Tesserete Canobbio Lugano Sonvico Villa Luganese (Linea 461)

62.454 2602 62.454 Isone Bironico Rivera (Linea 454) Domenica e giorni festivi Isone, Piazzale Isone, Paese Medeglia, Paese Bironico, Posta Bironico, Piazza Guidetti Rivera-Bironico, Posta/FFS I Rivera-Bironico ù Lugano Rivera-Bironico ù Bellinzona 110 45 47 50 5 5 05 15 33 13 27 10 17 10 20 10 2 10 2 11 03 10 43 10 57 Rivera: Posta/FFS, Briccola; Bironico: Piazza Guidetti, Posta, Superiore, Alla Motta; Medeglia: Campaccio, Sorgai, Drossa, Paese; Isone: Mulino, Paese, Gròssa, Piazzale Giorni festivi : 25 dic 13 (Natale), 26 dic 13 (S. Stefano), 1 gen 14 (Capodanno), 6 gen 14 (Epifania), 1 mar 14 (S. Giuseppe), 21 apr 14 (Luned di Pasqua), 1 mag 14 (Festa del lavoro), 2 mag 14 (Ascensione), giu 14 (Luned di Pentecoste), 1 giu 14 (Corpus Domini), 1 ago 14 (Festa Nazionale), 15 ago 14 (Assunzione), 1 nov 14 (Ognissanti), dic 14 (Immacolata) 13 17 13 20 13 2 13 2 14 03 13 43 13 57 14 17 14 20 14 2 14 2 15 03 14 43 14 57 17 17 17 20 17 2 17 2 1 03 17 43 17 57 Vacanze scolastiche: 21.12.2013-06.01.2014 01.03.2014-0.03.2014 1.04.2014-27.04.2014 1.06.2014-31.0.2014 25.10.2014-02.11.2014 142 1 15 1 17 1 20 1 2 1 2 1 35 1 45 1 03 1 43 1 57 Gruppi: Riservazione obbligatoria da effettuare almeno 2 giorni lavorativi prima della gita (lu-ve entro le 15 00) Gruppen: Reservierung erforderlich bis 2 Werktage vorher (Mo-Fr bis 15 00) â 040 52 52 Fax 05 66 61 ÌNon accessibile alle sedie a rotelle â 040 52 52 AutoPostale Svizzera SA (PAG) Regione Ticino 6500 Bellinzona â 040 52 52 www.autopostale.ch ticino@autopostale.ch 62.460 Lugano Cadro (Linea 60) Orario delle corse su: www.ti.ch/trasporti e www.fahrplanfelder.ch ätutte le corse â 01 73 31 31 ARL, 650 Tesserete â 01 73 31 31 Fax 01 73 31 30 Tesserete Canobbio Lugano Sonvico (Linea 461) "+ Giorni di scuola 101 103 105 11060 107 1100 10 111 113 6 02 6 32 7 02 "+ 7 30 7 32 "+ 00 02 32 02 6 03 6 33 7 03 7 31 7 33 01 03 33 03 6 06 6 36 7 06 "+ 7 34 7 36 "+ 04 06 36 06 6 0 6 3 7 0 7 3 0 3 0 6 10 40 10 6 12 42 12 6 14 7 14 14 44 14 6 15 6 45 7 15 7 45 15 45 15 6 23 6 53 7 23 7 53 23 53 23 6 2 6 5 7 2 7 5 2 5 2 6 30 7 00 7 30 00 30 00 30 6 31 7 01 7 31 01 31 01 31 6 34 7 04 7 34 04 34 04 34 6 37 7 07 7 37 07 37 07 37 6 3 7 0 7 3 0 3 0 3 40 10 40 42 12 42 6 43 7 13 7 43 13 43 13 43 16 46 16 46 6 4 7 1 7 4 1 4 1 4 52 22 52 6 5 7 2 7 5 2 5 2 5 115 117 1 123 32 10 02 10 32 11 02 11 32 36 33 10 03 10 33 11 03 11 33 3 10 06 10 36 11 06 11 36 10 0 10 3 11 0 11 3 40 44 42 45 10 44 11 14 53 10 45 11 15 11 45 5 10 23 10 53 11 23 11 53 10 2 10 5 11 2 11 5 10 00 10 30 11 00 11 30 12 00 10 01 10 31 11 01 11 31 12 01 10 04 10 34 11 04 11 34 12 04 10 0 37 11 07 11 3 07 10 0 10 3 11 0 11 3 12 0 10 43 11 13 11 43 12 13 10 1 4 11 1 11 4 1 10 2 10 5 11 2 11 5 12 2

