OUTLET HEATING OUTLET DHW 1/2" INLET GAS 61 77 154 77 23 49 RETURN HEATING INLET SANITARY WATER 1/2" 83 23 254,80 SCAMBIATORE A PIASTRE PLATE HEATING EXCHANGER TUBO BY-PASS BY-PASS PIPE GRUPPO TRE VIE THREE WAY VALVE VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE PRESSOSTATO PRESSURE SWITCH CIRCOLATORE PUMP VALVOLA GAS GAS VALVE MOTORE ELETTRICO TRE VIE ELETTRIC MOTOR RUBINETTO DI CARICO CHARGE VALVE SPECIFICA Kramer Italia S.r.l. Produzione di componenti per caldaie, gruppi idraulici e gruppi di riscaldamento Production of boiler components, hydraulic groups and heating groups 124 65 65 156,80 186,50 50,75 254,80 117 Office: Viale Brianza 27 20127 Milan, Italy Telephone +39 02 6693114 Fax +39 02 66711714 Email info@kramer-italia.it www.kramer-italia.it Manufacturing plant: Via Matteotti 1 13864 Crevacuore BI, Italy Telephone +39 015 768832 Fax +39 015 7697074 Email produzione@kramer-italia.it www.kramer-italia.it Pagina 1 di 21
SPECIFICA Profilo aziendale KRAMER ITALIA SRL è stata fondata il 05.02.1971974. La sede legale e amministrativa è situata in Viale Brianza 27 a Milano; lo stabilimento di Via Matteotti 1 a Crevacuore (BI) occupa una superficie pari a circa 6000 mq. La struttura organizzativa di Kramer prevede un organigramma aziendale ben strutturato con la presenza di responsabili nei vari settori produttivo/commerciale/tecnico della società. Il campo di attività aziendale si articola come segue: 1. Progettazione, produzione e vendita di articoli standard per riscaldamento, idraulica, gas, caldaie quali valvole di sicurezza, valvole di riempimento, valvole sfogo aria, rubinetti di scarico caldaia, rubinetti gas, raccordi, riduttori di pressione, valvole di zona a sfera motorizzate ecc. 2. Progettazione, produzione e vendita di articoli specifici per costruttori di caldaie murali a gas, quali gruppi sanitari in ottone, gruppi riscaldamento in ottone, gruppi riempimento in ottone e altri articoli prodotti su disegno specifico del cliente (es. rubinetti, raccordi, flange ecc.) 3. A completamento della nostra gamma, commercializzazione di accessori per idraulica, gas e riscaldamento, inclusi manometri, termometri, termostati, collettori ecc. Con riferimento alle attività sopra descritte, quelle di progettazione, produzione e vendita caratterizzano da sempre Kramer Italia, rendendola conosciuta e competitiva sul mercato. In particolar modo, la produzione di gruppi in ottone per caldaie e la capacità produttiva, che consente di soddisfare le necessità dei vari costruttori, hanno fatto sì che Kramer conquistasse importanti mercati, affermandosi come partner ideale per requisiti di produzione specifica. La società annovera tra i suoi principali clienti le maggiori società italiane produttrici di caldaie murali. Per quanto riguarda il mercato estero, Kramer Italia fornisce i suoi prodotti in Germania, Spagna, Grecia, Inghilterra, Francia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Ungheria, Finlandia, Turchia, Irlanda ecc. Le attrezzature e i macchinari in dotazione sono tecnologicamente avanzati e continuano ad essere aggiornati, sempre alla ricerca di maggior qualità e competitività; tra gli altri citiamo centri di lavoro robotizzati, impianto di sabbiatura, impianto per lavaggio dopo asportazione di truciolo, linee di assemblaggio, banchi di controllo per prove tenuta, stazioni per marcatura del prodotto ecc. Il sistema di gestione per la qualità di Kramer Italia è certificato secondo la normativa UNI EN ISO 9001:2000. Pagina 2 di 21
