1. IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO CHIMICO E DELLA SOCIETÀ Nome prodotto Produttore Fornitore Telefono per emergenze : : Tel: +49-211-53 888 0 Fax: +49-211-53 888 98 E-mail: dental@kuraray.de : Isasan s.r.l. Via Bellini 17 I-22070 Rovello Porro (Co) Italia Tel: +39-02 967 54190 Fax: +39-02 965 5295 E-mail: info@isasan.com : Centro Antiveleni Ospedale Niguarda ca Granda Piazza Ospedala Maggiore 4 20142 Milano Att. Dr. Cedana Tel: +39-02 66 101 029 Fax: +39-02 64 442 768 E-mail: ongav@stnet.net 2. COMPOSIZIONE/INFORMAZIONI SUGLI INGREDIENTI Sostanza/preparazione : Preparazione Informazione sugli ingredienti pericolosi * Numero CAS % Numero CE Simbolo Frasi-R Fluoruro di sodio 7681-49-4 5-10 231-667-8 T R25-32-36/38 Silica 7631-86-9 < 5 231-545-4 - - N,N-Diethanol-p-toluidine 3077-12-1 < 2 221-359-1 Xi R36/37/38 * Limiti di esposizione occupazionale, se conosciuti, sono elencati in sezione 8 3. IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI Pericoli fisici/chimici Pericoli per la salute umana Pericoli per l'ambiente : I dati a disposizione non evidenziano alcun rischio chimico o fisico. : Nocivo. Può essere irritante. Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. : Secondo previsione: Pericoloso per l'ambiente. 4. MISURE DI PRIMO SOCCORSO Effetti e sintomi Inalazione : Inalazione prolungata o ripetuta può essere irritante (respirazione ridottta, tossire e mal di gola). Pagina 1 o 5
Ingestione Contatto con la pelle Contatto con gli occhi : Esposizione può risultare in disturbi della salute. Esposizione prolungata o ripetuta può essere irritante per bocca, gola e esofago (mal di gola, nausea e conati di vomito). : Esposizione prolungata o ripetuta può essere irritante (rossore, dolore). Esistono indicazioni che l'esposizione può risultare in ipersensibilità (traspirazione, febbre, dolore). : L'esposizione prolungata o continuata persino a quantità minime può essere irritante (rossore, lacrime e dolore). Misure di pronto soccorso Inalazione Ingestione Contatto con la pelle Contatto con gli occhi : Portare immediatamente la vittima all'aria aperta. Tenere la vittima a riposo. In caso di respirazione difficile: rianimazione bocca-a-bocca. In caso di assenza di respirazione: respirazione artificiale. Consultare il medico in caso di disturbi. : Mai dare qualcosa per via orale alla persona svenuta. Lavare la bocca con acqua. Far bere dell'acqua alla vittima. Tenere la vittima a riposo. Segnalare immediatamente ad un medico. : Togliere gli indumenti contaminati. Risciacquare con acqua e sapone. Consultare il medico in caso di disturbi. : Lavare con abbondante acqua per almeno 10 minuti. Dopo risciacquatura iniziale rimuovere le lenti a contatto e continuare a risciacquare. Consultare il medico in caso di disturbi. Protezione dei soccorritori : Evitare l'esposizione. Applicare protezione idonea (vedere sezione 8). 5. MISURE ANTINCENDIO Mezzi di estinzione Idoneo Procedimenti antincendio speciali Prodotti pericolosi di decomposizione termica : Sostanza chimica secca, anidride carbonica. : Arginare l'acqua usata per spegnere il fuoco per disfarsene in seguito. : La combustione produce: diossido di carbonio, ossido di carbonio, ossidi di azoto. 6. MISURE IN CASO DI FUORUSCITA ACCIDENTALE Misure precauzionali individuali Misure di precauzione ambientale Metodi di pulizia : Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia. : Prevenire dispersione. Prevenire l'entrata nelle fognature. In caso di grosso spargimento: Prendere immediatamente contatto con esperti della sicurezza. : Prevenire dispersione. Pulire solamente sotto la sorveglianza di un esperto. Raccogliere il materiale disperso in contenitori a chiusura ermetica. Raccogliere cautamente la parte restante. Raccogliere in contenitori a chiusura ermetica. 7. MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO Manipolazione Stoccaggio : Durante la manipolazione del prodotto tenere conto dei materiali e delle circostanze da evitare (vedere sezione 10). Evitare l'esposizione. Applicare protezione idonea (vedere sezione 8). : Ventilazione necessaria. Conservare in luogo fresco. Conservare lontano da sostanze ossidanti. Pagina 2 o 5