2603 125 12 131 133 135 137 13 141 143 12 02 12 32 13 02 13 32 14 02 14 32 15 02 15 32 16 02 16 32 12 03 12 33 13 03 13 33 14 03 14 33 15 03 15 33 16 03 16 33 12 06 12 36 13 06 13 36 14 06 14 36 15 06 15 36 16 06 16 36 12 0 12 3 13 0 13 3 14 0 14 3 15 0 15 3 16 0 16 3 12 40 16 40 16 42 12 44 13 14 14 14 15 14 16 44 12 45 15 15 15 45 16 45 12 23 12 53 13 23 13 53 14 23 14 53 15 23 15 53 16 23 16 53 12 2 12 5 13 2 13 5 14 2 14 5 15 2 15 5 16 2 16 5 12 30 13 00 13 30 14 00 14 30 15 00 15 30 16 00 16 30 17 00 12 31 13 01 13 31 14 01 14 31 15 01 15 31 16 01 16 31 17 01 12 34 13 04 13 34 14 04 14 34 15 04 15 34 16 04 16 34 17 04 12 37 13 07 13 37 14 07 14 37 15 07 15 3 0 37 17 07 12 3 13 0 13 3 14 0 14 3 15 0 15 3 16 0 16 3 17 0 16 40 16 42 12 43 13 13 13 43 14 13 14 43 15 43 16 43 17 13 1 12 4 13 1 13 4 14 1 14 4 15 1 15 4 16 4 17 1 1 12 5 13 2 13 5 14 2 14 5 15 2 15 5 16 2 16 5 17 2 1145 147 1 153 155 17 32 1 02 1 32 1 32 ", 20 32 17 33 1 03 1 33 1 33 20 33 17 36 1 06 1 36 1 36 20 36 17 3 1 0 1 3 1 3 20 3 1 1 40 20 40 1 1 42 20 42 1 1 14 1 44 1 44 20 44 1 15 1 45 1 45 20 45 17 53 1 23 1 53 1 53 20 53 17 5 1 2 1 5 1 5 20 5 1 00 1 30 1 00 20 00 21 00 1 01 1 31 1 01 20 01 21 01 1 04 1 34 1 04 20 04 21 04 1 07 1 37 1 07 20 07 21 07 1 0 1 3 1 0 20 0 21 0 1 1 10 20 10 21 10 1 1 12 20 12 21 12 1 13 1 43 1 13 20 13 21 13 1 46 1 16 20 16 21 16 1 1 1 4 1 1 20 1 21 1 1 52 1 22 20 22 21 22 1 2 1 5 1 2 20 2 ", 21 2 "+ 17 4 17 54 17 55 17 57 17 5 1 01 1 03 1 07 "+ 1 14 102 6 00 6 05 6 0 6 10 6 12 6 14 6 16 6 1 6 1 6 22 6 2 6 2 6 3 6 41 6 45 6 4 6 55 "+ Giorni di scuola ", Venerdi feriale "- Notte venerdi/sabato 104 6 30 6 35 6 3 6 4 6 4 6 5 6 5 7 0 7 11 7 15 7 1 7 25 106 7 00 7 05 7 0 7 14 7 1 7 1 7 2 7 2 7 3 7 41 7 45 7 4 7 55 10 7 30 7 35 7 3 7 4 7 4 7 5 7 5 0 11 15 16 1 25 110 00 05 0 14 16 1 1 2 2 3 40 41 42 45 46 4 52 55 30 35 3 40 42 44 46 4 4 52 5 5 0 10 11 12 15 16 1 22 25 114 00 05 0 10 12 14 16 1 1 22 2 2 3 40 41 42 45 46 4 52 55 116 30 35 3 40 42 44 46 4 4 52 5 5 10 0 10 11 10 1 10 25 157 ", 22 30 22 31 22 34 22 37 22 3 22 40 22 42 22 43 22 46 22 4 22 52 ", 22 5 ", 23 11 10 00 10 05 10 0 10 14 10 1 10 1 10 2 10 2 10 3 10 41 10 4 10 55 1143 145 17 02 17 03 17 06 17 0 17 14 17 23 17 2 17 31 17 34 17 37 17 3 17 43 17 4 17 5 "+ 17 1 17 24 17 27 17 2 17 31 17 33 17 37 "+ 1 1 ", 23 02 "-0 32 23 03 0 33 23 06 0 36 23 0 0 3 23 15 0 45 23 23 0 53 23 2 0 5 23 30 1 00 23 