Componenti e Sistemi Antintrusione 1.0

Componenti e Sistemi Antintrusione 1.0

ONE COOPER Dietro ogni grande progetto si trovano sempre persone con esperienza. Dagli studi degli architetti fi no alle visite in cantiere, noi lavoriamo come partner a tutti i livelli fornendo consulenza tecnologica, integrazione e supporto logistico ad ogni fase del progetto. Con unità produttive e centri di distribuzione dislocati in tutto il mondo, promotori tecnici e funzionari commerciali altamente specializzati potete fi darvi della nostra esperienza internazionale. Migliaia di prodotti, centinaia di soluzioni, una Cooper.

4 Componenti Universali 8 Microcontatti 10 Contatti magnetici a scomparsa 11 Contatti magnetici da incasso 17 Contatti magnetici a vista 30 Accessori per contatti magnetici a vista 31 Contatti magnetici ad alta sicurezza 35 Sensori inerziali e di vibrazione 41 Contatti per avvolgibili 45 Accessori per contatti per avvolgibili 46 Sistemi di giunzione e circuiti ausiliari 47 Dispositivi antifurto-antirapina 52 Rivelatori termici e antiallagamento 55 Sirene e lampeggiatori 57 Inseritori di sicurezza 60 Alimentatori 62 Fermi elettromagnetici di potenza 64 Accessori per Fermi elettromagnetici di potenza 66 Sistemi Antintrusione 68 Sistemi i-on 86 Accessori e moduli plug-in 89 Sistema Homelink75 92 Accessori e moduli plug-in per Sistema Homelink75 93 Sistemi cablati 95 Telemetria 97 Accessori per trasmettitori e ricevitori radio fissi 102 Rivelatori radio 109 Rivelatori cablati 111 Rivelatori a doppia tecnologia 114 Comunicatori PSTN 117 Comunicatori GSM 118 Informazioni tecniche 126 Indice analitico 1 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Il gruppo Cooper Industries Fondata come piccola fonderia nel 1833 a Mount Vernon in Ohio, USA dai fratelli Charles ed Elias Cooper, oggi Cooper Industries è un produttore mondiale con posizioni di leadership nel mercato elettrico. Nei primi 125 anni di storia, l azienda si è concentrata nella produzione di dispositivi di compressione e distribuzione del gas, nonché motori diesel per imbarcazioni. Nel 1960 Cooper diede inizio ad un processo di diversificazione del portfolio prodotti con una serie di acquisizioni ed una relativa espansione internazionale. Oggi le linee di prodotto includono equipaggiamenti per l industria petrolifera, prodotti per la distribuzione dell energia elettrica, illuminazione, sicurezza antincendio ed antintrusione. La presenza di Cooper in Europa è da attribuire ad una serie di acquisizioni di brand di alto livello come CEAG, Menvier, MTL. Con una vasta rete di società, oggi Cooper Industries detiene una forte leadership nell innovazione, sviluppo, produzione, distribuzione e supporto tecnico in tutto il mondo. 2

Cooper Safety Quando si tratta di proteggere vite e proprietà, non ci sono spazi per i compromessi, avete bisogno di un partner che vi può sostenere con prodotti testati e certificati, con capacità ed esperienza internazionale ed un supporto locale. Ecco dove entra in gioco Cooper Safety. Come divisione del gruppo Cooper Industries, siamo un leader globale nelle soluzioni e tecnologie progettate per salvare vite e proteggere le proprietà. I nostri prodotti e i nostri marchi, leader di mercato, si trovano nei più esigenti ambienti industriali, residenziali e commerciali, dove siamo in grado di offrire soluzioni per la rilevazione di incendi, protezione antintrusione, illuminazione di emergenza e segnalazione delle vie di fuga, illuminazione tradizionale e a LED, notifiche di emergenza. Cooper CSA Società del gruppo Cooper Industries presente nel mercato italiano da oltre 35 anni con prodotti e soluzioni per la sicurezza antintrusione, antincendio e illuminazione di emergenza. Cooper CSA ha sede a Corsico, Milano dove opera con un team di promotori e funzionari commerciali altamente specializzati ed una rete di agenzie sparse con capillarità nel territorio nazionale. Quotidianamente in contatto con progettisti, distributori e installatori il nostro personale è in grado di offrire supporto in tutte le fasi del progetto, dallo sviluppo di complessi sistemi tecnologici alla loro messa in funzione, con un servizio preciso e puntuale. Forniamo sicurezza a persone e beni con passione e competenza Con una reputazione invidiabile per innovazione, qualità e prestazioni, la nostra gamma comprende brand quali CSA: componenti ed accessori per sistemi antincendio ed antintrusione, Scantronic: sistemi antintrusione cablati e wireless. I costanti successi in ambito internazionale sono il risultato della passione e della competenza delle nostre unità di business che offrono un patrimonio di eccellenza e di innovazione nei loro rispettivi settori di competenza. 3 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Componenti Universali 4

Microcontatto in ottone da incasso Serie 314 pag. 8 Contatto magnetico da incasso o a vista Serie 410 pag. 22 Sensore inerziale in contenitore autoprotetto Serie 446 pag. 37 Rivelatore multifunzione FIRECAT pag. 52 Microcontatto in alluminio a vista Serie 355 pag. 9 Contatto magnetico per porte basculanti Serie 450 pag. 23 Sensore piezoelettrico Serie 447 pag. 38 Rivelatore antiallagamento e umidità Serie 1450 pag. 53 Contatto magnetico a scomparsa Serie 401 Contatto magnetico per porte basculanti Serie 450 N Sensore inerziale in alluminio IP 65 Serie 1447 Rivelatore antiallagamento IP 65 Serie 2450 N pag. 10 pag. 24 pag. 39 pag. 54 Contatto magnetico cilindrico in ottone Serie 414 Contatto magnetico in alluminio di potenza Serie 460 Sensore piezoelettrico con memoria 2152 Sirena elettronica con lampeggiatore xeno ASSERTA MINI pag. 11 pag. 25 pag. 40 pag. 55 Contatto magnetico cilindrico corto in ottone Serie 414 C pag. 12 Contatto magnetico in alluminio Serie 460 N pag. 26 Contatto magnetico per avvolgibili 455 pag. 41 Sirena piezoelettrica bitonale con lampeggiatore 3465-12-BIANCA pag. 55 Contatto magnetico cilindrico in termoplastico Serie 415 pag. 13 Contatto magnetico per grande distanza Serie 1005 pag. 27 Contatto ad asta per avvolgibili 470 pag. 42 Sirene e lampeggiatori 2460-B / 09040UK-00 587011FULL-0110X 531044FULL-1003 pag. 56 Contatto magnetico da incasso Serie 416 pag. 14 Contatto magnetico per grande distanza IP 65 Serie 1005 N pag. 28 Contatto a fune per avvolgibili 471 pag. 43 Inseritori di sicurezza 491-T 496-CSA 496-I pag. 57 Contatto magnetico per porte blindate Serie 423 pag. 15 Contatto magnetico a grande potenza elettrica Serie 1105 pag. 29 Contatto magnetico a fune per avvolgibili Serie 473 pag. 44 Inseritori di sicurezza 497-5K / 497-I-5K 497-SBC-19 497-SBC-23 pag. 58 Contatto magnetico per porte blindate Serie 424 pag. 16 Contatto magnetico ad alta sicurezza per interni Serie 1000 pag. 31 Sistemi di giunzione e circuiti ausiliari 1463-CSA / 1463-FR 1465-CSA / 1467-FR pag. 46 Inseritori di sicurezza 497-I-SBC-19 497-I-SBC-23 498-CSA / 498-1512 499-CSA pag. 59 Contatto magnetico in termoplastico a morsetti Serie 400 pag. 17 Contatto magnetico ad alta sicurezza IP 65 Serie 1000 N pag. 32 Pulsante antirapina a reed Serie 457 pag. 47 Alimentatore switching 13,8 Vcc Serie 81000 S pag. 60 Contatto magnetico in termoplastico Serie 403 pag. 18 Contatto magnetico ad alta sicurezza ad incasso Serie 1050 pag. 33 Pulsante antipanico 476 pag. 48 Unità di alimentazione switching a 13,8 Vcc in contenitore Serie 81000 SB pag. 61 Contatto magnetico in metallo di ridotte dimensioni Serie 403 AP pag. 19 Contatto magnetico ad alta sicurezza IP 65 Serie 1100 pag. 34 Tappeto sensibile al calpestio 482 / 483 pag. 49 Fermo elettromagnetico di potenza da incasso 1385 pag. 62 Contatto magnetico in metallo Serie 403 AG Sensore di posizione al mercurio 443 Pulsante antirapina Serie 484 Fermi elettromagnetici di potenza a vista Serie 1390 pag. 20 pag. 35 pag. 50 pag. 63 Contatto magnetico in termoplastico Serie 405 Sensore inerziale 444 Pedana antirapina Serie 485 pag. 21 pag. 36 pag. 51 5 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Cooper CSA apre la strada alla norma EN50131-2-6 Innovazione e nuove regole europee Quando si tratta di proteggere vite e proprietà, non ci sono spazi per i compromessi, avete bisogno di un partner che vi può sostenere con prodotti testati e certificati. In questa ottica Cooper CSA ha fatto un importante investimento tecnologico ed economico, che ha portato alla certificazione secondo la norma EN50131-2-6 l intera gamma di contatti magnetici a catalogo, composta da ben 64 articoli. La normativa Europea infonde nuovo valore ed importanza ai componenti quali i contatti magnetici, conferendogli il ruolo di elementi chiave nell esecuzione di sistemi antintrusione. Quale leader di settore, Cooper CSA si propone come precursore dell innovazione mettendo sul mercato questa gamma di prodotti che affiancano ai consueti elevati standard qualitativi, l armonizzazione alla nuova norma, e promuove ed incoraggia l utilizzo di prodotti conformi non solo alla EN50131-2-6, ma a tutte le EN50131 collegate. Più professionalità per l installatore Cooper CSA desidera cooperare con l installatore fornendogli in ogni occasione strumenti di qualità, che, unitamente alla certificazione EN50131-2-6, siano il valore aggiunto, qualificante al lavoro di installazione. Cooper CSA promuove l utilizzo di prodotti certificati per valorizzare l importanza della professionalità nel settore. Con l installazione di contatti magnetici, rivelatori, sirene e centrali certificate EN50131 (quali ad esempio i sistemi I-ON di Cooper) l installatore è in grado di differenziarsi dalla concorrenza dimostrando maggiore professionalità al committente. Cosa dà in più la certificazione EN50131-2-6 Classificazione EN50131. Come cambia lo scenario internazionale I contatti magnetici, vengono ridefiniti dalla norma come componenti di uso specialistico per l impiego dei quali è richiesta professionalità e competenza da parte dell installatore. Il foglio istruzioni diventa parte integrante e qualificante del prodotto: ogni prodotto ha un foglio istruzioni dedicato le cui indicazioni vanno seguite attentamente affinché il contatto venga installato in modo conforme alla norma. Per ogni contatto magnetico vengono dichiarate e certificate le distanze installative e operative lungo le direzioni per le quali è previsto il funzionamento del contatto, tali distanze sono riportare in tabella sul foglio istruzioni. Ogni contatto è testato e marcato con numero seriale o lotto di produzione per risalire all operatore che ha eseguito l assemblaggio; Cooper CSA garantisce inoltre l alto livello di qualità produttiva grazie alle procedure di quality management e lean manufacturing in essere presso i siti produttivi Cooper. Ultimo, ma non meno importante, un ente terzo (IMQ) certifica e garantisce la qualità costruttiva e funzionale. 6

I Test previsti dalla norma Per evidenziare la qualità tecnologica, l accurata scelta dei materiali e l affidabilità del processo costruttivo è utile evidenziare alcune delle prove più rilevanti eseguite dall ente certificatore ai fini della certificazione. L alto numero di prove nonché la loro gravosità e onerosità mettono una volta di più in evidenza il grande sforzo fatto da Cooper CSA per portare alla certificazione l intera gamma di contatti a catalogo. Prove Ambientali Alte temperature: 21 giorni a 70 C (contatti classe IV) 16 ore a 55 C (contatti classe II e III) Elevata umidità: 21 giorni a 40 C con 93 di umidità (tutti i contatti) Basse temperature: 16 ore a -25 C (contatti classe III e IV) 16 ore a -10 C (contatti classe II) Resistenza alla nebbia salina: 28 giorni (contatti classe IV) Resistenza agli urti, agli shock, alle vibrazioni (tutti i contatti) Resistenza all anidride solforosa: 21gg contatti classe IV 10gg contatti classe III 4gg classe II Prove di sicurezza Per tutti i contatti vengono verificate e quindi certificate le distanze operative di apertura e chiusura del contatto. Le distanze vengono verificate e certificate per tutti gli assi dichiarati nel foglio istruzioni allegati al prodotto. Solo le distanze operative lungo gli assi di funzionamento dichiarati sui fogli istruzioni sono certificate. Per i contatti di grado 2 e 3 viene verificata la resistenza all accesso all interno del rivelatore. Per tutti i contatti di grado 3 vengono inoltre eseguite le prove di resistenza all interferenza magnetica. La norma classifica i componenti in base alle loro prestazioni di sicurezza (Grado di Protezione) e al loro ambiente di utilizzo (Classe Ambientale). Grado di protezione 1. Rischio basso: accesso di intrusi con scarsa conoscenza di sistemi d allarme e limitata gamma di attrezzi facilmente reperibili 2. Rischio medio-basso: accesso di intrusi con limitata conoscenza di sistemi d allarme e generica gamma di attrezzi e accessori 3. Rischio medio-alto: accesso di intrusi pratici di sistemi d allarme e gamma completa di strumenti e apparati elettronici portatili. 4. Rischio alto: accesso con capacità e risorse per pianificare un intrusione e gamma completa di apparecchi e accessori compresi i mezzi di sostituzione dei componenti del sistema Classe ambientale I: Ambienti chiusi a temperatura controllata (es. residenziale, uffici, commerciale) II: Ambienti chiusi a temperatura non ben controllata. (corridoi, atri, scale, depositi, magazzini) III: Esterno ma protetto da pioggia e sole o interno in condizioni estreme (garage, solai, granai, vani carico) IV: Esterno esposto alle intemperie 7 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Microcontatti Microcontatto in ottone da incasso - Serie 314 Certificato secondo EN50131-2-6 Dimensioni ridottissime Montaggio ad incasso Corpo in ottone Adatto a porte e finestre in alluminio, legno, PVC Con loop filo antimanomissione (tamper) EN50131-2-6 GR2 CL III Specifiche generali Materiale contenitore Ottone naturale Funzionamento Contatto reed uscita NC con magnete vicino Tipo di connessione A filo (2 per contatto + 2 per tamper) Temp. di funzionamento -25 C +50 C Grado di protezione IP 65 Dotazione standard Fili tamper (antimanomissione) Contatto magnetico in ottone ad elevata resistenza meccanica per montaggio ad incasso. Nonostante sia il contatto magnetico più piccolo in assoluto le distanze di intervento sono idonee alla maggior parte degli utilizzi grazie all impiego di magneti alle terre rare e di ampolle reed miniaturizzate. Adatto per il montaggio su infissi di alluminio, legno, PVC e in genere infissi di materiale non ferromagnetico (il montaggio su infissi in ferro riduce sensibilmente la distanza di intervento). Viene montato a pressione sul serramento praticando un foro di 6 mm di diametro. La parte reed contiene una ampolla incapsulata ermeticamente con resina poliuretanica insieme ad un loop di tamper per ridurre le possibilità di effrazione. Il modello 314-N è dotato di magnete piatto tipo 300-MA. La connessione è a 4 fili (2 fili contatto NC con magnete vicino e 2 fili per tamper). 314-N D (no ferro) Tipo di contatto Tensione Corrente Potenza N fili Lunghezza cavo Grado di sicurezza Classe ambientale Peso confezione 314-CSA 10 mm NC* 24 Vcc/Vca 100 ma 1 W 4 0,3 m 2 III 0,08 Kg 314-N 10 mm NC* 24 Vcc/Vca 100 ma 1 W 4 0,3 m 2 III 0,08 Kg Il Grado di Sicurezza e la Classe Ambientale sono due nuove classificazioni introdotte dalla norma EN50131 D : distanza di installazione massima. Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it * Con magnete vicino 2.5 2.5 Magnete 300-MA Accessori 3 3 6 10 6 10 300-MA Magnete piatto 8

Microcontatti Microcontatto in alluminio a vista - Serie 355 Certificato secondo EN50131-2-6 Dimensioni ridotte Montaggio a vista In alluminio Adatto a porte e finestre in alluminio, legno, PVC Adatto anche per avvolgibili Connessione a filo Con loop filo antimanomissione (tamper) EN50131-2-6 GR2 CL III Specifiche generali Materiale contenitore Alluminio Funzionamento Reed uscita NC con magnete vicino Tipo di connessione A filo (2 per contatto + 2 per tamper) Temp. di funzionamento -25 C +50 C Grado di protezione IP 65 Dotazione standard Fili tamper (antimanomissione) Contatto magnetico in alluminio ad elevata resistenza meccanica per montaggio in superficie. Nonostante le ridotte dimensioni le distanze di intervento sono idonee alla maggior parte degli utilizzi grazie all impiego di magneti alle terre rare e di ampolle reed miniaturizzate. Adatto per il montaggio su infissi di alluminio, legno, PVC e in genere infissi di materiale non ferromagnetico (il montaggio su infissi in ferro riduce sensibilmente la distanza di intervento). Viene montato con viti sul serramento, un altra possibile applicazione è il montaggio della parte magnete sull avvolgibile (che deve essere in materiale non ferromagnetico) in modo da avere una protezione contro il sollevamento dello stesso. La parte reed contiene una ampolla incapsulata ermeticamente con resina poliuretanica insieme ad un loop di tamper per ridurre le possibilità di effrazione. La connessione è a 4 fili (2 fili contatto NC con magnete vicino e 2 fili per tamper). D (no ferro) Tipo di contatto Tensione Corrente Potenza N fili Lunghezza cavo Grado di sicurezza Classe ambientale Peso confezione 355-CSA 9 mm NC* 24 Vcc/Vca 100 ma 1 W 4 0,3 m 2 III 0,09 Kg Il Grado di Sicurezza e la Classe Ambientale sono due nuove classificazioni introdotte dalla norma EN50131 D : distanza di installazione massima. Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it * Con magnete vicino 9 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Contatti magnetici a scomparsa Contatto magnetico a scomparsa - Serie 401 Certificato secondo EN50131-2-6 Montaggio a scomparsa Spessore di soli 4,5 mm Adatto per infissi di tipo Vasistas Disponibile bianco e marrone Connessione a filo con tamper antimanomissione EN50131-2-6 GR2 CL III Specifiche generali Materiale contenitore Termoplastico Funzionamento Contatto reed, uscita NC con magnete vicino Tipo di connessione A filo (2 per contatto + 2 per tamper) Temp. di funzionamento -25 C +50 C Grado di protezione IP 65 Dotazione standard Fili tamper (antimanomissione) Il contatto magnetico serie 401 si installa a scomparsa su serramenti in alluminio, legno, PVC, ferro, ecc. E indicato per serramenti di tipo Vasistas, infatti lo spessore ridotto del contatto permette un installazione direttamente sul telaio interno dei serramenti dove è richiesta una profondità di soli 4,5mm, una volta chiuso l infisso il contatto scompare nello spazio tra battente e telaio. La parte reed contiene una ampolla incapsulata ermeticamente con resina poliuretanica bicomponente insieme ad un loop di tamper per ridurre le possibilità di effrazione. La connessione è a 4 fili ( 2 fili per il contatto NC con magnete vicino e 2 fili per il tamper). Si fissa al serramento con viti. D D Tipo di Tensione Corrente Potenza Lunghezza Grado di Classe Peso N fili Colore (su ferro) (no ferro) contatto cavo sicurezza ambientale confezione 401-TF 20 mm 20 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 1,2 m Bianco 2 III 0,5 Kg 401-TF-M 20 mm 20 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 1,2 m Marrone 2 III 0,5 Kg 401-TF- 3 20 mm 20 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 3,0 m Bianco 2 III 0,6 Kg 401-TF-M-3 20 mm 20 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 3,0 m Marrone 2 III 0,6 Kg Il Grado di Sicurezza e la Classe Ambientale sono due nuove classificazioni introdotte dalla norma EN50131 D : distanza di installazione massima. Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it * Con magnete vicino 10

Contatti magnetici da incasso Contatto magnetico cilindrico in ottone - Serie 414 Certificato secondo EN50131-2-6 Montaggio ad incasso Ampia distanza di intervento Adatto a porte e finestre in alluminio, legno, PVC Connessione a filo Con loop filo antimanomissione (tamper) EN50131-2-6 GR2 CL III Specifiche generali Materiale contenitore Ottone zincato bianco Contatto reed uscita NC con Funzionamento magnete vicino o contatto reed in scambio Tipo di connessione A filo (2 per contatto + 2 per tamper) Temp. di funzionamento -25 C +50 C Grado di protezione IP 65 Dotazione standard Fili tamper (antimanomissione) Contatto magnetico in ottone ad elevata resistenza meccanica per montaggio ad incasso negli infissi. Il corpo del contatto è zincato per un migliore risultato estetico e una maggiore resistenza alla corrosione. Adatto per il montaggio su infissi di alluminio, legno, PVC e in genere infissi di materiale non ferromagnetico (il montaggio su infissi in ferro riduce sensibilmente la distanza di intervento). L ampia distanza di intervento ne permette l installazione anche su infissi con elevate tolleranze o giochi. Viene montato a pressione in un foro di 8 mm di diametro. La parte reed contiene una ampolla incapsulata ermeticamente con resina poliuretanica insieme ad un loop di tamper per ridurre le possibilità di effrazione. Disponibile con cavo di lunghezza 30cm e 2m. La connessione è a 4 fili. D (no ferro) Tipo di contatto Tensione Corrente Potenza N fili Lunghezza cavo Grado di sicurezza Classe ambientale Peso confezione 414-TF 15 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 0,3 m 2 III 0,19 Kg 414-TF-2 15 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 2,0 m 2 III 0,58 Kg cavo con guaina Il Grado di Sicurezza e la Classe Ambientale sono due nuove classificazioni introdotte dalla norma EN50131 D : distanza di installazione massima. Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it * Con magnete vicino Note 11 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Contatti magnetici da incasso Contatto magnetico cilindrico corto in ottone - Serie 414 C Certificato secondo EN50131-2-6 Montaggio ad incasso Dimensioni compatte per serramenti a sezione ridotta Elevata resistenza meccanica Adatto a porte e finestre in alluminio, legno, PVC Con loop filo antimanomissione (tamper) EN50131-2-6 GR2 CL III Specifiche generali Materiale contenitore Ottone naturale Funzionamento Contatto reed uscita NC con magnete vicino Tipo di connessione A filo (2 per contatto + 2 per tamper) Temp. di funzionamento -25 C +50 C Grado di protezione IP 65 Dotazione standard Fili tamper (antimanomissione) Contatto magnetico in ottone ad elevata resistenza meccanica per montaggio ad incasso negli infissi. Grazie all utilizzo di potenti magneti alle terre rare la parte magnetica ha una lunghezza molto ridotta per poter essere montata su serramenti a bassa sezione. Adatto per il montaggio su infissi di alluminio, legno, PVC e in genere infissi di materiale non ferromagnetico (il montaggio su infissi in ferro riduce sensibilmente la distanza di intervento). Viene montato a pressione in un foro di 8 mm di diametro. La parte reed contiene una ampolla incapsulata ermeticamente con resina poliuretanica insieme ad un loop di tamper per ridurre le possibilità di effrazione. Il modello 414 CTF-N è dotato di magnete piatto tipo 300-MA. La connessione è a 4 fili (2 fili contatto NC con magnete vicino e 2 fili per tamper). 414-CTF-N D (no ferro) Tipo di contatto Tensione Corrente Potenza N fili Lunghezza cavo Grado di sicurezza Classe ambientale Peso confezione 414-CTF 14 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 0,3 m 2 III 0,19 Kg 414-CTF-2 14 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 2,0 m 2 III 0,58 Kg cavo con guaina 414-CTF-N 12 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 0,3 m 2 III 0,19 Kg Il Grado di Sicurezza e la Classe Ambientale sono due nuove classificazioni introdotte dalla norma EN50131 D : distanza di installazione massima. Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it * Con magnete vicino 2.5 2.5 Magnete 300-MA Note Accessori 3 3 6 10 6 10 300-MA Magnete piatto 12

Contatti magnetici da incasso Contatto magnetico cilindrico in termoplastico - Serie 415 Certificato secondo EN50131-2-6 Montaggio ad incasso Ampia distanza di intervento Adatto a porte e finestre in alluminio, legno, PVC Con loop filo antimanomissione (tamper) Colori bianco e marrone EN50131-2-6 GR2 CL II Specifiche generali Materiale contenitore Termoplastico colori come da tabella Funzionamento Reed uscita NC con magnete vicino o contatto reed in scambio Tipo di connessione A filo (2 per contatto - 3 per contatto in scambio + 2 per tamper) Temp. di funzionamento -10 C +40 C Grado di protezione IP 65 Dotazione standard Fili tamper (antimanomissione) Contatto magnetico in termoplastico per montaggio ad incasso negli infissi. Adatto per il montaggio su infissi di alluminio, legno, PVC e in genere infissi di materiale non ferromagnetico (il montaggio su infissi in ferro riduce sensibilmente la distanza di intervento). L ampia distanza di intervento ne permette l installazione anche su infissi con elevate tolleranze o giochi. Viene montato a pressione in un foro di 8 mm di diametro. La parte reed contiene una ampolla incapsulata ermeticamente con resina poliuretanica insieme ad un loop di tamper per ridurre le possibilità di effrazione. Disponibile versione con contatto NC, con contatto NC-NA (in scambio) e con cavo di diverse lunghezze. La connessione è a 4 fili (2 fili contatto NC con magnete vicino e 2 fili per tamper) o a 5 fili (modello 415-STF) con ampolla in scambio (3 fili contatti ampolla + 2 fili per tamper). Disponibile nei colori bianco e marrone. D Tipo di (no ferro) contatto Tensione Corrente Potenza Lunghezza N fili cavo Colore Altre certificazioni Grado di Classe Peso sicurezza ambientale confezione 415-TF 15 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 0,3 m bianco Vds G191596 cl.b 2 II 0,11 Kg 415-TF-2 15 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 2,0 m bianco - 2 II 0,50 Kg cavo con guaina 415-TF-M 15 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 0,3 m marrone - 2 II 0,11 Kg 415-TF-2-M 15 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 2,0 m marrone - 2 II 0,50 Kg cavo con guaina 415-TF-M-BE 15 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 0,3 m INCERT marrone N B-630-0001 2 II 0,11 Kg 415-STF 9 mm scambio 42,4 Vpeak - 60 Vcc 300 ma 3 W 5 0,3 m bianco - 2 II 0,11 Kg Il Grado di Sicurezza e la Classe Ambientale sono due nuove classificazioni introdotte dalla norma EN50131 D : distanza di installazione massima. 2.5 2.5 Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it Magnete 300-MA * Con magnete vicino Note Accessori 3 3 6 10 6 10 300-MA Magnete piatto 13 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Contatti magnetici da incasso Contatto magnetico da incasso - Serie 416 Certificato secondo EN50131-2-6 Montaggio ad incasso della parte reed Montaggio in superficie della parte magnete Ampia distanza di intervento Adatto a porte e finestre in alluminio, legno, PVC Connessione a filo Con loop filo antimanomissione (tamper) EN50131-2-6 GR2 CL II Specifiche generali Materiale contenitore reed Termoplastico colore bianco Materiale contenitore magnete Ottone nichelato Funzionamento Contatto reed uscita NC con magnete vicino Tipo di connessione A filo (2 per contatto + 2 per tamper) Temp. di funzionamento -10 C +40 C Grado di protezione IP 65 Dotazione standard Fili tamper (antimanomissione) Contatto magnetico in termoplastico per montaggio ad incasso della parte reed negli infissi. Deriva dalla serie 415 con la differenza che la parte magnete si monta in superficie sulla parte mobile dell infisso. Adatto per il montaggio su infissi di alluminio, legno, PVC e in genere infissi di materiale non ferromagnetico (il montaggio su infissi in ferro riduce sensibilmente la distanza di intervento). L ampia distanza di intervento ne permette l installazione anche su infissi con elevate tolleranze o giochi. La parte reed viene montata a pressione in un foro di 8 mm di diametro, mentre la parte magnete viene avvitata. La parte reed contiene una ampolla incapsulata ermeticamente con resina poliuretanica insieme ad un loop di tamper per ridurre le possibilità di effrazione. Disponibile versione con contatto NC, con contatto NC-NA (in scambio) e con cavo di diverse lunghezze. La connessione è a 4 fili (2 fili contatto NC con magnete vicino e 2 fili per tamper). D (no ferro) Tipo di contatto Tensione Corrente Potenza N fili Lunghezza cavo Grado di sicurezza Classe ambientale Peso confezione 416-TF 16 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 0,3 m 2 II 0,13 Kg Il Grado di Sicurezza e la Classe Ambientale sono due nuove classificazioni introdotte dalla norma EN50131 D : distanza di installazione massima. Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it * Con magnete vicino 14

Contatti magnetici da incasso Contatto magnetico per porte blindate - Serie 423 Certificato secondo EN50131-2-6 Montaggio ad incasso Elevata distanza di intervento Adatto per infissi in qualsiasi materiale Connessione a filo Con loop filo antimanomissione (tamper) EN50131-2-6 GR2 CL II Specifiche generali Materiale contenitore Termoplastico colore bianco Materiale molla Bronzo fosforoso Funzionamento Contatto reed uscita NC con magnete vicino Tipo di connessione A filo (2 per contatto + 2 per tamper) Temp. di funzionamento -10 C +40 C Grado di protezione IP 65 Dotazione standard Fili tamper (antimanomissione) Contatto magnetico in termoplastico per montaggio ad incasso negli infissi. E adatto all installazione su qualsiasi tipo di infisso anche di materiale ferromagnetico (ferro). Infatti, grazie ad una molla in bronzo fosforoso, il contatto rimane distanziato dal materiale del serramento, limitando così la riduzione del campo magnetico causato dai materiali ferrosi e mantenendo una buona distanza di intervento. Tipiche applicazioni sono: porte blindate, porte e portoni in ferro. Viene montato a pressione in un foro di 22 mm di diametro. La parte reed contiene una ampolla incapsulata ermeticamente con resina poliuretanica insieme ad un loop di tamper per ridurre le possibilità di effrazione. D (no ferro) D (su ferro) Tipo di contatto Tensione Corrente Potenza N fili Lunghezza cavo Grado di sicurezza Classe ambientale Peso confezione 423-TF 23 mm 11 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 1,2 m 2 II 0,12 Kg cavo con guaina Il Grado di Sicurezza e la Classe Ambientale sono due nuove classificazioni introdotte dalla norma EN50131 D : distanza di installazione massima. Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it * Con magnete vicino Note 15 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Contatti magnetici da incasso Contatto magnetico per porte blindate - Serie 424 Certificato secondo EN50131-2-6 Montaggio ad incasso Adatto per infissi di qualsiasi materiale Connessione a filo Con loop filo antimanomissione (tamper) EN50131-2-6 GR3 CL III Specifiche generali Materiale contenitore Ottone Funzionamento Contatto reed uscita NC con magnete vicino Tipo di connessione A filo modelli TF (2 per contatto + 2 per tamper) Temp. di funzionamento -25 C +50 C Grado di protezione IP 65 Dotazione standard Fili tamper (antimanomissione) Contatto magnetico in ottone per montaggio ad incasso negli infissi. E adatto all installazione su qualsiasi tipo di infisso anche di materiale ferromagnetico (ferro), infatti, grazie alla particolare zigrinatura si incastra perfettamente dove necessario. Tipiche applicazioni sono: porte blindate, porte e portoni in ferro. Viene montato a pressione in un foro di 20 mm di diametro. La parte reed contiene una ampolla incapsulata ermeticamente con resina epossidica insieme ad un loop di tamper per ridurre le possibilità di effrazione. La connessione è a fili. D (no ferro) D (su ferro) Tipo di contatto Tensione Corrente Potenza N fili Lunghezza cavo Grado di sicurezza Classe ambientale Peso confezione 424-TF 20 mm 12 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 1,2 m 3 III 0,18 Kg Il Grado di Sicurezza e la Classe Ambientale sono due nuove classificazioni introdotte dalla norma EN50131 D : distanza di installazione massima. Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it * Con magnete vicino 16