SPECIFICA Company Profile KRAMER ITALIA SRL was established on 5 th February 1974. Its main office is situated in Milan, Viale Brianza 27, whereas its manufacturing facility is in Crevacuore (BI), Via Matteotti 1. The Crevacuore factory has a surface of about 6,000 square meters. The company organisation is well structured with skilled executives at the head of the various business areas, i.e. manufacturing, sales and engineering. The business activities include: 1. Design and engineering, manufacturing and selling of standard items for heating, gas, hydraulic systems and boilers, such as safety valves, filling valves, air vents, boiler drain cocks, gas cocks, fittings, pressure reducers, motorised ball zone valves, and so on. 2. Design and engineering, manufacturing and selling of special parts for gas wall boilers including sanitary, heating and filling assemblies made of brass, as well as other customised items based on specific needs (e.g. cocks, fittings, flanges, etc.) 3. Selling of accessories for water plumbing, gas and heating systems. These parts are purchased from other manufacturers and resold to complement the company's wide range of products, like pressure gauges, thermometers, thermostats, manifolds, and so on. Among the above business activities, design, engineering and manufacturing have always been the main fields of operation which have made KRAMER well-known and highly competitive on the market. In particular, the production of brass assemblies for boilers and our manufacturing capabilities able to satisfy all customer's needs have contributed to KRAMER playing an important role and gaining respect in this specific industry. All equipment and machines are highly technological, including our robot-based machining centres, tightness test benches, laser marking machine, and so forth. Our products are sold both on the Italian market and abroad. As to the national industrial sector, KRAMER counts Italy's leading manufacturers of wall boilers among its main customers. Whereas export countries include Spain, Greece, Great Britain, France, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Finland, Turkey, Ireland, etc. Kramer Italia quality system is certified in compliance with UNI EN ISO 9001:2000 standard. Pagina 3 di 21
SPECIFICA GRUPPO IDRAULICO INTEGRATO VERTICALE CON SCAMBIATORE A PIASTRE PER PRODUZIONE ACQUA CALDA SANITARIA E VALVOLA DEVIATRICE MOTORIZZATA 185,80 60 113 77 385 77 65 154 65 129,94 150 SCAMBIATORE A PIASTRE PLATE HEATING EXCHANGER SENSORE RISCALDAMENTO HEATING PROBE SENSORE SANITARIO SANITARY PROBE TUBO DI MANDATA SEND PIPE VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE CIRCOLATORE PUMP PRESSOSTATO PRESSURE SWITCH SENSORE DI PORTATA SANITARY FLOW SENSOR VALVOLA GAS GAS VALVE MOTORE ELETTRICO TRE VIE ELETTRIC MOTOR Gruppo integrato per caldaie con scambiatore principale monotermico e potenza fino a 35 KW. Il gruppo include i dispositivi di controllo e sicurezza previsti sul circuito primario: valvola di sicurezza, presa da ¼ per idrometro, presa da ¼ per pressostato o trasduttore di pressione, sensore NTC ad immersione sulla mandata circuito primario e sull uscita del sanitario, rubinetto di caricamento manuale, circolatore Grundfos 15-50AOKR230V 90W con degasatore automatico, rubinetto di scarico, presa a connessione rapida per vaso di espansione, valvola deviatrice GRUPPO TRE VIE THREE WAY VALVE motorizzata con bypass automatico integrato. Il gruppo nella versione standard è predisposto con scambiatore in rame saldobrasato a 12, 14 o 16 piastre per preparazione di ACS con interasse fra i passaggi di 154 mm. Sono inoltre direttamente inseriti nel gruppo: trasduttore di portata ad effetto Hall per consenso ACS, filtro e limitatore di flusso da 12 l/min sulla linea di ingresso della stessa acqua sanitaria. Tutte le parti a contatto con l acqua sanitaria sono dotate di propria certificazione. 125,80 CONNESSIONE PER VASO DI ESPANSIONE EXPANSION VASSEL CONNECTION 65 154 65 35 DESAREATORE AIR VENT 60 82.5 35 185,80 RUBINETTO DI CARICAMENTO CHARGE VALVE (OPTIONAL) 1 RUBINETTO DI CARICAMENTO 10 PRESA VASO ESP. CIRC. PRIMARIO 2 SENSORE TEMPERATURA ACS 11 VALVOLA DI SICUREZZA CIRCUITO PRIMARIO 3 BY PASS CIRCUITO PRIMARIO 12 DEGASATORE AUTOMATICO 4 VALVOLA DEVIATRICE MOTORIZZATA 13 CIRCOLATORE 5 SENSORE TEMPERATURA CIRCUITO PRIMARIO 14 RUBINETTO DI SCARICO 6 SCAMBIATORE MONOTERMICO PRIMARIO 15 TRASDUTTORE DI PORTATA ACS 7 SCAMBIATORE A PIASTRE PRODUZIONE ACS 16 LIMITATORE DI PORTATA ACS 8 PRESA PER IDROMETRO 17 FILTRO 9 PRESSOSTATO/TRASDUTTORE CIRCUITO PRIMARIO Pagina 4 di 21