31 1 01 23 34 1 04 23 37 1 07 23 3 1 0 23 43 1 13 23 4 1 1 5 "-1 2 10 30 10 3 10 4 10 4 10 5 10 5 11 0 11 11 11 15 11 1 11 25 122 11 00 11 05 11 0 11 14 11 1 11 1 11 2 11 2 11 3 11 41 11 45 11 4 11 55 11 30 11 35 11 3 11 4 11 4 11 5 11 5 12 0 12 11 12 15 12 1 12 25 126 12 00 12 05 12 0 12 14 12 1 12 1 12 2 12 2 12 3 12 41 12 45 12 4 12 55 12 12 30 12 35 12 3 12 4 12 4 12 5 12 5 13 0 13 11 13 1 13 25

2604 Sonvico Lugano Canobbio Tesserete (Linea 461) 130 13 00 13 05 13 0 13 14 13 1 13 1 13 2 13 2 13 3 13 41 13 4 13 55 132 13 30 13 3 13 4 13 4 13 5 13 5 14 0 14 11 14 1 14 25 134 14 00 14 05 14 0 14 14 14 1 14 1 14 2 14 2 14 3 14 41 14 4 14 55 136 14 30 14 3 14 4 14 4 14 5 14 5 15 0 15 11 15 15 15 1 15 25 13 15 00 15 05 15 0 15 14 15 1 15 1 15 2 15 2 15 3 15 41 15 45 15 4 15 55 15 30 15 35 15 3 15 4 15 4 15 5 15 5 16 0 16 11 16 15 16 1 16 25 142 16 00 16 05 16 0 16 14 16 1 16 1 16 2 16 2 16 3 16 41 16 45 1 16 4 1 16 55 144 16 30 16 35 16 3 1 1 16 4 16 4 1 16 5 16 5 17 0 17 11 17 1 146 17 00 17 05 17 0 17 14 17 1 17 1 17 2 17 2 17 3 17 41 17 4 17 55 14 17 3 1 17 4 17 4 17 5 17 5 1 0 1 1 11 1 1 15 1 1 1 25 150 1 00 1 05 1 0 1 1 1 14 1 1 1 1 1 2 1 2 1 3 1 41 1 45 1 46 1 4 1 52 1 55 152 1 30 1 35 1 3 1 44 1 46 1 4 1 4 1 52 1 5 1 5 1 0 1 10 1 11 1 12 1 15 1 16 1 1 1 22 1 25 154 1 00 1 05 1 0 1 10 1 12 1 14 1 16 1 1 1 1 1 22 1 2 1 2 1 3 1 40 1 41 1 42 1 45 1 46 1 4 1 52 1 55 156 1 30 1 35 1 3 1 40 1 42 1 44 1 46 1 4 1 4 1 52 1 5 1 5 20 0 20 10 20 11 20 12 20 15 20 16 20 1 20 22 20 25 0 ", 20 30 ". 20 30 20 35 20 35 20 3 20 3 20 40 20 40 20 42 20 42 20 44 20 44 20 46 20 46 20 4 20 4 20 4 20 4 20 52 20 52 20 5 ". 20 5 20 5 21 0 21 10 21 11 21 12 21 15 21 16 21 1 21 22 ", 21 25 162 164 ", 23 00 "-030 23 05 035 23 0 03 23 10 042 40 23 12 0 23 14 044 23 16 04 46 23 1 04 23 1 0 23 22 052 23 2 05 23 2 05 23 3 110 0 23 40 111 23 41 23 42 115 23 45 1 23 46 116 23 4 122 1 23 52 125 ", 23 55 "- 1 103 "/ 6 32 6 33 6 36 6 3 6 45 6 53 6 5 7 00 7 01 7 04 7 07 7 0 7 13 7 1 "/ 7 2 ", Venerdi feriale "- Notte venerdi/sabato ". Lunedi Giovedi feriali "/ Sabato 107 7 32 7 33 7 36 7 3 7 45 7 53 7 5 00 01 04 07 0 13 16 1 2 111 32 36 33 3 40 44 42 45 53 5 00 04 01 07 0 13 16 22 1 2 115 32 33 36 3 40 42 44 45 53 5 10 00 10 01 10 04 10 07 10 0 10 13 10 1 10 2 11 10 32 10 33 10 36 10 3 10 53 10 5 11 00 11 01 11 04 11 07 11 0 11 13 11 1 11 2 123 11 32 11 33 11 36 11 3 11 45 11 53 11 5 12 00 12 01 12 04 12 07 12 0 12 13 12 1 12 2 127 12 32 12 33 12 36 12 3 12 45 12 53 12 5 13 00 13 01 13 04 13 07 13 0 13 13 13 1 13 2 131 13 32 13 33 13 36 13 3 13 53 13 5 14 00 14 01 14 04 14 07 14 