Contatti magnetici a vista Contatto magnetico in termoplastico a morsetti - Serie 400 Montaggio a vista Adatto per infissi di qualsiasi materiale Connessione a morsetti Protezione contro l apertura del coperchio e lo strappo Specifiche generali Materiale contenitore Termoplastico colori come da tabella Funzionamento Contatto reed uscita NC con magnete vicino Tipo di connessione A morsetti (2 per contatto + 2 per tamper) Temp. di funzionamento -10 C +60 C Grado di protezione IP 40 Dotazione standard Biadesivo di fissaggio, tamper Contatto magnetico in termoplastico per montaggio a vista. Adatto per il montaggio su infissi di qualsiasi materiale: alluminio, legno, PVC, ferro, ecc. E protetto contro lo strappo e l apertura del coperchio. Installazione semplificata grazie alla connessione a morsetti (viti serrafilo) e al fissaggio con viti o biadesivo al serramento. D (no ferro) D (su ferro) Tipo di contatto Tensione Corrente Potenza Colore Approvazioni Peso confezione 400-FR 26 mm 17 mm NC* 48 V 1 A 10 W bianco NF A2P TYPE 3 0,31 Kg D : distanza di installazione massima. Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it * Con magnete vicino 17 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Contatti magnetici a vista Contatto magnetico in termoplastico - Serie 403 Certificato secondo EN50131-2-6 Montaggio a vista Adatto a porte e finestre in alluminio, legno, PVC Connessione a filo Con loop filo antimanomissione (tamper) Elevato rapporto qualità/prezzo EN50131-2-6 GR2 CL III Specifiche generali Materiale contenitore Termoplastico colore bianco Contatto reed uscita NC con Funzionamento magnete vicino o contatto reed in scambio Tipo di connessione A filo (2 per contatto - 3 per contatto in scambio + 2 per tamper) Temp. di funzionamento -25 C +50 C Grado di protezione IP 65 Dotazione standard Fili tamper (antimanomissione) Contatto magnetico in termoplastico per montaggio a vista dall elevato rapporto qualità/prezzo. Adatto per il montaggio su infissi di alluminio, legno, PVC e in genere infissi di materiale non ferromagnetico (il montaggio su infissi in ferro riduce sensibilmente la distanza di intervento). La parte reed contiene una ampolla incapsulata ermeticamente con resina poliuretanica insieme ad un loop di tamper per ridurre le possibilità di effrazione. La connessione è a 4 fili (2 fili contatto NC con magnete vicino e 2 fili per tamper) o a 5 fili nel caso di ampolla in scambio (3 fili contatti ampolla + 2 fili per tamper). Si fissa al serramento con viti. D (no ferro) Tipo di contatto Tensione Corrente Potenza N fili Lunghezza cavo Grado di sicurezza Classe ambientale Peso confezione 403-TF 15 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 0,3 m 2 III 0,14 Kg 403-TF-4 15 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 4,0 m 2 III 0,92 Kg cavo con guaina 403-STF 9 mm scambio 42,4 Vpeak - 60 Vcc 300 ma 3 W 5 0,3 m 2 III 0,15 Kg Il Grado di Sicurezza e la Classe Ambientale sono due nuove classificazioni introdotte dalla norma EN50131 D : distanza di installazione massima. Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it * Con magnete vicino Note 18

Contatti magnetici a vista Contatto magnetico in metallo di ridotte dimensioni - Serie 403 AP Certificato secondo EN50131-2-6 Montaggio a vista Elevata resistenza meccanica Adatto per infissi di qualsiasi materiale Connessione a filo Con loop filo antimanomissione (tamper) EN50131-2-6 GR2 CL III Specifiche generali Materiale contenitore Lega metallica Funzionamento Contatto reed uscita NC con magnete vicino Tipo di connessione A filo (2 per contatto + 2 per tamper) Temp. di funzionamento -25 C +50 C Grado di protezione IP 65 Dotazione standard fili tamper (antimanomissione) Contatto magnetico in metallo per montaggio a vista con elevata resistenza meccanica. Adatto per il montaggio su infissi di qualsiasi materiale: alluminio, legno, PVC, ferro, ecc. La parte reed contiene una ampolla incapsulata ermeticamente con resina poliuretanica insieme ad un loop di tamper per ridurre le possibilità di effrazione. La connessione è a 4 fili (2 fili contatto NC con magnete vicino e 2 fili per tamper). Si fissa al serramento con viti. D (no ferro) D (su ferro) Tipo di contatto Tensione Corrente Potenza N fili Lunghezza cavo Colore Grado di sicurezza Classe ambientale Peso confezione 403-AP 18 mm 6 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 1,2 m alluminio 2 III 0,28 Kg 403-AP-M 18 mm 6 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 1,2 m marrone 2 III 0,28 Kg Il Grado di Sicurezza e la Classe Ambientale sono due nuove classificazioni introdotte dalla norma EN50131 D : distanza di installazione massima. Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it * Con magnete vicino 19 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Contatti magnetici a vista Contatto magnetico in metallo - Serie 403 AG Certificato secondo EN50131-2-6 Montaggio a vista Elevata resistenza meccanica Grande distanza di intervento Adatto per infissi di qualsiasi materiale Connessione a filo Con loop filo antimanomissione (tamper) EN50131-2-6 GR2 CL III Specifiche generali Materiale contenitore Lega metallica colore alluminio Funzionamento Contatto reed uscita NC con magnete vicino Tipo di connessione A filo (2 per contatto + 2 per tamper) Temp. di funzionamento -25 C +50 C Grado di protezione IP 65 Dotazione standard fili tamper (antimanomissione) Contatto magnetico in metallo per montaggio a vista con elevata resistenza meccanica. Adatto per il montaggio su infissi di qualsiasi materiale: alluminio, legno, PVC, ferro, ecc. anche con elevati giochi o tolleranze grazie alla elevata distanza di intervento. La parte reed contiene una ampolla incapsulata ermeticamente con resina poliuretanica insieme ad un loop di tamper per ridurre le possibilità di effrazione. La connessione è a 4 fili (2 fili contatto NC con magnete vicino e 2 fili per tamper). Si fissa al serramento con viti. D (no ferro) D (su ferro) Tipo di contatto Tensione Corrente Potenza N fili Lunghezza cavo Grado di sicurezza Classe ambientale Peso confezione 403-AG 22 mm 10 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 1,2 m 2 III 0,55 Kg cavo con guaina Il Grado di Sicurezza e la Classe Ambientale sono due nuove classificazioni introdotte dalla norma EN50131 D : distanza di installazione massima. Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it * Con magnete vicino Note 20

Contatti magnetici a vista Contatto magnetico in termoplastico - Serie 405 Certificato secondo EN50131-2-6 Montaggio a vista Adatto per infissi di qualsiasi materiale Connessione a morsetti Disponibile nei colori bianco e marrone EN50131-2-6 GR1 CL II Specifiche generali Materiale contenitore Termoplastico colori come da tabella Funzionamento Contatto reed uscita NC con magnete vicino Tipo di connessione A filo (modelli TF) o a morsetto (modelli M) Temp. di funzionamento -10 C +40 C Grado di protezione IP 40 Contatto magnetico in termoplastico per montaggio a vista. Adatto per il montaggio su infissi di qualsiasi materiale: alluminio, legno, PVC, ferro, ecc. Connessioni a filo (mod. TF) o a morsetti (modelli M). Le versioni a filo dispongono di un loop di antimanomissione per ridurre le possibilità di effrazione. Disponibile nei colori bianco e marrone. D D Tipo di (no ferro) (su ferro) contatto Tensione Corrente Potenza N fili Lunghezza cavo Colore Grado di sicurezza Classe Peso ambientale confezione 405-TF-M-BE 15 mm 11 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 0,3 m marrone - - 0,24 Kg 405-M 15 mm 11 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 2 mors. - bianco 1 II 0,19 Kg 405-M-M 15 mm 11 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 2 mors. - marrone 1 II 0,19 Kg Il Grado di Sicurezza e la Classe Ambientale sono due nuove classificazioni introdotte dalla norma EN50131 D : distanza di installazione massima. Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it * Con magnete vicino Note Appr. INCERT N B-630-0001 21 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Contatti magnetici a vista Contatto magnetico da incasso o a vista - Serie 410 Certificato secondo EN50131-2-6 Massima versatilità: a vista o a incasso Adatto a porte e finestre in alluminio, legno, PVC Connessione a filo Con loop filo antimanomissione (tamper) EN50131-2-6 GR2 CL III Specifiche generali Materiale contenitore Termoplastico colori come da tabella Funzionamento Contatto reed uscita NC con magnete vicino Tipo di connessione A filo (2 per contatto + 2 per tamper) con guaina Temp. di funzionamento -25 C +50 C Grado di protezione IP 65 Dotazione standard Spessori, fili tamper (antimanomissione) Contatto magnetico in termoplastico per montaggio da incasso o a vista. Massima versatilità di installazione (ideale per kit antifurto forniti completi). Si può montare ad incasso inserendo a pressione i corpi cilindrici in fori da 8 mm di diametro, oppure a vista con l utilizzo degli appositi adattatori, con viti a scomparsa, forniti a corredo. Adatto per il montaggio su infissi di alluminio, legno, PVC e in genere infissi di materiale non ferromagnetico (il montaggio su infissi in ferro riduce sensibilmente la distanza di intervento). La parte reed contiene una ampolla incapsulata ermeticamente con resina poliuretanica insieme ad un loop di tamper per ridurre le possibilità di effrazione. La connessione è a 4 fili (2 fili contatto NC con magnete vicino e 2 fili per tamper). D Tipo di Tensione Corrente Potenza Lunghezza Altre Grado di Classe Peso N fili Colore (no ferro) contatto cavo certificazioni sicurezza ambientale confezione 410-TF 15 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 2,0 m bianco Vds G191588 Cl.B 1/2** III 0,59 Kg 410-TF-4 15 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 4,0 m bianco - 1/2** III 1,00 Kg 410-TF-M 15 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 2,0 m marrone - 1/2** III 0,59 Kg 410-FR 15 mm NC* 48 V 1 A 10 W 4 2,0 m bianco NF A2P TYPE 3 - - 0,59 Kg Il Grado di Sicurezza e la Classe Ambientale sono due nuove classificazioni introdotte dalla norma EN50131 D : distanza di installazione massima. Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it * Con magnete vicino ** Grado 2 in versione da incasso. Grado 1 in versione da installazione superficiale 22

Contatti magnetici a vista Contatto magnetico per porte basculanti - Serie 450 Certificato secondo EN50131-2-6 Fissaggio a pavimento In alluminio pressofuso Connessione a filo Con loop filo antimanomissione (tamper) Guaina di protezione cavo EN50131-2-6 GR2 CL III Specifiche generali Materiale contenitore Alluminio pressofuso Funzionamento Contatto reed uscita NC con magnete vicino Tipo di connessione A filo (2 per contatto + 2 per tamper) Temp. di funzionamento -25 C +50 C Grado di protezione IP 65 Guaina di protezione cavo Ø10 mm, Dotazione standard lungh. 1m, in acciaio ricoperto da PVC nero, fili tamper (antimanomissione) Contatto magnetico in alluminio per porte basculanti o scorrevoli. La robusta struttura del contenitore completamente in alluminio garantisce la massima resistenza al passaggio delle ruote di automezzi pesanti, carrelli elevatori ecc. e rende questo contatto adatto agli impieghi più gravosi. La parte reed si fissa a pavimento con tre viti, mentre la parte magnete si fissa sulla porta (disponibili 6 fori di fissaggio). Le ampie distanze di intervento ne garantiscono il funzionamento anche con porte dai giochi elevati. La parte reed contiene una ampolla incapsulata ermeticamente con resina poliuretanica insieme ad un loop di tamper per ridurre le possibilità di effrazione. La connessione è a 4 fili (2 fili contatto NC con magnete vicino e 2 fili per tamper) protetti da una guaina con anima in acciaio e rivestimento in PVC nero. Il modello 450-TFC-2 è bilanciato magneticamente per ridurre la possibilità di effrazione con magnete esterno. Schema distanze Y e Z Y /Z (no ferro) Y (su ferro) Tensione Corrente Potenza N fili Lunghezza cavo Altre certificazioni Grado di sicurezza Classe ambientale Peso confezione 450-CSA 50/52 mm 28 mm 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 1,2 m Vds G191589 Cl.B 2 III 0,24 Kg 450-FR 35/25 mm 20 mm 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 1,2 m NF A2P TYPE 3 - - 0,19 Kg 450-TF-2 50/52 mm 28 mm 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 2,0 m - 2 III 450-TFC-2 13-18/16 mm 16 mm 48 V 300 ma 3 W 4 2,0 m Vds G198067 Cl.C - - 0,19 Kg Il Grado di Sicurezza e la Classe Ambientale sono due nuove classificazioni introdotte dalla norma EN50131 Y distanza verticale massima di installazione, Z distanza orizzontale massima di installazione (vedi schema distanze). Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it Accessori AG-10 Guaina in acciaio plastificato nera - 10 m 23 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Contatti magnetici a vista Contatto magnetico per porte basculanti - Serie 450 N Certificato secondo EN50131-2-6 Fissaggio a pavimento In alluminio pressofuso Grandi distanze di funzionamento Con loop filo antimanomissione (tamper) Con guaina protezione cavo EN50131-2-6 GR2 CL IV Specifiche generali Materiale contenitore Alluminio pressofuso Contatto reed uscita NC con Funzionamento magnete vicino Tipo di connessione A filo (2 per contatto + 2 per tamper) Temp. di funzionamento -25 C +60 C Grado di protezione IP 65 Tappi antisvitamento, guaina di protezione cavo Ø 10 mm, Dotazione standard lungh. 1,2 m, in acciaio ricoperto da PVC nero, fili tamper (antimanomissione) Contatto magnetico in alluminio per porte basculanti o scorrevoli. E la nuova versione del contatto serie 450 con i seguenti aspetti migliorativi: estetica rinnovata, distanze di funzionamento superiori, fissaggio della parte reed con sole due viti che possono essere protette da appositi tappi in metallo, possibilità di ingresso cavo da posa interrata, parte magnete con interasse verticale fori ridotto per un più facile fissaggio sulla porta. La robusta struttura del contenitore completamente in alluminio garantisce la massima resistenza al passaggio delle ruote di automezzi pesanti, carrelli elevatori ecc. e rende questo contatto adatto agli impieghi più gravosi. Le ampie distanze di intervento ne garantiscono il funzionamento anche con porte dai giochi elevati. La parte reed contiene una ampolla incapsulata ermeticamente con resina poliuretanica insieme ad un loop di tamper per ridurre le possibilità di effrazione. La connessione è a 4 fili (2 fili contatto NC con magnete vicino e 2 fili per tamper) protetti da una guaina con anima in acciaio e rivestimento in PVC nero. Schema distanze Y e Z Y /Z Y /Z (no ferro) (su ferro) Tipo di contatto Tensione Corrente Potenza N fili Lunghezza cavo Grado di sicurezza Classe ambientale Peso confezione 450-N 40/28 mm 32/25 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 1,2 m 2 IV 0,34 Kg Il Grado di Sicurezza e la Classe Ambientale sono due nuove classificazioni introdotte dalla norma EN50131 Y distanza verticale massima di installazione, Z distanza orizzontale massima di installazione (vedi schema distanze). Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it * Con magnete vicino Accessori AG-10 Guaina in acciaio plastificato nera - 10 m 24

Contatti magnetici a vista Contatto magnetico in alluminio di potenza - Serie 460 Certificato secondo EN50131-2-6 Montaggio a vista In alluminio pressofuso Grandi distanze di funzionamento Adatto per infissi di qualsiasi materiale EN50131-2-6 GR2 CL III Specifiche generali Materiale contenitore Funzionamento Tipo di connessione Temp. di funzionamento Grado di protezione Dotazione standard Alluminio pressofuso Contatto reed uscita NC con magnete vicino o contatto reed in scambio A filo o a morsetti (2 per contatto - 3 per contatto in scambio + 2 per tamper) -25 C +50 C (Mod. 462-M -10 C +40 C) IP 34, IP 65 (solo per versione con connessione a filo) Tappi antisvitamento, pressacavo, tamper, distanziale in plastica (non per modelli 462) Contatto magnetico in alluminio per il montaggio a vista. Grazie alla robusta struttura in alluminio è adatto per impieghi in industrie, centri commerciali, ecc. La grande distanza di funzionamento ne permette l utilizzo su infissi di qualsiasi materiale e con giochi elevati. Disponibile con connessione a filo e a morsetti (modelli 462). Nei modelli con connessione a filo la parte reed contiene un ampolla incapsulata ermeticamente con resina poliuretanica insieme ad un loop di tamper per ridurre le possibilità di effrazione. La versione a morsetti è provvista di protezione contro lo strappo ed un circuito stampato in grado di alloggiare eventuali resistenze di bilanciamento. Predisposizione per guaina di protezione cavo in acciaio plastificato diametro 10 mm (non fornita). 462-M D (no ferro) D (su ferro) Tipo di contatto Tensione Corrente Potenza N fili Lunghezza cavo Altre certificazioni Grado di sicurezza Classe ambientale Peso confezione 460-CSA 21 mm 14 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 1,2 m Vds G191590 Cl.B 2 III 0,30 Kg 460-FR 21 mm 14 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 1,2 m NF A2P TYPE 3 - - 0,30 Kg 460-S 15 mm 10 mm scambio 42,4 Vpeak - 60 Vcc 300 ma 3 W 5 1,2 m - 2 III 0,30 Kg 460-TF-2 21 mm 14 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 2,0 m - 2 III 0,35 Kg 462-M 20 mm 15 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 mors. - - 2 II 0,25 Kg 462-SM 14 mm 10 mm scambio 100 Vcc 300 ma 3 W 5 mors. - - - - 0,25 Kg Il Grado di Sicurezza e la Classe Ambientale sono due nuove classificazioni introdotte dalla norma EN50131 D : distanza di installazione massima. Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it * Con magnete vicino Accessori 461-CSA Distanziale in plastica per serie 460-462 AG-10 Guaina in acciaio plastificato nera - 10 m 25 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Contatti magnetici a vista Contatto magnetico in alluminio - Serie 460 N Certificato secondo EN50131-2-6 Montaggio a parete In alluminio pressofuso Grandi distanze di funzionamento Adatto per infissi di qualsiasi materiale Installazione semplificata EN50131-2-6 GR2 CL IV Specifiche generali Materiale contenitore Funzionamento Tipo di connessione Temp. di funzionamento Grado di protezione Dotazione standard Alluminio pressofuso Contatto reed uscita NC con magnete vicino o contatto reed in scambio A filo o a morsetti (2 per contatto - 3 per contatto in scambio + 2 per tamper) Mod.460-N e 460-NS: -25 C +60 C Mod.462-N e 462-NS: -25 C +50 C IP 34, IP 65 (solo per versione con connessione a filo) Tappi antisvitamento, pressacavo, tamper Contatto magnetico in alluminio per il montaggio a vista. E la nuova versione del contatto serie 460 con i seguenti aspetti migliorativi: estetica rinnovata, simmetria di fissaggio, installazione della versione a morsetti estremamente semplificata grazie al fissaggio a scatto del circuito. Grazie alla robusta struttura in alluminio è adatto per impieghi in industrie, centri commerciali, ecc. La grande distanza di funzionamento ne permette l utilizzo su infissi di qualsiasi materiale e con giochi elevati. Disponibile con connessione a filo e a morsetti. Nei modelli con connessione a filo la parte reed ha un ampolla incapsulata ermeticamente con resina poliuretanica insieme ad un loop di tamper per ridurre le possibilità d effrazione. La versione a morsetti dispone di protezione contro lo strappo ed un circuito stampato in grado di alloggiare eventuali resistenze di bilanciamento. Predisposizione per guaina di protezione cavo in acciaio plastificato Ø 10mm (non fornita). 462-N D (no ferro) D (su ferro) Tipo di contatto Tensione Corrente Potenza N fili Lunghezza cavo Grado di sicurezza Classe ambientale Peso confezione 460-N 20 mm 15 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 1,2 m 2 IV 0,30 Kg 460-NS 15 mm 10 mm scambio 42,4 Vpeak - 60 Vcc 300 ma 3 W 5 1,2 m 2 IV 0,30 Kg 462-N 30 mm 25 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 mors. - 2 III 0,25 Kg 462-NS 15 mm 10 mm scambio 42,4 Vpeak - 60 Vcc 300 ma 3 W 5 mors. - 2 III 0,25 Kg Il Grado di Sicurezza e la Classe Ambientale sono due nuove classificazioni introdotte dalla norma EN50131 D : distanza di installazione massima. Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it * Con magnete vicino Accessori 460-NDIST AG-10 Distanziale in plastica per serie 460 N Guaina in acciaio plastificato nera - 10 m 26

Contatti magnetici a vista Contatto magnetico per grande distanza - Serie 1005 Certificato secondo EN50131-2-6 Montaggio a vista Distanza di funzionamento molto elevata Per interni Adatto per infissi di qualsiasi materiale Connessione a filo Con loop filo antimanomissione (tamper) EN50131-2-6 GR2 CL II Specifiche generali Materiale contenitore Alluminio anodizzato Contatto reed uscita NC con Funzionamento magnete vicino A filo o a morsetti (2 per contatto Tipo di connessione + 2 per tamper) Temp. di funzionamento -10 C +40 C Grado di protezione IP 40 Tappi antisvitamento, guaina di protezione cavo diam. 10 mm - Dotazione standard lungh.1,7 m in acciaio ricoperto da PVC nero, fili tamper (antimanomissione) Contatto magnetico in alluminio per il montaggio a vista. Deriva dalla serie 1000 Alta Sicurezza, di cui ne conserva l aspetto estetico, ma è studiato per avere una distanza di funzionamento molto elevata per l utilizzo in tutte quelle applicazioni in cui le condizioni degli infissi danno luogo a elevati giochi e tolleranze e dove, un normale contatto magnetico potrebbe dare origine a falsi allarmi. Applicabilità su infissi di qualsiasi materiale, anche ferroso. La connessione è a filo con loop di tamper e protezione cavo con guaina di acciaio plastificato. D (no ferro) D (su ferro) Tipo di contatto Tensione Corrente Potenza N fili Lunghezza cavo Grado di sicurezza Classe ambientale Peso confezione 1005-CSA 55 mm 30 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 2,0 m 2 II 0,56 Kg Il Grado di Sicurezza e la Classe Ambientale sono due nuove classificazioni introdotte dalla norma EN50131 D : distanza di installazione massima. Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it * Con magnete vicino Accessori AG-10 Guaina in acciaio plastificato nera - 10 m 27 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Contatti magnetici a vista Contatto magnetico per grande distanza IP 65 - Serie 1005 N Certificato secondo EN50131-2-6 Installazione da interno o da esterno Dimensioni ridotte Adatto per infissi di qualsiasi materiale Protetto contro effrazioni di ogni genere Distanza di funzionamento molto elevata EN50131-2-6 GR2 CL IV Specifiche generali Materiale contenitore Metallo pressofuso, verniciatura epossidica bianca Funzionamento Contatto reed uscita NC con magnete vicino Tipo di connessione A morsetti 1,5 mm 2 Temp. di funzionamento -25 C +60 C Grado di protezione IP 65 Dotazione standard Dime di fissaggio, pressacavo IP 65 Contatto magnetico in alluminio per montaggio a vista. Deriva dalla serie 1000-N Alta Sicurezza ed è adatto per un installazione su qualsiasi superficie. Grado di protezione IP65, con estetica piacevole ed elevata distanza di funzionamento. La connessione a morsetti facilita ulteriormente l installazione evitando di aggiungere scatole di derivazione e il suo coperchio ad ombrello lo rende difficilmente manomettibile. Disponibile versione 1035-N con test remoto. Fornito con pressacavo plastico M16 e tamper contro la rimozione del coperchio. D (no ferro) D (su ferro) Tipo di contatto Tensione Corrente Potenza Grado di sicurezza Classe ambientale Peso confezione 1005-N 62 mm 38 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 2 IV 0,65 Kg 1035-N 62 mm 38 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 2 IV 0,65 Kg Il Grado di Sicurezza e la Classe Ambientale sono due nuove classificazioni introdotte dalla norma EN50131 D : distanza di installazione massima. Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it * Con magnete vicino Note antistrappo parte reed e magnete con collegamento per test remoto Accessori AG-10 Guaina in acciaio plastificato nera - 10 m 28

Contatti magnetici a vista Contatto magnetico a grande potenza elettrica - Serie 1105 Certificato secondo EN50131-2-6 Montaggio a vista Distanza di funzionamento molto elevata Elevata potenza elettrica Adatto per infissi di qualsiasi materiale Connessione a morsetto Protezione contro l apertura del coperchio EN50131-2-6 GR2 CL III Specifiche generali Materiale contenitore Alluminio pressofuso verniciatura epossidica bianca Funzionamento Contatto reed uscita NC con magnete vicino Tipo di connessione A morsetti (2 per contatto + 2 per tamper) Temp. di funzionamento -25 C +50 C Grado di protezione IP 65 Dotazione standard Tamper apertura coperchio, pressacavo IP 65 Contatto magnetico in alluminio per il montaggio a vista. Deriva dalla serie 1100 Alta Sicurezza per esterni, di cui ne conserva l aspetto estetico, ma è studiato per avere una distanza di funzionamento molto elevata per l utilizzo in tutte quelle applicazioni in cui le condizioni degli infissi danno luogo a elevati giochi e tolleranze e dove, un normale contatto magnetico potrebbe dare origine a falsi allarmi. Applicabile su infissi di qualsiasi materiale, anche ferroso. Grazie all elevato grado IP è installabile in ambienti interni ed esterni. Le ampolle reed utilizzate sono ad elevata potenza elettrica ed è disponibile la versione con ampolla in scambio. Protetto contro l apertura del coperchio tramite un microinterruttore interno. Ingresso cavi con filetto 3/8 gas (pressacavo fornito di serie) e connessione a morsetti. D (no ferro) D (su ferro) Tipo di contatto Tensione Corrente Potenza N morsetti Grado di sicurezza Classe ambientale Peso confezione 1105-CSA 55 mm 35 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 3 A 100 W 4 2 III 0,87 Kg Il Grado di Sicurezza e la Classe Ambientale sono due nuove classificazioni introdotte dalla norma EN50131 D : distanza di installazione massima. Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it * Con magnete vicino Accessori AG-10 Guaina in acciaio plastificato nera - 10 m 29 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Accessori per contatti magnetici a vista Accessori Descrizione 461-CSA Distanziale per serie 460 Si fissa sotto la parte reed della serie 460 in modo da ottenere l allineamento con la relativa parte magnete In termoplastico colore grigio Pz./confezione: 10 Peso: 0,06 Kg Applicabilità: Serie 460 AG-10 Guaina flessibile in acciaio rivestito di PVC nero Protegge meccanicamente i cavi sia contro urti accidentali che contro il taglio. Diametro esterno 10 mm, lunghezza 10 m Accetta cavi fino a 5 mm di diametro Si taglia a misura con un seghetto per metallo Pz./confezione: 1 Peso: 1,0 Kg Applicabilità: Serie 450-450 N - 460-460 N - 1000-1005 - 1105 Magnete 300-MA 2.5 2.5 300-MA Magnete al neodimio Pz./confezione: 10 Applicabilità: Serie 314, 414 C, 415 3 3 6 6 10 10 30

Contatti magnetici ad alta sicurezza Contatto magnetico ad alta sicurezza per interni - Serie 1000 Certificato secondo EN50131-2-6 Montaggio a vista in interni In alluminio anodizzato Adatto per infissi di qualsiasi materiale Connessione a filo Protetto contro effrazioni di diverso genere EN50131-2-6 GR3 CL II Specifiche generali Materiale contenitore Alluminio anodizzato Contatti reed uscita NC con Funzionamento magnete vicino Tipo di connessione A filo (escluso 1003 M) Temp. di funzionamento -10 C +40 C Grado di protezione IP 40 Tappi antisvitamento, guaina di protezione cavo diam. 10 mm, lungh. Dotazione standard 1,7m in acciaio ricoperto da PVC nero, fili tamper (antimanomissione), dime fissaggio Contatto magnetico ad elevato livello di sicurezza per installazioni a vista in ambienti interni. La serie 1000, con un elegante contenitore in alluminio anodizzato, è lo standard consolidato nei capitolati per sistemi antifurto di banche, centri commerciali e in tutti quegli ambienti dove è necessario avere la massima sicurezza sulla protezione perimetrale. E dotato di protezioni contro effrazioni di tipo magnetico, elettrico, meccanico. I circuiti magnetici a doppio o triplo bilanciamento, in cui le diverse ampolle reed si agganciano ai campi magnetici generati da batterie di magneti, vengono sbilanciati all approssimarsi di un magnete esterno di effrazione attivando di conseguenza l allarme. La protezione sui fili è garantita da un loop di tamper e da una guaina in acciaio plastificato. Il modello 1021-CSA offre il massimo della sicurezza con protezione antistrappo a microinterruttore e loop antimanomissione sia per parte reed che per parte magnete (tot. 4 fili su parte magnete). La versione 1003-M è dotata di finestrella e relativo coperchio per accesso diretto al circuito su cui l installatore può montare una o più resistenze in serie o in parallelo al contatto. Tutte le versioni sono dotate di tappi antisvitamento in metallo. 1003-M 1021-CSA D D (no ferro) (su ferro) Tensione Corrente Potenza N fili Lunghezza cavo Grado di sicurezza Classe Peso ambientale confezione 1001-CSA 15 mm 11 mm 42,4 Vpeak - 60 Vcc 300 ma 3 W 4 2,0 m 3 II 0,55 Kg triplo bilanciamento 1003-CSA 21 mm 15 mm 42,4 Vpeak - 60 Vcc 300 ma 3 W 4 2,0 m 2 II 0,52 Kg doppio bilanciamento 1003-M 21 mm 15 mm 42,4 Vpeak - 60 Vcc 300 ma 3 W - - 1 I 0,50 Kg doppio bilanciamento, con finestra, senza cavo 1021-CSA 15 mm 11 mm 42,4 Vpeak - 60 Vcc 300 ma 3 W 4+4 2,0 m 3 II 0,79 Kg triplo bilanciamento con antistrappo parte reed e magnete Il Grado di Sicurezza e la Classe Ambientale sono due nuove classificazioni introdotte dalla norma EN50131 D : distanza di installazione massima; essendo i contatti bilanciati è necessario rispettare anche la distanza minima di installazione come indicato sul relativo foglio istruzioni. Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it Note Accessori AG-10 Guaina in acciaio plastificato nera - 10 m 31 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Contatti magnetici ad alta sicurezza Contatto magnetico ad alta sicurezza IP 65 - Serie 1000 N Certificato secondo EN50131-2-6 Installazione in ambienti interni o esterni Dimensioni ridotte Adatto per infissi di qualsiasi materiale Connessione a morsetti Protetto contro effrazioni di diverso genere EN50131-2-6 GR3 CL IV Specifiche generali Materiale contenitore Metallo pressofuso, verniciatura epossidica bianca Funzionamento Contatti reed uscita NC con magnete vicino Tipo di connessione A morsetti 1,5 mm 2 Temp. di funzionamento -25 C +60 C Grado di protezione IP 65 Dotazione standard Dime fissaggio, pressacavo IP 65 Contatto magnetico ad elevato grado di sicurezza per interni ed esterni con montaggio a vista. Il design discreto e gradevole del contenitore metallico assicura praticità di installazione e robustezza. La serie 1000-N è adatta per installazioni in banche (vari modelli certificati IMQ 1 e 2 livello), centri commerciali ed edifici pubblici; i circuiti magnetici interni sono realizzati per ottenere un doppio e triplo bilanciamento magnetico assicurando maggiore protezione contro i più svariati tentativi di effrazione, meccanica, elettrica e magnetica. Tutta la serie non necessita di scatole di derivazione in quanto le connessioni vengono effettuate all interno mediante morsetti. Ogni modello è dotato di tamper contro l apertura del coperchio. L alloggio del dado di fissaggio all interno del contenitore è predisposto per accettare pressacavi o pressatubi da 16 mm (in dotazione è fornito un pressacavo plastico M16) fino a 10 mm di diametro del cavo. Il 1021-N offre il massimo della sicurezza con protezione antistrappo tramite microinterruttore sia sulla parte reed che sulla parte magnetica e un triplo bilanciamento che lo rende di massima sicurezza. D D (no ferro) (su ferro) Tensione Corrente Potenza Grado di sicurezza Classe ambientale Peso confezione 1001-N 14 mm 9 mm 42,4 Vpeak - 60 Vcc 300 ma 3 W 3 IV 0,65 Kg triplo bilanciamento 1021-N 14 mm 9 mm 42,4 Vpeak - 60 Vcc 300 ma 3 W 3 IV 0,65 Kg triplo bilanciamento con antistrappo parte reed e magnete 1031-N 14 mm 9 mm 42,4 Vpeak - 60 Vcc 300 ma 3 W 3 IV 0,65 Kg come 1021-N ma con collegamento per test remoto 1003-N 27 mm 20 mm 42,4 Vpeak - 60 Vcc 300 ma 3 W 2 IV 0,65 Kg doppio bilanciamento Il Grado di Sicurezza e la Classe Ambientale sono due nuove classificazioni introdotte dalla norma EN50131 D : distanza di installazione massima; essendo i contatti bilanciati è necessario rispettare anche la distanza minima di installazione come indicato sul relativo foglio istruzioni. Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it Note Accessori AG-10 Guaina in acciaio plastificato nera - 10 m 32