SPECIFICA GRUPPO IDRAULICO INTEGRATO VERTICALE CON SCAMBIATORE A PIASTRE PER PRODUZIONE ACQUA CALDA SANITARIA E VALVOLA DEVIATRICE MOTORIZZATA Gruppo integrato per caldaie con scambiatore principale monotermico e potenza fino a 35 KW. Il gruppo include i dispositivi di controllo e sicurezza previsti sul circuito primario: valvola di sicurezza, presa da ¼ per idrometro, presa da ¼ per pressostato o trasduttore di pressione, sensore NTC ad immersione sull uscita acqua calda sanitaria, rubinetto di caricamento manuale, circolatore Grundfos 15-50AOKR230V 90W con degasatore automatico, rubinetto di scarico, presa a connessione rapida per vaso di espansione, valvola deviatrice motorizzata con by-pass automatico integrato. Il gruppo nella versione standard è predisposto con scambiatore in rame saldobrasato a 12, 14 o 16 piastre per preparazione di ACS con interasse fra i passaggi di 154 mm. Sono inoltre direttamente inseriti nel gruppo: trasduttore di portata ad effetto Hall per consenso ACS, filtro e limitatore di flusso da 12 l/min sulla linea di ingresso della stessa acqua sanitaria. Tutte le parti a contatto con l acqua sanitaria sono dotate di propria certificazione. 1 SENSORE TEMPERATURA ACS 9 PRESA VASO ESP. CIRC. PRIMARIO 2 BY PASS CIRCUITO PRIMARIO 10 DEGASATORE AUTOMATICO 3 VALVOLA DI SICUREZZA CIRCUITO PRIMARIO 11 CIRCOLATORE 4 VALVOLA DEVIATRICE MOTORIZZATA 12 RUBINETTO DI SCARICO 5 SCAMBIATORE MONOTERMICO PRIMARIO 13 RUBINETTO DI CARICAMENTO 6 SCAMBIATORE A PIASTRE PRODUZIONE ACS 14 TRASDUTTORE DI PORTATA ACS 7 PRESA PER IDROMETRO 15 LIMITATORE DI PORTATA ACS 8 PRESSOSTATO/TRASDUTTORE CIRCUITO PRIMARIO 16 FILTRO Pagina 5 di 21
SPECIFICA GRUPPO IDRAULICO INTEGRATO VERTICALE CON SCAMBIATORE A PIASTRE PER PRODUZIONE A.C.S. E VALVOLA DEVIATRICE CON ATTUATORE PASSO-PASSO Gruppo integrato per caldaie con scambiatore principale monotermico con potenze fino a 35 KW. Il gruppo include i dispositivi di controllo e sicurezza previsti sul circuito primario: valvola di sicurezza, presa da ¼ per idrometro, presa da ¼ per pressostato o trasduttore di pressione, sensore NTC ad immersione sull uscita acqua calda sanitaria, rubinetto di caricamento manuale, circolatore Grundfos 15-50AOKR230V 90W con degasatore automatico, rubinetto di scarico e presa a connessione rapida per vaso di espansione; valvola deviatrice motorizzata mediante attuatore passo passo a 24 V per una completa gestione delle portate e dei tempi di commutazione sia in modalità riscaldamento che sanitario. Intergrato nella valvola deviatrice il by-pass automatico. Il gruppo nella versione standard è predisposto con scambiatore in rame saldobrasato a 12, 14 o 16 piastre per preparazione di ACS con interasse fra i passaggi di 154 mm. Sono inoltre direttamente inseriti nel gruppo: trasduttore di portata ad effetto Hall per consenso ACS, filtro e limitatore di flusso da 12 lt/min sulla linea di ingresso. Tutte le parti a contatto con l acqua sanitaria sono dotate di propria certificazione. 1 RUBINETTO DI CARICAMENTO 9 PRESSOSTATO/ TRASDUTTORE 2 SENSORE TEMPERATURA ACS 10 PRESA VASO ESP. CIRCUITO 3 BY PASS CIRCUITO PRIMARIO 11 DEGASATORE AUTOMATICO 4 VALVOLA DI SICUREZZA CIRCUITO PRIMARIO 12 CIRCOLATORE 5 VALVOLA DEV. CON ATTUATORE PASSO- PASSO 13 RUBINETTO DI SCARICO 6 SCAMBIATORE MONOTERMICO PRIMARIO 14 TRASDUTTORE DI PORTATA ACS 7 SCAMBIATORE A PIASTRE PRODUZIONE ACS 15 LIMITATORE DI PORTATA ACS 8 PRESA PER IDROMETRO 16 FILTRO Pagina 6 di 21