0 14 13 14 1 14 2 135 14 32 14 33 14 36 14 3 14 53 14 5 15 00 15 01 15 04 15 07 15 0 15 13 15 1 15 2 13 15 32 15 33 15 36 15 3 15 45 15 53 15 5 16 00 16 01 16 04 16 07 16 0 16 13 16 1 16 2 143 16 32 16 33 16 36 16 3 1 16 45 16 53 16 5 17 00 17 01 17 04 17 07 17 0 17 13 17 1 17 2 147 17 32 17 33 17 36 17 3 1 17 53 17 5 1 00 1 01 1 04 1 07 1 0 1 1 1 13 1 1 1 2 151 1 32 1 33 1 36 1 3 1 44 1 45 1 53 1 5 1 00 1 01 1 04 1 07 1 0 1 10 1 12 1 13 1 16 1 1 1 22 1 2

2605 Tesserete Canobbio Lugano Sonvico (Linea 461) 153 1 32 1 33 1 36 1 3 1 40 1 42 1 44 1 45 1 53 1 5 20 00 20 01 20 04 20 07 20 0 20 10 20 12 20 13 20 16 20 1 20 22 20 2 104 "/ 6 30 6 35 6 3 6 4 6 4 6 5 6 5 7 0 7 11 7 15 7 1 "/ 7 25 "/ Sabato "0 Sabato "1 Notte sabato/domenica 155 157 "020 32 20 33 20 36 20 3 20 40 20 42 20 44 20 45 20 53 20 5 21 00 "022 30 21 01 22 31 21 04 22 34 21 0 37 21 0 22 3 21 40 21 42 21 43 21 46 21 4 21 22 22 52 "021 2 "022 5 10 7 30 7 35 7 3 7 4 7 4 7 5 7 5 0 11 15 16 1 25 30 35 3 42 40 44 4 46 4 52 5 5 10 0 11 12 15 16 22 1 25 Tesserete: Stazione : Al Loco, Paese Canobbio: Ganna, Paese (solo andata), Stazione, Trevano Corba Porza: Belvedere Lugano: Ospedale Civico Massagno: Sassa, Vicolo Vecchio Lugano: Stazione Nord, Cappuccine (solo andata), Via Ginevra (solo ritorno), Centro, Autosilo (solo andata), Via Balestra (solo ritorno), Università, Ponte Madonnetta Viganello: La Santa, San Siro Pregassona: Paese Davesco: Paese Cadro: Pronuovo, Paese Sonvico: S. Nicolao, Scuole, Opera Charitas, Stazione ARL, al Nido, Sassello : Luss 116 30 35 3 40 42 44 46 4 4 52 5 5 10 0 10 11 10 1 10 25 1 "023 02 "10 32 23 03 0 33 23 06 0 36 23 0 0 3 23 15 0 45 23 23 0 53 23 2 0 5 23 30 1 00 23 31 1 01 23 34 1 04 23 37 1 07 23 3 1 0 23 43 1 13 23 4 1 1 "023 5 "11 2 10 30 10 3 10 4 10 4 10 5 10 5 11 0 11 11 11 15 11 1 11 25 11 30 11 35 11 3 11 4 11 4 11 5 11 5 12 0 12 11 12 15 12 1 12 25 12 12 30 12 35 12 3 12 4 12 4 12 5 12 5 13 0 13 11 13 1 13 25 Vacanze scolastiche/schulferien 21.12.2013 06.01.2014 01.03.2014 0.03.2014 1.04.2014 27.04.2014 1.06.2014 31.0.2014 25.10.2014 02.11.2014 Gruppi: per gruppi di oltre 10 persone è necessaria la prenotazione con 2 giorni di preavviso Trasporto di biciclette escluso Il giorno di Natale (25 dic) il servizio termina alle ore 12.30 132 13 30 13 3 13 4 13 4 13 5 13 5 14 0 14 11 14 1 14 25 136 14 30 14 3 14 4 14 4 14 5 14 5 15 0 15 11 15 15 15 1 15 25 15 30 15 35 15 3 15 4 15 4 15 5 15 5 16 0 16 11 16 15 16 1 16 25 144 16 30 16 35 16 3 1 1 16 4 16 4 1 16 5 16 5 17 0 17 11 17 1 14 17 3 1 17 4 17 4 17 5 17 5 1 0 1 1 11 1 1 15 1 1 1 25 152 1 30 1 35 