Contatti magnetici ad alta sicurezza Contatto magnetico ad alta sicurezza ad incasso - Serie 1050 Certificato secondo EN50131-2-6 Montaggio ad incasso in interni Adatto per infissi di qualsiasi materiale Connessione a filo Protetto contro effrazioni di diverso genere EN50131-2-6 GR3 CL II Specifiche generali Materiale contenitore Alluminio anodizzato Materiale placca Ottone nichelato Funzionamento Contatti reed uscita NC con magnete vicino Tipo di connessione A filo Temp. di funzionamento -10 C +40 C Grado di protezione IP 40 Contatto magnetico per installazioni in interni ad incasso con elevato livello di sicurezza. I circuiti magnetici a triplo bilanciamento, in cui le diverse ampolle reed si agganciano ai campi magnetici generati da batterie di magneti, vengono sbilanciati all avvicinarsi di un magnete esterno di effrazione attivando di conseguenza l allarme. La protezione sui fili è garantita da un loop di tamper. Si fissa al serramento con viti dopo avere praticato una finestra per l incasso di opportune dimensioni. D (no ferro) D (su ferro) Tensione Corrente Potenza N fili Lunghezza cavo Grado di sicurezza Classe ambientale Peso confezione 1051-CSA 10 mm 7 mm 42,4 Vpeak - 60 Vcc 300 ma 3 W 4 1,2 m 3 II 0,42 Kg triplo bilanciamento Il Grado di Sicurezza e la Classe Ambientale sono due nuove classificazioni introdotte dalla norma EN50131 D : distanza di installazione massima; essendo i contatti bilanciati è necessario rispettare anche la distanza minima di installazione come indicato sul relativo foglio istruzioni. Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it Note 33 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Contatti magnetici ad alta sicurezza Contatto magnetico ad alta sicurezza IP 65 - Serie 1100 Certificato secondo EN50131-2-6 Montaggio a vista per esterni Adatto per infissi di qualsiasi materiale Connessione a morsetti Protetto contro effrazioni di diverso genere EN50131-2-6 GR3 CL III Specifiche generali Materiale contenitore Alluminio pressofuso verniciatura epossidica bianca Funzionamento Contatti reed uscita NC con magnete vicino Tipo di connessione A morsetto Temp. di funzionamento -25 C +50 C Grado di protezione IP 65 Dotazione standard Pressacavo IP 65, dime fissaggio Contatto magnetico ad elevato livello di sicurezza per installazioni a vista in ambienti esterni o interni. In robusto alluminio pressofuso con verniciatura epossidica bianca, è dotato di protezioni contro effrazioni di tipo magnetico, elettrico, meccanico. I circuiti magnetici a doppio bilanciamento o a flussi concatenati, in cui le diverse ampolle reed s agganciano ai campi magnetici generati da batterie di magneti, vengono sbilanciati all avvicinarsi di un magnete esterno di effrazione attivando di conseguenza l allarme. Tutti i contatti dispongono di protezione contro l apertura del coperchio della parte reed. Il modello 1121-CSA, di massima sicurezza, è dotato anche di protezione contro lo strappo della parte reed e l apertura e lo strappo della parte magnete e dispone di collegamento per test remoto di funzionamento. Il modello 1103-CSA dispone di ampolle reed con elevate potenze elettriche mentre il modello 1107-CSA offre ulteriori protezioni grazie ad un sensore termico tarato a 60 C (per rilevare effrazioni con fiamma ossidrica) e ad un sensore inerziale incorporato (necessita di interfacciamento con scheda di analisi codice 448-CSA). Installazione semplificata grazie al foro per l ingresso cavi da 3/8 gas (pressacavo fornito di serie) e alla connessione a morsetto. 1121-CSA D (no ferro) D (su ferro) Tensione Corrente Potenza Grado di sicurezza Classe Peso ambientale confezione 1101-CSA 14 mm 9 mm 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 3 III 0,85 Kg flussi concatenati 1103-CSA 28 mm 19 mm 42,4 Vpeak - 60 Vcc 500 ma 30 W 2 III 0,80 Kg doppio bilanciamento 1107-CSA 14 mm 9 mm 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W - - 0,88 Kg flussi concatenati con sensori inerziale e termico 1121-CSA 14 mm 9 mm 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 3 III 0,90 Kg flussi concatenati con protezione apertura e strappo reed e magnete, test remoto Il Grado di Sicurezza e la Classe Ambientale sono due nuove classificazioni introdotte dalla norma EN50131 D : distanza di installazione massima; essendo i contatti bilanciati è necessario rispettare anche la distanza minima di installazione come indicato sul relativo foglio istruzioni. Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it Accessori AG-10 Guaina in acciaio plastificato nera - 10 m Note 34

Sensori inerziali e di vibrazione Sensore di posizione al mercurio - 443 Montaggio a vista Corpo in termoplastico Rileva l inclinazione Connessione a fili Specifiche generali Materiale contenitore Termoplastico colore bianco Funzionamento Contatto al mercurio uscita NC o NA (dipendentemente dalla posizione) Tipo di connessione A filo Temp. di funzionamento -25 C +55 C Grado di protezione IP 43 Dotazione standard Biadesivo di fissaggio Contatto NC o NA che cambia stato a seconda dell inclinazione dell oggetto su cui è fissato. E possibile regolare la sensibilità del contatto ruotando opportunamente il corpo contenente l ampolla al mercurio. In base alla posizione di fissaggio presenta un contatto chiuso o aperto. Viene utilizzato tipicamente in teche o bacheche a rottura vetro, su porte basculanti, finestre a compasso, ecc. per segnalare l avvenuto cambio di stato o di posizione. Connessioni a 4 fili di cui 2 per il contatto e 2 per il loop antimanomissione (tamper). Si fissa con biadesivo di fissaggio (fornito a corredo). Tipo di contatto Tensione Corrente Potenza N fili Lunghezza cavo Resistenza contatto Peso confezione 443-CSA NC o NA 200 Vcc 500 ma 20 W 4 1,2 m 0,05 Ohm 0,38 Kg I dati di tensione massima indicati sono relativi all ampolla al mercurio contenuta nel dispositivo, il prodotto deve comunque essere utilizzato entro i limiti di bassissima tensione (tensione 74 Vcc - 49 Vca) 35 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Sensori inerziali e di vibrazione Sensore inerziale - 444 Montaggio a vista Rileva gli urti Contatti dorati Connessione a filo Con loop antimanomissione (tamper) Specifiche generali Materiale contenitore Termoplastico colore bianco Funzionamento Contatti multipli dorati uscita NC Tipo di connessione A filo (2 per contatto + 2 per tamper) Temp. di funzionamento -25 C +55 C Grado di protezione IP 54 Dotazione standard fili tamper (antimanomissione) Sensore inerziale per la rilevazione di urti. All interno sono contenuti dei contatti multipli dorati che, in seguito ad un urto sulla superficie di fissaggio, aprono il contatto (NC in condizioni normali) per un tempo proporzionale all intensità dell urto. Si utilizza in genere su porte, finestre e ovunque sia necessario rilevare un urto. Deve essere interfacciato, tramite cavo schermato, con una scheda di analisi come, ad esempio, la scheda 448 che presenta la regolazione della sensibilità e a cui si possono collegare più sensori in serie. Connessioni a 4 fili di cui 2 per il contatto e 2 per il loop antimanomissione (tamper) con cavo schermato. Viene fissato con viti o con biadesivo. 33 17 32,7 4,7 12,7 23,7 4,7 23,7 12,7 Tipo di contatto Tensione Corrente Potenza N fili Lunghezza cavo Peso confezione 444-CSA NC 100 Vcc 100 ma 3 W 4 2,0 m 0,40 Kg il prodotto deve comunque essere utilizzato entro i limiti di bassissima tensione (tensione 74 Vcc - 49 Vca) Scheda di analisi per sensori inerziali o di vibrazione - 448-CSA Alimentazione 10-15 Vcc Assorbimento 2 ma, 30 ma con relè eccitato Accessori Doppio campo di regolazione della sensibilità di intervento Ingresso per linea bilanciata a 2200 Ohm 448-CSA Scheda di analisi per sensori inerziali Dimensioni: 80 x40 mm 36

Sensori inerziali e di vibrazione Sensore inerziale in contenitore autoprotetto - Serie 446 Montaggio a vista per interni Rileva gli urti Contatti dorati Protezione contro l apertura del coperchio Scheda di analisi incorporata Tecnologia a microprocessore Specifiche generali Materiale contenitore Termoplastico colore bianco Materiale sensore Contatti multipli dorati Tipo di connessione Morsetti Temp. di funzionamento -25 C +70 C Grado di protezione IP 30 Sensore inerziale per la rilevazione di urti in contenitore autoprotetto. Il sensore è composto da contatti multipli dorati che, in seguito ad un urto perpendicolare alla superficie di fissaggio, aprono il contatto (NC in condizioni normali) per un tempo proporzionale all intensità dell urto. Si utilizza in genere su porte, finestre e ovunque sia necessario rilevare un urto. La serie 446 è composta da due modelli, il 446-AN composto da sensore inerziale e scheda di analisi con possibilità di regolazione della sensibilità, LED di memoria ed uscite relè NC-NA. Il modello 446-AVR è invece specificatamente studiato per l abbinamento a trasmettitori radio e presenta un uscita open-collector a bassissimo assorbimento. Connessioni a morsetti e protezione a microinterruttore contro l apertura del coperchio di serie per entrambe le versioni. Tipo di contatto Tensione nominale Corrente nominale Corrente relè Pz./conf. Peso confezione 446-AN NC/NA 10-15 Vcc 4-24 ma 1 A 1 0,11 Kg 446-AVR Open Collector 2,5-5 Vcc 16-400 µa - 1 0,11 Kg 37 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Sensori inerziali e di vibrazione Sensore piezoelettrico - Serie 447 Disponibile in versione con contatto magnetico Colore bianco o marrone Doppia soglia d intervento Connessione a morsetti Protezione antimanomissione (tamper) Sensibilità regolabile Con memoria a LED Disponibile versione IP65 Specifiche generali Materiale contenitore Funzionamento Tipo di connessione Temp. di funzionamento Grado di protezione Dotazione standard Termoplastico colore bianco o marrone. Versione IP 65 in metallo pressofuso, verniciatura epossidica bianca Sensore piezoelettrico con uscita a relè NC. Nella versione con contatto è applicata una ampolla reed in serie al piezoelettrico per segnalare oltre alla vibrazione anche l apertura di una porta. Installabile su casseforti o infissi. A morsetti (2 per contatto 2 per tamper 2 per l alimentazione 1 per il controllo remoto 1 per la linea bus First to Alarm) -10 C +50 C IP 40 (IP 65 versione 447-IP65) Viti di fissaggio. Versione IP 65 pressacavo Sensore piezoelettrico per la rivelazione di vibrazioni ed urti. Grazie all utilizzo delle più avanzate tecnologie CMOS, i sensori serie 447, offrono una maggiore immunità dai falsi allarmi. La struttura particolarmente robusta e senza parti in movimento risulta indipendente dalla forza di gravità permettendo quindi l installazione in qualsiasi posizione su una superficie piana. In tutti i modelli è presente un indicatore di memoria a LED che può essere resettato dalla centrale o lasciato acceso come deterrente. La sensibilità è controllata da un potenziometro variabile in doppio campo in modo da offrire una precisa regolazione. Disponibile con o senza contatto magnetico, in colore bianco o marrone, disponibile anche la versione da esterno IP65 di colore bianco. 447-IP65 Tipo di contatto Tensione Corrente N morsetti Colore Contatto magnetico Grado di protezione Peso confezione 447-B NC 9,5-15 Vcc 8 ma 8 bianco no IP 40 0,07 Kg 447-C NC 9,5-15 Vcc 8 ma 8 bianco si IP 40 0,08 Kg 447-M NC 9,5-15 Vcc 8 ma 8 marrone no IP 40 0,07 Kg 447-CM NC 9,5-15 Vcc 8 ma 8 marrone si IP 40 0,08 Kg 447-IP65 NC 9,5-15 Vcc 8 ma 8 bianco no IP 65 0,35 Kg 38

Sensori inerziali e di vibrazione Sensore inerziale in alluminio IP 65 - Serie 1447 Montaggio a vista per esterni Rileva gli urti Contatti dorati Connessione a morsetti Protezione contro l apertura del coperchio Versione con scheda di analisi incorporata Specifiche generali Materiale contenitore Alluminio verniciatura bianca epossidica Funzionamento Contatto uscita NC (1447) Tipo di connessione A morsetti Temp. di funzionamento -25 C +55 C Grado di protezione IP 65 Dotazione standard tappo copriforo Sensore inerziale per la rilevazione di urti adatto per installazioni in esterni. All interno sono contenuti dei contatti multipli dorati che, in seguito ad un urto sulla superficie di fissaggio, aprono il contatto (NC in condizioni normali) per un tempo proporzionale all intensità dell urto. Si utilizza in genere su porte, finestre e ovunque sia necessario rilevare un urto anche in ambienti esterni o interni umidi e polverosi. Il cod. 1447-CSA deve essere interfacciato, tramite cavo schermato, con una scheda di analisi come, ad esempio, la scheda 448-CSA che presenta la regolazione della sensibilità e a cui si possono collegare più sensori in serie. Il codice 1447-A ha la scheda di analisi incorporata con doppia regolazione della sensibilità dell inerziale mediante un trimmer, uscita a relè NC-NA selezionabile. Connessioni a morsetti e foro uscita cavi 3/8 gas. Protezione a microinterruttore contro l apertura del coperchio. Disponibile a richiesta staffa per il montaggio su reti metalliche. 1447-A Tipo di contatto Tensione Corrente Potenza Peso confezione 1447-CSA NC 100 Vcc 100 ma 3 W 0,44 Kg Necessita di scheda di analisi 448-CSA 1447-A NC 10-15 Vcc 2-30 ma Relè 1A 0,46 Kg Il prodotto deve essere utilizzato entro i limiti di bassissima tensione (tensione 74 Vcc - 49 Vca) Accessori 448-CSA Scheda di analisi per sensori inerziali Note Scheda di analisi per sensori inerziali o di vibrazione - 448-CSA Alimentazione 10-15 Vcc Assorbimento 2 ma, 30 ma con relè eccitato Doppio campo di regolazione della sensibilità di intervento Ingresso per linea bilanciata a 2200 Ohm Dimensioni: 80 x40 mm 39 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Sensori inerziali e di vibrazione Sensore piezoelettrico con memoria - 2152 Montaggio a vista per esterni Rileva le frequenze tipiche di rottura vetro Con memoria a LED Specifiche generali Materiale contenitore Termoplastico colore bianco Funzionamento Uscita NA Tipo di connessione A filo (2+2 fili) Temp. di funzionamento -10 C +70 C Grado di protezione IP 67 Sensore piezoelettrico in grado di rilevare la frequenza tipica di rottura del vetro rimanendo insensibile ad urti o ad altre vibrazioni. Viene fornito con collegamento sdoppiato (2+2 fili) per derivazione del collegamento per gli altri sensori. Il contatto è normalmente aperto (NA) e quando rileva la frequenza di rottura del vetro, si chiude. Deve essere interfacciato con una scheda di analisi come, ad esempio, la scheda 448-CSA che presenta uscita a relè e gestisce il sensore con linea bilanciata. Ad ogni scheda di analisi possono essere collegati più sensori in parallelo. Memoria di allarme a LED. Si fissa al vetro con apposito adesivo (si consiglia colla bicomponente ferro-vetro es: Loctite 317 con attivatore 736NF). Raggio di copertura: circa 2 m. Non adatto all installazione su vetri antiproiettile e antisfondamento. Tipo di contatto Tensione alim. Corrente assorbita N fili Lunghezza fili Approvazioni Peso confezione 2152-CSA NA 3 16 Vcc 8 ma* 2+2 2,0 m Vds n. G196614B 0,08 Kg * In allarme; a riposo 1µA Accessori 448-CSA Scheda di analisi per sensori inerziali Scheda di analisi per sensori inerziali o di vibrazione - 448-CSA Alimentazione 10-15 Vcc Assorbimento 2 ma, 30 ma con relè eccitato Doppio campo di regolazione della sensibilità di intervento Ingresso per linea bilanciata a 2200 Ohm Dimensioni: 80 x40 mm 40

Contatti per avvolgibili Contatto magnetico per avvolgibili - 455 Certificato secondo EN50131-2-6 Dimensioni ridotte Adatto per infissi di qualsiasi materiale Connessione a filo Con loop filo antimanomissione EN50131-2-6 GR2 CL IV Specifiche generali Materiale contenitore reed Ottone nichelato Materiale contenitore magnete Ottone e ferro nichelato Funzionamento Contatto reed uscita NC con magnete vicino Tipo di connessione A filo (2 per contatto + 2 per tamper) Temp. di funzionamento -25 C +60 C Grado di protezione IP 65 Contatto magnetico a spessore ridotto. Adatto per il montaggio su infissi di qualsiasi materiale: alluminio, legno, PVC, ferro, ecc.il ridotto spessore del corpo magnete lo rende particolarmente indicato per il fissaggio su serramenti avvolgibili (tapparelle, saracinesche). La parte reed contiene una ampolla incapsulata ermeticamente con resina poliuretanica insieme ad un loop di tamper per ridurre le possibilità di effrazione. La connessione è a 4 fili (2 fili contatto NC con magnete vicino e 2 fili per tamper). Si fissa al serramento con viti. D (no ferro) D (su ferro) Tipo di contatto Tensione Corrente Potenza N fili Lunghezza cavo Grado di sicurezza Classe ambientale Peso confezione 455-CSA 30 mm 20 mm NC* 42,4 Vpeak - 60 Vcc 1 A 10 W 4 1,2 m 2 4 0,20 Kg Il Grado di Sicurezza e la Classe Ambientale sono due nuove classificazioni introdotte dalla norma EN50131 D : distanza di installazione massima. Per le altre distanze operative consultare il foglio istruzioni sul sito www.coopercsa.it * Con magnete vicino 41 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Contatti per avvolgibili Contatto ad asta per avvolgibili - 470 Montaggio nel cassone Con contatto reed Insensibile ad umidità e polvere Connessione a filo Specifiche generali Materiale contenitore Materiale asta Funzionamento Tipo di connessione Temp. di funzionamento Grado di protezione Termoplastico colore nero Alluminio Contatto reed uscita NC con avvolgibile abbassato A filo (2 per contatto) -25 C +55 C (per interni) Contatto ad asta che rileva il sollevamento di avvolgibili (tapparelle, saracinesche). Si monta all interno del cassone appoggiando l asta al rullo dell avvolgibile. Quando l avvolgibile viene sollevato, lo spessore del rullo aumenta facendo ruotare l asta attorno ad una camma che aziona un pulsante a reed causando l attivazione dell allarme. Grazie al pulsante a reed il sistema offre la massima affidabilità anche in ambienti umidi e polverosi. L economia dell installazione è garantita dal fatto che non è necessaria alcuna scheda di analisi del contatto. Collegamento a 2 fili (contatto NC con avvolgibile abbassato). Tipo di contatto Tensione Corrente Potenza N fili Lunghezza cavo Lunghezza asta Peso confezione 470-CSA NC* 200 Vcc 1 A 10 W 2 0,2 m 0,4 m 1,2 Kg * Con avvolgibile abbassato I dati di tensione massima indicati sono relativi alle ampolle reed interne ai contatti, il prodotto deve comunque essere utilizzato entro i limiti di bassissima tensione (tensione 74 Vcc - 49 Vca) Accessori A470 Asta in acciaio brunito per 470 42

Contatti per avvolgibili Contatto a fune per avvolgibili - 471 Montaggio nel cassone Rileva tutti i tipi di spostamento dell avvolgibile Connessione a filo Necessita di scheda di analisi cod. 471-A Specifiche generali Materiale contenitore Termoplastico colore bianco Funzionamento Contatto a microinterruttore uscita NC Tipo di connessione A filo Temp. di funzionamento -25 C +70 C Grado di protezione IP 40 Contatto a fune per la protezione di tapparelle e saracinesche contro il tentativo di strappo, taglio e sollevamento. Installato all interno del cassone, risulta completamente invisibile. La fune, agganciata all avvolgibile, trasmette il movimento ad una camma interna che aziona un microinterruttore NC. E necessario interfacciare il contatto ad una scheda di analisi cod. 471-A, con uscita a relè, con cui è possibile programmare il numero di impulsi per l entrata in allarme evitando falsi allarmi dovuti, ad esempio, allo scivolamento lento della tapparella. E possibile collegare più sensori ad una stessa scheda di analisi. Il contatto deve essere installato in prossimità del bordo tapparella del cassone. Per agevolare l installazione è disponibile, a richiesta, la slitta di prolunga cod. 474-CSA. Il contatto si fissa con viti o con adesivo al cassone (non in dotazione). Tipo di contatto Tensione Corrente Potenza N fili Lunghezza cavo Lunghezza fune Peso confezione 471-CSA NC* 75 Vcc 3 A 100 W 2 0,2 m 3,1 m 0,26 Kg * Con avvolgibile fermo Accessori 471-A Scheda di analisi per contatti a fune 474-CSA Slitta di prolunga per contatti a fune 43 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Contatti per avvolgibili Contatto magnetico a fune per avvolgibili - Serie 473 Montaggio nel cassone Rileva il sollevamento delle tapparelle Scheda di analisi incorporata Massima affidabilità grazie ai contatti reed Connessione a filo Versione per trasmettitori radio Specifiche generali Materiale contenitore Tipo di connessione Temp. di funzionamento Grado di protezione Termoplastico bianco A filo (6 fili colorati per 473-N, 4 fili colorati per 473-CN) -25 C +70 C IP32 Contatto magnetico a fune per la protezione di tapparelle e saracinesche contro il tentativo di strappo, taglio e sollevamento. Installato all interno del cassone, risulta completamente invisibile. La fune viene agganciata all avvolgibile e ne trasmette il movimento ad una camma magnetica interna che aziona delle ampolle reed. Il segnale derivante dalle ampolle reed viene processato da una scheda di analisi incorporata. Sono disponibili due modelli a seconda dell applicazione richiesta, il mod. 473-N dispone di uscita relè in scambio mentre il mod. 473-CN di uscita open-collector per l abbinamento a trasmettitori radio. Il contatto deve essere installato in prossimità del bordo tapparella del cassone. Per agevolare l installazione è disponibile, a richiesta, la slitta di prolunga cod. 474-CSA. Il contatto si fissa con viti o con adesivo al cassone (non in dotazione). Uscita Tensione nominale Corrente a riposo 3mA min 30mA Corrente in allarme Tempo di attivazione uscita Lunghezza cavo Peso confezione 473-N Relè NC/NA 10.5-13,8 Vcc 14mA min 20mA 2,0s 0,3m 0,85 Kg 473-CN CMOS (open collector) 2,5-5,5 Vcc 1 μa @3,6V 100 μa @3,6V 2,5s 1,5m 0,90 Kg Accessori 474-CSA Slitta di prolunga per contatti a fune 44

Accessori per contatti per avvolgibili Accessori A470 Descrizione Asta in acciaio brunito di ricambio per contatto 470-CSA Materiale: acciaio brunito Lunghezza 40 cm Pz./confezione: 1 Peso: 0,07 Kg Applicabilità: 470-CSA 471-A Scheda di analisi per rilevare gli impulsi del contatto a fune 471-CSA Genera un allarme superiore a 0,5 s in presenza di un numero di impulsi pari o maggiore al valore impostato (da 1 a 15) o se viene interrotto il collegamento con il sensore a fune LED per segnalazione impulsi / allarme Uscita con relè in scambio 1 A, 75 Vcc Alimentazione 12 Vcc±20%; consumo 3,3 ma con relè a riposo, 20 ma con relè eccitato Si consiglia di collegare non più di 5 sensori per facilitare la ricerca in caso di allarme Dimensioni 55x37x20 mm Supporti adesivi per il fissaggio forniti a corredo Pz./confezione: 1 Peso: 0,03 Kg Applicabilità: 471-CSA 474-CSA Slitta di prolunga per contatti a fune Facilita l installazione in quanto permette di fissare il contatto a fune in posizione più arretrata nel cassone In acciaio zincato Pz./confezione: 1 Peso: 0,12 Kg Applicabilità: Serie 471, 473 45 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Sistemi di giunzione e circuiti ausiliari 1463-CSA/1463-FR Scatola di giunzione a 6 poli autoprotetta per il collegamento dei sensori alla linea Materiale contenitore: alluminio Protezione a microinterruttore contro l apertura Connessioni a morsetti sez. 2,5 mm 2 : 6 poli + 2 poli per protezione apertura Ingresso per tubo/guaina diam.16 mm oppure per pressacavo PG9-3/8 gas - uscita per tubo / guaina diam. 10 mm Grado di protezione IP 54 Temperatura di funzionamento: 25 C +70 C Cod. 1463-FR approvato NFA2P TYPE 3, IP 43 Dotazione standard: 2 pressacavi PG9 per1463-csa; 1 pressacavo PG9 +1 dado 3/8 gas per 1463-FR 1465-CSA Scatola di derivazione a 20 poli autoprotetta per il collegamento fra più linee e/o sensori Materiale contenitore: alluminio verniciatura epossidica bianca Protezione a microinterruttore contro l apertura Connessioni a morsetti sez. 2,5 mm 2 : 6 poli singoli, 4 doppi, 2 tripli, 2 poli per tamper 4 ingressi filettati 3/8 gas Grado di protezione IP 54 Temperatura di funzionamento: 25 C +70 C Dotazione standard: 2 tappi filettati 3/8 gas, legenda cavi, dima foratura 1467-FR Scatola di giunzione a 3 poli autoprotetta per il collegamento dei sensori alla linea Materiale contenitore: termoplastico colore bianco Protezione contro l apertura e lo strappo dal muro Connessioni a viti serrafilo: 3 poli singoli (con possibilità di saldare i terminali) + 2 poli per protezione Grado di protezione IP 43 Temperatura di funzionamento: 25 C +70 C Omologazione NF 2AP TYPE 3 Descrizione Pz./conf. Peso confezione 1463-CSA Scatola di giunzione a 6 poli autoprotetta 1 0,17 Kg 1463-FR Scatola di giunzione a 6 poli autoprotetta approv. NF 1 0,17 Kg 1465-CSA Scatola di derivazione a 20 poli autoprotetta 1 0,45 Kg 1467-FR Scatola di giunzione a 3 poli autoprotetta approv. NF 1 0,02 Kg 46

Dispositivi antifurto - antirapina Pulsante antirapina a reed - Serie 457 Installazione ad incasso Contatto reed silenzioso Per molteplici funzioni Specifiche generali Materiale contenitore: Tipo di connessione: Temp. di funzionamento Grado di protezione Termoplastico nero Terminali a saldare (457-CSA), a filo (457-25-CM) -25 C +70 C IP40 Pulsante antirapina a reed, premendo il pulsante un magnete si avvicina silenziosamente all ampolla reed chiudendo il contatto. Può essere utilizzato anche come contatto reed ad azionamento meccanico in molteplici applicazioni o apparecchiature. Installazione ad incasso con foro da 13mm. Versione con terminali da saldare e con cavo da 25cm. Tipo di contatto Tensione Corrente Potenza Connesione Peso confezione 457-CSA NA 75 Vcc 1A 10W Terminali da saldare 0,25 Kg 457-25-CM NA 75 Vcc 1A 10W Filo 25 cm 0,35 Kg 47 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Dispositivi antifurto - antirapina Pulsante antipanico - 476 Protezione a microinterruttore contro l apertura Sportello di protezione piombabile Specifiche generali Materiale contenitore Termoplastico colori come da tabella Materiale sportello Termoplastico trasparente Viti serrafilo (3 per contatto Tipo di connessione protezione apertura, 3 per contatto pulsante) Temp. di funzionamento +5 C +40 C Grado di protezione IP 32 Dotazione standard N. 4 membrane di carta Pulsante antipanico per la segnalazione di allarme. La pressione del tasto provoca la rottura della membrana in carta che aziona un microinterruttore in scambio. Protetto contro l apertura con microinterruttore interno in scambio. Dotato di sportello di protezione trasparente piombabile. L elevata sicurezza di questo pulsante è certificata dal raggiungimento del livello III IMQ e Classe C Vds. Contatti Tensione contatti Corrente contatti Colore Protezione apertura 476-CSA 1 in scambio 75 Vcc 3 A bianco si Approvazioni IMQ Liv. III Vds n. G192028 Peso confezione 0,18 Kg 48

Dispositivi antifurto - antirapina Tappeto sensibile al calpestio - 482 / 483 Rileva il calpestio Pressione minima di funzionamento 1,5 Kg Solo 3,5 mm di spessore Specifiche generali Materiale tappeto Materiale elementi di contatto Funzionamento Tipo di connessione Temp. di funzionamento Grado di protezione PVC colori come da tabella Acciaio temperato e stagnato Contatto NA A filo -15 C +55 C (per interni) Tappeto sensibile al calpestio che, grazie al ridottissimo spessore, è inseribile sotto tappeti, passatoie, moquette, ecc. E realizzato con un collegamento di listelli in acciaio temperato e stagnato separati tra loro da un sottile strato di isolante. Quando il tappeto rileva una pressione localizzata maggiore di 1,5 Kg chiude il contatto in uscita. Connessioni a filo. Il codice 482-CSA è fornito in rotoli di 5 m di lunghezza e può essere tagliato alla lunghezza necessaria. 482-CSA Contatti Tensione Corrente Lunghezza A Lunghezza B Spessore Connessione Colore Peso confezione 482-CSA NA 75 Vcc 500 ma 5000 mm 740 mm 3,0 mm terminali a saldare trasparente 3,43 Kg 483-CSA NA 75 Vcc 500 ma 745 mm 425 mm 3,5 mm 2 fili da 0,7 m nero 0,56 Kg PVC rinforzato Note 49 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Dispositivi antifurto - antirapina Pulsante antirapina - Serie 484 Funzionamento silenzioso Protetto contro l apertura Versione con memoria a LED Specifiche generali Materiale coperchio Alluminio anodizzato Materiale contenitore Termoplastico colore bianco Funzionamento Contatto reed NC Tipo di connessione A morsetti Temp. di funzionamento +5 C +40 C Grado di protezione IP 32 Dotazione standard Biadesivo di fissaggio. Chiave di reset per 484-I Pulsante a reed progettato per segnalare, con la massima silenziosità, una rapina in corso. Premendo il pulsante un magnete si avvicina all ampolla reed interna aprendo il contatto e attivando l allarme. Autoprotezione contro l apertura con reed interno. I reed interni sono predisposti per funzionamento NC. Installazione semplificata grazie al biadesivo in dotazione. Il pulsante è omologato IMQ Livello III e PPTT. 484-I: è dotato di autoritenuta del pulsante, per effettuare il reset è necessario utilizzare l apposita chiave in dotazione. Connessione con 4 morsetti: 2 per contatto e 2 per tamper. 484-ME: memoria a LED con reset da centrale (togliendo alimentazione), ritorno a molla del pulsante. Connessione a 6 morsetti: 2 per contatto, 2 per tamper, 2 per alimentazione 12 Vcc. 484-ME Tipo di contatto Tensione Corrente Potenza Alimentazione Memoria a LED Connessioni Approvazioni Peso confezione 484-I NC 75 Vcc 1 A 10 W - no 4 morsetti PPTT - IMQ Liv. III 0,07 Kg reset a chiave 484-ME NC 75 Vcc 1 A 10 W 12 Vcc - 10 ma si 6 morsetti PPTT - IMQ Liv. III 0,07 Kg reset da centrale Note Accessori CSA05403 Chiave di ricambio per 484-I 50

Dispositivi antifurto - antirapina Pedana antirapina - Serie 485 Si aziona sollevando la punta del piede Funzionamento silenzioso Protezione contro l apertura Versione con memoria a LED Specifiche generali Materiale contenitore Lamiera di acciaio verniciatura epossidica grigia Materiale frontale Lamiera di acciaio verniciatura epossidica bianca Funzionamento Contatto reed NC Tipo di connessione A morsetti Temp. di funzionamento -15 C +55 C Grado di protezione IP 40 Dotazione standard Set di 2 chiavi di reset (escluso 485 ME) Pedana che si aziona silenziosamente con un leggero movimento verso l alto del piede. Il contatto reed interno viene fornito con funzionamento NC. Il contenitore in acciaio, dall elevata resistenza meccanica, è autoprotetto contro l apertura. 485-I: è dotato di autoritenuta, per effettuare il reset è necessario utilizzare l apposita chiave in dotazione (le chiavi sono diverse da prodotto a prodotto). Connessione con 4 morsetti: 2 per contatto e 2 per tamper. 485-ME: memoria a LED con reset da centrale (togliendo alimentazione). Connessione a 6 morsetti: 2 per contatto, 2 per tamper, 2 per alimentazione 12 Vcc. 485-ME Tipo di contatto Tensione Corrente Potenza Alimentazione Memoria a LED Connessioni Peso confezione 485-I NC 75 Vcc 1 A 10 W - no 4 morsetti 1,92 Kg reset a chiave 485-ME NC 75 Vcc 1 A 10 W 12 Vcc - 10 ma si 6 morsetti 1,75 Kg reset da centrale Note Accessori CSA06632 Ricambio serratura per 485-I 51 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Rivelatori termici e antiallagamento Rivelatore multifunzione - FIRECAT Rivelatore ottico, ottico-termico, termovelocimetrico Uscità relè Doppio indicatore a LED Base bloccabile contro la rimozione Specifiche generali Materiale contenitore Termoplastico bianco Tipo di connessione NC (aperto in allarme) Temp. di funzionamento -10 C +45 C Grado di protezione IP 40 Rivelatore convenzionale multifunzione che può operare sia come un rivelatore ottico, ottico/termico, termovelocimetrico o termico fisso a 77 con regolazione tramite dip-switch. E adatto per connessioni dirette con la maggior parte delle centrali convenzionali di terze parti. Il rivelatore e equipaggiato con una base a relè 12V e può essere configurato per memorizzare la condizione di allarme o per ripristinarsi automaticamente. Il rivelatore è provvisto di un doppio indicatore LED: LED rosso a luce fissa indica la condizione di allarme/guasto LED rosso lampeggiante indica la condizione normale LED giallo lampeggiante indica una rivelazione di fumo, un guasto nella camera di analisi o il raggiungimento della capacità massima di compensazione alla contaminazione. Tipo di contatto Tensione nominale 400001FULL-0001 NC (aperto in allarme) 10-16 Vcc Corrente nominale 0.5mA a riposo 14mA in allarme Potenza relè Peso confezione 1A, 30V 0,08 Kg 52