SPECIFICA GRUPPO IDRAULICO INTEGRATO VERTICALE CON SCAMBIATORE A PIASTRE PER PRODUZIONE A.C.S. E VALVOLA DEVIATRICE CON ATTUATORE PASSO-PASSO Gruppo integrato per caldaie con scambiatore principale monotermico con potenze fino a 35 KW. Il gruppo include i dispositivi di controllo e sicurezza previsti sul circuito primario: valvola di sicurezza, presa da ¼ per idrometro, presa da ¼ per pressostato o trasduttore di pressione, sensore NTC ad immersione sull uscita acqua calda sanitaria, rubinetto di caricamento manuale, circolatore Grundfos 15-50AOKR230V 90W con degasatore automatico, rubinetto di scarico e presa a connessione rapida per vaso di espansione; valvola deviatrice motorizzata mediante attuatore passo passo a 24 V per una completa gestione delle portate e dei tempi di commutazione sia in modalità riscaldamento che sanitario. Il by-pass automatico è esterno al gruppo ma comunque intergrato nella valvola deviatrice. Il gruppo nella versione standard è predisposto con scambiatore in rame saldobrasato a 12, 14 o 16 piastre per preparazione di ACS con interasse fra i passaggi di 154 mm. Sono inoltre direttamente inseriti nel gruppo: trasduttore di portata ad effetto Hall per consenso ACS, filtro e limitatore di flusso da 12 lt/min sulla linea di ingresso. Tutte le parti a contatto con l acqua sanitaria sono dotate di propria certificazione. 1 RUBINETTO DI CARICAMENTO 9 PRESSOSTATO/ TRASDUTTORE 2 SENSORE TEMPERATURA ACS 10 PRESA VASO ESP. CIRCUITO 3 BY PASS CIRCUITO PRIMARIO 11 DEGASATORE AUTOMATICO 4 VALVOLA DI SICUREZZA CIRCUITO PRIMARIO 12 CIRCOLATORE 5 VALVOLA DEV. CON ATTUATORE PASSO- PASSO 13 RUBINETTO DI SCARICO 6 SCAMBIATORE MONOTERMICO PRIMARIO 14 TRASDUTTORE DI PORTATA ACS 7 SCAMBIATORE A PIASTRE PRODUZIONE ACS 15 LIMITATORE DI PORTATA ACS 8 PRESA PER IDROMETRO 16 FILTRO Pagina 7 di 21
SPECIFICA GRUPPO IDRAULICO INTEGRATO VERTICALE PER 50Kw CON SCAMBIATORE A PIASTRE INTERASSE 278 DA 28 PIASTRE PER PRODUZIONE A.C.S. E VALVOLA DEVIATRICE CON ATTUATORE PASSO-PASSO Gruppo integrato per caldaie con scambiatore principale monotermico con potenze fino a 50 KW. Il gruppo include i dispositivi di controllo e sicurezza previsti sul circuito primario: valvola di sicurezza da ¾, presa da ¼ per idrometro, presa da ¼ per pressostato o trasduttore di pressione, sensore NTC ad immersione sull uscita acqua calda sanitaria, rubinetto di caricamento manuale, circolatore Grundfos 25-80 230V 245 W con degasatore automatico, rubinetto di scarico e presa a connessione rapida per vaso di espansione; valvola deviatrice motorizzata mediante attuatore passo passo a 24 V per una completa gestione delle portate e dei tempi di commutazione sia in modalità riscaldamento che sanitario. Il gruppo nella versione standard è predisposto con scambiatore in rame saldobrasato a 28 piastre per preparazione di ACS con interasse fra i passaggi di 278 mm. Sono inoltre direttamente inseriti nel gruppo: trasduttore di portata ad effetto Hall per consenso ACS, filtro e limitatore di flusso da 12 lt/min sulla linea di ingresso. Tutte le parti a contatto con l acqua sanitaria sono dotate di propria certificazione. 1 RUBINETTO DI CARICAMENTO 9 PRESSOSTATO/ TRASDUTTORE 2 SENSORE TEMPERATURA ACS 10 PRESA VASO ESP. CIRCUITO 3 BY PASS CIRCUITO PRIMARIO 11 DEGASATORE AUTOMATICO 4 VALVOLA DI SICUREZZA CIRCUITO PRIMARIO 12 CIRCOLATORE 5 VALVOLA DEV. CON ATTUATORE PASSO- PASSO 13 RUBINETTO DI SCARICO 6 SCAMBIATORE MONOTERMICO PRIMARIO 14 TRASDUTTORE DI PORTATA ACS 7 SCAMBIATORE A PIASTRE PRODUZIONE ACS 15 LIMITATORE DI PORTATA ACS 8 PRESA PER IDROMETRO 16 FILTRO Pagina 8 di 21
SPECIFICA GRUPPO IDRAULICO INTEGRATO COMPATTO CON SCAMBIATORE A PIASTRE PER PRODUZIONE DI A.C.S. E VALVOLA DEVIATRICE MOTORIZZATA PRESSOSTATO/TRASDUTTORE PRESSURE SWITCH OR TRASDUCER PRESSUR VALVOLA GAS GAS VALVE SENSORE DI PORTATA SANITARY FLOW SENSOR 1" CIRCOLATORE PUMP 130 113 94,50 130 42 35 SCAMBIATORE A PIASTRE PLATE HEATING EXCHANGER 68 VALVOLA DI SCARICO DRAIN VALVE 28 45 154 45 45 33 350 RUBINETTO DI CARICAMENTO CHARGE VALVE SENSORE SANITARIO SANITARY PROBE VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE GRUPPO TRE VIE THREE WAY VALVE CONNESSIONE PER VASO DI ESPANSIONE EXPANSION VASSEL CONNECTION 73 154 DESAREATORE AIR VENT 33 MOTORE ELETTRICO TRE VIE ELETTRIC MOTOR 50 RITORNO RISCALDAMENTO RETURN HEATING 157 129 85 80 150 MANDATA