Bando per l attribuzione di esenzioni dal pagamento dei contributi studenteschi destinate a studenti internazionali che si immatricolano e iscrivono ai corsi di studio internazionali dell Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, per l A.A. 2016-2017 (Unibo Azione 1) SCADENZA: 29 aprile 2016 ART. 1 - Oggetto, importo e durata Allo scopo di favorire la presenza di studenti internazionali presso i propri corsi di studio internazionali, l'università di Bologna istituisce n. 124 esenzioni totali o parziali dal pagamento dei contributi studenteschi per l A.A. 2016-2017, per i seguenti corsi di studio: Scuola 8407 BUSINESS AND ECONOMICS (CLABE) 8847 9202 8835 8873 8842 9203/8858 8420 8839 8609 8769 ECONOMIA DEL TURISMO, Curriculum INTERNATIONAL TOURISM AND LEISURE INDUSTRIES (ITALI) Economia e Commercio, curriculum Management (CLEC-M) ECONOMICS AND FINANCE / ECONOMIA E FINANZA (CLEF) SCIENZE STATISTICHE, Curriculum STATISTICS AND MATHEMATICS (STATS & MATHS) AMMINISTRAZIONE E GESTIONE D IMPRESA (AEGI), Curriculum Service Management (SEM) ECONOMIA E MANAGEMENT, Curriculum Business and Administration (BA) E CURRICULUM Food System Management (FoodSys) ECONOMIA E POLITICA ECONOMICA, Curriculum Health Policy, Economics & Management (HEM) RESOURCE ECONOMICS AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT / ECONOMIA DELLE RISORSE E DELLO SVILUPPO SOSTENIBILE (RESD) TOURISM ECONOMICS AND MANAGEMENT (TEAM) AEROSPACE ENGINEERING (AE) /INGEGNERIA AEROSPAZIALE 8891 AUTOMATION ENGENEERING 1
Scuola 8896 8829 8611 8894 9022/8841 973 8845 8874 SCIENZE 8856 SCIENZE POLITICHE 8049 INGEGNERIA CHIMICA E DI PROCESSO, Curriculum Sustainable Technologies and biotechnologies for Energy and Materials (STEM) INGEGNERIA DEI PROCESSI E DEI SISTEMI EDILIZI, Curriculum Historic Buildings Rehabilitation (HBR) INGEGNERIA DELL'ENERGIA ELETTRICA Curriculum ELECTRICAL ENGENEERING (EE) INGEGNERIA PER L'AMBIENTE E IL TERRITORIO, Curriculum Earth Resources Engineering (ERE) FASHION CULTURE AND MANAGEMENT (FCM) / CULTURA E MANAGEMENT DELLA MODA Italianistica, culture letterarie europee, scienze linguistiche, Curriculum Culture Letterarie Europee (CLE) Scienze Storiche e Orientalistiche, curriculum Global Cultures (GLOC) LANGUAGE, SOCIETY AND COMMUNICATIONS (LSC) RAVENNA 9174 Specialized Translation CHIMICA, Curriculum Chemical Innovation and Regulation (CHIR) ERASMUS MUNDUS INTERDISCIPLINARY RESEARCH AND STUDIES ON EASTERN EUROPE (MIREES) SCIENZE POLITICHE 8782 RELAZIONI INTERNAZIONALI (RILM), Curriculum EUROPEAN AFFAIRS (EUA) e Curriculum INTERNATIONAL AFFAIRS (IA) SCIENZE POLITICHE 8783 SCIENZE INTERNAZIONALI E DIPLOMATICHE (SID), Curriculum INTERNATIONAL POLITICS AND MARKETS (IPM) Per immatricolazione si intende l iscrizione al primo anno ai corsi di studio indicati; per iscrizione quella ad anni successivi al primo (artt. 3 e 4 del Regolamento Studenti, D.R. 464/2013). Gli importi delle esenzioni e gli importi che gli studenti beneficiari di esenzione dovranno comunque pagare sono differenti a seconda del Corso di studio e sono indicati nell allegato 1. Gli importi effettivi da pagare saranno soggetti ad arrotondamento e saranno pubblicati sul sito www.unibo.it/tasse I vincitori dell esenzione totale sono in ogni caso tenuti a pagare solo la tassa di 359,22 1. I vincitori dell esenzione parziale sono in ogni caso tenuti a pagare la quota indicata nell allegato 1. ART. 2 Incompatibilità L esenzione totale o parziale dal pagamento dei contributi studenteschi non è cumulabile con le borse di studio erogate all interno del programma Erasmus Mundus Azione 1 e Azione 2 (External 111 Importo non definitivo, soggetto a possibili variazioni per modifica delle tasse ministeriali e regionali. 2