Rivelatori termici e antiallagamento Rivelatore antiallagamento e umidità - Serie 1450 Dimensioni ridotte Rileva presenza d acqua e umidità Connessione a morsetti 1450 con uscita relè Specifiche generali Materiale contenitore Termoplastico colori come da tabella Funzionamento Rilevazione resistenza tra i piedini e tra serpentine interne. Tipo di connessione A morsetti ( 2per sonde esterne, 2 per alimentazione, 3 per uscite relè) Temp. di funzionamento +5 C +50 C Grado di protezione IP 40 Sensore che rileva la presenza di acqua mediante 4 piedini dorati di sostegno. Viene generalmente utilizzato per la protezione contro l allagamento di CED, locali tecnici, locali caldaia, uffici, laboratori, ecc. Non è utilizzabile con liquidi infiammabili. Modello 1450-CSA: Alimentabile a 12 o a 24 Vcc, è dotato di uscita a relè in scambio per il comando di combinatori telefonici, sirene di allarme, ecc; è collegabile, inoltre, a più sonde esterne 1450-S-CSA (fino ad una massimo di 10). Per maggiore protezione è dotato anche di rivelatore di umidità a sensibilità regolabile con trimmer interno. Disponibile modello con alimentazione a 24 Vca. Tensione aliment. Consumo Potenza relè Colore Peso confezione 1450-CSA 12/24 Vcc 30 ma Relè in scambio 1 A, 30 Vcc bianco 0,16 Kg collegabile a sonde esterne cod. 1450-S-CSA 1450-24-VCA 24 Vca 30 ma Relè in scambio 1 A, 30 Vcc bianco 0,16 Kg collegabile a sonde esterne cod. 1450-S-CSA 1450-S-CSA 0,14 Kg Sonda esterna per 1450 Note 53 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Rivelatori termici e antiallagamento Rivelatore antiallagamento IP 65 - Serie 2450 N Elevata resistenza meccanica Bassi consumi Sistema anticorrosione Connessioni a filo o a morsetti Con LED segnalazione allarme Uscita a relè Specifiche generali Materiale contenitore Funzionamento Tipo di connessione Temp. di funzionamento Dotazione standard Grado di protezione Alluminio pressofuso verniciatura epossidica bianca Rilevazione resistenza tra i piedini. Uscita a relè in scambio A filo o morsetti -15 C +70 C Staffa di fissaggio. Pressatubo M16 Vedere tabella Sensore che rileva la presenza di acqua su pavimento mediante 2 piedini dorati. Viene generalmente utilizzato per la protezione contro l allagamento di CED, locali tecnici, locali caldaia, uffici, laboratori, ecc. Il sensore, in contenitore di alluminio con verniciatura epossidica bianca, è dotato di supporto in acciaio che permette di rilevare il liquido ad una altezza variabile tra 0 e 11 mm secondo necessità. In caso di allarme il relè cambia stato e si accende il LED di segnalazione incorporato. Funzioni di test remoto e inibizione remota. Il circuito del sensore è oscillante per prevenire problemi di elettrolisi e corrosione. Connessioni a 7 terminali a filo per il codice 2450-N e a morsetto per il codice 2450-NM: 2 terminali per alimentazione, 3 terminali per uscita relè in scambio, 1 terminale per test remoto, 1 terminale per inibizione. Il codice 2450-N offre un grado di protezione IP 67 grazie all incapsulamento totale in resina epossidica. Regolazione con trimmer della soglia di allarme per il codice 2450-NM. Non utilizzabile con liquidi infiammabili. Tensione aliment. Consumo a riposo Consumo in allarme uscite N fili Lunghezza cavo Grado di protezione Peso confezione Note 2450-N 12/24 Vcc 2450-NM 12/24 Vcc 10 ma @ 12 Vcc 13 ma @ 24 Vcc 10 ma @ 12 Vcc 13 ma @ 24 Vcc 25 ma @ 12 Vcc 32 ma @ 24 Vcc 25 ma @ 12 Vcc 32 ma @ 24 Vcc Relè in scambio 1 A, 30 Vcc Relè in scambio 1 A, 30 Vcc 7 4,0 m IP 67 0,79 Kg 7 morsetti - IP 65 0,50 Kg sensibilità regolabile 54

Sirene e lampeggiatori Sirena elettronica con lampeggiatore xeno ASSERTA MINI Indicata per l installazione in ambienti esterni Elevato grado di protezione IP 66 Ampio range di alimentazione da 9 a 60 Vcc. Controllo volume Elevata potenza sonora Lampeggiatore xeno 32 toni selezionabili Allarme a doppio tono Connessioni a morsetti Temperatura funzionamento: -25 C +70 C Materiale contenitore: termoplastico colore bianco Materiale calotta: termoplastico colore ambra Possibilità di inserire scheda tamper contro l apertura (disponibile come accessorio) Sirena piezoelettrica bitonale con lampeggiatore 3465-12-BIANCA Indicata per l installazione in ambienti interni Elevata potenza acustica Materiale contenitore: termoplastico colore bianco Materiale calotta: termoplastico trasparente Suono bitonale 2800-3100 Hz 0,5s/0,5s; 110 db a 1m Lampeggiatore Xeno: 60 flash/min Protezione a microinterruttore contro l apertura Connessioni a morsetti Temp. funzionamento: -20 C +60 C Alimentazione 12 Vcc Consumo 290 ma Tensione nominale Corrente nominale Potenza sonora Frequenza di lampeggio Peso confezione 7092270FUL-0147 9-60 Vcc 118-224 ma 113db* 1 Hz 0.43 Kg 3465-12-BIANCA 12 Vcc 290 ma 110db 1 Hz 0,32 Kg * con tono n.6 Accessori 7092263FUL-0129 Scheda tamper per sirena Asserta mini 55 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Sirene e lampeggiatori 2460-B Avvisatore acustico per ambienti interni Compatto e dal basso consumo Materiale contenitore: termoplastico colore bianco Alimentazione da 3 a 24 Vcc - consumo 15 ma@12 Vcc, 27 ma @ 24 Vcc Suono pulsante 3200 Hz 0,25s ON/0,25s OFF; 98 db @ 12 Vcc 105 db @ 24 Vcc a 1 m Connessioni a filo Temperatura di funzionamento: -20 C +60 C 09040UK-00 Altoparlante 16 ohm con contenitore per montaggio a muro Collegamento a 4 fili (2 per comando e 2 per tamper) Altoparlante in Mylar da 16Ohm ad alta potenza In grado di generare pressione sonora di 108 db @ 1m Dimensioni (AxLxP): 127 x 127 x 50 mm 127 127 127 127 50 50 587011FULL-0110X Sirena elettronica da soffitto SQUASHNI Micro - IP 42 per interni 4 toni selezionabili (per informazioni vedere catalogo Componenti Sistemi Antincendio) con secondo tono preallarme Materiale contenitore: ABS colore bianco Alimentazione da 9 a 30 Vcc consumo 15 ma @ 24 Vcc 97 db a 1m Connessioni a morsetti - Temp. funzionamento: -25 C +70 C 531044FULL-1003 Lampeggiatore Xeno con tamper - IP 54 per interni ed esterni Materiale contenitore: ABS colore bianco Materiale calotta: policarbonato colore ambra Protezione contro l apertura con microinterruttore Lampeggiatore Xeno: 10 cd, 60 flash/min Alimentazione da 9 a 60 Vcc consumo 88 ma @ 24 Vcc Connessioni a morsetti (6) - Temp. funzionamento: -20 C +70 C Descrizione Pz./conf. Peso confezione 2460-B Avvisatore acustico 1 0,14 Kg 09040UK-00 Altoparlante per montaggio a muro 1 0,5 Kg 587011FULL-0110X Sirena elettronica da soffitto SQUASHNI Micro 1 0,16 Kg 531044FULL-1003 Lampeggiatore Xeno con tamper 1 0,30 Kg 56

Inseritori di sicurezza 491-T Protezione meccanica per inseritori elettrici Si installa facilmente a protezione di inseritori elettronici tipo Magic Bticino Coperchio munito di antimanomissione predisposto a lasciare libero accesso a un eventuale pulsante o altro elemento accoppiato all inseritore elettrico Materiale: acciaio con verniciatura epossidica bianca Serratura a chiave Contatto reed NC Coppia di chiavi fornita in dotazione Cod. CSA-06632: ricambio serratura per 491-T 496-CSA Inseritore per montaggio a vista senza blocco chiave Per serrature tipo YALE o similari Materiale contenitore: alluminio pressofuso con verniciatura epossidica bianca; Materiale frontale: alluminio anodizzato Zona centrale e rotazione di 90 sia a destra che a sinistra 2 contatti in scambio con posizioni stabili trasformabili in instabili 3 LED di segnalazione e buzzer alimentazione 12 Vcc, 10 ma per elem. Connessioni a morsetti Protezioni: estrazione blocco chiave, trapanazione frontale, rimozione della mascherina, strappo dal muro del contenitore 496-I Inseritore per montaggio ad incasso senza blocco chiave Per serrature tipo YALE o similari Materiale scatola: acciaio zincato. Materiale frontale: alluminio anodizzato Zona centrale e rotazione di 90 sia a destra che a sinistra 2 contatti in scambio con posizioni stabili trasformabili in instabili 3 LED di segnalazione e buzzer alimentazione 12 Vcc, 10 ma per elemento Connessioni a morsetti Protezioni: estrazione blocco chiave, trapanazione frontale, rimozione della mascherina Descrizione Pz./conf. Peso confezione 491-T Protezione meccanica per inseritori elettrici 1 0,40 Kg 496-CSA Inseritore per montaggio a vista senza blocco chiave 1 0,63 Kg 496-I Inseritore per montaggio a incasso senza blocco chiave 1 0,37 Kg 57 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Inseritori di sicurezza 497-5K Inseritore per montaggio a vista con chiave tonda Materiale contenitore: alluminio pressofuso con verniciatura epossidica bianca. Materiale frontale: alluminio anodizzato 2 contatti ON/OFF trasformabili in contatto in scambio 3 LED di segnalazione - alim. 12 Vcc, 10 ma per elemento Connessioni a morsetti Protezioni: rimozione mascherina, strappo dal muro del contenitore, percussioni violente Con n. 5 chiavi diverse da prodotto a prodotto IP 50 Cod. CSA07970: ricambio serratura per 497-5K 497-I-5K Inseritore per montaggio a incasso con chiave tonda Materiale scatola: termoplastico. Materiale frontale: alluminio anodizzato 2 contatti ON/OFF trasformabili in contatto in scambio 3 LED di segnalazione alimentazione 12 Vcc, 10 ma per elemento Connessioni a morsetti Protezioni: rimozione della mascherina, percussioni violente Con n. 5 chiavi diverse da prodotto a prodotto Cod. CSA07970: ricambio serratura per 497-I-5K 73 497-SBC-19 / 497-SBC-23 Inseritore per montaggio a vista senza blocco chiave Materiale contenitore: alluminio pressofuso con verniciatura epossidica bianca. Materiale frontale: alluminio anodizzato 2 contatti ON/OFF trasformabili in contatto in scambio 3 LED di segnalazione alimentazione 12 Vcc, 10 ma per elemento Connessioni a morsetti Protezioni: rimozione della mascherina, strappo dal muro del contenitore, percussioni violente Cod. 497-SBC-19: per blocco chiave tonda diam. 19 mm (tipo ABLOY, MEDECO, MINIKABA, ecc.) Cod. 497-SBC-23: per blocco chiave tonda diam. 23 mm (tipo KABA8/20) Descrizione Pz./conf. Peso confezione 497-5K Inseritore a chiave per montaggio a vista 1 0,70 Kg 497-I-5K Inseritore a chiave per montaggio a incasso 1 0,30 Kg 497-SBC-19 Inseritore per montaggio a vista senza blocco chiave 1 0,61 Kg 497-SBC-23 Inseritore per montaggio a vista senza blocco chiave 1 0,61 Kg 58

Inseritori di sicurezza 497-I-SBC-19 / 497-I-SBC-23 Inseritore per montaggio a incasso senza blocco chiave Materiale scatola: termoplastico. Materiale frontale: alluminio anodizzato Due contatti ON/OFF trasformabili in contatto in scambio 3 LED di segnalazione alimentazione 12 Vcc, 10 ma per elem. Connessioni a morsetti Protezioni: rimozione della mascherina, percussioni violente Cod. 497-I-SBC-19: per blocco chiave tonda diam. 19 mm (tipo ABLOY, MEDECO, MINIKABA, ecc.) Cod. 497-I-SBC-23: per blocco chiave tonda diam. 23 mm (tipo KABA8/20) 498-CSA / 498-1512 Inseritore a chiave per montaggio a vista Materiale contenitore: alluminio pressofuso con verniciatura epossidica bianca Doppio contatto in scambio 2 LED di segnalazione alimentazione 12 Vcc, 10 ma per elem. Connessioni con terminali a filo Protezioni: rimozione del frontale Cod. 498-CSA: con 5 chiavi (diverse da prodotto a prodotto) Cod. 498-1512: con 3 chiavi sempre uguali IP 65 Cod. CSA07970: ricambio serratura per 498-CSA Cod. CSA07960: ricambio serratura per 498-1512 499-CSA Inseritore inox per montaggio a vista senza blocco chiave Per serrature tipo YALE o similari Materiale contenitore: alluminio pressofuso con verniciatura epossidica bianca. Materiale frontale: acciaio inox Zona centrale e rotazione di 90 sia a destra che a sinistra 2 contatti in scambio con posizioni stabili trasformabili in instabili 3 LED di segnalazione e buzzer Alimentazione 12 Vcc, 10 ma per elemento Connessioni a morsetti Protezioni: estrazione blocco chiave, trapanazione frontale, rimozione della mascherina, strappo dal muro del contenitore Descrizione Pz./conf. Peso confezione 497-I-SBC-19 Inseritore per montaggio a incasso senza blocco chiave 1 0,25 Kg 497-I-SBC-23 Inseritore per montaggio a incasso senza blocco chiave 1 0,25 Kg 498-CSA Inseritore a chiave per montaggio a vista 1 0,51 Kg 498-1512 Inseritore a chiave per montaggio a vista con chiavi uguali 1 0,51 Kg 499-CSA Inseritore inox per montaggio a vista senza blocco chiave 1 0,68 Kg 59 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Alimentatori Alimentatore switching 13,8 Vcc - Serie 81000 S Tecnologia switching Tensione di uscita 13,8 Vcc Dimensioni ridotte Alto rendimento Versione a vista Ricarica batterie al Pb UNI EN 60950 Specifiche generali Materiale contenitore Tipo di connessione Alimentazione Linee Protezioni elettriche Temp. di funzionamento Classe di isolamento Lamiera zincata Morsetti 230 Vca -15+10%, 50 60 Hz Ingresso rete, uscita batteria, uscita carico Fusibile rete, sovraccarico, sovratensioni uscita, corto circuito in uscita +5 C +40 C Classe I A B C 81215-S 98 135 40 81230-S 98 135 40 81250-S 98 165 42 Alimentatore switching di elevata qualità con tensione d uscita a 13,8 Vcc e correnti da 1,5 A, 3 A e 5 A. Grazie alla tecnologia switching mantiene dimensioni compatte, alto rendimento e riduce al minimo la dissipazione di calore. Elevato grado di protezione: sovraccarico, inversioni di polarità e corto circuito. Lo stato della presenza rete è segnalato da un LED di colore verde. Particolarmente indicato in impianti che necessitano di alimentazione supplementare di dimensione medio piccola. Possono essere installati in controsoffitti o in contenitori adatti ad alloggiare concentratori o schede di giunzione. Uno degli utilizzi più frequenti è quello di alimentare elettromagneti di alta potenza (negli impianti di controllo accessi) o di collegare elettroserrature, che hanno grossi assorbimenti, per sbloccare porte di emergenza, varchi ecc. Potenza nominale Corrente di uscita Tensione di uscita Quantità e tipo di batteria compatibile Peso confezione 81215-S 20 W 1,5 A 13,8 Vcc 1 x 12V 7A 0,4 Kg Modello A 81230-S 42 W 3 A 13,8 Vcc 1 x 12V 17A 0,5 Kg Modello B 81250-S 70 W 5 A 13,8 Vcc 1 x 12V 42A 0,6 Kg Modello C Note 60

Alimentatori Unità di alimentazione switching a 13,8 Vcc in contenitore - Serie 81000 SB Tecnologia switching Tensione di uscita 13,8 Vcc Alto rendimento Versione contenitore piccolo e grande Ricarica batterie al Pb UNI EN 60950 Specifiche generali Materiale contenitore Lamiera, verniciatura epossidica Tipo di connessione Morsetti Alimentazione 230 Vca -15+10%, 50 60 Hz Ingresso rete, uscita batteria, uscita carico, uscite open collector Linee per segnalazioni remote, uscita di allarme generale tramite i contatti puliti di un relè. Rilevazione apertura Fusibili di rete e batteria, sovraccarico, Protezioni elettriche corto circuito in uscita, inversione batteria Tamper d apertura porta Temp. di funzionamento +5 C +40 C Classe di isolamento Classe I Grado di protezione IP 30 Dotazione standard Due chiavi per serratura A B C BOX A 290 250 180 BOX B 450 260 205 Alimentatore di elevata qualità con tensione d uscita a 13,8 Vcc in versione switching e correnti 1,5 A, 3 A e 5 A. Grazie alla tecnologia switching, possiede un alto rendimento e riduce al minimo la dissipazione di calore. Elevato grado di protezione: sovraccarico, inversioni di polarità e corto circuito. Lo stato dell alimentatore all interno del box è segnalato da 4 LED esterni: presenza rete (verde), funzionalità del carica batteria (verde), batteria scarica (rosso), guasto (rosso), i LED sono ben visibili e comprensibili anche a sportello. Particolarmente indicato in impianti di dimensioni medio piccola che necessitano di alimentazione supplementare. Nei grandi impianti, l uso di tali unità, annulla il problema delle lunghe tratte di cavo di alimentazione, semplificandone l esecuzione. Le due dimensioni del contenitore rendono questo prodotto adatto in installazioni civili (versione piccola), ed industriali (versione grande). All interno del contenitore grande è disponibile parecchio spazio per poter alloggiare espansioni, concentratori, giunzioni o qualunque tipo di scheda ausiliaria. Gruppo di alimentazione con sportello aperto. N.B. Batteria non fornita Potenza nominale Corrente di uscita Tensione di uscita Quantità e tipo di batteria compatibile Peso confezione 81215-SBP 20 W 1,5 A 13,8 Vcc 1 x 12V 7A 4,0 Kg Contenitore tipo A (batterie non fornite) 81215-SBG 20 W 1,5 A 13,8 Vcc 1 x 12V 7A 6,2 Kg Contenitore tipo B (batterie non fornite) 81230-SBG 42 W 3 A 13,8 Vcc 1 x 12V 17A 6,4 Kg Contenitore tipo B (batterie non fornite) 81250-SBG 70 W 5 A 13,8 Vcc 1 x 12V 42A 6,6 Kg Contenitore tipo B (batterie non fornite) Note 61 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Fermi elettromagnetici di potenza Fermo elettromagnetico di potenza da incasso - 1385 Forza di tenuta 300 Kg Completo di controplacca 12-24 Vcc selezionabile Versioni IP 40 Specifiche generali Materiale corpo Materiale parte magnetica Funzionamento Tipo di connessione Temp. di funzionamento Dotazione standard Alluminio anodizzato Acciaio inox A rilascio in mancanza della alimentazione A fili -10 C +55 C Controplacca in acciaio zincato, viti e accessori di montaggio Fermo elettromagnetico di potenza da incasso per il bloccaggio delle porte di uscita di emergenza, antipanico, di accesso e passaggio in generale. L elevata forza di tenuta permette di tenere chiuse le porte in condizioni normali. In caso di emergenza il fermo elettromagnetico viene sbloccato permettendo l apertura della porta. Funzionamento di tipo Fail Safe: la porta rimane sbloccata in assenza di alimentazione, permettendo il deflusso delle persone in sicurezza. Alimentazione 12 o 24 Vcc selezionabile con jumper interno. Grazie alla ampia gamma di staffe accessorie è possibile il montaggio in svariate applicazioni compreso il montaggio su porte in vetro. Questi fermi elettromagnetici possono essere sbloccati da pulsanti di emergenza o da appositi quadri di comando. A B C D 1385-A 26 187 227 38 Forza di tenuta ±15 % Tensione nominale 1385-A 300 Kg / 2490 N 12-24 Vcc Corrente nominale 500 ma @ 12 Vcc 250 ma @ 24 Vcc Stato porta Montaggio Grado di protezione Peso confezione Note si incasso IP 40 1,82 Kg Controplacca ammortizzata 62

Fermi elettromagnetici di potenza Fermi elettromagnetici di potenza a vista - Serie 1390 Montaggio a vista Forza di tenuta 150-300 - 500 Kg Completo di controplacca ammortizzata 12-24 Vcc selezionabile Versioni IP 40 e IP 65 Specifiche generali Materiale corpo Materiale parte magnetica Funzionamento Tipo di connessione Temp. di funzionamento Dotazione standard Alluminio anodizzato Acciaio inox A rilascio in mancanza della alimentazione A morsetti -10 C +55 C Controplacca in acciaio zincato, viti e accessori di montaggio A B C 1384-A 210 39 22 1388-A 250 48 25 1392-A 265 76 40 1395-A 532 76 40 Serie di fermi elettromagnetici di potenza per il bloccaggio delle porte di uscita di emergenza, antipanico, di accesso e passaggio in generale. L elevata forza di tenuta permette di tenere chiuse le porte in condizioni normali. In caso di emergenza il fermo elettromagnetico viene sbloccato permettendo l apertura della porta. Funzionamento di tipo Fail Safe: la porta rimane sbloccata in assenza di alimentazione, permettendo il deflusso delle persone in sicurezza. Disponibile la versione per esterni. Alimentazione 12 o 24 Vcc selezionabile con jumper interno. Grazie alla ampia gamma di staffe accessorie è possibile il montaggio in svariate applicazioni compreso il montaggio su porte in vetro. Questi fermi elettromagnetici possono essere sbloccati da pulsanti di emergenza o da appositi quadri di comando. 1396-A Forza di tenuta ±15 % Tensione nominale 1384-A 150 Kg / 1470 N 12-24 Vcc 1388-A 300 Kg / 2490 N 12-24 Vcc 1392-A 500 Kg / 4900 N 12-24 Vcc 1395-A 2 x 500 Kg / 9800 N 12-24 Vcc 1396-A 500 Kg / 4900 N 12-24 Vcc Corrente nominale 300 ma @ 12 Vcc 150 ma @ 24 Vcc 500 ma @ 12 Vcc 250 ma @ 24 Vcc 500 ma @ 12 Vcc 250 ma @ 24 Vcc 1 A @ 12 Vcc 500 ma @ 24 Vcc 500 ma @ 12 Vcc 250 ma @ 24 Vcc Stato porta Montaggio Grado di protezione Peso confezione si a vista IP 40 1,80 Kg Con LED si a vista IP 40 2,02 Kg Con LED Note si a vista IP 40 4,26 Kg Con LED si a vista IP 40 8,60 Kg N 2 controplacche in dotazione no a vista IP 65 4,20 Kg Da esterno in acciaio inox, collegamento a fili 63 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Accessori per fermi elettromagnetici di potenza Accessori 300-K-BASE Descrizione Base per controplacca elettromagnete da 300 Kg Per il fissaggio della controplacca su porte Materiale: alluminio pressofuso Fornito con vite M8 con rondella ammortizzante Peso: 0,22 Kg Applicabilità: 1388-A 500-K-BASE Base per controplacca elettromagnete da 500 Kg Per il fissaggio della controplacca su porte Materiale: alluminio pressofuso Fornito con vite M8 con rondella ammortizzante Peso: 0,32 Kg Applicabilità: 1392-A, 1395-A, 1396-A 300-K-STL Staffa a L per il fissaggio di elettromagneti da 300 Kg Per il fissaggio su superfici verticali del telaio porta Materiale: alluminio anodizzato Peso: 0,27 Kg Applicabilità: 1388-A 500-K-STL Staffa a L per il fissaggio di elettromagneti da 500 Kg Per il fissaggio su superfici verticali del telaio porta Materiale: alluminio anodizzato Peso: 0,39 Kg Applicabilità: 1392-A, 1395-A 300-K-STU-E Staffa a U per controplacca da 300 Kg - alluminio anodizzato Per fissaggio controplacca su vetro con spessore da 10 a 14 mm Richiede l utilizzo anche della staffa a L, cod. 300-K-STL, per gli elettromagneti da 300 Kg Fornito con 3 grani fissaggio, 5 viti M5, piastra protezione in acciaio zincato, N. 2 guarnizioni gomma, brugola Peso: 0,56 Kg Applicabilità: 1388-A 500-K-STU-E Staffa a U per controplacca da 500 Kg - alluminio anodizzato Per fissaggio controplacca su vetro con spessore da 10 a 14 mm Richiede l utilizzo anche della staffa a L, cod. 500-K-STL, per gli elettromagneti da 500 Kg Fornito con 3 grani fissaggio, 5 viti M5, piastra protezione in acciaio zincato, 2 guarnizioni gomma, brugola Peso: 0,70 Kg Applicabilità: 1392-A, 1395-A, 1396-A 64

Accessori per fermi elettromagnetici di potenza 300-K-STZ Descrizione Staffa a Z per controplacche elettromagneti da 300 Kg completa di staffa a L - alluminio anodizzato Per fissaggio controplacca con elettromagneti posizionati all esterno del vano della porta (es. con 1 staffa a L ) Composto da 2 staffe a L che si fissano a formare una Z Fornito con: 6 viti M5, vite M8 con rondella ammortizzante Peso: 0,60 Kg Applicabilità: 1388-A 500-K-STZ Staffa a Z per controplacche elettromagneti da 500 Kg completa di staffa a L - alluminio anodizzato Per fissaggio controplacca con elettromagneti posizionati all esterno del vano della porta (es. con 1 staffa a L ) Composto da 2 staffe a L che si fissano a formare una Z Fornito con: 6 viti M5, vite M8 con rondella ammortizzante Peso: 0,60 Kg Applicabilità: 1392-A, 1395-A, 1396-A 2495-CSA Pulsante di emergenza universale a rottura vetro Adatto per lo sblocco dei fermi elettromagnetici di potenza Doppio contatto in scambio Materiale: termoplastico bianco Grado di protezione IP54 Connessione: viti a serrafilo Dotato di sportello di protezione trasparente piombabile Disponibile in colore verde cod. 2495-V Vetrino di ricambio cod. 2472-U Peso: 0,18 Kg Applicabilità: tutti i fermi elettromagnetici 2498-R Quadro di controllo per porte di emergenza con timer Scheda Timer temporizzabile da 0,5 a 120s, con relè ritardato al rilascio o all eccitazione con comando esterno Alimentazione 12-24 Vcc Consumo da 3 a 20 ma con relè eccitato (@ 12 Vcc) Comprende pulsante di emergenza tipo 2495-CSA con doppio contatto in scambio Serratura di ricambio cod. CSA07980 Vetrino di ricambio cod. 2472-U Peso: 0,78 Kg Applicabilità: tutti i fermi elettromagnetici 65 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Sistemi Antintrusione 66

Sistema radio i-on16 pag. 69 Sistema ibrido i-on40 pag. 71 Sistema espandibile i-on30ex pag. 73 Sistema espandibile i-on50ex pag. 75 Sistema espandibile i-on160ex pag. 77 Espansioni radio e cablate EXP-W10 / EXP-R10 EXP-R30 pag. 79 Alimentatore ausiliario intelligente EXP-PSU pag. 81 Tastiere I-KP01 / I-RK01 pag. 83 Telecomandi FOB-2W-4B i-fb01 pag. 85 Sirena esterna radio 760ESO pag. 87 Sistema radio compatto Homelink75 pag. 89 Sistema antintrusione 9651 pag. 93 Ricevitori radio fissi 762REUR-00 768REUR-50 769REUR-50 pag. 95 Trasmettitori radio fissi 703REUR-00 739REUR-00 pag. 96 Trasmettitori radio portatili personali 701REUR-60 701REUR-50 702REUR-00 pag. 98 Telecomandi 727REUR-00 728REUR-00 722REUR-00 723REUR-00 pag. 99 Trasmettitori radio portatili antiaggressione 726REUR-50 726REUR-60 705REUR-00 pag. 100 Trasmettitore radio portatile antiatterramento 706REUR-00 pag. 101 Rivelatori ad infrarossi radio XCELR pag. 102 Rivelatore ad infrarossi radio 714r pag. 103 Rivelatore di fumo radio 720r pag. 104 Sensore di vibrazioni ed urti radio 738r pag. 105 Sensore rottura vetri audio 739REUR-50 pag. 106 Trasmettitore radio a 2 canali con contatto magnetico 734r pag. 107 Rivelatore di vibrazioni radio con contatto magnetico DET-RDCS pag. 108 Rivelatori ad infrarossi XCELW pag. 109 Rivelatori ad infrarossi CS420 CS430 pag. 110 Rivelatore a doppia tecnologia CS450 pag. 111 Rivelatore a doppia tecnologia CS460 pag. 112 Rivelatore a doppia tecnologia CS480 pag. 113 Comunicatore PSTN 660 pag. 114 Comunicatore PSTN SD1 pag. 115 Comunicatore PSTN SD2 pag. 116 Comunicatori GSM SD SD3 pag. 117 67 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Sistemi i-on Sistemi i-on I sistemi i-on rappresentano una soluzione completa di centrali di allarme e relative periferiche adatte per tutte le applicazioni, dal piccolo residenziale alle strutture commerciali, fino a grandi sistemi ibridi multi partizione. La gamma i-on è certificata da laboratori indipendenti secondo le più recenti norme internazionali EN50131. Guida alle caratteristiche Pronto per la rete La porta di comunicazione ethernet e il web server incorporato permettono al sistema di essere facilmente collegato ad una rete locale. La centrale può essere configurata attraverso un normalissimo browser web da un qualsiasi dispositivo abilitato (PC, Tablet, Smatphone). Tecnologia antintrusione Il progetto i-on è guidato dal design, dalla semplicità di utilizzo e dall affidabilità. La tecnologia radio utilizzata nei sistemi non espandibili e nelle espansioni radio a 10 e 30 zone è la rinomata Dual Diversity+ a 868Mhz FM banda stretta, che garantisce prestazioni senza eguali, mettendo fine alle preoccupazioni su un debole segnale radio e la creazione di un prodotto che è facile e veloce da installare. Bus ad elevate prestazioni Gli installatori possono associare con semplicità molti dispositivi al bus i-onex, che garantisce flessibilità di gran lunga maggiori rispetto a qualsiasi altro sistema sul mercato. Indirizzamento semiautomatico Una volta impostata la centrale in modalità di apprendimento è sufficiente premere un tasto sul dispositivo da associare e il gioco è fatto. In questo modo si evitano i doppi indirizzi risparmiando ore per l installazione e la diagnostica. 01 02 03 01 02 03 01 Espansione decimale La nostra gamma di centrali espandibili è dotata di 10 zone cablate a bordo. Le successive espansioni, a multipli di 10, permettono una più facile identificazione delle zone. 01 02 03 01 0 Bus Device Locator Consente all installatore di individuare qualsiasi dispositivo sul bus in modo semplice e veloce, riducendo il tempo necessario per completare le operazioni di manutenzione e di messa in servizio. Sessione dinamica di programmazione Consente il trasferimento della sessione di programmazione tra le tastiere del sistema per velocizzare le operazioni di installazione. Tecnologia Radio I sistemi i-on utilizzano la rinomata tecnologia radio Scantronic Dual Diversity+ a 868Mhz FM banda stretta, il massimo dell affidabilità e della sicurezza. 68

Sistemi i-on Sistema radio i-on16 Conforme alla norma EN50131 Grado di sicurezza 2 Classe ambientale II Fino a 16 zone radio Tecnologia radio Scantronic a 868MHz FM banda stretta Vantaggi Single box solution - per la messa in servzio, il sistema non richiede dispositivi o accessori aggiuntivi, nella confezione è già presente la tastiera cablata, necessaria per la programmazione del sistema. In servizio con rapidità - la configurazione standard residente nella memoria di i-on16 è adatta nel 80% delle installazioni. Dopo l installazione, in pochi minuti il sistema risulta configurato e operativo. i-on16 è un sistema antintrusione radio non espandibile adatto per realizzare inpianti con Grado di Sicurezza 2 secondo la norma EN50131. La centrale i-on16, dotata di 16 zone radio rappresenta la soluzione ideale per abitazioni di piccole/medie dimensioni, negozi, uffici e piccolo terziario in genere. Il sistema può gestire fino a 16 utenti con codici a 4 cifre e la possibilità, per ogni utente, di aggiungere un lettore prossimità, telecomando radio e pulsanti antipanico. Il sistema i-on16 è dotato di tastiera cablata con pulsanti retroilluminati in azzurro e rivestiti da finitura lucida gradevole al tatto, compatibile e discreta con qualsiasi arredo domestico. Le 16 zone radio presenti in centrale garantiscono performance di livello mondiale grazie alla tecnologia radio Scantronic a 868MHz FM banda stretta e i nuovi ricevitori dual diversity permettono ampie distanze di funzionamento e grande flessibilità. Il sistema i-on16 utilizza le stesse periferiche delle altre centrali della famiglia i-on. 69 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Sistema radio i-on16 Dimensioni Specifiche Tecniche 94 245 384 115 156 34 i-on16 Certificazioni Conforme EN50131-3:2009 e EN50131-6:2008 Grado di sicurezza 2 Classe ambientale II Zone 16 radio, tutte completamente programmabili Bus di comunicazione RS485 per solo 2 tastiere Lettore di prossimità Le tastiere cablate e wireless sono dotate di lettore di prossimità Aree/Livelli 1 area con inserimento totale e 1 con inserimento parziale Registro eventi 250 eventi Fino a 16 utenti con codici a 4 cifre, con la possibilità per ogni utente Utenti di aggiungere un lettore prossimità, telecomando radio e pulsanti antipanico Avvisatori acustici 2 sirene radio 760ESO Uscite 4 uscite open collector da 500mA programmabili Programmabilità Da tastiera LCD con menù guidato Porte i-on16 non dispone di porte di collegamento Alimentatore 1,5A conforme a EN50131-6 Tipo A adatto a caricare una batteria da 7Ah Batteria tampone 1 batteria da 12V fino a 7,2Ah Piombo-Gel Dimensioni AxLxP Centrale: 384 x 245 x 94mm Tastiera: 115 x 156 x 30mm Peso Centrale: 1,1Kg Tastiera: 0,27Kg Temperature ammesse Classe ambientale II -10 C to 55 C @ 0-93% RH 7Ah Batterie La centrale i-on16 permette di ospitare una batteria fino a 12V 7,2Ah. Descrizione I-ON16EUR Sistema antintrusione con 16 zone radio. (Tastiera cablata fornita in confezione) Componenti aggiuntivi I-KP01 Tastiera cablata, elegante e semplice da usare con display ampio e tasti di navigazione intuitivi. I-RK01 Tastiera radio con lettore di tag incorporato. Permette l attivazione e la disattivazione del sistema. I-FB01 Telecomando con 4 pulsanti/canali I-SD01 Combinatore telefonico vocale e digitale ADSL01 Filtro ADSL. Indispensabile per linee telefoniche con rete a banda larga I-RC01 Scheda 4 relè. Converte le uscite open collector in uscite relè 760ESO Sirena esterna via radio con elevata autonomia delle batterie 70