RISCALDAMENTO HEATING OUTLET RUBINETTO DI CARICAMENTO CHARGE VALVE INGRESSO SANITARIO INLET SANITARY WATER INGRESSO GAS INLET GAS 236 250 MANDATA SANITARIO HOT WATER OUTLET 300 300 VALVOLA DI SCARICO DRAIN VALVE 1/2" 1/2" 150 150 110 103 47 110 80 28 45 154 45 45 33 190 350 Gruppo integrato per caldaie con scambiatore principale monotermico con potenze fino a 35 KW. Il gruppo è completo di tutti i dispositivi di controllo e sicurezza previsti sul circuito primario: valvola di sicurezza, presa da ¼ per idrometro, presa da ¼ per pressostato o trasduttore di pressione, sensore NTC ad immersione sull uscita acqua calda sanitaria, rubinetto di caricamento manuale, circolatore Grundfos 15-50AOKR230V 90W con degasatore automatico, rubinetto di scarico e presa a connessione rapida per vaso di espansione; valvola deviatrice motorizzata con by-pass automatico integrato. Il gruppo nella versione standard è predisposto con scambiatore in rame saldobrasato a 12, 14 o 16 piastre per preparazione di ACS con interasse fra i passaggi di 154 mm. Sono inoltre direttamente inseriti nel gruppo: trasduttore di portata ad effetto Hall per consenso ACS, filtro e limitatore di flusso da 12 l/min sulla linea di ingresso. Tutte le parti a contatto con l acqua sanitaria sono dotate di propria certificazione. La disposizione degli elementi costituenti il gruppo permette di agevolarne l impiego dove vi siano necessità di compattezza dimensionale senza penalizzarne le funzioni. 1 RUBINETTO DI CARICAMENTO 9 CIRCOLATORE 2 SENSORE TEMPERATURA ACS 10 PRESA PER IDROMETRO 3 BY PASS CIRCUITO PRIMARIO 11 PRESSOSTATO/ TRASDUTTORE 4 RUBINETTO DI SCARICO PRIMARIO 12 PRESA VASO ESP. CIRCUITO 5 VALVOLA DEVIATRICE MOTORIZZATA 13 VALVOLA DI SICUREZZA CIRCUITO PRIMARIO 6 DEGASATORE AUTOMATICO 14 TRASDUTTORE DI PORTATA ACS 7 SCAMBIATORE A PIASTRE PRODUZIONE ACS 15 LIMITATORE DI PORTATA ACS 8 SCAMBIATORE MONOTERMICO PRIMARIO 16 FILTRO Pagina 9 di 21
SPECIFICA GRUPPO IDRAULICO INTEGRATO PER CALDAIE COMBINATE CON SCAMBIATORE PRIMARIO BITERMICO SENZA COMMUTAZIONE DI CIRCUITI 76 115 130 150 68 TUBO INGRESSO ACQUA SANITARIA INLET DOMESTIC WATER PIPE VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE 1/2" 1/2" 65 86 86 65 VALVOLA DI SCARICO DRAYN CONNECTION RUBINETTO DI CARICAMENTO CHERGE VALVE TUBO BY-PASS BY PASS PIPE CIRCOLATORE PUMP TUBO MANDATA ACQUA CALDA SANITARIA OUTLET DOMESTIC HOT WATER PIPE 66 76 115 115 191 TPRESSOSTATO PRESSURE SWITCH SENSORE DI PORTATA SANITARY FLOW SENSOR VALVOLA GAS GAS VALVE Gruppo per caldaie con scambiatore principale bitermico con potenze fino a 35 KW. Il gruppo include tutti i dispositivi di sicurezza previsti sul circuito primario: valvola di sicurezza, presa da ¼ per idrometro, presa da ¼ per pressostato o trasduttore di pressione, rubinetto di caricamento manuale. Il circolatore, Grundfos 15-50AOKR 230V 90W, prevede degasatore automatico, rubinetto di scarico e presa a connessione rapida per vaso di espansione. Il consenso per la preparazione dell acqua sanitaria è delegata ad un trasduttore di portata ad effetto Hall integrato nel corpo, come sono integrati filtro e limitatore di flusso da 12 lt/min sulla linea di ingresso. Tutte le parti a contatto con l acqua sanitaria sono dotate di propria certificazione 1 VALVOLA DI SICUREZZA CIRCUITO PRIMARIO 8 PRESA PER IDROMETRO 2 RUBINETTO DI CARICAMENTO 9 DEGASATORE AUTOMATICO 3 BY PASS CIRCUITO PRIMARIO 10 PRESA VASO ESP. CIRCUITO PRIMARIO 4 FILTRO 11 CIRCOLATORE 5 LIMITATORE DI PORTATA ACS 12 RUBINETTO DI SCARICO 6 TRASDUTTORE DI PORTATA ACS 13 PRESSOSTATO/ TRASDUTTORE 7 SCAMBIATORE PRIMARIO BITERMICO Pagina 10 di 21