Cooperation Window) e con le borse di studio erogate dall Università di Bologna a favore degli studenti internazionali (Unibo Azione 2). ART. 3 Requisiti di ammissione alla selezione e criteri di assegnazione Le esenzioni totali o parziali dal pagamento dei contributi studenteschi sono assegnate alla categorie di studenti beneficiari, secondo i criteri e con le procedure riportate nell allegato 1, che costituisce parte integrante del presente bando. In caso di parità di punteggio l esenzione è assegnata al candidato più giovane. Per la partecipazione al con è richiesto, a pena di esclusione, il possesso dei seguenti requisiti: 1) aver conseguito il titolo di studio valido per l accesso al di o prescelto in un istituzione esterna al sistema italiano, dopo almeno due anni di frequenza. Se il titolo di accesso ha durata annuale si farà riferimento anche al titolo ad esso precedente. I titoli rilasciati da istituzioni della Repubblica di San Marino sono considerati italiani. Non rileva la cittadinanza dei candidati; 2a) essere in possesso dei requisiti necessari per l accesso al Corso di studio internazionale riportato nell allegato 1 prescelto o essere nelle condizioni di avere tali requisiti al momento dell immatricolazione (studenti che si immatricolano nell A.A. 2016-2017); oppure in alternativa 2b) essere iscritto in ad un Corso di studio internazionale riportato nell allegato 1 (studenti che si iscrivono ad anni successivi al primo nell A.A. 2016-2017); 3) non avere compiuto 30 anni alla data di scadenza del bando. Per ogni Corso di studio internazionale e per ciascuna tipologia di esenzione assegnata vengono definite delle graduatorie di merito che sono utilizzate in caso di mancata accettazione dei vincitori. In caso di rinuncia successiva all accettazione, non si scorrono le graduatorie. All interno di ciascun Corso di studio per la stessa tipologia di esenzioni, in caso di esaurimento di una graduatoria, possono essere utilizzate le altre graduatorie disponibili. Non si procede a recuperi tra le graduatorie di diversi corsi di studio internazionali. ART. 4 Requisiti di mantenimento Gli studenti, a cui è stata concessa l esenzione totale o parziale dal pagamento dei contributi studenteschi, devono conseguire entro il 10 agosto 2017 il seguente numero di crediti: AA. di prima iscrizione N. CFU per L N. CFU per LM 2016-17 25 30 2015-16 80 80 2014-15 135 In caso di immatricolazione con abbreviazione di, i crediti eventualmente riconosciuti utili della precedente carriera sono ritenuti validi ai fini del presente con; l anno di prima iscrizione viene individuato considerando l anno di a cui gli studenti sono iscritti nell A.A. 2016-2017. I crediti maturati devono essere conseguiti presso l Università di Bologna (art. 16 del Regolamento Didattico d Ateneo) o presso altre università, all interno di programmi di mobilità a cui l Università di Bologna partecipa, e riconosciuti. 3
Coloro che non sono in possesso del requisito suddetto devono pagare entro i termini che saranno indicati l intero ammontare dei contributi studenteschi oggetto di esenzione. ART. 5 - Presentazione delle domande: termini e modalità, dichiarazioni da formulare e documentazione da allegare Le domande devono essere presentate, utilizzando il modello allegato (all. 2), entro il 29 aprile 2016 alle ore 11.15 (CET) mediante: invio via fax al numero +39 0512086113 o in alternativa, consegna a mano all International Desk via Filippo Re 4, Bologna, Italia, nei seguenti orari: - lunedì, martedì, mercoledì e venerdì: dalle ore 9.00 alle ore 11.15 - martedì e giovedì dalle ore 14.30 alle ore 15.30. La data e l orario di ricevimento delle domande sono comprovate dalla data e ora del fax (data e ora italiana) o dalla ricevuta di consegna rilasciata dagli operatori dell International Desk. Non verranno prese in considerazione le domande pervenute oltre tale data né domande pervenute con altre modalità. Nella domanda i candidati devono, a pena di nullità della candidatura, indicare: 1) cognome e nome, data e luogo di nascita, residenza e cittadinanza; 2) indirizzo e-mail presso il quale desidera che siano fatte pervenire tutte le comunicazioni relative al bando. Gli studenti che si immatricolano per l A.A. 2016-2017, devono inoltre indicare: 3a) il Corso di studio a cui chiedono l ammissione; 4a) il titolo di studio posseduto o in di conseguimento. Gli studenti, che si iscrivono ad anni successivi al primo per l A.A. 2016-2017, devono inoltre indicare: 3b) il Corso di studio e l anno di di iscrizione. 