Sistemi i-on Sistema ibrido i-on40 Certificato secondo la norma EN50131 Grado di sicurezza 2 Classe ambientale II Web server integrato su porta RJ45 Fino a 24 zone radio e 16 cablate Tecnologia radio Scantronic a 868MHz FM banda stretta 01 02 03 Vantaggi Single box solution - per la messa in servzio, il sistema non richiede dispositivi o accessori aggiuntivi. Nella confezione è già presente la tastiera cablata, necessaria per la programmazione del sistema. Web server integrato - la programmazione del sistema, l attivazione e disattivazione o più semplicemente la consultazione degli eventi sono realizzabili attraverso qualsiasi PC o Tablet/Smartphone senza l installazione di software dedicati. i-on40 è un sistema antintrusione ibrido non espandibile adatto per realizzare impianti con Grado di Sicurezza 2 secondo la norma EN50131. La centrale i-on40, dotata di 24 zone radio e 16 zone cablate, rappresenta la soluzione ideale per abitazioni di medie/grandi dimensioni, negozi, uffici e piccolo terziario in genere. Il sistema può gestire fino a 50 utenti con codici a 4 cifre e la possibilità, per ogni utente, di aggiungere un lettore prossimità, telecomando radio e pulsanti antipanico. Il sistema i-on40 è dotato di porta RJ45 per connessioni di rete TCP/ IP attraverso la quale è possibile accedere al web-server integrato per la programmazione, attivazione, disattivazione e consultazione degli eventi. La tastiera cablata, fornita con il sistema, è dotata di pulsanti retroilluminati in azzurro e rivestiti da finitura lucida gradevole al tatto, compatibile e discreta con qualsiasi arredo domestico. Le 24 zone radio presenti in centrale garantiscono performance di livello mondiale grazie alla tecnologia radio Scantronic a 868MHz FM banda stretta e i nuovi ricevitori dual diversity permettono ampie distanze di funzionamento e grande flessibilità. Il sistema i-on40 utilizza le stesse periferiche delle altre centrali della famiglia i-on. 71 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Sistema ibrido i-on40 Dimensioni Specifiche Tecniche 94 245 384 115 156 34 i-on40 Certificazioni Conforme e certificato secondo EN50131-3:2009 e EN50131-6:2008 Grado di sicurezza 2 Classe ambientale II Zone 40 zone (16 cablate, 24 radio) tutte completamente programmabili Bus di comunicazione RS485 in grado di accettare fino a 4 tastiere Lettore di prossimità Le tastiere cablate e wireless sono dotate di lettore di prossimità Aree/Livelli 4 aree indipendenti ognuna con inserimento parziale oppure 1 inserimento totale e 3 parziali Registro eventi 1000 eventi; 750 obbligatori e 250 non obbligatori Fino a 50 utenti con codici a 4 cifre, con la possibilità per ogni utente Utenti di aggiungere un lettore prossimità, telecomando radio e pulsanti antipanico Avvisatori acustici 4 sirene radio 760ESO Uscite Centrale: 2 uscite relè programmabili, 14 uscite open collector da 500mA programmabili Programmabilità Da tastiera LCD con menù guidato, con software Downloader in modalità Locale o remota, via web browser da porta Ethernet Porte Porta USB per programmazione e RJ45 per web-server Alimentatore 1,5A conforme a EN50131-6 Tipo A adatto a caricare una batteria da 7Ah Batteria tampone 1 batteria da 12V fino a 7,2Ah Piombo-Gel Dimensioni AxLxP Centrale: 384 x 245 x 94mm Tastiera: 115 x 156 x 34mm Peso Centrale: 2,2Kg Tastiera: 0,26Kg Temperature ammesse Classe ambientale II -10 C to 55 C @ 0-93% RH 7Ah Batterie La centrale i-on40 permette di ospitare una batteria fino a 12V 7,2Ah. I-ON40EUR Descrizione Sistema antintrusione ibrido con 24 zone radio e 16 cablate. (Tastiera cablata fornita nella confezione) Web-Server integrato La centrale i-on40 dispone di porta RJ45 grazie alla quale è possibile accedere al web-server integrato. Le schermate del web-server permettono di programmare, attivare, disattivare e consultare il registro degli eventi. Componenti aggiuntivi I-KP01 Tastiera cablata, elegante e semplice da usare con display ampio e tasti di navigazione intuitivi. I-RK01 Tastiera radio con lettore di tag incorporato. Permette l attivazione e la disattivazione del sistema. I-FB01 Telecomando con 4 pulsanti/canali I-SD02 Combinatore telefonico vocale e digitale I-GSM02 Comunicatore vocale/digitale GSM ADSL01 Filtro ADSL. Indispensabile per linee telefoniche con rete a banda larga I-RC01 Scheda 4 relè. Converte le uscite open collector in uscite relè 760ESO Sirena esterna via radio con elevata autonomia delle batterie 72

Sistemi i-on Sistema espandibile i-on30ex Certificato secondo la norma EN50131 Grado di sicurezza 2 Classe ambientale II Fino a 30 zone cablate e radio Smart-bus per un semplice e rapida individuazione delle periferiche 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 02 03 01 Vantaggi Indirizzamento semi automatico - previene la duplicazione degli indirizzi per i dispositivi installati sul bus, evitando perdite di tempo per la ricerca e i test diagnostici. Espansione decimale - oltre alle 10 zone cablate presenti in centrale, i moduli di espansione sono dotati di zone a multipli di 10 per una più semplice identificazione. Tracciamento acustico dei dispositivi su bus - trovare i dispositivi su bus è oggi più semplice e rapido grazie alla possibilità di attivare un buzzer interno al dispositivo (espansioni) discriminandone indirizzo e ubicazione. i-on30ex è un sistema antintrusione ibrido (cablato/radio) adatto per la realizzazione di impianti con Grado di Sicurezza 2 secondo la norma EN50131. La centrale i-on30ex, dotata di 10 zone cablate a bordo, è in grado di gestire fino a 30 zone con l utilizzo di moduli di espansione cablati e radio connessi ad un singolo bus. Il bus permette inoltre la connessione di ulteriori tastiere ed unità di alimentazione ausiliari in funzione delle necessità. Fino a 50 utenti possono essere gestiti attraverso codici a 4 cifre, tag di prossimità, telecomando e pulsante antipanico. Il sistema Smart-Bus permette alla centrale i-on30ex di ospitare fino a 10 dispositivi, tra cui: l alimentatore EXP-PSU, espansioni radio e cablate, tastiere, fornendo all installatore grande flessibilità ed una migliore gestione delle aree da proteggere. Con soluzioni innovative come il dispositivo di riconoscimento bus e l indirizzamento semi automatico, la centrale i-on30ex permette una facile e rapida installazione. Il sistema i-on30ex è dotato di porta USB attraverso la quale, con il software Downloader, è possibile programmare e consultare gli eventi. Il sistema i-on30ex utilizza le stesse periferiche delle altre centrali della famiglia i-on. 73 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Sistema espandibile i-on30ex Dimensioni 7Ah 250 240 Batterie La centrale i-on30ex permette di ospitare una batteria da 12V 7,2Ah Specifiche Tecniche i-on30ex Certificazioni Conforme e certificato secondo EN50131-3:2009 e EN50131-6:2008 Grado di sicurezza 2 Classe ambientale II 10 cablate a bordo (FSL o NC), espandibile a 30, tutte completamente Zone programmabili Accetta fino a 10 dispositivi BUS (tastiere, espansioni ed unità Bus di comunicazione di alimentazione), portata massima 1000m Lettore di prossimità Le tastiere cablate e wireless sono dotate di lettore di prossimità 4 aree indipendenti ognuna con inserimento parziale oppure Aree/Livelli 1 inserimento totale e 3 parziali Registro eventi 350 eventi; 250 obbligatori e 100 non obbligatori Fino a 50 utenti con codici a 4 o 6 cifre, con la possibilità per ogni Utenti utente di aggiungere un lettore prossimità, telecomando radio* e pulsanti antipanico* Centrale: 1 uscita per altoparlante 16 Ω (09040UK00) Espansione cablata: 1 uscita per altoparlante 16 Ω (09040UK00) Avvisatori acustici Espansione radio: 1 uscita per altoparlante 16 Ω (09040UK00) + 2 per sirene radio 760ESO Centrale: 1 uscita relè programmabile, 2 uscite open collector da 500mA programmabili, 16 uscite open collector a bassa densità di corrente per comunicatori plug-in. Uscite Espansione cablata: 4 uscite open collector programmabili da 100mA globali Espansione radio: 8 uscite radio Da tastiera LCD con menù guidato, con software Downloader Programmabilità in modalità Locale o remota Porte Porta USB per programmazione 1,2A conforme a EN50131-6 Tipo A Alimentatore adatto a caricare una batteria fino a 20Ah Batteria tampone 1 batteria da 12V fino a 7,2Ah Piombo-Gel Centrale: 240 x 250 x 87mm Dimensioni AxLxP Tastiera: 115 x 156 x 30mm Espansioni: 230 x 144 x 44mm Centrale: 2,72kg Peso Tastiera: 0,27Kg Espansioni: 0,42Kg Temperature ammesse Classe ambientale II -10 C to 55 C @ 0-93% RH * Richiede espansione radio Cooper Downloader Il software di programmazione Cooper Downloader, disponibile gratuitamente su richiesta, permette la programmazione e la consultazione del registro eventi per tutte le centrali espandibili serie i-on. I-ON30EXEUR Descrizione Centrale di allarme ibrido espandibile a 30 zone. (Richiede una tastiera I-KP01) Componenti aggiuntivi I-KP01 Tastiera cablata, elegante e semplice da usare con display ampio e tasti di navigazione intuitivi. I-RK01 Tastiera radio con lettore di tag incorporato. Permette l attivazione e la disattivazione del sistema. FOB-2W-4B Telecomando bidirezionale a 4 pulsanti per Sistemi I-ON (richiede software 4.0) I-FB01 Telecomando con 4 pulsanti/canali EXP-W10 Espansione 10 zone cablate. Aggiunge 10 zone cablate e fino a 4 uscite. EXP-PSU Unità di alimentazione da 3A per installazione su bus con 10 zone cablate e 20 uscite. EXP-R10 Espansione 10 zone radio. Aggiunge 10 zone radio e fino a 8 uscite radio. EXP-R30 Espansione 30 zone radio. Aggiunge 30 zone radio e fino a 8 uscite radio. I-DIG02 Comunicatore digitale PSTN. Inoltra gli allarmi alle centrale di vigilanza o invia SMS a numeri telefonici a scelta. I-SD02 Comunicatore vocale/digitale PSTN ADSL01 Filtro ADSL. Indispensabile per linee telefoniche con rete a banda larga I-GSM02 Comunicatore vocale/digitale GSM I-RC01 Scheda 4 relè. Converte le uscite open collector in uscite relè 760ESO Sirena esterna via radio con elevata autonomia delle batterie 74

Sistemi i-on Sistema espandibile i-on50ex Certificato secondo la norma EN50131 Grado di sicurezza 2 o 3 Classe ambientale II Web server integrato su porta RJ45 Fino a 50 zone cablate e radio Smart-bus per una semplice e rapida individuazione delle periferiche 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 02 03 01 Vantaggi Indirizzamento semi automatico - previene la duplicazione degli indirizzi per i dispositivi installati sul bus, evitando perdite di tempo per la ricerca e i test diagnostici Espansione decimale - oltre alle 10 zone cablate presenti in centrale, i moduli di espansione sono dotati di zone a multipli di 10 per una più semplice identificazione. Tracciamento acustico dei dispositivi su bus - trovare i dispositivi su bus è oggi più semplice e rapido grazie alla possibilità di attivare un buzzer interno al dispositivo (espansioni e centrale) discriminandone indirizzo e ubicazione. i-on50ex è un sistema antintrusione ibrido (cablato/radio) adatto per la realizzazione di impianti con Grado di Sicurezza 2 o 3 secondo la norma EN50131. La centrale i-on50ex, dotata di 10 zone cablate a bordo, è in grado di gestire fino a 50 zone con l utilizzo di moduli di espansione cablati e radio connessi ad un singolo bus. Il bus permette inoltre la connessione di ulteriori tastiere ed unità di alimentazione ausiliari in funzione delle necessità. Fino a 100 utenti possono essere gestiti attraverso codici a 4 o 6 cifre, tag di prossimità, telecomando e pulsante antipanico. Il sistema Smart-Bus permette alla centrale i-on50ex di ospitare fino a 20 dispositivi, tra cui: l alimentatore EXP-PSU, espansioni radio e cablate, tastiere, fornendo all installatore grande flessibilità ed una migliore gestione delle aree da proteggere. Con soluzioni innovative come il dispositivo di riconoscimento bus e l indirizzamento semi automatico, la centrale i-on50ex permette una facile e rapida installazione. Il sistema i-on50ex è dotato di porta RJ45 per connessioni di rete TCP/IP attraverso la quale è possibile accedere al web-server integrato per la programmazione, attivazione, disattivazione e consultazione degli eventi. Il sistema i-on50ex utilizza le stesse periferiche delle altre centrali della famiglia i-on. 75 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Sistema espandibile i-on50ex Dimensioni 17Ah 400 Batterie La centrale i-on50ex permette di ospitare una batteria fino a 12V 17Ah. 320 Specifiche Tecniche i-on50ex Certificazioni Conforme e certificato secondo EN50131-3:2009 e EN50131-6:2008 Grado di sicurezza 2 o 3 Classe ambientale II 10 cablate a bordo (FSL o NC), espandibile a 50, tutte completamente Zone programmabili Accetta fino a 20 dispositivi BUS (tastiere, espansioni ed unità di Bus di comunicazione alimentazione), portata massima 1000m Lettore di prossimità Le tastiere cablate e wireless sono dotate di lettore di prossimità 5 aree indipendenti ognuna con inserimento parziale oppure Aree/Livelli 1 inserimento totale e 3 parziali. Registro eventi 750 eventi; 500 obbligatori e 250 non obbligatori Fino a 100 utenti con codici a 4 o 6 cifre, con la possibilità per ogni Utenti utente di aggiungere un lettore prossimità, telecomando radio* e pulsanti antipanico*. Centrale: 1 uscita per altoparlante 16 Ω (09040UK00) Espansione cablata: 1 uscita per altoparlante 16 Ω (09040UK00) Avvisatori acustici Espansione radio: 1 uscita per altoparlante 16 Ω (09040UK00) + 2 Sirene 760ESO Centrale: 1 uscita relè programmabile, 2 uscite open collector da 500mA programmabili, 16 uscite open collector a bassa densità di corrente per comunicatori plug-in. Uscite Espansione cablata: 4 uscite open collector programmabili da 100mA globali Espansione radio: 8 uscite radio Da tastiera LCD con menù guidato, con software Downloader Programmabilità in modalità Locale o remota, via web browser da porta Ethernet Porte Porta USB per programmazione e RJ45 per web-server 1,5A conforme a EN50131-6 Tipo A Alimentatore adatto a caricare una batteria fino a 17Ah Batteria tampone 1 batteria da 12V fino a 17Ah Piombo-Gel Centrale: 320 x 400 x 98mm Dimensioni AxLxP Tastiera: 115 x 156 x 34mm Espansioni: 230 x 144 x 44mm Centrale: 4,9Kg Peso Tastiera: 0,27Kg Espansioni: 0,42Kg Temperature ammesse Classe ambientale II -10 C to 55 C @ 0-93% RH * Richiede espansione radio Descrizione I-ON50EXEUR Centrale di allarme ibrido espandibile a 50 zone. (Richiede una tastiera I-KP01) Web-Server integrato La centrale i-on50ex dispone di porta RJ45 grazie alla quale è possibile accedere al web-server integrato. Le schermate del web-server permettono di programmare, attivare, disattivare e consultare il registro degli eventi. Componenti aggiuntivi I-KP01 Tastiera cablata, elegante e semplice da usare con display ampio e tasti di navigazione intuitivi. I-RK01 Tastiera radio con lettore di tag incorporato. Permette l attivazione e la disattivazione del sistema. FOB-2W-4B Telecomando bidirezionale a 4 pulsanti per Sistemi I-ON (richiede software 4.0) I-FB01 Telecomando con 4 pulsanti/canali EXP-W10 Espansione 10 zone cablate. Aggiunge 10 zone cablate e fino a 4 uscite. EXP-PSU Unità di alimentazione da 3A per installazione su bus con 10 zone cablate e 20 uscite. EXP-R10 Espansione 10 zone radio. Aggiunge 10 zone radio e fino a 8 uscite radio. EXP-R30 Espansione 30 zone radio. Aggiunge 30 zone radio e fino a 8 uscite radio. I-DIG02 Comunicatore digitale PSTN. Inoltra gli allarmi alle centrale di vigilanza o invia SMS a numeri telefonici a scelta. I-SD02 Comunicatore vocale/digitale PSTN ADSL01 Filtro ADSL. Indispensabile per linee telefoniche con rete a banda larga I-GSM02 Comunicatore vocale/digitale GSM I-RC01 Scheda 4 relè. Converte le uscite open collector in uscite relè 760ESO Sirena esterna via radio con elevata autonomia delle batterie 76

Sistemi i-on Sistema espandibile i-on160ex Certificato secondo la norma EN50131 Grado di sicurezza 2 e 3 Classe ambientale II Web server integrato su porta RJ45 Fino a 160 zone cablate e radio Smart-bus per un semplice e rapida individuazione delle periferiche 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 02 03 01 Vantaggi Indirizzamento semi automatico - previene la duplicazione degli indirizzi per i dispositivi installati sul bus, evitando perdite di tempo per la ricerca e i test diagnostici Espansione decimale - oltre alle 10 zone cablate presenti in centrale, i moduli di espansione sono dotati di zone a multipli di 10 per una più semplice identificazione. Tracciamento acustico dei dispositivi su bus - trovare i dispositivi su bus è oggi più semplice e rapido grazie alla possibilità di attivare un buzzer interno al dispositivo (espansioni) discriminandone indirizzo e ubicazione. i-on160ex è un sistema antintrusione ibrido (cablato/radio) adatto per la realizzazione di impianti con Grado di Sicurezza 2 o 3 secondo la norma EN50131. La centrale i-on160ex, dotata di 10 zone cablate a bordo, è in grado di gestire fino a 160 zone con l utilizzo di moduli di espansione cablati e radio connessi ad un singolo bus. Il bus permette inoltre la connessione di ulteriori tastiere ed unità di alimentazione ausiliari in funzione delle necessità. Fino a 500 utenti possono essere gestiti attraverso codici a 4 o 6 cifre, tag di prossimità, telecomando e pulsante antipanico. Il sistema Smart-Bus permette alla centrale i-on160ex di ospitare fino a 45 dispositivi, tra cui: l alimentatore EXP-PSU, espansioni radio e cablate, tastiere, fornendo all installatore grande flessibilità ed una migliore gestione delle aree da proteggere. Con soluzioni innovative come il dispositivo di riconoscimento bus e l indirizzamento semi automatico, la centrale i-on160ex permette una facile e rapida installazione. Il sistema i-on160ex è dotato di porta RJ45 per connessioni di rete TCP/ IP attraverso la quale è possibile accedere al web-server integrato per la programmazione, attivazione, disattivazione e consultazione degli eventi. Il sistema i-on160ex utilizza le stesse periferiche delle altre centrali della famiglia i-on. 77 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Sistema espandibile i-on160ex Dimensioni 17Ah 400 17Ah 427 Batterie La centrale i-on160ex permette di ospitare due batterie da 12V 17Ah. Specifiche Tecniche i-on160ex Certificazioni Conforme e certificato secondo EN50131-3:2009 e EN50131-6:2008 Grado di sicurezza 2 o 3 Classe ambientale II 10 cablate a bordo (FSL o NC), espandibile a 160, tutte completamente Zone programmabili Accetta fino a 45 dispositivi BUS (tastiere, espansioni ed unità di Bus di comunicazione alimentazione), portata massima 1000m Lettore di prossimità Le tastiere cablate e wireless sono dotate di lettore di prossimità 4 aree indipendenti ognuna con inserimento parziale oppure Aree/Livelli 1 inserimento totale e 3 parziali Registro eventi 2000 eventi; 1500 obbligatori e 500 non obbligatori Fino a 500 utenti con codici a 4 o 6 cifre, con la possibilità per ogni Utenti utente di aggiungere un lettore prossimità, telecomando radio* e pulsanti antipanico* Centrale: 1 uscita per altoparlante 16 Ω (09040UK00) Espansione cablata: 1 uscita per altoparlante 16 Ω (09040UK00) Avvisatori acustici Espansione radio: 1 uscita per altoparlante 16 Ω (09040UK00) + 2 sirene 760ESO Centrale: 2 uscite relè programmabili, 2 uscite open collector da 500mA programmabili, 16 uscite open collector a bassa densità di corrente per comunicatori plug-in. Uscite Espansione cablata: 4 uscite open collector programmabili da 100mA globali Espansione radio: 8 uscite radio Da tastiera LCD con menù guidato, con software Downloader Programmabilità in modalità Locale o remota, via web browser da porta Ethernet Porte Porta USB per programmazione e RJ45 per web-server 3A, conforme a EN50131-6 Tipo A Alimentatore adatto a caricare una batteria fino a 17Ah Batteria tampone 2 batterie da 12V fino a 17Ah Piombo-Gel Centrale: 427 x 400 x 101mm Dimensioni AxLxP Tastiera: 115 x 156 x 34mm Espansioni: 230 x 144 x 44mm Centrale: 6Kg Peso Tastiera: 0,27Kg Espansioni: 0,42Kg Temperature ammesse Classe ambientale II -10 C to 55 C @ 0-93% RH * Richiede espansione radio Descrizione I-ON160EXEUR Centrale d allarme ibrida espandibile a 160 zone. (Richiede una tastiera I-KP01) Web-Server integrato La centrale i-on160ex dispone di porta RJ45 grazie alla quale è possibile accedere al web-server integrato. Le schermate del web-server permettono di programmare, attivare, disattivare e consultare il registro degli eventi. Componenti aggiuntivi I-KP01 Tastiera cablata, elegante e semplice da usare con display ampio e tasti di navigazione intuitivi. I-RK01 Tastiera radio con lettore di tag incorporato. Permette l attivazione e la disattivazione del sistema. FOB-2W-4B Telecomando bidirezionale a 4 pulsanti per Sistemi I-ON (richiede software 4.0) I-FB01 Telecomando con 4 pulsanti/canali EXP-W10 Espansione 10 zone cablate. Aggiunge 10 zone cablate e fino a 4 uscite. EXP-PSU Unità di alimentazione da 3A per installazione su bus con 10 zone cablate e 20 uscite. EXP-R10 Espansione 10 zone radio. Aggiunge 10 zone radio e fino a 8 uscite radio. EXP-R30 Espansione 30 zone radio. Aggiunge 30 zone radio e fino a 8 uscite radio. I-DIG02 Comunicatore digitale PSTN. Inoltra gli allarmi alle centrale di vigilanza o invia SMS a numeri telefonici a scelta. I-SD02 Comunicatore vocale/digitale PSTN ADSL01 Filtro ADSL. Indispensabile per linee telefoniche con rete a banda larga I-GSM02 Comunicatore vocale/digitale GSM I-RC01 Scheda 4 relè. Converte le uscite open collector in uscite relè 760ESO Sirena esterna via radio con elevata autonomia delle batterie 78

Sistemi i-on Espansioni radio e cablate EXP-W10 / EXP-R10 / EXP-R30 Certificato secondo la norma EN50131 Grado di sicurezza 2 e 3 Classe ambientale II Espansione radio 10 o 30 zone Espansione cablata 10 zone Smart-bus per un semplice e rapida individuazione 01 02 03 01 02 03 01 02 03 02 03 01 Vantaggi Indirizzamento semi automatico - previene la duplicazione degli indirizzi per i dispositivi installati sul bus, evitando perdite di tempo per la ricerca e i test diagnostici Tracciamento acustico - le espansione radio e cablate sono dotate di buzzer piezo interno per il tracciamento della periferica in fase di installazione. EXP-R10 e EXP-R30 Le espansioni radio, specifiche per i sistemi espandibili i-on, permettono il collegamento di 10 (EXP-R10) o 30 (EXP-R30) rivelatori radio tra: contatti, PIR, sensori inerziali, sensori di fumo. Ogni espansione radio permette il collegamento di 2 tastiere radio i-rk01, 2 sirene radio esterne 760ESO e un altoparlante cablato16ohm. EXP-W10 L espansione EXP-W10 permette il collegamento di 10 zone cablate (10 FSL o 5 NC), un altoparlante 16ohm e 4 uscite open collector indipendenti e programmabili. Le espansioni sono ospitate in un contenitore plastico di colore bianco con protezione tamper per rimozione e apertura e connettore plug-in per scheda a 4 relè i-rc01. Le espansioni sono inoltre dotate di pulsante memory per l indirizzamento, display a 2 digit per la visualizzazione dell indirizzo e buzzer piezo per la funzione di tracciamento acustico. 79 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Espansioni radio e cablate i-on EXP-W10 / EXP-R10 / EXP-R30 Dimensioni 44 Specifiche Tecniche Modello EXP-R10 EXP-R30 EXP-W10 Espansione radio Espansione radio Espansione cablata Descrizione 10 zone 30 zone 10 zone Certificazioni EN50131 EN50131 EN50131 144 230 Grado di sicurezza 2 2 3 Classe ambientale II II II Assorbimento 40mA 40mA 20mA in standby 300mA in allarme con altoparlante collegato Uscite cablate 1 uscita altoparlante 1 uscita altoparlante 1 uscita altoparlante 4 uscite programmabili open-collector Temperature ammesse -10 to +55 C -10 to +55 C -10 to +55 C Umidità 0 to 93% RH, senza condensa 0 to 93% RH, senza condensa 0 to 93% RH, senza condensa Dimensioni AxLxP 230 x 144 x 44 mm 230 x 144 x 44 mm 230 x 144 x 44 mm Peso 0,39 Kg 0,39 Kg 0,42 Kg Materiale contenitore ABS LG-AF342 ABS LG-AF342 Espansione cablata EXP-R10 / EXP-R30 Espansione radio EXP-W10 Descrizione EXP-R10 Espansione radio 10 zone EXP-R30 Espansione radio 30 zone EXP-W10 Espansione cablata 10 zone Componenti aggiuntivi I-RK01 Tastiera radio con lettore di tag incorporato. Permette l attivazione e la disattivazione del sistema. 760ESO Sirena esterna via radio con elevata autonomia delle batterie 09040UK-00 Altoparlante 16ohm per montaggio a muro. Potenza 100db@1mt I-RC01 Scheda 4 relè. Converte le uscite open collector in uscite relè 80

Sistemi i-on Alimentatore ausiliario intelligente EXP-PSU Certificato secondo la norma EN50131 Grado di sicurezza 2 e 3 Classe ambientale II 10 zone cablate a bordo Smart-bus per una semplice e rapida configurazione 01 02 03 01 02 03 01 02 03 02 03 01 Vantaggi 3A di corrente massima permettono di caricare e monitorare in modo indipendente due batterie da 12V fino a 17Ah. Semplice da installare e configurare: è sufficiente fornire l alimentazione di rete e il collegamento in/out e tutte le funzioni dello Smart-bus i-on saranno automaticamente disponibili. Supporto e manutenzione facilitati grazie al rintracciamento acustico del dispositivo e monitoraggio delle prestazioni da tastiera o web-server. L alimentatore EXP-PSU è progettato specificatamente per operare sui sistemi antintrusione espandibili i-on. E in grado di generare fino a 3A di corrente, caricare e monitorare individualmente fino a due batterie da 12V 17Ah. L EXP-PSU è dotato di 10 zone cablate FSL o 5 NC, 16 uscite open collector a bassa densità e 4 uscite open collector da 250mA. L EXP-PSU è collegato al sistema e agli altri dispositivi attraverso lo Smart-bus, sul quale invia messaggi di diagnostica interrogabili da tastiera e web-server. I messaggi includono: Anomalia generale dell alimentatore, Assenza rete, Anomalia batteria (specificando se batteria 1 o 2), tensione in uscita troppo bassa. La fase di installazione beneficia degli stessi vantaggi presenti nei sistemi i-on, tra cui l indirizzamento semi-automatico e il rintracciamento acustico del dispositivo. L alimentatore EXP-PSU è conforme e certificato per l utilizzo in impianti con grado di sicurezza 2 o 3, classe ambientale 2. 81 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Alimentatore ausiliario intelligente EXP-PSU Dimensioni 400 427 Esempi di configurazione Specifiche Tecniche EXP-PSU Certificazioni Conforme e certificato secondo EN50131-3:2009 e EN50131-6:2008 Grado di sicurezza 2 o 3 Classe ambientale 2 Zone 10 zone FSL oppure 5 zone NC a bordo 4 uscite open collector da 250mA programmabili Uscite 16 uscite open collector a bassa densità di corrente per comunicatori plug-in 1 uscita per altoparlante 16ohm (09040UK-00) Corrente totale 3A ( 1,5A utilizzati per la ricarica delle batterie) Corrente disponibile per il sistema 1,5A Alimentazione 230V 50Hz Batterie Accetta n.2 batterie fino a 12V 17Ah al piombo gel. Caricate e monitorate singolarmente. Spie luminose Assenza rete di alimentazione, Batteria bassa, Anomalia circuito 12V Assenza rete alimentazione Batteria bassa Segnalazioni comunicate alla centrale Anomalia batteria n.1 Anomalia batteria n.2 Test di carico batteria n.1 fallito Test di carico batteria n.2 fallito Allarme tamper di apertura contenitore Connesioni ausiliarie 12V 3 Compatibilità tutti i sistemi espandibili i-on Dimensioni AxLxP 427 x 400 x 101mm Peso 6Kg (escluso batterie e dispositivi plug-in interni) Temperature ammesse Da -10 C a +55 C senza condensa 7Ah 17Ah 17Ah 17Ah L alimentatore EXP-PSU può ospitare fino a due batterie monitorate singolarmente anche di capacità diverse. Descrizione EXP-PSU Alimentatore ausiliario da 3A Componenti aggiuntivi 660EUR-00 Comunicatore PSTN a sintesi vocale e digitale 09040UK-00 Altoparlante 16ohm per montaggio a muro. Potenza 100db@1mt I-RC01 Scheda 4 relè. Converte le uscite open collector in uscite relè 82

Sistemi i-on Tastiere i-kp01 / i-rk01 Design moderno Versione cablata e radio Compatibili con tutti i sistemi i-on 01 02 03 Display retroilluminato luce blu e caratteri ampi Fino a 200m di portata in aria libera Vantaggi Lettore di tag compatibile con tutti i tag di prossimità standard, permette di inserire e disinserire l impianto senza doversi ricordare il codice La tastiera cablata i-kp01 e la tastiera radio i-rk01 sono progettate per operare con tutte le centrali della famiglia i-on, permettono la programmazione (i-kp01), l inserimento e il disinserimento dell impianto. Realizzate con materiali di alta qualità e caratterizzate da un design moderno e gradevole, le tastiere per sistemi i-on, si integrano perfettamente in qualsiasi contesto installativo: abitazioni, uffici, negozi e scuole. Tastiera cablata i-kp01 Tastiera radio i-rk01 83 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Tastiere i-kp01 / i-rk01 Dimensioni 115 34 156 Tastiera cablata i-kp01 Specifiche Tecniche Modello I-KP01 I-RK01 Descrizione Tastiera cablata per sistemi i-on Tastiera radio per sistemi i-on* Certificazioni Conforme a EN50131 Conforme e certificato Conforme alla direttiva 1999/5/EC secondo EN50131 R&TTE Grado di sicurezza 3 2 Classe ambientale 2 2 Alimentazione da centrale n.3 batterie AA 1,5V o da 9V a 12V AC o DC con alimentatore esterno. Assorbimento 65mA 50mA in funzione 5mA in stand-by Frequenza radio NA 868Mhz FM Banda stretta Supervisione NA Invio di segnale di supervisione ogni 4 minuti. Invio segnale batteria bassa. Portata radio NA 200m in aria libera. Soggetto a riduzione di portata in funzione delle condizioni ambientali. Lettore di tag Incorporato, con 4,294,967,296 Incorporato, con 4,294,967,296 possibili combinazioni possibili combinazioni Temperature ammesse Da -10 a +55 C senza condensa Da -10 a +55 C senza condensa Dimensioni AxLxP 115 x 156 x 34 mm 115 x 156 x 34 mm Peso 0,32Kg 0,32Kg Materiale contenitore ABS ABS * per i sistemi i-on espandibili è necessario l utilizzo di espansione radio EXP-R10 o EXP-R3 Ampio display LCD retroilluminato da luce blu con 2 linee da 20 caratteri alfanumerici Tasto di navigazione, retroilluminato da luce verde e rossa, permette di sfogliare le schermate del menù in modo rapido ed intuitivo Quattro LED per la segnalazione dello stato di inserimento delle partizioni/livelli. Tasti A, B, C, D e Disattiva permettono un rapido inserimento e disinserimento del sistema. Pulsanti antipanico, per l attivazione di allarme panico I-KP01 Tastiera cablata, elegante e semplice da usare con display ampio e tasti di navigazione intuitivi I-RK01 Tastiera radio con lettore di tag incorporato. Permette l attivazione e la disattivazione del sistema. PROXTAGPK5 Confezione da 5 TAG 84