SPECIFICA GRUPPO IDRAULICO INTEGRATO PER CALDAIE COMBINATE CON SCAMBIATORE PRIMARIO BITERMICO SENZA COMMUTAZIONE DI CIRCUITI Gruppo per caldaie con scambiatore principale bitermico con potenze fino a 35 KW. Il gruppo include tutti i dispositivi di sicurezza previsti sul circuito primario: valvola di sicurezza, presa da ¼ per idrometro, presa da ¼ per pressostato o trasduttore di pressione, rubinetto di caricamento manuale. Il circolatore, Grundfos 15-50AOKR 230V 90W, prevede degasatore automatico, rubinetto di scarico e presa a connessione rapida per vaso di espansione. Il consenso per la preparazione dell acqua sanitaria è delegata ad un trasduttore di portata ad effetto Hall integrato nel corpo, come sono integrati filtro e limitatore di flusso da 12 lt/min sulla linea di ingresso. Tutte le parti a contatto con l acqua sanitaria sono dotate di propria certificazione 1 VALVOLA DI SICUREZZA CIRCUITO PRIMARIO 8 PRESA PER IDROMETRO 2 RUBINETTO DI CARICAMENTO 9 DEGASATORE AUTOMATICO 3 BY PASS CIRCUITO PRIMARIO 10 PRESA VASO ESP. CIRCUITO PRIMARIO 4 FILTRO 11 CIRCOLATORE 5 LIMITATORE DI PORTATA ACS 12 RUBINETTO DI SCARICO 6 TRASDUTTORE DI PORTATA ACS 13 PRESSOSTATO/ TRASDUTTORE 7 SCAMBIATORE PRIMARIO BITERMICO Pagina 11 di 21
SPECIFICA GRUPPO IDRAULICO INTEGRATO PER CALDAIE COMBINATE CON SCAMBIATORE PRIMARIO BITERMICO SENZA COMMUTAZIONE DI CIRCUITI Gruppo per caldaie con scambiatore principale bitermico con potenze fino a 35 KW. Il gruppo include tutti i dispositivi di sicurezza previsti sul circuito primario: valvola di sicurezza, presa da ¼ per idrometro, presa da ¼ per pressostato o trasduttore di pressione. Il circolatore, Grundfos 15-50AOKR 230V 90W, prevede degasatore automatico, rubinetto di scarico e presa a connessione rapida per vaso di espansione. Il consenso per la preparazione dell acqua sanitaria è delegata ad un trasduttore di portata ad effetto Hall integrato in un gruppo a se stante per permetterne un libero posizionamento; all interno di esso sono inoltre presenti filtro, limitatore di flusso da 12 lt/min e valvola di caricamento manuale. Tutte le parti a contatto con l acqua sanitaria sono dotate di propria certificazione. La versatilità di questa soluzione permette l adattamento nella maggior parte di configurazioni di caldaie appartenenti a questa categoria 1 BY PASS CIRCUITO PRIMARIO 8 SCAMBIATORE PRIMARIO BITERMICO 2 RUBINETTO DI CARICAMENTO 9 DEGASATORE AUTOMATICO 3 PRESSOSTATO/ TRASDUTTORE 10 PRESA VASO ESP. CIRCUITO PRIMARIO 4 FILTRO 11 CIRCOLATORE 5 LIMITATORE DI PORTATA ACS 12 RUBINETTO DI SCARICO 6 TRASDUTTORE DI PORTATA ACS 13 VALVOLA DI SICUREZZA CIRCUITO PRIMARIO 7 PRESA PER IDROMETRO Pagina 12 di 21
SPECIFICA GRUPPO IDRAULICO INTEGRATO PER CALDAIE COMBINATE CON SCAMBIATORE PRIMARIO BITERMICO SENZA COMMUTAZIONE DI CIRCUITI Gruppo per caldaie con scambiatore principale bitermico con potenze fino a 35 KW. Il gruppo include tutti i dispositivi di sicurezza previsti sul circuito primario: valvola di sicurezza, presa da ¼ per idrometro, presa da ¼ per pressostato o trasduttore di pressione, presa per linea di caricamento e relativa valvola manuale. Il circolatore, Grundfos 15-50AOKR 230V 90W, prevede degasatore automatico, rubinetto di scarico e presa a connessione rapida per vaso di espansione. Il gruppo oltre ad avere caratteristiche di grande compattezza dimensionale permette la massima libertà di scelta dei componenti e nel posizionamento in caldaia, senza rinunciare a nessun dispositivo essenziale 1 RUBINETTO DI CARICAMENTO 6 DEGASATORE AUTOMATICO 2 BY PASS CIRCUITO PRIMARIO 7 PRESA VASO ESP. CIRCUITO PRIMARIO 3 PRESSOSTATO/ TRASDUTTORE 8 CIRCOLATORE 4 PRESA PER IDROMETRO 9 RUBINETTO DI SCARICO 5 SCAMBIATORE PRIMARIO BITERMICO 10 VALVOLA DI SICUREZZA CIRCUITO PRIMARIO Pagina 13 di 21
SPECIFICA GRUPPO IDRAULICO INTEGRATO PER CALDAIE SENZA PRODUZIONE DI ACQUA SANITARIA 130 130 150 68 VALVOLA DI SCARICO DRAYN CONNECTION 151 86 1/2" 65 TUBO BY-PASS PIPE BY-PASS VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE CIRCOLATORE PUMP 87 PRESSOSTATO PRESSURE SWITCH 115 115 93 VALVOLA GAS GAS VALVE SONDA MANDATA HEATING PROBE Gruppo per caldaie con scambiatore principale monotermico e senza produzione di acqua calda sanitaria. Il gruppo include di tutti i dispositivi di sicurezza previsti sul circuito acqua: valvola di sicurezza, presa da ¼ per idrometro, presa da ¼ per pressostato o trasduttore di pressione, presa per linea di caricamento. Il circolatore, Grundfos 15-50AOKR 230V 90W, prevede degasatore automatico, rubinetto di scarico e presa a connessione rapida per vaso di espansione 1 BY-PASS 6 DEGASATORE AUTOMATICO 2 PRESSOSTATO/TRASDUTTORE PRESSIONE ACQUA 7 PRESA VASO ESP. CIRCUITO PRIMARIO 3 PRESA PER IDROMETRO 8 CIRCOLATORE 4 SCAMBIATORE 9 RUBINETTO DI SCARICO 5 VALVOLA DI SICUREZZA Pagina 14 di 21