4b) il titolo di studio con cui sono stati ammessi al ; Alla domanda i candidati dovranno, a pena di nullità della candidatura, allegare: 1) copia del passaporto. I cittadini UE possono allegare un documento di identità; 2) documentazione richiesta in base al Corso di studio prescelto così come indicata nell allegato 1. I documenti presentati dal candidato devono essere in lingua italiana o inglese. Nel caso i documenti siano scritti in una qualsiasi lingua diversa dall'italiano o dall'inglese, essi dovranno essere corredati da traduzione in italiano o inglese su carta libera. La traduzione può essere fatta direttamente dal candidato. Non è necessario in questa fase presentare la traduzione ufficiale in italiano, la legalizzazione e la dichiarazione di valore del titolo di studio. Le domande non interamente compilate e non complete della richiesta documentazione non saranno accettate. ART. 6 Formazione ed approvazione delle graduatorie, applicazione delle preferenze a parità di valutazione Le graduatorie sono formate da apposite Commissioni nominate per ciascun Corso di studio o gruppi omogenei di questi e sono approvate con Disposizione Dirigenziale. In alternativa l assegnazione può essere fatta con Disposizione Dirigenziale sulla base delle graduatorie per l ammissione ai corsi di 4
studio. Le graduatorie sono formate in ordine decrescente di punteggio. A parità di punteggio avrà preferenza il candidato più giovane. Le graduatorie saranno pubblicate sul sito: http://www.unibo.it/it/ateneo/bandi-gare-e-concorsi ART. 7 - Accettazione 1) Studenti che si immatricolano al primo anno ai seguenti Corsi di studio: Scuola 8873 8420 8839 8609 SCIENZE STATISTICHE, Curriculum STATISTICS AND MATHEMATICS (STATS & MATHS) ECONOMIA E POLITICA ECONOMICA, Curriculum Health Policy, Economics & Management (HEM) RESOURCE ECONOMICS AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT / ECONOMIA DELLE RISORSE E DELLO SVILUPPO SOSTENIBILE (RESD) TOURISM ECONOMICS AND MANAGEMENT (TEAM) 8891 AUTOMATION ENGENEERING 8896 INGEGNERIA CHIMICA E DI PROCESSO, Curriculum Sustainable Technologies and biotechnologies for Energy and Materials (STEM) 8829 8611 8894 9022/8841 973 8845 8874 INGEGNERIA DEI PROCESSI E DEI SISTEMI EDILIZI, Curriculum Historic Buildings Rehabilitation (HBR) INGEGNERIA DELL'ENERGIA ELETTRICA Curriculum ELECTRICAL ENGENEERING (EE) INGEGNERIA PER L'AMBIENTE E IL TERRITORIO, Curriculum Earth Resources Engineering (ERE) FASHION CULTURE AND MANAGEMENT (FCM) / CULTURA E MANAGEMENT DELLA MODA Italianistica, culture letterarie europee, scienze linguistiche, Curriculum Culture Letterarie Europee (CLE) Scienze Storiche e Orientalistiche, curriculum Global Cultures (GLOC) LANGUAGE, SOCIETY AND COMMUNICATIONS (LSC) RAVENNA SCIENZE 8856 CHIMICA, Curriculum Chemical Innovation and Regulation (CHIR) ERASMUS MUNDUS SCIENZE POLITICHE 8049 INTERDISCIPLINARY RESEARCH AND STUDIES ON EASTERN EUROPE (MIREES) SCIENZE POLITICHE 8782 RELAZIONI INTERNAZIONALI (RILM), Curriculum EUROPEAN AFFAIRS (EUA) e Curriculum INTERNATIONAL AFFAIRS (IA) SCIENZE POLITICHE 8783 SCIENZE INTERNAZIONALI E DIPLOMATICHE (SID), Curriculum INTERNATIONAL POLITICS AND MARKETS (IPM) 5
Ai vincitori sarà inviata la comunicazione di assegnazione dell esenzione dal pagamento dei contributi studenteschi tramite e-mail. Nel perentorio termine di 10 giorni dalla data di ricevimento della notizia del conferimento dell esenzione, l'assegnatario dovrà far pervenire via e-mail all indirizzo internationaldesk@unibo.it la dichiarazione di accettare l esenzione medesima senza riserve e alle condizioni del bando di con, pena la decadenza. Con detta dichiarazione l'assegnatario dell esenzione dovrà inoltre dare esplicita assicurazione, sotto la propria responsabilità, di non incorrere nelle incompatibilità previste dall'art. 2 del presente bando. Lo stesso dovrà impegnarsi a comunicare qualsiasi variazione, che possa intercorrere nell'anno rispetto a quanto dichiarato. Ai vincitori che risultino anche successivamente non ammessi ai corsi di studio non verrà inviata alcuna comunicazione. 