Sistemi i-on Telecomandi FOB-2W-4B / i-fb01 Versioni mono e bidirezionali Utilizzabili come portachiavi Compatibili con tutti i sistemi i-on Indicazione effettivo inserimento del sistema Fino a 200m di portata in aria libera I telecomandi mono e bidirezionali permettono l inserimento e il disinserimento dell impianto, totale o parziale. Possono essere utilizzati come portachiavi, con dimensioni compatte e angoli arrotondati per un comodo trasporto nelle tasche. Telecomando bidirezionale FOB-2W-4B descrizione delle funzioni Pulsante di inserimento totale LED conferma inserimento LED conferma interrogazione Pulsante di interrogazione sistema LED conferma trasmissione Pulsante di inserimento totale Pulsante di disinserimento LED conferma disinserimento LED conferma inserimento parziale Pulsante di inserimento parziale (programmabile) Telecomando monodirezionale i-fb01 descrizione delle funzioni La versione bidirezionale FOB-2W-4B permette di ricevere dalla centrale la conferma d inserimento e disinserimento dell impianto. Inoltre con la funzione di interrogazione, permette di conoscere lo stato del sistema con la semplice pressione di un pulsante. Specifiche tecniche Modello FOB-2W-4B I-FB01 Descrizione Telecomando bidirezionale Telecomando monodirezionale a 4 pulsanti a 4 pulsanti Conformità EN50131-2 Grado 2, EN50131-2 Grado 2, EN610000-6-3:2001 EN610000-6-3:2001 Classe ambientale II II Compatibilità Tutti i sistemi i-on con software v.4.0 e oltre* Tutti i sistemi i-on* Batteria Li-Mn CR2450 3V Li-Mn O2 CR2032 3V Durata batteria 3 anni, con una media di 4 3 anni, con una media di 4 inserimenti al giorno inserimenti al giorno Frequenza radio 868Mhz FM Banda stretta 868Mhz FM Banda stretta Portata radio 200m in aria libera. Soggetto a riduzione di portata in funzione delle condizioni ambientali 200m in aria libera. Soggetto a riduzione di portata in funzione delle condizioni ambientali Temeperatura ammessa Testato da -10 a +55 C secondo 50130-5 Testato da -10 a +55 C secondo 50130-5 Umidità 0 to 93% RH, senza condensa 0 to 93% RH, senza condensa Dimensioni AxLxP 58 x 38 x 19 mm 60 x 35 x 14mm senza anello portachiavi senza anello portachiavi Peso 32gr compreso di batteria 18gr compreso di batteria e anello portachiavi e anello portachiavi Materiale contenitore Materiale plastico di colore nero Materiale plastico di colore bianco * per i sistemi i-on espandibili è necessario l utilizzo di espansione radio EXP-R10 o EXP-R30 Pulsante inserimento parziale Disponibile per future applicazioni Pulsante di disinserimento Descrizione FOB-2W-4B Telecomando bidirezionale a 4 pulsanti I-FB01 Telecomando monodirezionale a 4 pulsanti 85 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Sistemi i-on Accessori e moduli plug-in I-SD01 Descrizione Comunicatore PSTN vocale/digitale Innesto plug-in su centrale i-on16 Invio di un messaggio vocale standard (indirizzo) + uno di 4 messaggi vocali alternativi fino ad un massimo di 4 numeri di telefono Compatibile con i protocolli Fast Format e Contact ID Per line telefoniche con rete a banda larga è necessario il filtro ad innesto rapido ADSL01 I-SD02 Comunicatore PSTN vocale/sms/digitale Innesto plug-in su centrali i-on40 e centrali espandibili i-on Invio di un messaggio vocale standard (indirizzo) + uno di 4 messaggi vocali alternativi fino ad un massimo di 4 numeri di telefono Invio di messaggi di testo SMS fino ad un massimo di 4 numeri di telefono Compatibile con i protocolli Fast Format, Contact ID e SIA 1,2,3 Permette il caricamento/scaricamento della configurazione della centrale, cambio profili e diagnostica remota. Per line telefoniche con rete a banda larga è necessario il filtro ad innesto rapido ADSL01 I-DIG02 Comunicatore PSTN digitale Innesto plug-in su centrali i-on40 e centrali espandibili i-on Invio di messaggi di testo SMS fino ad un massimo di 4 numeri di telefono Compatibile con i protocolli Fast Format, Contact ID e SIA 1,2,3 Permette il caricamento/scaricamento della configurazione della centrale, cambio profili e diagnostica remota. Per line telefoniche con rete a banda larga è necessario il filtro ad innesto rapido ADSL01 I-GSM02 Comunicatore GSM digitale Innesto plug-in su centrali i-on40 e centrali espandibili i-on Invio di un messaggio vocale standard (indirizzo) + uno di 4 messaggi vocali alternativi fino ad un massimo di 4 numeri di telefono Invio di messaggi di testo SMS fino ad un massimo di 4 numeri di telefono Permette il caricamento/scaricamento della configurazione della centrale, cambio profili e diagnostica remota. ADSL01 Filtro Permette l installazione dei moduli comunicatori su linee PSTN con rete a banda larga Innesto plug-in su tutte le centrali i-on I-RC01 Scheda relè i-rc01 Trasforma le 4 uscite open collector delle centrali i-on in contatti puliti per comandare carichi e dispositivi esterni Portata contatti relè: 3A a 30Vcc oppure 3A a 125Vac Si alloggia direttamente in centrale, compatibile con tutte le centrali i-on. (Per l abbinamento con la centrale i-on40 è necessario un contenitore esterno) 86

Sistemi i-on Sirena esterna radio - 760ESO Design lineare e moderno Comunicazione bidirezionale supervisionata Grado di sicurezza 2 Classe ambientale IV Compatibile con tutti i sistemi radio Scantronic* Vantaggi Rapida installazione grazie alla livella incorporata e ai fori di fissaggio progettati per una comoda regolazione orizzontale e verticale. Maggiore sicurezza protezione contro le interferenze radio, protezione contro le manomissioni (apertura coperchio e strappo), circuito elettronico resinato e protetto, strutture in robusto policarbonato. La 760ESO è una sirena radio autoalimentata, progettata per l abbinamento ai sistemi di sicurezza Scantronic e conforme alle norme Europee EN50131 Grado 2. Dotata di due altoparlanti gemelli, è in grado di generare ben 105 db a 1m. Il ricevitore/trasmettitore radio utilizza la frequenza di 868MHz FM banda stretta in grado raggiungere fino a 100m di portata in aria libera, con comunicazione bidirezionale supervisionata. La sirena è dotata inoltre di lampeggiatore LED ad alta efficienza con lente di colore ambra per la segnalazione luminosa dell allarme. Si installa con semplicità grazie alla livella incorporata ed è dotata di tamper di protezione per apertura e rimozione. * Per la compatibilità con i sistemi più vecchi verificare la versione di software presente in centrale 87 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Sirena esterna radio - 760ESO Dimensioni Specifiche Tecniche 346 212 Modello 760ESO Descrizione Sirena esterna radio Conforme a R&TTE 1999/5/EC, Certificazioni EMC: 2004/108/EC, RoHS: 2002/95/EC, WEEE: 2002/96/EC Grado di sicurezza 2 Classe ambientale IV Potenza sonora 105dB@1m Batteria 2x3V Alcaline oppure 1x7,2V Litio Durata batteria 2 anni con utilizzo tipico* Timer spegnimento 5 secondi, 3 minuiti, 15 minuti Portata radio 100m in aria libera Frequenza radio 868MHz FM banda stretta Temperature ammesse Da -25 C a 60 C Umidità 93% RH Dimensioni AxLxP 346 x 212 x 76 mm Peso 1,2Kg senza batterie Materiale contenitore Policarbonato * la vita della batteria potrebbe risultare inferiore con frequente esposizione a temperature inferiori a 0 C Foto sirena aperta Alloggiamento batterie protetto Livella Doppio altoparlante Struttura in robusto policarbonato 760ESO Sirena da esterno radio 760DS Finta sirena esterna da utilizzare come deterrente 760SB Kit batterie Alcaline per sirena 760ESO 88

Sistema Homelink75 Sistema radio compatto Homelink75 Conforme alla norma EN50131 32 zone radio + 2 zone cablate Design compatto e moderno Assistente vocale Ideale per impianti residenziali Compatibile con tutte le periferiche radio Scantronic Frequenza radio 868MHz FM Banda stretta Vantaggi Ideale per installazioni residenziali grazie alle dimensioni estremamente compatte, alla semplicità di utilizzo e all installazione rapida e poco invasiva Sempre connesso il sistema Homelink75 è dotato di comunicatore telefonico incorporato raggiungibile da un qualsiasi telefono cellulare per attivazione/disattivazione/stato del sistema e ascolto ambientale. Homelink75 è un sistema di sicurezza radio compatto ideale per essere installato in abitazioni, uffici, negozi e ambienti medio piccoli in genere. La centrale ospita un display grafico retroilluminato con menù semplici ed intuitivi ed una tastiera con pulsanti soft-touch con la quale è possibile configurare completamente l impianto senza dover utilizzare un PC. Con uno spessore di soli 45mm, un design moderno e lineare, la centrale Homelink 75 può essere installata in modo discreto in qualsiasi contesto d arredo senza la necessità di doverla obbligatoriamente nascondere. Il sistema è dotato di 32 zone radio e 2 zone cablate alle quali è possibile collegare rivelatori infrarossi PIR, contatti magnetici, sensori inerziali e rivelatori di fumo, il tutto senza far passare cavi, con la semplicità e la sicurezza della rinomata tecnologia radio Scantronic 868MHz FM banda stretta. Homelink 75 è inoltre dotata di assistente vocale, che con piacevoli messaggi vocali femminili, conferma o meno l inserimento, il disinserimento o la presenza di eventuali anomalie o allarmi. 89 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Sistema radio compatto Homelink75 Dimensioni 206 285 Specifiche Tecniche Modello Homelink 75 Descrizione Sistema di sicurezza radio compatto Certificazioni Conforme a EN50131, R&TTE 1999/5/EC Grado di sicurezza 2 Classe ambientale II Zone radio 32 Zone cablate 2, loop supervisionato Utenti 50 Registro eventi 250 eventi con data e ora consultabili dal display Telecomandi 16 Pulsanti antipanico 16 Portata radio 200m in aria libera Frequenza radio 868MHz FM banda stretta Sirena interna Si Comunicazioni Comunicatore PSTN (GSM opzionale) con messaggi fino a 44s. Formato Scancom Fast-Format, CID, SIA livello 1,2,3 e 3 esteso. Uscita relè Contatto pulito 24Vdc 1A o 120Vac 0,5A Programmazione Via porta USB, PSTN, GSM (opzionale) Telegestione Via porta USB, PSTN, GSM (opzionale) Alimentazione 230Vac 50Hz 200mA Batteria 6x1,2V 2Ah AA Ni-Mh Ricaricabili Autonomia senza alimentazione di rete 12h Temperature ammesse Da -10 C a 55 C Monitoraggio Mancanza rete, batteria bassa, anomalia batteria Umidità 93% RH Dimensioni AxLxP 206 x 285 x 45 mm Peso 1 Kg senza batterie Materiale contenitore ABS Centrale Homelink75 Display grafico LCD 128 x 64 pixel Tasto per inserimento veloce Tasto per disinserimento veloce Tasti per menu di navigazione come usato nei più diffusi cellulari Tasti per inviare allarme Polizia, Incendio e Soccorso medico Tastiera numerica Chiamata manuale per allarme Sociale Microfono integrato 90

Sistema radio compatto Homelink75 Componenti presenti nei kit di sistema: 722REUR-00 Telecomando a 4 pulsanti liberamente programmabili. LED indicazione trasmissione. Dimensioni 60 x 35 x 13 mm. Peso di soli 16 Grammi. 714REUR-00 Rilevatore via radio infrarosso passivo, portata 12mt. a 90. Dimensioni 82 x 71 x 47mm 734REUR-00 Trasmettitore a due canali con contatto reed interno. L allarme aggiuntivo può essere programmato come NC, NA, contatto a fune o sensore inerziale con conteggio impulsi e sensibilità programmabili. Dimensioni 34 x 88 x 28 mm. TAG Per una rapida attivazione/disattivazione dell impianto. 07510REUR-22 07510REUR-52 Descrizione KIT Homelink 75 composto da centrale + telecomando + rilevatore PIR radio + 07510REUR-22 Contatto Magnetico radio 2 canali + TAG + batterie per tutti i dispositivi. KIT Homelink 75 composto da centrale + telecomando + 2 rilevatori PIR radio + 07510REUR-52 Contatto Magnetico radio 2 canali + TAG + batterie per tutti i dispositivi. Componenti aggiuntivi 770REUR-00 Amplificatore portata radio per sistema Homelink 75 7525REUR-00 Tastiera radio per sistema Homelink 75 08841EUR-01 Modulo plug-in GSM per sistema Homelink 75 760ESO Sirena esterna radio 722REUR-00 Telecomando 4 canali PROXTAGPK5 Confezione di 5 TAG per lettori di prossimità 1-345342 Set batterie AA Ni-Mh per 07510REUR-22 / 52 714REUR-00 Rilevatore via radio infrarosso passivo, portata 12mt. a 90 XCELR Rilevatore serie XCEL via radio infrarosso passivo, portata 12mt. a 90 XCELRPT Rilevatore serie XCEL via radio infrarosso passivo, portata 9mt. a 90 con immunità animali domestici 720REUR-00 Rilevatore ottico di fumo radio 738REUR-00 Sensore di vibrazioni ed urti radio colore bianco (738REUR-04 colore marrone) 734REUR-00 Contatto magnetico con trasmettitore radio a 2 canali colore bianco (734REUR-05 colore marrone) 91 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Sistema radio compatto Homelink75 Accessori e moduli plug-in 770REUR-00 Descrizione Modulo espansione radio Consente di estendere la copertura radio della centrale Homelink 75 ripetendo il segnale di. 8 trasmettitori Aggiunge 4 uscite relè alla centrale Homelink 75 Permette di controllare una sirena cablata tramite un trasmettitore dedicato Alimentazione: 12 Vcc Assorbimento: 70mA a riposo e 90mA con tutti i relè attivi Batteria tampone: 6V - 1,2Ah (non fornita) Dimensioni: 208 x 122 x 42 mm Peso: 0,3 Kg (senza batteria) 7525REUR-00 Tastiera radio Progettata per il sistema Homelink 75 Permette di inserire e disinserire il sistema da una postazione remota 4 tasti funzione liberamente programmabili per l attivazione delle uscite della centrale Funzionamento monodirezionale Batteria 3V CR2 Li/Mn O2 Dimensioni: 115 x 155 x 24 mm Peso: 0,5 Kg. 08841EUR-01 Modulo comunicatore GSM Interfaccia GSM inseribile ad innesto all interno della centrale Homelink 75 Fornito con antenna adesiva Invia messaggi vocali, digitali ed SMS Permette la programmazione del sistema e la sua completa telegestione Funzione di ascolto ambientale 92

Sistemi cablati Sistema antintrusione 9651 Conforme alla norma EN50131 Grado di sicurezza 2 Classe ambientale II 8 zone cablate a bordo Sistema fornito con tastiera e TAG Vantaggi Sicurezza senza compromessi Una soluzione professionale al giusto costo, senza dover rinunciare all affidabilità e alla flessibilità di installazione. Affidabilità testata Con più di 100.000 impianti installati, puoi fidarti della tecnologia Scantronic. Il sistema antintrusione cablato 9651 rappresenta la soluzione ideale per la realizzazione di impianti di sicurezza in ambienti residenziali, uffici e piccoli ambienti in genere. Risulta particolarmente indicato nelle nuove costruzioni con predisposizione di canaline per la il passaggio dei cavi. Il sistema è composto da una centrale a microprocessore con 8 zone cablate di tipo NC o doppio bilanciamento con 1 attivazione totale e 3 parziali. La tastiera, fornita con la centrale, è caratterizzata da un design moderno e discreto e dimensioni compatte. E dotata di un chiaro display LCD e di lettore di TAG per l attivazione/disattivazione dell impianto, permette di gestire fino a 16 utenti con codici di accesso a 4 cifre. La centrale è dotata infine di 11 uscite elettroniche liberamente programmabili. 93 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Sistemi cablati - Sistema antintrusione 9651 Dimensioni Specifiche Tecniche 7Ah 235 245 Modello Sistema antintrusione 9651 Certificazioni Conforme EN50131-3:2009 e EN50131-6:2008 Grado di sicurezza 2 Classe ambientale II Zone 8 zone cablate programmabili di tipo NC o doppio bilanciamento Tastiere Max 4 tastiere cablate tipo 09943 o 09941 Lettore di prossimità Integrato in tastiera (solo 09943) Aree/Livelli 4 aree: 1 totale e 3 parziali Registro eventi 700 eventi con data e ora Utenti Fino a 50 utenti con codici di accesso a 4 o 6 cifre Avvisatori acustici Accetta fino a 2 altoparlanti 16 ohm Uscite 3 uscite open collector liberamente programmabili + 8 uscite per comunicatori Programmabilità Attraverso la tastiera fornita con la centrale Alimentatore Conforme alla EN50131-6 tipo A, corrente di uscita 580mA Batteria tampone 12V 7,2Ah Piombo Gel Dimensioni centrale AxLxP 245 x 235 x 90 mm Dimensioni tastiera AxLxP 115 x 115 x 25 mm Peso 3,3Kg senza batteria Temperature ammesse Da -10 C a +55 C @ 75% Umidità relativa Batterie La centrale 9651 permette di ospitare una batteria da 12V 7,2Ah Descrizione 09651I-43 Centrale di allarme 9561 + tastiera 09943 + TAG Componenti aggiuntivi 09943EN Tastiera LCD per sistema 9651 con lettore di tag 09941EN Tastiera LCD per sistema 9651 PROXTAGPK5 Confezione da 5 TAG 94

Telemetria Ricevitori radio fissi Conforme alla norma EN50131 Grado di sicurezza 2 Classe ambientale II Vantaggi Compatibili con tutti i trasmettitori radio Scantronic e indicati per: Segnalare l apertura / chiusura di porte e finestre Indicare il cambio di stato di relè e uscite transistor o altri sensori Attivare remotamente luci, automatismi, saracinesche e macchinari Ricevere ed inoltrare l allarme di attacco personale Ricevere ed inoltrare allarmi da rivelatori PIR, Contatti Magnetici, Sensori Inerziali Collegarsi a BMS per l automazione e il riporto degli allarmi negli edifici Il ricevitore a 2 canali 762 permette di gestire fino a 8 trasmettitori radio (4 per ogni canale, senza discriminazione), monitorando costantemente lo stato del dispositivo con una supervisione periodica del segnale. Il ricevitore a 8 canali 768 permette di gestire fino a 32 trasmettitori radio (4 per ogni canale, senza discriminazione), monitorando costantemente lo stato del dispositivo con una supervisione periodica del segnale. Il ricevitore è espandibile fino a 32 canali con modulo di espansione 769REUR-00. Specifiche Tecniche Modello Ricevitore radio 762REUR-00 Ricevitore radio 768REUR-50 Espansione radio 769REUR-50 Conformità Conforme a 1995/EC R&TTE, EN50131-2 Conforme a 1995/EC R&TTE, EN50131-2 Conforme a 1995/EC R&TTE, EN50131-2 Grado di sicurezza 2 2 2 Classe ambientale II II II Canali 2 canali, fino a 4 trasmettitori per canale 8 canali, espandibile fino a 32, fino a 4 8 canali, fino a 4 trasmettitori per canale (senza distintinzione) trasmettitori per canale (senza distintinzione) (senza distintinzione) Indicatori luminosi 8 indicazioni luminose: presenza rete, bassa batteria del trasmettitore, interferenza, 16 indicazioni luminose: presenza rete, bassa batteria del trasmettitore, interferenza, 16 indicazioni luminose: presenza rete, bassa batteria del trasmettitore, interferenza, supervisione, attivazione tamper, canale attivato supervisione, attivazione tamper, canale attivato supervisione, attivazione tamper, canale attivato Display interno 2 display a sette segmenti per visualizzazione 2 display a sette segmenti per visualizzazione 2 display a sette segmenti per visualizzazione del canale/dispositivo del canale/dispositivo del canale/dispositivo Tecnologia radio 868MHz FM banda stretta con tecnologia 868MHz FM banda stretta con tecnologia 868MHz FM banda stretta con tecnologia Dual Diversity Dual Diversity Dual Diversity Antenna Antenna interna AE2 Dual Diversity, Antenna interna AE2 Dual Diversity, Antenna interna AE2 Dual Diversity, connettore BNC per antenna esterna connettore BNC per antenna esterna connettore BNC per antenna esterna Modalità di acquisizione Riconoscimento automatico tipo di dispositivo e configurazione automatica via radio o LED Riconoscimento automatico tipo di dispositivo e configurazione automatica via radio o LED Riconoscimento automatico tipo di dispositivo e configurazione automatica via radio o LED Alimentazione da 9 a 15Vdc da 9 a 15Vdc da 9 a 15Vdc Assorbimento 55mA in stand-by e 200mA con tutte le uscite 55mA in stand-by e 200mA con tutte le uscite 55mA in stand-by e 200mA con tutte le uscite in allarme in allarme in allarme Supervisione Programmabile: 4 minuti, 29 minuti oppure Programmabile: 4 minuti, 29 minuti oppure Programmabile: 4 minuti, 29 minuti oppure nessuna supervisione nessuna supervisione nessuna supervisione Uscite 1 e 2 Contatti relè, NA/NC, 2A a 25Vdc Contatti relè, NA/NC, 2A a 25Vdc Contatti relè, NA/NC, 2A a 25Vdc Uscite di stato 5 contatti relè NA/NC, 2A a 25Vdc 5 contatti relè NA/NC, 2A a 25Vdc 5 contatti relè NA/NC, 2A a 25Vdc Dimensioni AxLxP 183 x 129 x 32 mm 163 x 257 x 72 mm 163 x 257 x 72 mm Peso 0,35 Kg 0,7Kg 0,7Kg Compatibilità antenne 794REUR-00-797REUR-00 794REUR-00-797REUR-00 794REUR-00-797REUR-00 762REUR-00 768REUR-50 769REUR-50 762REUR-00 768REUR-50 769REUR-50 Descrizione Ricevitore radio 2 canali Ricevitore radio 8 canali Espansione radio 8 canali per ricevitore 768REUR-50 95 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Telemetria Trasmettitori radio fissi Conforme alla norma EN50131 Grado di sicurezza 2 Classe ambientale II Vantaggi I trasmettitori radio fissi 703 e 739 possono essere utilizzati in qualsiasi tipo di impianto tecnologico per l invio di informazioni e cambi di stato. L affidabilità delle trasmissioni è garantita dalla presenza della rinomata tecnologia radio Scantronic 868Mhz FM. Trasmettitore radio a 4 canali 703REUR-00 E in grado di inviare segnali provenienti da rilevatori di vario tipo, come ad esempio: apertura porte e saracinesche, conferma di attivazione/accensione di luci, macchinari, pompe, sistemi di irrigazione, ecc. Abbinato a sistemi di sicurezza è ideale per la rivelazione di effrazione, rottura di vetri o più semplicemente riportare a distanza il cambio di stato di un dispositivo. Può essere alimentato da una sorgente a 12Vdc o 2 batterie Alkaline a 1,5V, molto utili qualora venga installato in ambienti privi di energia elettrica. Trasmettitore radio a scheda a 1 canale 739REUR-00 Dispone di 1 canale per la trasmissione di allarmi, segnalazioni, cambi di stato di dispositivi vari, accensione/attivazione di macchinari, luci ecc. Le dimensioni particolarmente compatte ne permettono l installazione direttamente nel dispositivo da monitorare, risultando così invisibile. Non necessita di alimentazione esterna, in quanto alimentato da una batteria al Litio (cod.1-345346) Specifiche tecniche Modello 703REUR-00 739REUR-00 Certificazioni Conforme a 1995/EC R&TTE, EN50131-2 Conforme a 1995/EC R&TTE, EN50131-2 Grado di sicurezza 2 2 Classe ambientale II II Canali 4 canali NC/NA, Inerziali 1 canale NC/NA Display interno 2 display a sette segmenti per visualizzazione canale/dispositivo N/A Tecnologia radio 868MHz FM banda stretta con tecnologia Dual Diversity 868MHz FM banda stretta con tecnologia Dual Diversity Antenna Fornito con antenna su connettore BNC Antenna interna su scheda Portata radio 1000m in aria libera 200m in aria libera Alimentazione 12Vdc oppure 2 batterie AA 1,5V alkaline (automia circa 2 anni) Batteria al Litio non ricaricabile (cod. 1-345346) Assorbimento 15mA in stand-by N/A Supervisione Programmabile: 4 minuti, 29 minuti Programmabile: 4 minuti, 29 minuti Dimensioni AxLxP 152 x 104 x 30mm 50 x 50mm Peso 0,2 Kg 30 g 703REUR-00 739REUR-00 Descrizione 703REUR-00 Trasmettitore radio a 4 canali 739REUR-00 Trasmettitore radio a scheda a 1 canale 1-345346 Pila al Litio 3V CR2 Li/MnO2 96

Telemetria Accessori per trasmettitori e ricevitori radio fissi Descrizione 794REUR-00 Antenna per uso esterno da ½ d onda compatibile con ricevitori 762, 768 e 769 Estende la portata radio dei trasmettitori Attacco BNC e 3m di cavo coassiale Staffa per fissaggio in dotazione Per uso interno/ esterno Dimensioni LxD: 1200 x 30 mm 797REUR-00 Antenna per uso interno da ½ d onda compatibile con ricevitori 762, 768 e 769 Estende la portata radio dei trasmettitori Attacco BNC e 3m di cavo coassiale Staffa per fissaggio in dotazione Per uso interno/ esterno Dimensioni LxD: 170 x 23 mm 790REUR-00 Misuratore di campo Progettato per la verifica della portata radio (anche del singolo trasmettitore) e rilevamento disturbi ambientali fornito con apposito trasmettitore 5591REUR-00. Altoparlante integrato per l ascolto dei segnali di picco e rumori di fondo. Visualizzazione mediante 10 LED di diverso colore di rilevazione portante, massimo e minimo segnale rilevato, stato batteria interna. Dimensioni AxLxP: 80 x 150 x 50 mm. Peso: 0,4 Kg. 97 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Telemetria Trasmettitori radio portatili personali Adatti per allarmi sociali Grande portata radio Resistenti all acqua Batteria al litio a lunga durata Vantaggi Permettono a persone anziane e/o sole di inviare richieste di soccorso e di aiuto in genere. L affidabilità delle trasmissioni è garantita dalla presenza della rinomata tecnologia radio Scantronic 868Mhz FM. Trasmettitori a collare/manuale 701REUR-50 / 701REUR-60 I trasmettitori serie 701 e 702 utilizzano la rinomata ed affidabile tecnologia radio Scantronic 868MHz FM per la trasmissione di allarmi e situazioni di pericolo in genere. Possono essere utilizzati con tutti i ricevitori radio Scantronic compresi i sistemi i-on per l attivazione di uscite e chiamate telefoniche. I trasmettitori sono alimentati da una Pila al Litio non sostituibile, progettata per durare fino a tre anni con due attivazioni al giorno per un totale di circa 20000 attivazioni. Il design dei trasmettitori serie 701 e 702 permette un facile trasporto nelle tasche, al collo, al polso oppure fissato alla cintura. La struttura leggera permette di indossarli 24h al giorno e sono pertanto indicati per persone anziane o sole per l inoltro di allarme medico, attacco personale, furto o richiesta di aiuto generica. I trasmettitori sono resistenti all acqua anche sotto la doccia. Richiesta Trasmissione Ricezione Intervento Attacco personale Furto, Malessere Richiesta di aiuto serie 701 702 Trasmissione affidabile con frequenza 868MHz FM 762 768 769 i-on16 i-on40 i-onex con espansione radio in banda stretta Polizia, Medico Famigliare, Guardia Specifiche tecniche Modello 701REUR-60 701REUR-50 702REUR-00 Descrizione Trasmettitore manuale Trasmettitore a collare Trasmettitore da polso/cintura/collare Canali 1 canale 1 canale 1 canale Portata in aria libera 400m 700m 175m circa Potenza di trasmissione 10mW 10mW 1mW Batteria 3V Litio non sostituibile 3V Litio non sostituibile 3V Litio non sostituibile Dimensioni AxLxP 58 x 40 x 16 mm 58 x 40 x 16 mm 44 x 32 x 13 mm Peso 34 gr 34 gr 14 gr Colore Bianco/Arancione Bianco/Arancione Bianco/Arancione 701REUR-50 701REUR-60 702REUR-00 Descrizione 701REUR-60 Trasmettitore manuale 701REUR-50 Trasmettitore a collare 702REUR-00 Trasmettitore da polso/cintura/collare 98

Telemetria Telecomandi Grande portata radio Rolling Code per la massima sicurezza Funzione Antipanico Batteria sostituibile al litio Vantaggi Dimensioni compatte e linee smussate per trasportarli comodamente nelle tasche. L affidabilità delle trasmissioni è garantita dalla presenza della rinomata tecnologia radio Scantronic 868Mhz FM. Lunga portata e pila al litio sostituibile. I telecomandi, disponibili in 4 versioni, permettono l inserimento e il disinserimento dell impianto di sicurezza via radio. Sono realizzati con materiali resistenti e leggeri, progettati per essere comodamente trasportati nelle tasche grazie alle forme smussate. Tutti i modelli sono dotati di LED per la conferma della trasmissione e di pila al Litio sostituibile. I modelli 727 e 728 sono di tipo rolling code, ad ogni utilizzo un algoritmo interno cambia il codice di trasmissione del segnale al fine di prevenire clonazioni. I modelli 727 e 722 sono dotati di funzione antipanico, attivabile premendo contemporaneamente due pulsanti. Questa funzione permette l invio di un allarme che la centrale interpreta in modo specifico. 60 35 Specifiche tecniche Modello 727REUR-00 728REUR-00 722REUR-00 723REUR-00 Descrizione Telecomando rolling code Telecomando per sistema Telecomando per sistema Telecomando rolling code con antipanico Homelink75 con antipanico Homelink75 Canali 4 canali 4 canali 4 canali 4 canali Funzione antipanico SI NO SI NO Compatibilità centrali Tutti i sistemi Scantronic Tutti i sistemi Scantronic escluso Homelink 75 escluso Homelink 75 Homelink 75 Homelink 75 Portata in aria libera 80m 80m 80m 80m Potenza di trasmissione 1mW 1mW 1mW 1mW Batteria Litio CR2032 Litio CR2032 Litio CR2032 Litio CR2032 Dimensioni AxLxP 60 x 35 x 14mm 60 x 35 x 14mm 60 x 35 x 14mm 60 x 35 x 14mm Peso 18gr 18gr 18gr 18gr Colore Nero Nero Nero Nero Descrizione 727REUR-00 Telecomando rolling code con antipanico 728REUR-00 Telecomando rolling code 722REUR-00 Telecomando per sistema Homelink75 con antipanico 723REUR-00 Telecomando per sistema Homelink75 1-345353 Pila al litio CR2032 per telecomandi serie 727, 728, 722, 723 99 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Telemetria Trasmettitori radio portatili antiaggressione Leggeri ed affidabili Forniti con comoda clip da cintura Compatibile con tutti i sistemi radio Scantronic Vantaggi Comoda clip da cintura e ampia copertura radio. L affidabilità delle trasmissioni è garantita dalla presenza della rinomata tecnologia radio Scantronic 868Mhz FM. I trasmettitori antiaggressione Scantronic trovano spazio in una grande varietà di utilizzi. Sono disponibili in 3 modelli diversi con singolo e doppio canale a lunga e media portata e sono compatibili con tutti i sistemi radio Scantronic. Sono indicati per i lavoratori che svolgono gran parte della propria attività in solitudine e sono suscettibili di attacchi personali. Con la pressione contemporanea di due tasti (pollice e indice) viene inviato un allarme al ricevitore, il quale inoltrerà la chiamata di soccorso. I trasmettitori sono dotati di una ampia distanza operativa che può arrivare fino a 1000m in aria libera. Il modello 705 è dotato inoltre di un secondo canale. Tutti i trasmettitori possono essere fissati alla cintura con una comoda clip. Specifiche tecniche Applicazioni Guardie giurate in servizio diurno/notturno Custodi di garage Medici, Infermieri e Staff ospedaliero Addetti alla sicurezza in negozi e centri commerciali Protezione di commessi durante il trasporto della cassa Modello 726REUR-50 726REUR-60 705REUR-00 Descrizione Trasmettitore personale antiaggressione Trasmettitore personale antiaggressione Trasmettitore personale antiaggressione a lunga portata a 2 canali Canali 1 1 2 Portata in aria libera 1000m 600m 600m Potenza di trasmissione 10mW 10mW 10mW Batteria 3,6v Li 1/2 AA Non sostituibile dall utente 3.6v Li 1/2 AA Non sostituibile dall utente 3.6v Li 1/2 AA Non sostituibile dall utente Dimensioni AxLxP 163 x 46 x 30 mm 104 x 46 x 30 mm 104 x 46 x 30 mm Peso 65gr 65gr 65gr Colore Grigio antracite Grigio antracite Grigio antracite 726REUR-50 726REUR-60 705REUR-00 Descrizione 726REUR-50 Trasmettitore personale antiaggressione a lunga portata 726REUR-60 Trasmettitore personale antiaggressione 705REUR-00 Trasmettitore personale antiaggressione a 2 canali 1-345276 Pila al Litio 3,6v Li 1/2 AA con terminali a saldare 100