SPECIFICA GRUPPO IDRAULICO COMPATTO PER CALDAIE CON PRODUZIONE DI ACQUA SANITARIA AD ACCUMULO$$$$$$$$ Gruppo per caldaie con produzione di acqua calda sanitaria mediante bollitore. Il gruppo è completo di tutti i dispositivi di sicurezza previsti per questo tipo di applicazione; sul circuito primario: valvola di sicurezza 3 bar, presa da ¼ per idrometro, presa da ¼ per pressostato o trasduttore di pressione, presa per linea di caricamento; sul circuito sanitario: valvola di sicurezza 6 bar, filtro e regolatore di flusso. Sempre integrati sul gruppo sanitario, che costituisce anche la flangia di chiusura del bollitore, troviamo il rubinetto per caricamento manuale del circuito primario e il rubinetto di scaricamento bollitore. Completano l assieme in un unico blocco il circolatore, Grundfos 15-50 AOKR 230V 90W, con degasatore automatico, rubinetto di scarico circuito primario e presa a connessione rapida per vaso di espansione; valvola deviatrice motorizzata a 3 vie e gruppo di mandata che integra, oltre ai dispositivi di sicurezza già citati, il bypass automatico. Tutte le parti a contatto con l acqua sanitaria sono dotate di propria certificazione. 1 PRESA PER IDROMETRO 9 PRESSOSTATO/TRASDUTTORE PRESSIONE 2 VALVOLA DEVIATRICE A 3 VIE 10 VALVOLA DI SICUREZZA CIRCUITO PRIMARIO 3 CIRCOLATORE 11 BOLLITORE 4 DEGASATORE AUTOMATICO 12 VALVOLA DI SICUREZZA SANITARIO 5 PRESA VASO D ESPANSIONE CIRCUITO PRIMARIO 13 RUBINETTO DI SCARICO BOLLITORE 6 SCAMBIATORE 14 REGOLATORE DI FLUSSO 7 RUBINETTO DI SCARICO CIRCUITO PRIMARIO 15 RUBINETTO DI CARICO CIRCUITO PRIMARIO 8 BYPASS 16 FILTRO INGRESSO ACQUA SANITARIA Pagina 15 di 21
SPECIFICA GRUPPO IDRAULICO INTEGRATO PER CALDAIE CON PRODUZIONE DI ACQUA SANITARIA AD ACCUMULO Gruppo per caldaie con produzione di acqua calda sanitaria mediante bollitore. Il gruppo è completo di tutti i dispositivi di sicurezza previsti per questo tipo di applicazione; sul circuito primario: valvola di sicurezza 3bar, presa da ¼ per idrometro, presa da ¼ per pressostato o trasduttore di pressione, presa per linea di caricamento; sul circuito sanitario: valvola di sicurezza 6 bar, filtro e regolatore di flusso. Sempre integrati sul gruppo sanitario, che costituisce anche la flangia di chiusura del bollitore, troviamo il rubinetto per caricamento manuale del circuito primario e il rubinetto di scaricamento bollitore. Completano l assieme in un unico blocco il circolatore, Grundfos 15-50 AOKR 230V 90W, con degasatore automatico, rubinetto di scarico circuito primario e presa a connessione rapida per vaso di espansione; valvola deviatrice motorizzata a 3 vie e gruppo di mandata che integra oltre ai dispositivi di sicurezza già citati il by-pass automatico. Tutte le parti a contatto con l acqua sanitaria sono dotate di propria certificazione. 1 PRESA PER IDROMETRO 9 PRESSOSTATO/ TRASDUTTORE PRESSIONE 2 VALVOLA DEVIATRICE A 3 VIE 10 VALVOLA DI SIC. CIRCUITO PRIMARIO 3 CIRCOLATORE 11 BOLLITORE 4 DEGASATORE AUTOMATICO 12 VALVOLA DI SICUREZZA SANITARIO 5 PRESA VASO D ESPANSIONE CIRCUITO PRIMARIO 13 RUBINETTO DI SCARICO BOLLITORE 6 SCAMBIATORE 14 REGOLATORE DI FLUSSO 7 RUBINETTO DI SCARICO CIRCUITO PRIMARIO 15 RUBINETTO DI CARICO CIRCUITO PRIMARIO 8 BY PASS 16 FILTRO INGRESSO ACQUA SANITARIA Pagina 16 di 21