2)Studenti che si immatricolano al primo anno ai seguenti Corsi di studio: Scuola 8407 BUSINESS AND ECONOMICS (CLABE) 8847 ECONOMIA DEL TURISMO, Curriculum INTERNATIONAL TOURISM AND LEISURE INDUSTRIES (ITALI) 9202 Economia e Commercio, curriculum Management (CLEC-M) 8835 ECONOMICS AND FINANCE / ECONOMIA E FINANZA (CLEF) 8842 AMMINISTRAZIONE E GESTIONE D IMPRESA (AEGI), Curriculum Service Management (SEM) 9203 ECONOMIA E MANAGEMENT, Curriculum Business and Administration (BA) E CURRICULUM Food System Management (FoodSys) 8769 AEROSPACE ENGINEERING (AE) /INGEGNERIA AEROSPAZIALE 6 9174 Specialized Translation Ai vincitori sarà inviata la comunicazione di assegnazione dell esenzione dal pagamento dei contributi studenteschi tramite e-mail. Essi dovranno immatricolarsi entro le scadenze indicate nei bandi di ammissione ai corsi di studio. Gli assegnatari dovranno eventualmente comunicare via e-mail all indirizzo internationaldesk@unibo.it se incorrono nelle incompatibilità previste dall'art. 2 del presente bando e qualsiasi variazione, che possa intercorrere nell'anno. Ai vincitori che risultino anche successivamente non ammessi ai corsi di studio non verrà inviata alcuna comunicazione. 3) Studenti che si iscrivono ad anni di successivi al primo a tutti i corsi di studio: Ai vincitori sarà inviata la comunicazione di assegnazione dell esenzione dal pagamento dei contributi studenteschi tramite e-mail.
Nel perentorio termine di 10 giorni dalla data di ricevimento della notizia del conferimento dell esenzione, l'assegnatario dovrà far pervenire via e-mail all indirizzo internationaldesk@unibo.it la dichiarazione di accettare l esenzione medesima senza riserve e alle condizioni del bando di con, pena la decadenza. Con detta dichiarazione l'assegnatario dell esenzione dovrà inoltre dare esplicita assicurazione, sotto la propria responsabilità, di non incorrere nelle incompatibilità previste dall'art. 2 del presente bando. Lo stesso dovrà impegnarsi a comunicare qualsiasi variazione che possa intercorrere nell'anno rispetto a quanto dichiarato. ART. 8 Informativa sul trattamento dei dati I dati personali raccolti saranno trattati nel rispetto dei principi e delle disposizioni del Decreto Legislativo n. 196/2003 in materia di tutela della riservatezza e comunque esclusivamente per le finalità di gestione della procedura concorsuale. Il trattamento dei dati verrà effettuato sia mediante sistemi informatici che in forma manuale con mezzi cartacei. La resa dei dati richiesti è condizione obbligatoria per la gestione della procedura concorsuale. Il Titolare del trattamento è individuato nell Alma Mater Studiorum Università di Bologna, con sede in Bologna, Via Zamboni n. 33. Il Responsabile del trattamento per l esercizio dei diritti di cui al citato art. 7 è la Dirigente dell Area Relazioni Internazionali, Via Filippo Re 4, 40126 Bologna. L'Amministrazione si riserva di effettuare controlli sulla veridicità di quanto dichiarato. Ferme restando le sanzioni penali previste dall'art. 76 del DPR 445/2000, qualora dal controllo emerga la non veridicità del contenuto della dichiarazione, il dichiarante decade dal beneficio. International Desk Per informazioni rivolgersi a:international Desk dell Alma Mater Studiorum Università di Bologna Via Filippo Re 4, Bologna, Tel. +39 0512088101 Fax. +39 0512086113 Email: internationaldesk@unibo.it Orario di apertura al pubblico: - lunedì, martedì, mercoledì e venerdì: dalle ore 9.00 alle ore 11.15, - martedì e giovedì dalle ore 14.30 alle ore 15.30 Il responsabile del procedimento è la Dott.ssa Paola Candotti Settore Sportello Utenti Internazionali Via Filippo Re 4-40126 Bologna. Lingua Il presente bando è tradotto anche in lingua inglese ai soli fini divulgativi. Per l applicazione e la risoluzione di ogni controversia e per ogni effetto di legge è valida solo la versione italiana. Bologna 4 aprile 2016 f.to LA DIRIGENTE DELL AREA RELAZIONI INTERNAZIONALI Dott.ssa Giovanna Filippini 7