione di un percorso formativo per l apprendimento/approfondimento della lingua Inglese- Livello Base A2/B1 da realizzarsi presso Istituti Linguistici di Londra o Paesi limitrofi. Il percorso formativo in lingua Inglese prevede, al rientro, l esame finale per il conseguimento della certificazione di livello A2/B1 (Kett/Pet o altre certificazioni dello stesso livello). Azione C1- Soggiorno U.E. Inghilterra Luogo Periodo Durata N. alunni partec. Londra dintorni e Dal 2/08/2014 Al 14/09/2014 Tre settimane 1 N. Accompagnatori 2 docenti di cui uno turnante (totale tre biglietti A/R) Prezzo a base d asta 42.00 (quarantaduemila cinquecento) Trattamen to Pensione completa a) Servizi richiesti/caratteristiche del pacchetto soggiorno: Soggiorno sistemazione alberghiera in camera doppia o tripla per gli studenti, camera singola per i docenti accompagnatori, con servizi privati in camera, è necessario che le strutture utilizzate PER L ALLOGGIO E PER LE ATTIVITA DIDATTICHE siano rispettose delle principali normative europee; (l assenza di servizi per le camere dei docenti è motivo di esclusione dalla gara). Le caratteristiche richieste per il servizio di soggiorno sono le seguenti: Trattamento di pensione completa (colazione, pranzo, cena. Pranzo a sacco in caso di escursioni, per gli studenti e docenti accompagnatori); Viaggio in aereo con volo A/R con partenza per Londra; Trasferta da Nardò per aeroporti A/R; Trasferta da Aeroporto di destinazione a sede dell alloggio e viceversa; Assistenza per tutta la durata del soggiorno; 2

Abbonamento a mezzi pubblici per tutta la durata del soggiorno; Due Sim Card da almeno 0 euro per i docenti; Sito College/Albergo in posizione centrale nelle città sedi del Corso/Stage, preferibilmente in Zona 1; Trasferimento dal College/Albergo all Istituto Linguistico con mezzi pubblici o privati; Rilascio diploma di fine corso con attestazione delle competenze acquisite; Fornitura del Materiale didattico; Almeno una escursione di un intera giornata a settimana in pullman privato e almeno due escursioni di mezza giornata a settimana, con l assistenza di personale madrelingua per permettere l approfondimento linguistico e culturale degli studenti; Disponibilità di PC con libera connessione ad internet e stampante a disposizione dei docenti tutor; Assicurazione di R.C.; Accoglienza all aeroporto, assistenza all arrivo e trasferimento in hotel, assistenza per il rientro, in particolare per l imbarco all Estero per il disbrigo delle pratiche di check-in; Assicurazione multi rischi (coperture spese mediche, rientro sanitario, perdita bagaglio); Polizza assicurativa idonea a garantire l esatto adempimento degli obblighi assunti verso i clienti con il contratto di viaggio in relazione al costo complessivo dei servizi offerti (art. 19 del D.Lgs n. 79/2011); Modalità di rideterminazione e adeguamento del costo complessivo del servizio in relazione ad ogni eventuale partecipante che dovesse venir meno alla partenza, considerato che il Progetto finanziato non ammette costi per persone che non abbiano partecipato alle attività avendo rinunciato anche all ultimo momento (lettera di Autorizzazione prot. AOODGAI/497 del 27/0/2014), e che pertanto la Ditta dovrà provvedere in proprio, anche a mezzo copertura assicurativa, agli eventuali costi derivanti da defezioni dei partecipanti. b) Modalità relative alla formazione. Il Progetto prevede n. 60 ore di lezione (20 ore settimanali) di lingua inglese impartite da docenti di madre lingua qualificati all insegnamento della lingua agli stranieri presso un istituto abilitato per la formazione in lingua inglese. Il Budget disponibile per la formazione è determinato come segue: Azione N. ORE DI FORMAZIONE A CURA DI ESPERTI DOCENTI MADRELINGUA Importo orario Budget complessivo disponibile per le spese di formazione C1-FSE-2014-310 60 80,00 4.800,00 c) Modalità relative alla Certificazione - Enti Certificatori Esterni per allievi e tutor. Si richiede la certificazione delle competenze in Lingua Inglese di Livello A2 o B1 del QCER L importo massimo disponibile per la spesa (prezzo a base d asta) è pari ad 3.000,00 (tremila). Le ditte interessate devono comprovare alla presentazione delle offerte, il possesso dei seguenti requisiti pena l esclusione dalla gara: 3