SPECIFICA GRUPPO IDRAULICO COMPATTO PER CALDAIE CON PRODUZIONE DI ACQUA SANITARIA AD ACCUMULO Gruppo idraulico per caldaie con produzione di acqua calda sanitaria mediante bollitore. Il gruppo è completo di tutti i dispositivi di sicurezza previsti per questo tipo di applicazione. Sul circuito primario: valvola di sicurezza 3bar, presa da ¼ per idrometro, presa da ¼ per pressostato o trasduttore di pressione, presa per linea di caricamento. Sul circuito sanitario: valvola di sicurezza 6 bar, filtro e regolatore di flusso; sempre integrati sul gruppo sanitario, che costituisce anche la flangia di chiusura bollitore, troviamo il rubinetto per caricamento manuale del circuito primario e il rubinetto di scaricamento del bollitore. Completano l assieme, assemblati in un unico blocco, il circolatore Grundfos 15-50 AOKR 230V 90W, (con degasatore automatico, rubinetto di scarico circuito primario e presa a connessione rapida per vaso di espansione), la valvola deviatrice a 3 vie (compatta e motorizzata con motore passo-passo a 24 V per una completa gestione delle portate e dei tempi di commutazione dei circuiti), il gruppo di mandata (che integra oltre ai dispositivi di sicurezza già citati il by-pass automatico). Tutte le parti a contatto con l acqua sanitaria sono dotate di propria certificazione. 1 PRESA PER IDROMETRO 9 PRESSOSTATO/ TRASDUTTORE PRESSIONE 2 VALVOLA DEVIATRICE A 3 VIE 10 VALVOLA DI SIC. CIRCUITO PRIMARIO 3 CIRCOLATORE 11 BOLLITORE 4 DEGASATORE AUTOMATICO 12 VALVOLA DI SICUREZZA SANITARIO 5 PRESA VASO D ESPANSIONE CIRC. PRIMARIO 13 RUBINETTO DI SCARICO BOLLITORE 6 SCAMBIATORE 14 REGOLATORE DI FLUSSO 7 RUBINETTO DI SCARICO CIRCUITO PRIMARIO 15 RUBINETTO DI CARICO CIRCUITO PRIMARIO 8 BY PASS 16 FILTRO INGRESSO ACQUA SANITARIA Pagina 17 di 21
SPECIFICA VALVOLE MISCELATRICI Pagina 18 di 21
SPECIFICA Costituite da corpo centrale in ottone, grazie alla loro modularità sono pronte ad essere facilmente configurate per soddisfare le più disparate esigenze. L attuatore passo-passo alimentato a 24 V è posizionato assialmente al corpo valvola ed è smontabile agevolmente senza necessità di svuotamento dell impianto; il sistema di fissaggio consente il preciso posizionamento di tutte le parti. La particolare geometria interna delle parti funzionali, e l attuatore preciso ed affidabile conferiscono alla valvola le necessarie caratteristiche per permetterne l utilizzo in un ampia fascia di applicazioni: dalla semplice commutazione controllata fra circuiti alla regolazione della temperatura di fluidi mediante miscelazione o, in circuiti specifici, alla regolazione delle portate di termovettore primario destinato a scambiatori. La modularità della valvola consente, semplicemente assemblando sul corpo centrale idonei adattatori, di soddisfare anche quelle funzionali (per esempio specifiche perdite di carico, portate e relativi coefficienti). L attenta scelta delle soluzioni e dei componenti costituenti l assieme ci ha permesso di ottenere un prodotto dimensionalmente molto compatto, affidabile e di grandi prestazioni, sicuramente all avanguardia. Pagina 19 di 21
SPECIFICA TRASDUTTORI DI PORTATA INTEGRATI PER ACQUA SANITARIA Sono costituti da un corpo in ottone con prese filettate da ½ per garantire la massima robustezza e versatilità nell istallazione. Il sensore ad effetto Hall, cablato su microcircuito, è facilmente rimovibile dall assieme senza l utilizzo di nessun strumento ausiliario e senza possibilità di posizionamento scorretto. Le parti in movimento e a contatto con l acqua sanitaria sono in materiali inerti ed assolutamente idonei all utilizzo; inoltre sono assemblate in modo tale per cui risultino continuamente e totalmente lubrificate al fine di scongiurare blocchi, usure eccessive e formazioni di insidiose incrostazioni. Queste caratteristiche conferiscono al componente precisione, affidabilità duratura ed estrema semplicità di gestione. A completamento sono integrate nel corpo in ottone anche un filtro in polimero a maglia stretta, un regolatore di portata e,nella versione completa, il rubinetto di caricamento manuale e la relativa presa filettata. FILTRI PN25 DN20 VERSIONE GIRELLATO 3/4 Pagina 20 di 21
SPECIFICA VERSIONE MASCHIO 3/4 Pagina 21 di 21