Materiali di imballaggio Idoneo : Conservare in contenitori a chiusura ermetica. 8. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE Misure di natura tecnica Misure igieniche Limiti di esposizione occupazionale Fluoruro di sodio Attrezzatura di protezione individuale Apparato respiratorio Pelle e corpo Mani Occhi : Ventilazione necessaria. : Non mangiare, né bere, né fumare durante l'impiego. Usare buone pratiche di nettezza. OEL (Italia) TWA: 2.5 mg/m 3 : Nel caso di ventilazione o aspirazione sufficiente o di sistema chiuso non è necessaria la protezione delle vie respiratorie. In caso di possibile esposizione: vapore/filtro antipolvere A/P2. : Usare indumenti protettivi adatti (indumenti da lavoro). : Usare guanti adatti (guanti di gomma butilica). : Occhiali antipolvere. 9. PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE Stato fisico : Pasta. Colore : Vari. Odore : Praticamente inodore. Punto di ebollizione : Non applicabile. Punto di fusione : Non applicabile. Pressione di vapore : Non applicabile. Peso specifico (H2O=1) : 1.95 Velocità di evaporazione : Non applicabile. (acetato di butile = 1) Solubilità in acqua : Insolubile. Non applicabile. Proprietà di esplosive : Non esplosivo. 10. STABILITÀ E REATTIVITÀ Stabilità : Stabile a condizioni normali. Condizioni da evitare : Può reagire con acidi: gas tossico. Materiali da evitare : Zinc oxide eugenol, sostanze ossidanti, acidi. Reazioni pericolose : Non disponibile. Prodotti di decomposizione : Non noto. pericolosi 11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE Irritazione cutanea Irritazione degli occhi : Può essere irritante. : Può essere irritante. Pagina 3 o 5
Sensibilizzazione Carcinogenicità Tossicità acuta - Orale : Esposizione prolungata o ripetuta può provocare sensibilizzazione. : Non cancerogeni. : LD 50 (ratto): 52 mg/kg 12. INFORMAZIONI ECOLOGICHE Non si conoscono informazioni ecologiche sul prodotto, ma alcune sono disponibili sugli ingredienti definiti nella sezione 2. Ecotossicità : LC 50 (pesce, 96 ora): 51 mg/l LC 50 (Daphnia magna, 48 ora): 109 mg/l 13. CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO Metodi di smaltimento Residui di rifiuto Imballaggio contaminato : Smaltimento secondo le leggi locali. : Tenere separati i rifiuti. A seconda degli eventuali contaminanti smaltire come rifiuti industriali o come rifiuti pericolosi. : Tenere separati gli imballaggi da scartare. A seconda degli eventuali contaminanti smaltire come rifiuti industriali o come rifiuti pericolosi. 14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO Esente da regolamentazioni di trasporto. 15. INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE Regolamenti UE Classificazione UE (67/548/CEE-1999/45/CE) Simboli di pericoli : Xn NOCIVO Frasi di rischio Frasi di sicurezza Contiene : R22: Nocivo per ingestione. : S36: Usare indumenti protettivi adatti. Pagina 4 o 5
Norme nazionali Italia : Al fornitore non sono note ulteriori regolamentazioni nazionali 16. ALTRE INFORMAZIONI Le informazioni contenute nella presente Scheda di Dati di Sicurezza sono corrette al meglio della nostra conoscenza alla data di pubblicazione. Devono essere considerate come guida di sicurezza per l'uso, la manipolazione, lo smaltimento, lo stoccaggio e il trasporto e non possono essere considerate come una garanzia o una specifica. Le informazioni si riferiscono solamente ai prodotti specificati e possono non essere adatte nei casi in cui essi siano usati in processi diversi da quelli specificatamente qui descritti. STORIA Data di stampa : 18-12-2001 Data precedenti edizione : 03-09-1999 Data di edizione : 10-12-2001 Versione : 002.00.00 Il numero di versione è costituito di tre parti, la prima parte riguarda informazioni generali, la seconda e la terza riguardano rispettivamente informazioni per un determinato paese e per una determinata lingua (Paese: Italy; Lingua: Italian) Preparato da : Royal Haskoning Casella Postale 151 6500 AD NIMEGA Paesi Bassi Pagina 5 o 5