d) Modalita di pagamento Il corrispettivo del servizio favorevolmente reso sarà erogato, previa fatturazione, solo in presenza di accreditamento dei finanziamenti da parte del MIUR e comunque dopo aver verificato che la Ditta non sia inadempiente all obbligo di versamento derivante da notifica di cartelle EQUITALIA, e sia in regola con il DURC. Sulle fatture e su ogni altro documento contabile dovrà essere riportata la dicitura, oltre che i codici CUP e CIG: PON C1-FSE 2014 310 Con apposita comunicazione dovrà essere, inoltre, indicato il numero di c/c dedicato comprensivo di codice IBAN. La fatturazione dovrà essere distinta c.s.: - Spese per viaggio, vitto, alloggio e servizi vari; - Spese per la formazione; - Certificazione delle competenze se richieste. e) Presentazione dell offerta La busta contenente l offerta dovrà essere indirizzata all IISS N. MOCCIA via Bonfante 83/8 73048 Nardò Lecce e dovrà pervenire a questa Istituzione scolastica tramite raccomandata A/R, non farà fede il timbro postale, o consegnata brevi manu entro e non oltre le ore 12 del giorno 14/07/2014. Non si terrà conto delle offerte che dovessero pervenire oltre il termine o fossero consegnate in ritardo, intendendosi questo Istituto esonerato da ogni responsabilità per un eventuale ritardo o errore di recapito. Sarà altresì motivo di esclusione la non rispondenza dell offerta ai requisiti richiesti dal presente bando. Le offerte dovranno pervenire in busta perfettamente sigillata e recante all esterno indicazione del mittente e la dicitura: - Offerta Progetto Codice C1-FSE 2014 310 Learning Abroad All interno del plico il concorrente dovrà inserire, a pena di esclusione: A) DOCUMENTAZIONE AMMINISTRATIVA (Busta 1 ): La busta 1 dovrà contenere: Istanza di partecipazione rivolta al Dirigente Scolastico; Dichiarazione resa ai sensi del DPR 44/2000, successivamente verificabile, sottoscritta dal legale rappresentante del concorrente, con allegata fotocopia del documento di identità in corso di validità, da cui risulti la denominazione del soggetto che partecipa e natura e forma giuridica dello stesso, oltrechè il nominativo del legale rappresentante e l idoneità dei suoi poteri per la sottoscrizione degli atti di gara, e da cui risulti inoltre: 1. iscrizione alla Camera di Commercio per attività inerenti alla presente procedura resa dal legale rappresentante ai sensi del DPR n. 44/2000, con specificazione di: 4

- numero e data di iscrizione al Registro delle Imprese, - denominazione e forma giuridica, - indirizzo della sede legale, - oggetto sociale, - durata, se stabilita, - nominativo/i del/i legale/i rappresentante/i, 2. In caso di soggetti non tenuti all iscrizione al Registro delle Imprese, tale circostanza dovrà essere espressamente attestata con l indicazione dell Albo o diverso registro in cui l operatore economico è eventualmente iscritto. 