Telemetria Trasmettitore radio portatile antiatterramento Leggero ed affidabile Invia l allarme in caso di atterramento Fornito con comoda clip da cintura Compatibile con tutti i sistemi radio Scantronic Vantaggi Comoda clip da cintura e ampia copertura radio fino a 1000m in aria libera. L affidabilità delle trasmissioni è garantita dalla presenza della rinomata tecnologia radio Scantronic 868Mhz FM. Il trasmettitore antiatterramento 706r è adatto ad una grande varietà di utilizzi. E indicato per i lavoratori che svolgono gran parte della propria attività in solitudine e sono suscettibili di attacchi personali. Con la pressione contemporanea di due tasti (pollice e indice) viene inviato un allarme al ricevitore, il quale inoltrerà la chiamata di soccorso. Il 706r è dotato inoltre di una funzione utile in caso di atterramento della persona, una volta portato in posizione orizzontale, il trasmettitore inizia ad emettere un suono pulsante, se dopo 30 secondi l utente non interviene manualmente con un reset (premendo un pulsante), il trasmettitore invia l allarme di atterramento. I trasmettitori sono dotati di una ampia distanza operativa che può arrivare fino a 1000m in aria libera. Tutti i trasmettitori possono essere fissati alla cintura con una comoda clip. Applicazioni: Guardie giurate in servizio diurno/notturno Custodi di garage Medici, Infermieri e Staff ospedaliero Addetti alla sicurezza in negozi e centri commerciali Protezione di commessi durante il trasporto della cassa Specifiche tecniche Modello 706REUR-00 Descrizione Trasmettitore personale antiatterramento a lunga portata Canali 2 Portata in aria libera 1000m Potenza di trasmissione 10mW Batteria 3,6v Li 1/2 AA Non sostituibile dall utente Dimensioni 163 x 46 x 30 mm Peso 65gr Colore Grigio antracite Descrizione 706REUR-00 Trasmettitore personale antiatterramento a lunga portata 1-345276 Pila al Litio 3,6v Li 1/2 AA con terminali a saldare 101 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Rivelatori radio Rivelatori ad infrarossi radio XCELR Design moderno Versione immune da animali domestici Grado di sicurezza 2 Classe ambientale II Compatibile con tutti i sistemi radio Scantronic Vantaggi Facili da installare Grazie all accurata progettazione dell involucro esterno posso essere installati a parete o ad angolo senza bisogno di snodi o supporti. Performance radio di livello mondiale I rivelatori XCELR utilizzano la rinomata tecnologia radio Scantronic 868MHz FM e sono alimentati da comuni batterie alcaline tipo AA per una semplice sostituzione. I rivelatori ad infrarossi passivi (PIR) serie XCELR permettono di rilevare il calore di un corpo in movimento all interno del proprio campo di copertura. Esteticamente identici alla versione cablata, i rivelatori XCELR sono dotati della rinomata tecnologia radio Scantronic a 868MHz FM con una portata in aria libera fino a 100 m. Per l alimentazione sono necessarie due batterie standard tipo AA Alcaline non ricaricabili reperibili con molta facilità e in grado di garantire fino a 36 mesi di operatività prima della loro sostituzione. I rivelatori XCELR garantiscono fino a 12 metri per 90 di copertura con 5 livelli di rivelazione per una protezione completa dell area. Una maggiore precisione è inoltre garantita dall utilizzo di sensori a doppio elemento con una sofisticata elaborazione digitale. 10m *EN50131-2-2 12m range Sono disponibili in due versioni, con e senza immunità agli animali domestici fino a 25Kg e sono compatibili con tutti i sistemi radio Scantronic. Specifiche tecniche 0.0m 10m 0.0m 10m 12m Modello XCELR XCELRPT Descrizione Rivelatore infrarosso Rivelatore infrarosso PIR radio con PIR radio immunità agli animali domestici Grado di sicurezza 2 2 Classe ambientale II II Copertura 12m per 90 9m per 90 Portata radio 100m in aria libera 100m in aria libera Batterie n.2 AA Alcaline n.2 AA Alcaline Durata batterie Max 36, min 15 mesi Max 36, min 15 mesi Immunità animali domestici Nessuna immunità Fino a 25Kg Temperature ammesse Da -10 C a +55 C Da -10 C a +55 C Dimensioni AxLxP 115 x 55 x 55mm 115 x 55 x 55mm 2.4m 0.0m 0.0m 10m 12m Descrizione XCELR Rivelatore infrarosso passivo via radio PIR XCELRPT Rivelatore infrarosso passivo via radio PIR con immunità animali 102

Rivelatori radio Rivelatore ad infrarossi radio 714r Design moderno Grado di sicurezza 2 Classe ambientale II Compatibile con tutti i sistemi radio Scantronic Vantaggi Facili da installare Grazie all accurata progettazione dell involucro esterno posso essere installati a parete o ad angolo senza bisogno di snodi o supporti. Performance radio di livello mondiale I rivelatori XCELR utilizzano la rinomata tecnologia radio Scantronic 868MHz FM. Il rivelatore radio ad infrarossi passivi (PIR) 714r permette di rilevare il calore di un corpo in movimento all interno del proprio campo di copertura. Dotato della rinomata tecnologia radio Scantronic a 868MHz FM con una portata in aria libera fino a 100 m, il rivelatore è adatto alla realizzazione di impianti antintrusione con grado di sicurezza 2 secondo la norma EN50131. Il rivelatore è alimentato da una batteria al Litio tipo AA da 3,6V non ricaricabile fornita con il prodotto con una autonomia fino a 24 mesi. Il rivelatore 714r garantisce fino a 15 metri per 90 di copertura per una protezione completa dell area. Una maggiore precisione è inoltre assicurata dall utilizzo di sensori a doppio elemento con una sofisticata elaborazione digitale. 10m 0.0m 10m 0.0m 2.4m 0.0m 0.0m Specifiche tecniche Modello 714r Descrizione Rivelatore infrarosso PIR radio Grado di sicurezza 2 Classe ambientale II Copertura 15m per 90 Portata radio 100m in aria libera Batterie 3,6V Litio tipo AA Durata batterie 24 mesi Immunità animali domestici Si, con copertura della finestra inferiore Temperature ammesse Da -10 C a 55 C Dimensioni AxLxP 82 x 71 x 47 mm Descrizione 714REUR-00 Rivelatore infrarosso passivo via radio PIR 1-345355 Batteria Litio 3,6V per rivelatore radio PIR 714r 103 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Rivelatori radio Rivelatore di fumo radio 720r Rileva la presenza di fumo nell ambiente Compatibile con tutti i sistemi radio Scantronic Non richiede cablaggi Vantaggi Aggiunge la capacità di rilevare un incendio al sistema di allarme. Adatto per depositi e garage fisicamente staccati dall abitazione principale. L affidabilità delle trasmissioni è garantita dalla presenza della rinomata tecnologia radio Scantronic 868Mhz FM. Il rivelatore radio 720r esegue un monitoraggio continuo sulle particelle di fumo presenti nel proprio range di copertura. Al raggiungimento della soglia critica invia un segnale radio al ricevitore o al sistema di allarme. E compatibile con tutti i sistemi radio Scantronic. Non richiede cablaggi, la batteria interna permette un operatività fino a 2 anni, avvisando circa un mese prima della scarica completa il raggiungimento della soglia minima di tensione. E particolarmente adatto nelle abitazioni, dove aggiunge la capacità di rilevare un possibile incendio al sistema antintrusione, ma è indicato anche in negozi con piccoli magazzini, garage e depositi. Utilizzabile come temporanea protezione antincendio nelle fasi di ristrutturazione degli edifici. (il rivelatore 720r non sostituisce un sistema di rivelazione incendio disciplinato dalla norma UNI9795) Specifiche tecniche Modello 720r Descrizione Rivelatore di fumo radio Grado di sicurezza - Classe ambientale II Tamper - Batteria 9V Alcalina transistor Pp3 Frequenza operativa 868MHz FM Banda stretta Autonomia batteria 24 mesi Portata radio 500m in aria libera Supervisione ogni 4 minuti Temperature ammesse Da 0 C a +40 C Colore Bianco Peso 55 gr Dimensioni ØxP 105 x 34 mm 105 Descrizione 720REUR-00 Rivelatore di fumo radio 104

Rivelatori radio Sensore di vibrazioni ed urti radio 738r Conforme a EN50131 Grado di protezione 2 Classe ambientale II Rileva l apertura di porte e finestre e l effrazione di muri e vetrate Vantaggi Aumenta la protezione fornita dal sistema di allarme grazie alla rivelazione delle vibrazioni dovute dall apertura di porte e finestre. L affidabilità delle trasmissioni è garantita dalla presenza della rinomata tecnologia radio Scantronic 868Mhz FM. Il sensore di vibrazioni 738r è la soluzione ideale per la protezione perimetrale, grazie ad un sofisticato rivelatore inerziale, permette di rilevare l effrazione di porte e finestre senza la necessità di posare cavi. La sensibilità è regolabile su due livelli Low e High per una maggiore precisione. Il sensore 738r è disponibile in colore bianco o marrone per adattarsi con più facilità agli infissi presenti nell abitazione ed è compatibile con tutti I sistemi radio Scantronic. Applicazioni: Protezione di porte e finestre Protezione di vetrate Protezione di roulotte, camper e barche Specifiche tecniche 118 Modello 738r Descrizione Sensore di vibrazioni ed urti radio Grado di sicurezza 2 Classe ambientale II Tamper Coperchio e strappo Batteria 3V CR2 Li/MnO2 Frequenza operativa 868MHz FM Banda stretta Autonomia batteria 24 mesi Portata radio 100m in aria libera Supervisione ogni 4 minuti Temperature ammesse Da -10 C a +55 C Colore Bianco 738REUR-00 Marrone 738REUR-04 Peso 46 gr con batteria Dimensioni AxLxP 118 x 30 x 27 mm 30 Descrizione 738REUR-00 Sensore di vibrazioni ed urti radio colore bianco 738REUR-04 Sensore di vibrazioni ed urti radio colore marrone 1-345346 Pila al litio 3V CR2 Li/MnO2 105 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Rivelatori radio Sensore rottura vetri audio 739REUR-50 Conforme a EN50131 Grado di protezione 2 Classe ambientale II Rivelazione omnidirezionale Rileva il suono prodotto dalla rottura di un vetro Vantaggi Facili da installare Grazie alla Pattern Recognition Tecnology rileva il suono prodotto dalla rottura di un vetro. L affidabilità delle trasmissioni è garantita dalla presenza della rinomata tecnologia radio Scantronic 868Mhz FM. Il sensore di rottura vetri audio 739REUR-50 permette di rilevare la rottura di un vetro grazie all analisi della frequenza acustica generata dalla rottura stessa. La rilevazione è omnidirezionale e si avvale dell analisi digitale Pattern Recognition Tecnology per la massima immunità ai falsi allarmi, con una copertura fino a 6 metri (consigliata installazione ad 1 m dal vetro da proteggere). Dimensione minima del vetro da proteggere: 0,3 x 0,6 m. Tipi di vetro: standard (da 2,4 a 6,4 mm), Temperato (da 3,2 a 6,4 mm), Grigliato (6,4 mm) e Laminato (da 3,2 a 6,4 mm). Il rivelatore è compatibile con tutti i sistemi radio Scantronic. Specifiche tecniche 80 Modello 739REUR-50 Descrizione Sensore di rottura vetri audio radio Grado di sicurezza 2 Classe ambientale I Tamper Copertchio e strappo Batteria 3V CR2 Li/MnO2 Frequenza operativa 868MHz FM Banda stretta Autonomia batteria 24 mesi Portata radio 100m in aria libera Supervisione ogni 4 minuti Temperature ammesse Da -10 C a +55 C Colore Bianco Peso 31 gr con batteria Dimensioni AxLxP 80 x 108 x 43 mm 108 Descrizione 739REUR-50 Sensore di rottura vetri audio radio 1-345346 Pila al litio 3V CR2 Li/MnO2 106

Rivelatori radio Trasmettitore radio a 2 canali con contatto magnetico 734r Conforme a EN50131 Grado di protezione 2 Classe ambientale II Doppio canale di trasmissione Abbinabile a contatti magnetici, inerziali e a fune Vantaggi Facili da installare Soluzione ideale per la protezione interna ed esterna delle finestre (infisso+tapparella/persiana). L affidabilità delle trasmissioni è garantita dalla presenza della rinomata tecnologia radio Scantronic 868Mhz FM. CANALE 1 Il trasmettitore radio a 2 canali 734r è dotato di contatto reed interno e relativo magnete e permette la rivelazione di apertura di finestre e porte. Il secondo canale può essere associato ad un secondo contatto magnetico oppure ad un contatto a fune con funzione di contaimpulsi o sensore inerziale. Applicazioni: Esempio 1: protezione apertura finestra e persiana canale 1: contatto magnetico interno/esterno+canale2: contatto magnetico esterno Esempio 2: protezione apertura finestra e sollevamento tapparella canale 1: contatto magnetico interno/esterno + canale2: contatto a fune Esempio 3: protezione apertura finestra e rottura vetro canale 1: contatto magnetico interno/esterno + canale2: sensore inerziale CANALE 2 Il trasmettitore 734r è compatibile con tutta la gamma di sistemi radio Scantronic ed utilizza la rinomata tecnologia radio a 868MHz FM. L utilizzo dei 2 canali occupa 2 zone sul ricevitore. Specifiche tecniche FUNE 89 NC/NA INERZIALE Modello 734r Descrizione Trasmettitore radio a 2 canali con contatto magnetico Grado di sicurezza 2 Classe ambientale II Tamper Apertura coperchio e rimozione Canale 1 Contatto magnetico interno o esterno Canale 2 Contatto magnetico, sensore inerziale, contatto a fune Batteria 3V CR2 Li/MnO2 Frequenza operativa 868MHz FM Banda stretta Autonomia batteria 14 mesi Portata radio 100m in aria libera Supervisione ogni 4 minuti Temperature ammesse Da -10 C a +55 C Colore Bianco o Marrone Peso 46 gr con batteria Dimensioni AxLxP Trasmettitore: 89 x 35 x 28 mm Magnete: 40 x 11 x 8 mm 40 35 11 Descrizione 734REUR-00 Trasmettitore radio a 2 canali con contatto magnetico, colore bianco 734REUR-05 Trasmettitore radio a 2 canali con contatto magnetico, colore marrone 1-345346 Pila al litio 3V CR2 Li/MnO2 107 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Rivelatori radio Rivelatore di vibrazioni radio con contatto magnetico DET-RDCS Conforme a EN50131 Grado di protezione 2 Classe ambientale II Specifico per porte e finestre Contatto magnetico ed inerziale in un unico prodotto Vantaggi Aumenta la capacità di rilevare l apertura di porte e finestre grazie alla doppia tecnologia di rivelazione: contatto magnetico e sensore inerziale. L affidabilità delle trasmissioni è garantita dalla presenza della rinomata tecnologia radio Scantronic 868Mhz FM. Il rivelatore radio DET-RDCS combina un sofisticato rivelatore di vibrazioni con un contatto magnetico. Rappresenta la soluzione ideale per la protezione di finestre, in grado di rilevare simultaneamente l apertura e la rottura del vetro. Il rivelatore è compatibile con tutta la gamma di sistemi radio Scantronic ed utilizza la rinomata tecnologia radio a 868MHz FM. Necessita solo una zona libera sul ricevitore, l invio dell allarme non discrimina se contatto o vibrazione. Specifiche tecniche 118 Modello DET-RDCS Descrizione Rivelatore di vibrazioni radio con contatto magnetico Grado di sicurezza 2 Classe ambientale II Tamper Apertura coperchio e rimozione Canale 1 Contatto magnetico interno e sensore di vibrazione interno Canale 2 Non disponibile Batteria 3V CR2 Li/MnO2 Frequenza operativa 868MHz FM Banda stretta Autonomia batteria 24 mesi Portata radio 1000m in aria libera Supervisione ogni 4 minuti Temperature ammesse Da -10 C a +55 C Colore Bianco o Marrone Peso 46 gr con batteria Dimensioni AxLxP Rivelatore: 118 x 30 x 27 mm Magnete: 40 x 11 x 8 mm 30 11 40 Descrizione DET-RDCS Rivelatore di vibrazioni radio con contatto magnetico, colore bianco DET-RDCS-B Rivelatore di vibrazioni radio con contatto magnetico, colore marrone 1-345346 Pila al litio 3V CR2 Li/MnO2 108

Rivelatori cablati Rivelatori ad infrarossi XCELW Design moderno Versione immune da animali domestici Grado di sicurezza 2 Classe ambientale II Vantaggi Facili da installare Grazie all accurata progettazione dell involucro esterno posso essere installati a parete o ad angolo senza bisogno di snodi o supporti. I rivelatori ad infrarossi passivi cablati (PIR) serie XCELW permettono di rilevare il calore di un corpo in movimento all interno del proprio campo di copertura. Esteticamente identici alla versione radio, i rivelatori XCELW garantiscono fino a 12 metri per 90 di copertura con 5 livelli di rivelazione per una protezione completa dell area. Una maggiore precisione è inoltre garantita dall utilizzo di sensori a doppio elemento con una sofisticata elaborazione digitale. Sono disponibili in due versioni, con e senza immunità agli animali domestici fino a 25Kg. 10m *EN50131-2-2 12m range 0.0m Specifiche tecniche 10m 0.0m 10m 12m Modello XCELW XCELWPT Descrizione Rivelatore infrarosso cablato PIR Rivelatore infrarosso cablato PIR con immunità ad animali domestici Grado di sicurezza 2 2 Classe ambientale II II Copertura 12m per 90 9m per 90 Assorbimento 15mA 15mA Immunità animali domestici Nessuna immunità Fino a 25Kg Temperature ammesse Da -10 C a +55 C Da -10 C a +55 C Dimensioni AxLxP 115 x 55 x 55mm 115 x 55 x 55mm 2.4m 0.0m 0.0m 10m 12m Descrizione XCELW Rivelatore infrarosso passivo cablato PIR XCELWPT Rivelatore infrarosso passivo cablato PIR con immunità animali 109 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Rivelatori cablati Rivelatori ad infrarossi CS420 - CS430 Design compatto e moderno Tecnologia True Motion Recognition Versione immune da animali domestici Grado di sicurezza 2 Classe ambientale II Vantaggi True Motion Recognition Il software di elaborazione del segnale, presente nei rivelatori CS420 e CS430 aiuta il rivelatore a distinguere tra allarmi veri e falsi, analizzando il vero movimento del corpo umano in base a velocità, potenza del segnale, rumore sovrapposto, temperatura ambiente. 10m I rivelatori ad infrarossi passivi cablati (PIR) CS420 e CS430 permettono di rilevare il calore di un corpo in movimento all interno del proprio campo di copertura. Garantiscono fino a 12 metri per 90 di copertura con 9 zone verticali di rivelazione. La tecnologia True Motion Recognition, utilizzata nei rivelatori CS420 e CS430, permette di limitare al minimo i falsi allarmi grazie alla capacità di analizzare il vero movimento del corpo in base a noti fattori quali: velocità, potenza del segnale, temperatura ambiente e rumore sovrapposto. Una maggiore precisione è inoltre garantita dall utilizzo di sensori a doppio elemento con una sofisticata elaborazione digitale. Il rivelatore CS430 garantisce immunità agli animali domestici fino a 38Kg. 0.0m Specifiche tecniche 10m 0.0m 2.4m 0.0m 0.0m 12m 12m Modello CS420 CS430 Descrizione Rivelatore infrarosso cablato PIR Rivelatore infrarosso cablato PIR con immunità ad animali domestici Grado di sicurezza 2 2 Classe ambientale II II Copertura 12m per 90 12m per 90 Relè a stato solido. 100mA 30Vdc Relè a stato solido. 100mA 30Vdc Uscita allarme, circa 20ohm di resistenza interna., circa 20ohm di resistenza interna. Alimentazione Da 9 a 16Vdc Da 9 a 16Vdc Assorbimento 8mA @ 12Vdc 8mA @ 12Vdc Immunità animali domestici Nessuna immunità Fino a 38Kg Temperature ammesse Da -10 C a +50 C Da -10 C a +50 C Dimensioni AxLxP 64 x 95 x 49 mm 64 x 95 x 49 mm Snodo orientabile per rivelatori serie 400 Cod. 400BKT Descrizione CS420 Rivelatore infrarosso passivo cablato PIR CS430 Rivelatore infrarosso passivo cablato PIR con immunità animali fino a 38Kg 400BKT Snodo per rivelatori serie 400 110

Rivelatori a doppia tecnologia Rivelatore a doppia tecnologia CS450 Tecnologia Infrarossi e Microonda True Motion Recognition Grado di sicurezza 2 Classe ambientale II Vantaggi True Motion Recognition Il software di elaborazione del segnale presente nei rivelatori a doppia tecnologia aiuta il rivelatore a distinguere tra allarmi veri e falsi, analizzando il vero movimento del corpo umano in base a velocità, potenza del segnale, rumore sovrapposto, temperatura ambiente. I rivelatori a doppia tecnologia infrarossi + microonda permettono di rilevare il calore di un corpo in movimento all interno del proprio campo di copertura e sono indicati per proteggere locali con temperature ambienti molto variabili e turbolenti. Il rivelatore CS450 è progettato per un installazione a soffitto con copertura fino 9m a 360 (dipendente dall altezza di installazione). Indicato quindi in magazzini, negozi e ampi locali in genere. Tutti i rivelatori a doppia tecnologia utilizzano il sistema True Motion Recognition, il quale permette di limitare al minimo i falsi allarmi grazie alla capacità di analizzare il vero movimento del corpo in base a noti fattori quali: velocità, potenza del segnale, temperatura ambiente e rumore sovrapposto. Una maggiore precisione è inoltre garantita dall utilizzo di sensori a doppio elemento con una sofisticata elaborazione digitale. Specifiche tecniche Modello CS450 Descrizione Rivelatore a doppia tecnologia infrarosso + microonda per montaggio a soffitto. Grado di sicurezza 2 Classe ambientale II Copertura 9m per 360 Uscita allarme Relè a stato solido. 100mA 30Vdc, circa 20ohm di resistenza interna. Alimentazione Da 9 a 16Vdc Assorbimento 30mA @ 12Vdc Immunità animali domestici Nessuna immunità Temperature ammesse Da -10 C a +50 C Dimensioni ØxP 86 x 20 mm 86 Descrizione CS450 Rivelatore a doppia tecnologia infrarosso + microonda per montaggio a soffitto. 111 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Rivelatori a doppia tecnologia Rivelatore a doppia tecnologia CS460 Tecnologia Infrarossi e Microonda True Motion Recognition Grado di sicurezza 2 Classe ambientale II Vantaggi True Motion Recognition Il software di elaborazione del segnale presente nei rivelatori a doppia tecnologia aiuta il rivelatore a distinguere tra allarmi veri e falsi, analizzando il vero movimento del corpo umano in base a velocità, potenza del segnale, rumore sovrapposto, temperatura ambiente. I rivelatori a doppia tecnologia infrarossi + microonda permettono di rilevare il calore di un corpo in movimento all interno del proprio campo di copertura e sono indicati per proteggere locali con temperature ambienti molto variabili e turbolenti. Il modello CS460, indicato per utilizzo domestico, è caratterizzato da un design moderno e discreto, permette una copertura fino a 12m per 90. Tutti i rivelatori a doppia tecnologia utilizzano il sistema True Motion Recognition, il quale permette di limitare al minimo i falsi allarmi grazie alla capacità di analizzare il vero movimento del corpo in base a noti fattori quali: velocità, potenza del segnale, temperatura ambiente e rumore sovrapposto. Una maggiore precisione è inoltre garantita dall utilizzo di sensori a doppio elemento con una sofisticata elaborazione digitale. 95 Specifiche tecniche 64 Modello CS460 Descrizione Rivelatore a doppia tecnologia infrarosso + microonda Grado di sicurezza 2 Classe ambientale II Copertura 12m per 90 Uscita allarme Relè a stato solido. 100mA 30Vdc, circa 20ohm di resistenza interna. Alimentazione Da 9 a 16Vdc Assorbimento 20mA @ 12Vdc Immunità animali domestici Nessuna immunità Temperature ammesse Da -10 C a +50 C Dimensioni AxLxP 95 x 64 x 49 mm Snodo orientabile per rivelatori serie 400 Cod. 400BKT Descrizione CS460 Rivelatore a doppia tecnologia infrarosso + microonda 400BKT Snodo per rivelatori serie 400 112

Rivelatori a doppia tecnologia Rivelatore a doppia tecnologia CS480 Tecnologia Infrarossi e Microonda True Motion Recognition Grado di sicurezza 2 Classe ambientale II Vantaggi True Motion Recognition Il software di elaborazione del segnale presente nei rivelatori a doppia tecnologia aiuta il rivelatore a distinguere tra allarmi veri e falsi, analizzando il vero movimento del corpo umano in base a velocità, potenza del segnale, rumore sovrapposto, temperatura ambiente. I rivelatori a doppia tecnologia infrarossi + microonda permettono di rilevare il calore di un corpo in movimento all interno del proprio campo di copertura e sono indicati per proteggere locali con temperature ambienti molto variabili e turbolenti. Il rivelatore CS480 è dotato di funzione anti-accecamento per massimizzare la protezione, risulta pertanto indicato in ambienti commerciali e magazzini. 117 Tutti i rivelatori a doppia tecnologia utilizzano il sistema True Motion Recognition, il quale permette di limitare al minimo i falsi allarmi grazie alla capacità di analizzare il vero movimento del corpo in base a noti fattori quali: velocità, potenza del segnale, temperatura ambiente e rumore sovrapposto. Una maggiore precisione è inoltre garantita dall utilizzo di sensori a doppio elemento con una sofisticata elaborazione digitale. 65 Snodo orientabile per rivelatore CS480 Cod. 440BKT Specifiche tecniche Modello CS480 Descrizione Rivelatore anti accecamento a doppia tecnologia infrarosso + microonda Grado di sicurezza 2 Classe ambientale II Copertura 12m per 90 Uscita allarme Relè a stato solido. 100mA 30Vdc, circa 20ohm di resistenza interna. Alimentazione Da 9 a 16Vdc Assorbimento 28mA @ 12Vdc Immunità animali domestici Nessuna immunità Temperature ammesse Da -10 C a +50 C Dimensioni AxLxP 117 x 65 x 47 mm Snodo orientabile per rivelatori serie 400 Cod. 400BKT Descrizione CS480 Rivelatore anti accecamento a doppia tecnologia infrarosso + microonda 400BKT Snodo per rivelatori serie 400 440BKT Snodo per rivelatore CS480 113 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Comunicatori PSTN Comunicatore PSTN 660 Inoltro allarmi su linea telefonica standard PSTN Compatibili con tutti i sistemi di allarme Conformi alla direttiva R&TTE Vantaggi Tutti i comunicatori Scantronic possono essere integrati a sistemi di sicurezza per segnalare un tentativo di furto ma non solo, infatti grazie alla loro flessibilità possono essere abbinati a sistemi tecnologici per il controllo di processi, monitoraggio di temperatura e allerta generica. Sono indicati, ad esempio, in: celle frigorifere, centrali termiche, ascensori e scale mobili, serre, farmacie e ospedali, abitazioni. I comunicatori digitali e a sintesi vocale Scantronic permettono di interagire attivamente con l impianto utilizzando una normale linea telefonica PSTN. Abbinati ad impianti di sicurezza e a sistemi tecnologici, i comunicatori sono in grado di effettuare chiamate vocali a numeri fissi o cellulari predeterminati, consentendo di intervenire in modo rapido ed appropriato in caso di anomalie, allarmi o altri eventi indesiderati. Il modello 660 è progettato per essere installato direttamente all interno di centrali antintrusione o quadri elettrici in genere. Permette l invio di un messaggio principale di identificazione impianto più 4 messaggi secondari fino ad un massimo di 4 numeri telefonici. La programmazione del comunicatore 660 avviene tramite telefono a toni DTMF. Specifiche tecniche 85 Modello: 660 Descrizione Comunicatore PSTN Vettore PSTN Display no Tastiera no Ingressi 4 Uscite 1 uscita OC 12Vdc + 1 uscita monitor linea Numeri telefonici 4 Messaggi 1 principale da 8 sec + 4 secondari da 3 sec Funzionalità aggiuntive installabile all inteno di centrali e quadri elettrici Alimentazione 12Vdc +/- 3Vdc Consumo (12Vdc) 10mA a riposo 75mA in comunicazione Peso 110g Dimensioni AxLxP 85 x 120 x 26 mm 120 Descrizione 660EUR-00 Comunicatore PSTN a sintesi vocale e digitale 114

Comunicatori PSTN Comunicatore PSTN SD1 Inoltro allarmi su linea telefonica standard PSTN Compatibili con tutti i sistemi di allarme Conformi alla direttiva R&TTE Tastiera e display Vantaggi Tutti i comunicatori Scantronic possono essere integrati a sistemi di sicurezza per segnalare un tentativo di furto ma non solo, infatti grazie alla loro flessibilità possono essere abbinati a sistemi tecnologici per il controllo di processi, monitoraggio di temperatura e allerta generica. Sono indicati, ad esempio, in: celle frigorifere, centrali termiche, ascensori e scale mobili, serre, farmacie e ospedali, abitazioni. I comunicatori digitali e a sintesi vocale Scantronic permettono di interagire attivamente con l impianto utilizzando una normale linea telefonica PSTN. Abbinati ad impianti di sicurezza e a sistemi tecnologici, i comunicatori sono in grado di effettuare chiamate vocali a numeri fissi o cellulari predeterminati, consentendo di intervenire in modo rapido ed appropriato in caso di anomalie, allarmi o altri eventi indesiderati. Il comunicatore SD1 è composto da un unità con display LCD e tastierino numerico per la programmazione. Permette l invio di un messaggio principale e 3 secondari per un massimo di 40 secondi. E dotato di microfono e altoparlante per ascolto ambientale. Specifiche tecniche 104 Modello: SD1 Descrizione Comunicatore PSTN con display e tastiera Vettore PSTN Display LCD 8 caratteri Tastiera Numerica Ingressi 3 Uscite 1 uscita OC 12Vdc liberamente programmabili Numeri telefonici 4 Messaggi 1 principale + 3 secondari 40 sec totali Funzionalità aggiuntive microfono e altoparlante integrati per ascolto ambientale Alimentazione 11,5Vdc - 14Vdc Consumo (12Vdc) 35mA a riposo 70mA in comunicazione Peso 282g Dimensioni AxLxP 104 x 150 x 30 mm 150 Descrizione SD1-EUR Comunicatore PSTN a sintesi vocale con display e tastierino numerico 115 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Comunicatori PSTN Comunicatore PSTN SD2 Inoltro allarmi su linea telefonica standard PSTN Compatibili con tutti i sistemi di allarme Conformi alla direttiva R&TTE Sensore di temperatura Vantaggi Tutti i comunicatori Scantronic possono essere integrati a sistemi di sicurezza per segnalare un tentativo di furto ma non solo, infatti grazie alla loro flessibilità possono essere abbinati a sistemi tecnologici per il controllo di processi, monitoraggio di temperatura e allerta generica. Sono indicati, ad esempio, in: celle frigorifere, centrali termiche, ascensori e scale mobili, serre, farmacie e ospedali, abitazioni. I comunicatori digitali e a sintesi vocale Scantronic permettono di interagire attivamente con l impianto utilizzando una normale linea telefonica PSTN. Abbinati ad impianti di sicurezza e a sistemi tecnologici, i comunicatori sono in grado di effettuare chiamate vocali a numeri fissi o cellulari predeterminati, consentendo di intervenire in modo rapido ed appropriato in caso di anomalie, allarmi o altri eventi indesiderati. Il modello SD2 permette l inoltro di chiamate vocali con messaggi fino ad un massimo di 32 secondi e fino a 10 numeri telefonici. E dotato di microfono e altoparlante per ascolto ambientale e sensore di temperatura. Può essere programmato per l invio di messaggi di allerta al raggiungimento di una soglia di temperatura prestabilita. Specifiche tecniche 104 Modello: SD2 Descrizione Comunicatore PSTN con display e tastiera Vettore PSTN + SMS Display LCD 32 caratteri Tastiera Numerica Ingressi 4 Uscite 2 uscite OC 12Vdc liberamente programmabili Numeri telefonici 10 Messaggi 1 principale + 4 secondari 32 sec per messaggio Funzionalità aggiuntive microfono e altoparlante per ascolto ambientale, sensore di temperatura integrato Alimentazione 11,5Vdc - 14Vdc Consumo (12Vdc) 35mA a riposo 170mA in comunicazione Peso 282g Dimensioni AxLxP 104 x 150 x 30 mm 150 Descrizione TSD2-SE Comunicatore PSTN a sintesi vocale con display e tastierino numerico. 116