1 3 1 44 1 46 1 4 1 4 1 52 1 5 1 5 1 0 1 10 1 11 1 12 1 15 1 16 1 1 1 22 1 25 Giorni festivi: 25 dic 2013 (Natale) 26 dic 2013 (S. Stefano) 1 gen 2014 (Capodanno) 6 gen 2014 (Epifania) 1 marzo 2014 (S. Giuseppe) 20 apr 2014 (Pasqua) 21 apr 2014 (Luned di Pasqua) 1 mag 2014 (Festa del lavoro) 2 mag 2014 (Ascensione) giu 2014 (Pentecoste) giu 2014 (Luned di Pentecoste) 1 giu 2014 (Corpus Domini) 2 giu 2014 (SS. Pietro e Paolo) 1 ago 2014 (Festa federale) 15 ago 2014 (Assunzione) 1 nov 2014 (Ognissanti) dic 2014 (Immacolata Concezione) ätutte le corse â 01 73 31 31 ARL, 650 Tesserete â 01 43 22 21/73 31 31 Fax 01 73 31 30

2606 Sonvico Lugano Canobbio Tesserete (Linea 461) "0 Sabato "1 Notte sabato/domenica "2 Domenica e giorni festivi 156 0 1 30 "020 30 "220 30 1 35 20 35 20 35 1 3 20 3 20 3 1 40 20 40 20 40 1 42 20 42 20 42 1 44 20 44 20 44 1 46 20 46 20 46 1 4 20 4 20 4 1 4 20 4 20 4 1 52 20 52 20 52 1 5 20 5 "2 20 5 1 5 20 5 20 0 21 0 20 10 21 10 20 11 21 11 20 12 21 12 20 15 21 15 20 16 21 16 20 1 21 1 20 22 21 22 20 25 "0 21 25 Tesserete: Stazione : Al Loco, Paese Canobbio: Ganna, Paese (solo andata), Stazione, Trevano Corba Porza: Belvedere Lugano: Ospedale Civico Massagno: Sassa, Vicolo Vecchio Lugano: Stazione Nord, Cappuccine (solo andata), Via Ginevra (solo ritorno), Centro, Autosilo (solo andata), Via Balestra (solo ritorno), Università, Ponte Madonnetta Viganello: La Santa, San Siro Pregassona: Paese Davesco: Paese Cadro: Pronuovo, Paese Sonvico: S. Nicolao, Scuole, Opera Charitas, Stazione ARL, al Nido, Sassello : Luss 162 164 "023 00 "10 30 23 05 0 35 23 0 0 3 23 16 0 46 23 1 0 4 23 1 0 4 23 22 0 52 23 2 0 5 23 2 0 5 23 3 1 0 23 41 1 11 23 45 1 15 23 4 1 1 "0 23 55 "1 1 25 Vacanze scolastiche/schulferien 21.12.2013 06.01.2014 01.03.2014 0.03.2014 1.04.2014 27.04.2014 1.06.2014 31.0.2014 25.10.2014 02.11.2014 Gruppi: per gruppi di oltre 10 persone è necessaria la prenotazione con 2 giorni di preavviso Trasporto di biciclette escluso Il giorno di Natale (25 dic) il servizio termina alle ore 12.30 Giorni festivi: 25 dic 2013 (Natale) 26 dic 2013 (S. Stefano) 1 gen 2014 (Capodanno) 6 gen 2014 (Epifania) 1 marzo 2014 (S. Giuseppe) 20 apr 2014 (Pasqua) 21 apr 2014 (Luned di Pasqua) 1 mag 2014 (Festa del lavoro) 2 mag 2014 (Ascensione) giu 2014 (Pentecoste) giu 2014 (Luned di Pentecoste) 1 giu 2014 (Corpus Domini) 2 giu 2014 (SS. Pietro e Paolo) 1 ago 2014 (Festa federale) 15 ago 2014 (Assunzione) 1 nov 2014 (Ognissanti) dic 2014 (Immacolata Concezione) ätutte le corse â 01 73 31 31 ARL, 650 Tesserete â 01 43 22 21/73 31 31 Fax 01 73 31 30