3. di non trovarsi in alcuna situazione di esclusione di cui all art. 38 del D.Lgs 163/2006 e ss.mm.ii.; 4. che nulla osta ai fini dell'art. 10 della l.n. 7/196 e s.m.i..;. di osservare le norme tutte dettate in materia di sicurezza dei lavoratori, in particolare di rispettare tutti gli obblighi in materia di sicurezza e condizioni nei luoghi di lavoro, come dettate dal D.Lgs 81/2008; 6. di assumere a proprio carico tutti gli oneri retributivi, assicurativi e previdenziali di legge e di applicare nel trattamento economico dei propri lavoratori la retribuzione richiesta dalla legge e dai CCNL applicabili; 7. di essere regolare con il versamento dei contributi previdenziali e assistenziali, specificando i codici di iscrizione INPS/INAIL per consentire l accertamento della regolarità da parte dell Istituto (dichiarazione di regolarità contributiva - DURC); 8. di aver preso visione, di tutte le disposizioni, nessuna esclusa, previste dalla presente lettera di invito e di accettarle senza riserva alcuna; 9. di aver giudicato il prezzo a base d asta e quello offerto pienamente remunerativi e tali da consentire l offerta presentata; 10. di rinunciare sin da ora alla richiesta di eventuali interessi legali e/o oneri di qualunque tipo per eventuali ritardi nel pagamento indipendenti dalla volontà di questa amministrazione; 11. di impegnarsi, in caso di aggiudicazione, a rendere la comunicazione degli estremi identificativi del conto corrente bancario o postale dedicato ai sensi dell art. 3 L. 13/08/2010 legge 136/2010.; 12. di acconsentire, ai sensi e per effetti del D.Lgs 196/2003, al trattamento dei dati per la presente procedura; 13. di autorizzare la stazione appaltante ad effettuare le comunicazioni di cui all art.79, comma D.Lgs 163/2006 e ss.mm.ii a mezzo e-mail al numero indicato in dichiarazione). 14. Che il richiedente non si trova in alcuna delle condizioni previste dall art. 9 del D.Lgs. 402/1998; 1. Di non avere condanne penali con sentenze passate in giudicato per qualsiasi reato incidente sulla moralità professionale o per delitti finanziari per i seguenti soggetti: Amministratori nel caso di Spa o arl; soci nel caso di snc; soci accomandatari nel caso di società in accomandita semplice; 16. Di non essere in nessuna delle condizioni di esclusione dalla partecipazione alla partecipazione alle gare ai sensi dell art 9 del D. Lgs,-. N. 402/98; 17. Di disporre di operatori qualificati e di comprovata esperienza nel settore (vedi P. 12 tabella di valutazione); 18. Di essere Centro autorizzato per Esami di certificazione delle competenze linguistiche.

19. Di essere ente formatore presso il MIUR in virtù di lettera di accreditamento (specificare estremi). 20. Di possedere la Certificazione ISO 90001. 21. Di aver preso visione del presente bando e di accettarne integralmente clausole e condizioni. L Istituzione Scolastica si riserva il diritto di accertare il possesso dei requisiti nei termini di legge. B) OFFERTA TECNICA (BUSTA 2 ): La busta 2 dovrà contenere l offerta tecnica strutturata in base alle richieste dell Istituto di cui ai precedenti punti della Lettera di invito. L offerta dovrà essere completa di tutte le condizioni richieste ai punti: a) Servizi richiesti/caratteristiche del pacchetto soggiorno. b) Modalità relative alla formazione. c) Modalità relative alla Certificazione - Enti Certificatori Esterni per allievi e tutor. C) OFFERTA ECONOMICA (BUSTA 3 ): La busta 3 dovrà contenere l offerta economica relativa distinta per: - Pacchetto viaggio/soggiorno; - Costo formazione; - Costo certificazione. L aggiudicazione avrà luogo in presenza anche di una sola offerta, purchè valida, e avverrà secondo il criterio dell offerta più conveniente e non potrà essere superiore a: Azione Codice C1-FSE-2014-310 Costi viaggio, vitto, alloggio, e trasferimenti-stage, tutor aziendale, costi iva inclusa 42.00,00 Il costo pro-capite è pari ad 2.00,00 Costi certificazione delle competenze iva inclusa 3.000,00 f) Criteri per l aggiudicazione La presente procedura sarà aggiudicata in base al criterio dell offerta economicamente più vantaggiosa, ai sensi dell art. 83 del D.Lgs: 12 aprile 2006 n. 163 attraverso l attribuzione di un punteggio massimo di 160 punti così ripartiti: Caratteristiche qualitative max punti 70 (settanta) Organizzazione logistica e capacità finanziaria max punti 70 (settanta) Prezzo più basso : max punti 20 (venti) Le offerte presentate dalle ditte concorrenti saranno sottoposte all esame di un apposita Commissione di Valutazione, che assegnerà i punteggi sulla base dei seguenti fattori ponderali, come rilevati da apposita dichiarazione resa ai sensi del DPR 44/2000: 6