Comunicatori GSM Comunicatori GSM SD - SD3 Inoltro di allarmi su linea telefonica GSM Non richiedono una linea fissa PSTN Compatibili con tutti i sistemi di allarme Invio di SMS Conformi alla direttiva R&TTE Vantaggi Non richiedendo un linea telefonica fissa, i combinatori GSM risultano particolarmente flessibili. Possono essere integrati a sistemi di sicurezza per segnalare un tentativo di furto ed abbinati a sistemi tecnologici per il controllo di processi, monitoraggio di temperatura e allerta generica. Risultano particolarmente indicati in abitazioni secondarie o di villeggiatura dove non è presente la linea telefonica, per la segnalazione di furto e più semplicemente per l accensione da remoto del riscaldamento. 115 I comunicatori digitali SD3 e SD-GSM permettono di interagire attivamente con l impianto attraverso una comunicazione wireless GSM, non richiedono una linea telefonica fissa e possono quindi essere installati ovunque ci sia copertura dal gestore telefonico. Abbinati a sistemi di sicurezza o impianti tecnologici, i comunicatori sono in grado di effettuare chiamate vocali e/o SMS a numeri fissi o cellulari predeterminati, consentendo di intervenire in modo rapido ed appropriato in caso di anomalie, allarmi o altri eventi indesiderati. Entrambi i modelli sono dotati di un chiaro display LCD e tastierino numerico per la programmazione, dispongono di 8 ingressi trigger 5-24V e 4 uscite open collector. Permettono l invio di un messaggio principale e 8 secondari fino ad un massimo di 32 secondi per messaggio, unitamente a messaggi SMS. Il microfono ed altoparlante integrati permettono la funzione di ascolto ambientale, mentre il sensore di temperatura incorporato abilita l attivazione delle uscite al raggiungimento di una temperatura prestabilita. 140 Il modello SD3 è dotato di doppio vettore GSM+PSTN. Specifiche tecniche Modello SD-GSM SD3-CEN Descrizione Comunicatore GSM +SMS Comunicatore GSM +PSTN+SMS Vettore GSM + SMS PSTN + GSM + SMS Display LCD 32 caratteri LCD 32 caratteri Tastiera Numerica Numerica Ingressi 8 ingressi trigger 5-24Vdc 8 ingressi trigger 5-24Vdc Uscite 4 uscite OC 12Vdc liberamente programmabili 4 uscite OC 12Vdc liberamente programmabili Numeri telefonici 10 10 Messaggi 1 principale + 8 secondari 32 sec per messaggio 1 principale + 8 secondari 32 sec per messaggio Funzionalità aggiuntive microfono e altoparlante per ascolto ambientale, sensore di microfono e altoparlante per ascolto ambientale, sensore di temperatura integrato, antenna GSM adesiva esterna temperatura integrato, antenna GSM adesiva esterna Alimentazione 10,5Vdc - 28Vdc 10,5Vdc - 28Vdc Consumo (12Vdc) 50mA a riposo 170mA in comunicazione (12Vdc) 50mA a riposo 170mA in comunicazione Peso 360g 360g Dimensioni AxLxP 115 x 140 x 30 mm 115 x 140 x 30 mm SD-GSM SD3-CEN Descrizione Comunicatore GSM a sintesi vocale. Invio di SMS Comunicatore GSM + PSTN a sintesi vocale. Invio di SMS 117 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Informazioni tecniche 118

120 NORMATIVE Norme Italiane Nuove Norme Europee 121 GRADO IP 122 IMPIANTI ANTIFURTO, ANTINTRUSIONE E ANTIEFFRAZIONE Definizioni 123 IMPIANTI ANTIFURTO, ANTINTRUSIONE E ANTIEFFRAZIONE CARATTERISTICHE DEI COMPONENTI Contatti Magnetici Rivelatori elettromeccanici di vibrazioni con unita di analisi Rivelatori inerziali di vibrazioni con unita di analisi Rivelatori microfonici per vetri con unita di analisi Altri tipi di rivelatore Dispositivi di allarme acustico e luminoso 119 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Informazioni tecniche NORMATIVE Norme e leggi di interesse per gli impianti antifurto e per i prodotti contenuti nel catalogo sono quelle di competenza del CEI (Comitato Elettrotecnico Italiano) Comitato tecnico (CT) 79 e del CENELEC Technical Commitee 79. Per la realizzazione degli impianti vale la CEI 64-8. Norme Italiane CEI 79-2 CEI 79-3 CEI 79-4 CEI 79-16 CEI 64-8 Impianti antieffrazione, antintrusione, antifurto e antiaggressione Norme particolari per le apparecchiature Impianti antieffrazione, antintrusione, antifurto e antiaggressione Norme particolari per gli impianti antieffrazione e antiintrusione Impianti antieffrazione, antintrusione, antifurto e antiaggressione Norme particolari per il controllo degli accessi Sistemi senza fili, con collegamenti in radio frequenza Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superiore a 1000 V in corrente alternata e a 1500 V in corrente continua Certificazione IMQ Allarme. L Istituto Italiano del Marchio di Qualità (IMQ) rilascia certificati di conformità alle norme CEI e relativa concessione all uso del marchio IMQ. Le apparecchiature certificate da IMQ sono controllate oltre che in fase di ammissione anche in produzione. Livelli di prestazione. Le norme CEI 79-2 e 79-3 assegnano tre livelli di sicurezza ai vari componenti: maggiore è il livello e maggiore è la sicurezza. Tali livelli concorrono a determinare il livello di sicurezza totale dell impianto. Nuove Norme Europee Il CENELEC ha ricevuto dall Unione Europea (UE) il mandato per lo sviluppo di una serie di norme tra cui quelle denominate EN 50131: Sistemi di allarme - Sistemi di allarme antintrusione e anti rapina. Una volta ratificate, tutte le norme EN devono essere recepite dai comitati nazionali, a questo scopo recano una data entro la quale le norme nazionali che sono in conflitto devono essere ritirate o emendate. Di conseguenza la serie di norme EN 50131, gradualmente andranno a sostituire o a emendare le norme nazionali CEI 79-2, 79-3, ecc. La seguente tabella elenca le principali norme pubblicate e in corso di pubblicazione Norma Titolo data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale mediante pubblicazione di una Norma nazionale identica o mediante adozione data ultima entro la quale le Norme nazionali contrastanti con la EN devono essere ritirate EN 50131-1:2006/A1:2009 EN 50131-2-2:2008 EN 50131-2-3:2008 EN 50131-2-4:2008 EN 50131-2-5:2008 EN 50131-2-6:2008 pren 50131-2-7-1 pren 50131-2-7-2 pren 50131-2-7-3 pren 50131-2-8 EN 50131-3:2009 Sistemi di allarme - Sistemi di allarme antintrusione e anti rapina Parte 1: Prescrizioni di sistema Sistemi di allarme - Sistemi di allarme intrusione e rapina Parte 2-2: Rivelatori antintrusione - Rivelatori a infrarosso passivo Sistemi di allarme - Sistemi di allarme intrusione e rapina Parte 2-3: Prescrizioni per rivelatori a microonde Sistemi di allarme - Sistemi di allarme intrusione e rapina Parte 2-4: Requisiti per rivelatori combinati a infrarosso passivo e a microonde Sistemi di allarme - Sistemi di allarme intrusione e rapina Parte 2-5: Requisiti per rivelatori combinati ad infrarosso passivo e ad ultrasuoni Sistemi di allarme - Sistemi di allarme intrusione e rapina Parte 2-6: Contatti (magnetici) Sistemi di allarme - Sistemi di allarme intrusione e rapina Parte 2-7-1: Rivelatori di intrusione - Rivelatori di rottura vetro (acustici) Sistemi di allarme - Sistemi di allarme intrusione e rapina Parte 2-7-2: Rivelatori di intrusione - Rivelatori di rottura vetro (passivi) Sistemi di allarme - Sistemi di allarme intrusione e rapina Parte 2-7-3: Rivelatori di intrusione - Rivelatori di rottura vetro (attivi) Sistemi di allarme - Sistemi di allarme intrusione e rapina Parte 2-8: Rivelatori di intrusione Sensori di vibrazione Sistemi di allarme - Sistemi di allarme intrusione e rapina Parte 3: Apparati di controllo e indicazione (Centrali d allarme) 01/05/2010 01/05/2012 01/12/2008 01/12/2010 01/05/2009 01/05/2011 01/12/2008 01/12/2010 01/05/2009 01/05/2011 01/05/2009 01/05/2011 13/08/2013 13/08/2015 13/08/2013 13/08/2015 13/08/2013 13/08/2015 - - 01/02/2010 01/02/2012 120

Informazioni tecniche Le nuove norme Europee introducono due nuovi concetti sulla base dei quali vengono classificati i dispositivi: Grado di Protezione e Classe Ambientale, entrambi che si sviluppano su 4 livelli, esemplificati dalle seguenti tabelle: Nomenclatura: I&HAS - sistema(i) di allarme intrusione e rapina Grado di Protezione I II III IV Rischio Basso Medio basso Medio alto Alto Descrizione Si prevede che gli intrusi o i rapinatori abbiano una conoscenza bassa degli I&HAS e dispongano di una limitata gamma di attrezzi facilmente reperibili. Si prevede che gli intrusi o i rapinatori abbiano una conoscenza limitata degli I&HAS e utilizzino una gamma generica di utensili e strumenti portatili (es., un multimetro). Si prevede che gli intrusi o i rapinatori siano pratici degli I&HAS e dispongano di una gamma completa di strumenti e di apparati elettronici portatili. Da usare quando la sicurezza ha la precedenza su tutti gli altri fattori. Si prevede che gli intrusi o i rapinatori abbiano le capacità o le risorse per pianificare in dettaglio un intrusione o una rapina e che dispongano di una gamma completa di attrezzature, compresi i mezzi di sostituzione dei componenti di un I&HAS. Classe ambientale I II III IV Interno Tipo Interno Generale Esterno riparato o Interno in condizioni estreme Esterno Generale Descrizione Influenze ambientali normalmente presenti in ambienti chiusi, quando la temperatura è ben controllata (es.: in una proprietà residenziale o commerciale). NOTA Si prevede che la temperatura vari tra +5 _C e +40 _C, con un umidità relativa media di circa il 75% e non sia soggetta a condensazione. Influenze ambientali normalmente presenti in ambienti chiusi, quando la temperatura non è ben controllata (es.: nei corridoi, atri o scale, dove si può formare condensa sulle finestre e nelle aree non riscaldate adibite a deposito o nei magazzini nei quali il riscaldamento è intermittente). NOTA Si prevede che la temperatura vari tra 10 _C e +40 _C, con un umidità relativa media di circa il 75% e non sia soggetta a condensazione. Influenze ambientali normalmente presenti all aperto, quando i componenti dell I&HAS non sono completamente esposti agli agenti atmosferici o all interno, quando le condizioni ambientali sono estreme. NOTA Si prevede che la temperatura vari tra 25 _C e +50 _C, con un umidità relativa media di circa il 75% e non sia soggetta a condensazione. Per 30 giorni all anno si prevede che l umidità relativa vari tra l 85% e il 95% senza essere soggetta a condensazione. Influenze ambientali normalmente presenti all aperto, quando i componenti dell I&HAS sono completamente esposti alle intemperie. NOTA Si prevede che la temperatura vari tra 25 _C e +60 _C, con un umidità relativa media di circa il 75% e non sia soggetta a condensazione. Per 30 giorni all anno si prevede che l umidità relativa vari tra l 85% e il 95% senza essere soggetta a condensazione. GRADO IP I gradi di protezione degli involucri previsti dalle norme CEI sono contraddistinti da simboli costituiti dalle lettere IP (Ingress Protection), seguite da due cifre che indicano rispettivamente la protezione contro i corpi solidi (prima cifra) e contro la penetrazione di acqua (seconda cifra). Qualora l involucro sia classificato solo per un tipo di protezione, la cifra mancante viene indicata con X (es.: IP 3X). Significato delle cifre del grado IP 1 Cifra caratteristica protezione contro la penetrazione di corpi solidi e contro contatti con parti in tensione 2 Cifra caratteristica protezione contro la penetrazione dei liquidi 0 Nessuna protezione particolare. 0 Nessuna protezione particolare. 1 Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 50 mm. Es. mani. 1 Protetto contro la caduta verticale di gocce d'acqua. 2 Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm. Es. dita. 2 Protetto contro la caduta verticale di gocce d'acqua con inclinazione di 15. 3 Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm. Es. utensili. 3 Protetto contro la pioggia con inclinazione fino a 60 4 Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm. Es. fili o nastri. 4 Protetto contro gli spruzzi d'acqua provenienti da ogni direzione. 5 Protetto contro penetrazioni di quantità di polvere tali da danneggiare l'apparecchio. 5 Protetto contro i getti d'acqua provenienti da ogni direzione. 6 Totalmente protetto contro la polvere 6 Protetto contro le ondate marine o getti potenti. 7 Stagno all'immersione, non deve essere possibile la penetrazione d'acqua in quantità dannosa. 8 Stagno alla sommersione, l'apparecchio rimane sommerso di continuo. 121 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Informazioni tecniche Gli ambienti sono classificati dalle norme IEC con una sigla ed un numero in base alla caratteristica esaminata (presenza acqua, corpi solidi, temperatura, ecc.). Nel seguito una tabella con la classificazione degli ambienti e il grado di protezione minimo per i componenti utilizzati. Classificazione ambienti - Presenza di acqua (AD) Classificazione ambienti - Presenza di corpi solidi (AE) Sigla Caratteristiche Grado Grado Sigla Caratteristiche IP IP AD 1 Presenza trascurabile di acqua (ambienti interni asciutti) IP X0 AE 1 Presenza trascurabile di polveri e corpi solidi di piccola AD 2 Presenza gocce di condensa (ambienti interni molto umidi) IP X1 taglia (abitazioni, scuole, uffici, ecc.) IP 0X AD 3 Caduta di acqua nebulizzata (ambienti esterni non soggetti a spruzzi) IP X3 AE 2 Corpi solidi di piccola taglia IP 3X AD 4 Spruzzi (ambienti soggetti a spruzzi) IP X4 AE 3 Corpi solidi molto piccoli IP 4X AD 5 Getti (locali di lavaggio) IP X5 AE 4 Presenza di polvere in quantità significativa (cementifici, IP 5X AD 6 Ondate (impianti su moli) IP X6 granai, ecc.) IP 6X AD 7 Immersione (locali soggetti ad allagamenti temporanei) IP X7 AD 8 Immersione totale (locali subacquei) IP X8 Per le apparecchiature per impianti antifurto, antieffrazione e antiintrusione deve essere garantito un grado di protezione minimo di IP 3X. Le prove devono essere effettuate secondo la norma CEI 70-1. La prova per la prima cifra caratteristica 3 oppure 4 ha esito positivo se non si riesce a fare penetrare la sonda relativa oppure, se penetra, è mantenuta una distanza sufficiente tra le parti in tensione o le parti in movimento pericolose, e inoltre non è possibile neutralizzare l apparecchiatura. IMPIANTI ANTIFURTO, ANTINTRUSIONE E ANTIEFFRAZIONE DEFINIZIONI Un buon impianto di sicurezza è composto dall integrazione di un impianto antieffrazione con un impianto antiintrusione. Impianto antieffrazione si intende parte di un complesso di apparecchiature prevalentemente elettriche ed elettroniche, opportunamente disposte e collegate, idoneo a rivelare e segnalare un tentativo di scasso per superamento di barriere fisiche (esempio se una tapparella è protetta da un contatto a fune o una porta o finestra è protetta con contatti magnetici reed, l impianto segnala il tentativo di forzatura prima che il ladro superi la barriera fisica). Si tratta quindi di una protezione perimetrale che allerta ancora prima che il ladro sia entrato. Impianto antiintrusione si intende parte di un sistema di sicurezza costituito da un complesso di apparecchiature prevalentemente elettriche od elettroniche, opportunamente disposte e collegate, idoneo a rivelare e segnalare un tentativo di indebita intrusione (esempio: in un locale protetto da un sensore volumetrico, il sensore genera l allarme solo quando il ladro sarà all interno dell area protetta dallo stesso, cioè già all interno dell abitazione). Rivelatori (detti anche sensori o trasduttori): apparecchiature in grado di trasformare in segnali elettrici i fenomeni fisici provocati o alterati da tentativi di intrusione, furto e aggressione. I rivelatori passivi sono quelli costituiti solamente da un rivelatore di processo fisico (contatti elettromeccanici, contatti magnetici, contatti a vibrazione, microfoni, rivelatori termici, a infrarossi passivi, ecc.) mentre quelli attivi sono costituiti da un sistema emettitore-rivelatore (microonde, ultrasuoni, a infrarossi attivi, ecc.). Il segnale di uscita dei rivelatori può essere analogico (N.B. se impulsivo la durata dell impulso deve essere superiore a 500 ms) o logico (sequenziale o combinatorio). Centrale apparecchiatura che stabilisce gli stati operativi dell impianto, riceve ed elabora i segnali provenienti dai rivelatori, attiva i dispositivi preposti alla segnalazione dell allarme (acustici e luminosi). Nel caso di elaborazione dei segnali provenienti dai rivelatori analogici di tipo impulsivo, la centrale deve considerare come allarme un segnale di durata superiore a 400 ms, se il segnale ha una durata inferiore a 50 ms non deve essere considerato. Organi di comando forniscono alla centrale gli stati d operatività dell impianto, possono essere costituiti da chiavi elettromeccaniche o elettroniche, tastiere programmabili, ecc. Segnalatori o Dispositivi di allarme sono acustici (sirene per esterno o interno) o luminosi (lampeggiatori). Sono assimilabili a dispositivi di allarme i vari sistemi atti a trasmettere a distanza la segnalazione di emergenza. Alimentatore dispositivo collegato alla rete ordinaria atto a fornire energia in corrente continua per l alimentazione delle apparecchiature e mantenere in carica le batterie di accumulatori che costituiscono l energia per l alimentazione di riserva qualora manchi la tensione di rete. Interconnessioni sistema di cavi destinati a collegare i rivelatori alla centrale e da questa i dispositivi di allarme. Non sono ammessi cavi con sezione inferiore a 0,2 mm 2, se gli apparecchi collegati devono essere alimentati è necessario utilizzare una sezione adeguata e comunque non inferiore a 0,5 mm 2. 122

Informazioni tecniche IMPIANTI ANTIFURTO, ANTINTRUSIONE E ANTIEFFRAZIONE CARATTERISTICHE DEI COMPONENTI CONTATTI MAGNETICI Tecnologia contatti reed. I contatti magnetici si basano sull utilizzo di contatti reed e di magneti permanenti. Il contatto reed denominato anche ampolla reed è formato da due sottili lamelle metalliche di materiale ferromagnetico (es: ferro-nichel), di bassa riluttanza ed ermeticamente sigillate in una ampolla di vetro, con all interno una atmosfera di gas inerte. La sigillatura ermetica dei contatti li protegge dalla polvere, dalla corrosione e dalla ossidazione, garantendo una vita di decine di milioni di azionamenti. Le lamelle sono posizionate in modo che le parti terminali si contrappongano l una all altra, senza però toccarsi. Quando un campo magnetico generato ad esempio da un magnete permanente si avvicina all ampolla reed le estremità delle lamelle assumono polarità magnetica di segno opposto e, quando viene raggiunta una sufficiente intensità di campo magnetico, la forza di attrazione degli opposti poli magnetici vince la rigidità delle lamelle, flettendole l una sull altra e determinando il contatto. Al termine dell influsso del campo magnetico, l effetto a molla del materiale delle lamelle provoca la separazione del contatto e riporta le condizioni elettriche nella situazione precedente. L ampolla è normalmente aperta (NA) ma più comunemente si esprime lo stato del contatto con magnete vicino e quindi si dice che il contatto è normalmente chiuso (NC) con magnete vicino. Sono disponibili contatti reed in scambio che da un lato hanno due lamelle (NA e NC) e dall altro una lamella per il polo comune (C), in questo caso l avvicinarsi del campo magnetico causa il cambiamento di stato dei contatti. Le ampolle in scambio sono generalmente meno sensibili delle ampolle NA (e quindi comportano distanze di funzionamento inferiori). Nella seconda figura è riportato lo schema di funzionamento di un contatto magnetico da incasso (ma lo schema ha validità generale) composto dalla parte reed e dalla parte magnete. Nella parte reed viene inserito un filo di tamper in modo da rendere difficoltosa l effrazione agendo sui fili. Poiché le guaine isolanti dei fili sono tutte dello stesso colore, all atto dell installazione i fili di tamper si riconoscono dal fatto che sono gli unici due fili che danno continuità (o resistenza nulla) quando testati con un multimetro con magnete lontano. Distanze e posizioni di funzionamento La distanza a cui una ampolla reed cambia stato all avvicinarsi del magnete è sempre inferiore rispetto alla distanza in cui la stessa ampolla cambia stato all allontanarsi del magnete, il contatto reed mostra quindi una isteresi (esempio: all avvicinarsi del magnete il contatto si chiude ad una distanza di 10 mm, all allontanarsi del magnete il contatto si apre ad una distanza di 13 mm). La distanza a cui il contatto commuta all avvicinarsi del magnete (on) e la distanza a cui il contatto commuta all allontanarsi del magnete (off) con la relativa zona di isteresi (hold) sono riportate nelle figure a lato per un magnete in cui l asse dei poli è parallelo al contatto o perpendicolare al contatto. Dall esame dei grafici delle distanze di funzionamento si nota che il contatto magnetico può lavorare bene, anche in posizioni diverse dalla assiale e dalla posizione parallela; è però importante evitare nel modo più assoluto la posizione a T in quanto il contatto potrebbe non commutare. Grafico delle distanze di funzionamento 123 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Informazioni tecniche Fattori che influenzano la distanza di funzionamento: vicinanza di materiali ferromagnetici. La vicinanza di materiali come il ferro o l acciaio riducono notevolmente le distanze di funzionamento (tipicamente del 50% ma dipende dalla forma e dal tipo di materiale ferromagnetico) temperatura: il magnetismo si riduce all aumentare della temperatura. In condizioni di alte temperature la distanza di funzionamento viene, quindi, ridotta mentre in condizioni di basse temperature viene aumentata. E necessario in condizioni di potenziale alta temperatura, soprattutto per i contatti polarizzati che hanno un range di funzionamento molto ridotto, scegliere adeguatamente la distanza di installazione per evitare falsi allarmi a temperature elevate. Installando i contatti al 50% della distanza massima dichiarata, si hanno in genere buoni risultati al variare della temperatura. Le distanze di funzionamento dichiarate su questo catalogo hanno tolleranza di ±20% e sono rilevate a temperatura ambiente. Contatti ad alta sicurezza: doppio, triplo bilanciamento e flussi concatenati Sono stati sviluppati contatti in cui un certo numero di magneti realizzano dei campi magnetici di forma complessa. A questi campi magnetici si agganciano diverse ampolle reed. Il sistema è molto sensibile ai campi magnetici esterni e quindi la perturbazione creata dall avvicinamento di un magnete di effrazione esterno viene immediatamente rilevata causando l allarme. In ordine di sicurezza crescente e in base alla configurazione dei magneti e delle ampolle abbiamo i contatti a doppio bilanciamento, a triplo bilanciamento e a flussi concatenati. In tali contatti per il raggiungimento di elevati livelli di prestazione vengono anche adottati accorgimenti per la protezione contro l apertura e/o la rimozione. Livelli di prestazione Riportiamo in tabella le prove richieste per la classificazione in livelli prestazionali dei contatti magnetici. Protezioni e prove (X = prova richiesta) Liv. I Liv. II Liv. III Apertura dell involucro (1) X X Rimozione (1) - X X Manomissione con magnete standard (0,1 Tesla) - X X Manomissione con magnete originale - - X Verificabilità funzionale - - X Immunità a impulsi di tensione A A A Prova di durata 1 2 3 Scheda di qualificazione rivelatori a contatto magnetico (norma CEI 79-2) (1) non applicabile per contatti ad incasso Prova di durata 1: 1400 cicli per 24h, prova di durata 2: 7000 cicli per 120h, prova di durata 3: 14000 cicli per 240h. Immunità a impulsi di tensione: per il grado A: 4 kv Prova di apertura: cercare di neutralizzare l apparato mediante apertura non distruttiva e verificare che il dispositivo antimanomissione provochi comunque un allarme. Prova di rimozione: cercare di rimuovere l apparato mediante allontanamento completo dal piano di appoggio di almeno 10 mm e verificare che il dispositivo di antimanomissione provochi comunque un allarme. Prova di manomissione con mezzi magnetici: avvicinare un magnete al contatto nel tentativo di manomissione e verificare che l apparato provochi comunque un allarme. Collegamenti dei contatti magnetici alla centrale E possibile utilizzare un unico cavetto collegando tutti i rivelatori in serie. E necessario creare due circuiti serie distinti: uno per i contatti NC e uno per il circuito antimanomissione (tamper). Nel circuito NC il cortocircuito dei conduttori non provoca alcun allarme e quindi, per particolari esigenze di sicurezza, si dovrà inserire una resistenza di bilanciamento in corrispondenza dell ultimo contatto, realizzando così una linea bilanciata (un cortocircuito o la messa in parallelo di altre resistenze modificheranno il valore di resistenza in ingresso alla centrale e ciò verrà letto come un segnale di allarme). RIVELATORI ELETTROMECCANICI DI VIBRAZIONI CON UNITA DI ANALISI Sono rivelatori atti a realizzare una protezione superficiale, costituiti da un contatto meccanico le cui due parti sono una solidale con l involucro e l altra costituita da una massa avente una elevata inerzia. Al momento della sollecitazione, la seconda parte tende ad oscillare in funzione delle sue caratteristiche di inerzia meccanica, provocando una serie di interruzioni del contatto. Poiché la durata dell interruzione non è definita, risulta necessaria la connessione ad una adeguata scheda di analisi, tale da consentire la generazione di un impulso di allarme della durata minima di 500 ms. RIVELATORI INERZIALI DI VIBRAZIONI CON UNITA DI ANALISI Sono rivelatori costituiti come i rivelatori elettromeccanici di vibrazione ma i due o più contatti sono solidali con il corpo del rivelatore e la massa di elevata inerzia è solamente appoggiata ai contatti determinando la chiusura del circuito. Anche per questi rivelatori è necessaria una scheda di analisi. 124

Informazioni tecniche RIVELATORI MICROFONICI PER VETRI CON UNITA DI ANALISI Sono atti a realizzare una protezione superficiale su vetrate e sono costituiti essenzialmente da una capsula microfonica di tipo piezoelettrico in grado di rilevare le frequenze generate al momento della rottura del vetro. Devono essere collegati ad una scheda di analisi. ALTRI TIPI DI RIVELATORE Cooper Csa produce altri tipi di rivelatore (vedere catalogo per dettagli) per ogni esigenza, in particolare segnaliamo: i rivelatori di sollevamento tapparelle a fune o a asta: permettono di rilevare il sollevamento degli avvolgibili tappeti sensibili al calpestio: da inserire sotto tappeti, moquette in prossimità di porte, finestre (in corrispondenza di passaggi obbligati) rivelatori di aggressione a pulsante o a pedana: devono avere funzionamento silenzioso e semplice per non destare sospetti nell aggressore; permettono di segnalare l aggressione in corso contatti al mercurio: permettono di rilevare il superamento di una certa inclinazione del supporto a cui sono fissati (utilizzati generalmente su porte e finestre inclinabili) rivelatori termici: per rilevare effrazione mediante tagli a fuoco di porte blindate casseforti, ecc. rivelatori antiallagamento: permettono di segnalare allagamenti dei locali in cui sono installati DISPOSITIVI DI ALLARME ACUSTICO E LUMINOSO I dispositivi di allarme acustico si suddividono in: Sirene e avvisatori acustici di servizio e controllo. Devono essere dotate di autoalimentazione, contenitore di adeguata robustezza e livello di autoprotezione secondo il livello di prestazione richiesto. Sirene supplementari. Non sono richieste autoalimentazione e autoprotezione I dispositivi di allarme luminoso sono essenzialmente i lampeggiatori (che devono emettere luce arancione). 125 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Indice analitico Prodotto Pag. Prodotto Pag. Prodotto Pag. Prodotto Pag. 07510REUR-22 89 1385-A 62 400BKT 110 416-TF 14 07510REUR-52 89 1388-A 63 400-FR 17 423-TF 15 08841EUR-01 92 1392-A 63 401-TF 10 424-TF 16 09040UK-00 56 1395-A 63 401-TF-3 10 440BKT 113 09651I-43 93 1396-A 63 401-TF-M 10 443-CSA 35 09941EN 93 1447-A 39 401-TF-M-3 10 444-CSA 36 09943EN 93 1447-CSA 39 403-AG 20 446-AN 37 1001-CSA 31 1450-24-VCA 53 403-AP 19 446-AVR 37 1001-N 32 1450-CSA 53 403-AP-M 19 447-B 38 1003-CSA 31 1450-S-CSA 53 403-STF 18 447-C 38 1003-M 31 1463-CSA 46 403-TF 18 447-CM 38 1003-N 32 1463-FR 46 403-TF-4 18 447-IP65 38 1005-CSA 27 1465-CSA 46 405-M 21 447-M 38 1005-N 28 1467-FR 46 405-M-M 21 448-CSA 36 1021-CSA 31 2152-CSA 40 405-TF-M-BE 21 450-CSA 23 1021-N 32 2450-N 54 410-FR 22 450-FR 23 1031-N 32 2450-NM 54 410-TF 22 450-N 24 1035-N 28 2460-B 56 410-TF-4 22 450-TF-2 23 1051-CSA 33 2495-CSA 65 410-TF-M 22 450-TFC-2 23 1101-CSA 34 2498-R 65 414-CTF 12 455-CSA 41 1103-CSA 34 300-K-BASE 64 414-CTF-2 12 457-25-CM 47 1105-CSA 29 300-K-STL 64 414-CTF-N 12 457-CSA 47 1107-CSA 34 300-K-STU-E 64 414-TF 11 460-CSA 25 1121-CSA 34 300-K-STZ 65 414-TF-2 11 460-FR 25 1-345276 100 300-MA 30 415-STF 13 460-N 26 1-345342 89 314-CSA 8 415-TF 13 460-NDIST 26 1-345346 96 314-N 8 415-TF-2 13 460-NS 26 1-345353 99 3465-12-BIANCA 55 415-TF-2-M 13 460-S 25 1-345355 103 355-CSA 9 415-TF-M 13 460-TF-2 25 1384-A 63 400001FULL-0001 52 415-TF-M-BE 13 461-CSA 30 126

Indice analitico Prodotto Pag. Prodotto Pag. Prodotto Pag. Prodotto Pag. 462-M 25 500-K-STL 64 760ESO 87 EXP-R30 79 462-N 26 500-K-STU-E 64 760SB 87 EXP-W10 79 462-NS 26 500-K-STZ 65 762REUR-00 95 FOB-2W-4B 85 462-SM 25 531044FULL-1003 56 768REUR-50 95 I-DIG02 86 470-CSA 42 587011FULL-0110X 56 769REUR-50 95 I-FB01 85 471-A 45 660EUR-00 114 770REUR-00 92 I-GSM02 86 471-CSA 43 701REUR-50 98 790REUR-00 97 I-KP01 83 473-CN 44 701REUR-60 98 794REUR-00 97 I-ON160EXEUR 77 473-N 44 702REUR-00 98 797REUR-00 97 I-ON16EUR 69 474-CSA 45 703REUR-00 96 81215-S 60 I-ON30EXEUR 73 476-CSA 48 705REUR-00 100 81215-SBG 61 I-ON40EUR 71 482-CSA 49 706REUR-00 101 81215-SBP 61 I-ON50EXEUR 75 483-CSA 49 7092263FUL-0129 55 81230-S 60 I-RC01 86 484-I 50 7092270FUL-0147 55 81230-SBG 61 I-RK01 83 484-ME 50 714REUR-00 103 81250-S 60 I-SD01 86 485-I 51 720REUR-00 104 81250-SBG 61 I-SD02 86 485-ME 51 722REUR-00 99 A470 45 PROXTAGPK5 91 491-T 57 723REUR-00 99 ADSL01 86 SD1-EUR 115 496-CSA 57 726REUR-50 100 AG-10 30 SD3-CEN 117 496-I 57 726REUR-60 100 CS420 110 SD-GSM 117 497-5K 58 727REUR-00 99 CS430 110 TSD2-SE 116 497-I-5K 58 728REUR-00 99 CS450 111 XCELR 102 497-I-SBC-19 59 734REUR-00 107 CS460 112 XCELRPT 102 497-I-SBC-23 59 734REUR-05 107 CS480 113 XCELW 109 497-SBC-19 58 738REUR-00 105 CSA05403 50 XCELWPT 109 497-SBC-23 58 738REUR-04 105 CSA06632 51 498-1512 59 739REUR-00 96 DET-RDCS 108 498-CSA 59 739REUR-50 106 DET-RDCS-B 108 499-CSA 59 7525REUR-00 92 EXP-PSU 81 500-K-BASE 64 760DS 87 EXP-R10 79 127 Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Note 128

Numero Verde 800-449433 www.coopercsa.it

Cooper Csa srl Via A. Meucci, 10 20094 Corsico (MI) Italia Numero Verde 800 449433 Telefono +39 (0) 24587911 Telefax +39 (0) 245879105 Internet www.coopercsa.it Email info.coopercsa@cooperindustries.com Cooper Safety Jephson Court Tancred Close Royal Leamington Spa Warwickshire CV31 3RZ Regno Unito Telefono +44 (0) 1926 439200 Telefax +44 (0) 1926 439240 Internet www.cooper-safety.com Email enquiries@cooper-safety.com 2012 Cooper Csa Srl CSA-FURTO12 Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso Valido da Novembre 2012 Fotografa con il tuo smartphone questo codice e collegati direttamente al nostro sito Cooper Industries Plc Unit F10, Maynooth Business Campus Maynooth, Ireland www.cooperindustries.com