CARATTERISTICHE DELLO STAGE FORMATIVO 2) Ente Certificatore accreditato : A. British Council: Cambridge, Esol-Ucles ecc. 3) Esperienze Azienda/Istituto nel settore stage linguistici all Estero: 4) Esperienze dell Agenzia/Istituto in Corsi di Lingue in Italia 1 per ogni anno di attività punti 1 (MAX. P. 20) 20 Per ogni anno di attività (max 10) due punti per ogni anno di attività 10 ) Possesso certificazione di qualità UNI- EN-ISO9001:2008 6) Esperienze pregresse nella certificazione linguistica per ogni anno di attività punti 2 (MAX. P. 20) 20 Totale punti 70 ORGANIZZAZIONE LOGISTICA Centrale 7) Ubicazione della scuola/azienda Periferica 8) Viaggio: 9) Ubicazione della struttura alberghiera/college 10) Distanza alloggio dalla sede del corso/azienda a piedi o con trasporto pubblico 1. Volo diretto A/R x 1 studenti e due docenti accompagnatori con partenza da Aeroporti Brindisi /Bari ed arrivo a destinazione. 2. Volo con scalo A/R x 1 studenti e due docenti accompagnatori con partenza da Aeroporti Brindisi /Bari e d arrivo a destinazione. - Zona 1 - Zona 2 - Zona periferica Più di 1 minuti bus/metro Da 10 a 1 minuti bus/metro 10 minuti a piedi Meno di 10 minuti a piedi 1 10 Punti 10 Punti Punti 0 Punti 0 10 1 11) Qualità delle strutture, sia quelle destinate ad alloggio, sia quelle previste per attività culturali/ricreative Categoria alloggio 2 stelle Categoria alloggio 3 stelle Categoria alloggio 4 stelle 1 3 7

12) Attività/Escursioni programmate da inserire nei pomeriggi e week-end 13) Qualità del programma formativo (referente esperto/ente formatore/distribuzione oraria percorso N. tre escursioni settimanali in luoghi di maggior interesse storico-artistico-culturale.(due di mezza giornata ed una di una giornata intera) Max punti - Referenze esperto (n. esperienze) - Referenze Ente (n. esperienze) - Distribuzione oraria antimeridiana - Distribuzione oraria pomeridiana Totale punti 70 OFFERTA ECONOMICA: PACCHETTO SOGGIORNO + CERTIFICAZIONE Offerta economica: max 20 punti. La valutazione sarà attribuita all offerta complessiva costituita dalla somma tra i singoli costi del pacchetto soggiorno e della certificazione. Il punteggio sarà calcolato come segue: - Prezzo più basso: punti 20; - Il punteggio delle altre offerte è calcolato come segue: punteggio offerta = prezzo più basso x 20 altro prezzo 10 1 / 2 1 / 2 1 0 Max 20 Totale punti 20 La Commissione, quindi, proporrà l aggiudicazione della gara a favore dell Agenzia che, dalla somma punteggio qualità + punteggio prezzo, avrà ottenuto il punteggio più elevato. Ad avvenuta aggiudicazione con la ditta risultata aggiudicataria, si procederà alla stipula del relativo contratto di affidamento, mediante scrittura privata. Contestualmente la Ditta Aggiudicataria dovrà provvedere alla costituzione di una Polizza fideiussoria pari al 10% dell importo contrattuale ai sensi dell art 113 del Codice dei Contratti Pubblici. Tutela della privacy Ai sensi e per gli effetti del D. Lgs: n. 196/2003, si comunica che i dati raccolti verranno trattati per le finalità connesse all attività formativa. Il presente Bando viene pubblicizzato mediante: - Affissione all Albo dell Istituto; - Pubblicazione sul sito Web della Scuola; - Pubblicazione sui siti Istituzionali. F.TO IL DIRIGENTE SCOLASTICO Prof. ssa Maria Rosaria PERO 8