Azienda pag. 3 Servizi e consulenza 4 Soluzioni per la progettazione 6 Guida al catalogo 9

Azienda pag. 3 Servizi e consulenza 4 Soluzioni per la progettazione 6 Guida al catalogo 9 Impianti con diagnosi centralizzata Centrale di controllo 10 Illuminazione di emergenza Lampade di emergenza Onda 16 Onda tradizionale 18 Onda plus tradizionale 20 Onda plus powerlux 22 Onda plus autodiagnosi 24 Onda Plus diagnosi centralizzata 26 Onda 230V 28 Onda BT 30 Accessori 32 Lampade di emergenza Dubled 34 Dubled tradizionale 36 Dubled autodiagnosi 38 Dubled controllo centralizzato 40 Accessori 43 Segnaletica di emergenza Lampade di emergenza FlagWay 44 FlagWay tradizionale 46 FlagWay autodiagnosi 47 FlagWay controllo centralizzato 48 Accessori 49 Lampade di emergenza Onda plus bandiera 50 Onda Plus bandiera tradizionale 52 Onda Plus bandiera autodiagnosi 54 Onda Plus bandiera diagnosi centralizzata 56 Accessori 58 Lampada Nettuno 59 Kit di emergenza Inverter tradizionali 60 Inverter kit T8 62 Inverter kit T5 62 Inverter kit Led 62 Inverter kit alogen 12V 63 Power Box 63 Inverter plus 68 Inverter kit autodiagnosi 70 Inverter kit diagnosi centralizzata 71 Micro-emergenza Lampade di emergenza Simpled 74 Soccorritori 78 Ricambi 82 Guida tecnica 84 Condizioni di vendita 96

tecnologia della luce e della sicurezza ITALIAN PRODUCT 2

Rigorosi controlli di processo per un alta Qualità di prodotto. ATS Elettronica è una realtà produttiva che da sempre opera in Italia dotata di un moderno stabilimento con impianti innovativi. L azienda ha realizzato un processo produttivo efficiente capace di razionalizzare efficacemente tutte le risorse per migliorare la qualità del prodotto e dell offerta. Ciò ha permesso di conquistare nuove quote di mercato e assicurarsi la soddisfazione dei rivenditori e degli utilizzatori finali. I processi produttivi e i prodotti della ATS Elettronica sono garantiti dalla certificazione di Qualità; obiettivo perseguito con determinazione dalla ATS per garantire sempre la massima soddisfazione dei propri clienti. I prodotti ATS sono oggi sicuri, affidabili e garantiti per due anni. Tutta la gamma è equipaggiata con batterie ricaricabili, che garantiscono performance eccellenti in termini di durata di vita ed efficienza nel funzionamento. ATS Elettronica è una presenza consolidata nel settore dell illuminazione d emergenza, una realtà capace di coniugare l esperienza di oltre vent anni di attività con una vitalità gestionale sempre al passo con la modernità, in ogni comparto aziendale: dalla logistica alle vendite, dall amministrazione alle relazioni esterne. 3

Il rispetto dell ambiente al primo posto ATS Elettronica è sempre stata molto sensibile ai temi ambientali. Infatti l azienda è certificata ISO 14000 e aderisce al consorzio ECOLIGHT, che è oggi uno dei maggiori sistemi collettivi per la gestione dei Raee (rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche). ECOLIGHT comprende 1.200 imprese consorziate, che rappresentano tutti i comparti interessati dalla normativa (DLgs 151/05). Il Consorzio ECOLIGHT assicura la gestione e lo smaltimento dei rifiuti derivanti dalle apparecchiature elettrotecniche ed elettroniche giunte a fine vita, con competenza ed impegno nel pieno rispetto per l'ambiente, in una logica di sviluppo sostenibile. I contributi Raee richiesti da ECOLIGHT incidono sul prezzo finale che i consumatori pagano all'acquisto dei prodotti. Gli utenti finali hanno quindi il diritto di consegnare gli apparecchi da smaltire presso i punti di raccolta appositamente realizzati dal consorzio. I distributori, inoltre, sono obbligati ad assicurare al momento della fornitura di una nuova apparecchiatura, il ritiro gratuito di un'apparecchiatura utilizzata. 4

Un supporto prezioso ad imprese e progettisti I tecnici specializzati della ATS Elettronica sono sempre disponibili per informazioni al numero verde 800.13.25.25 o scrivendo all'indirizzo di posta elettronica info@atselettronica.it. L'impegno dell'azienda è affiancare i progettisti e gli installatori garantendo un supporto qualificato e costante dalle fasi iniziali di progettazione sino all'installazione dell'impianto e alla sua conduzione. Supporto alla progettazione È possibile richiedere tools di supporto alla progettazione, curve fotometriche in formato Eulumdat, capitolati tecnici, schemi tecnici e funzionali, istruzioni di montaggio, dichiarazioni di conformità. la UNI 11222 e manutenzione dell'impianto Assistenza tecnica generale Supervisione Sistemi Fornitura Ricambi Formazione del Manutentore Interventi di assistenza sul luogo di installazione È possibile richiedere l'intervento di uno dei nostri tecnici specializzati sul luogo di installazione. L'assistenza sul luogo può essere richiesta per la messa in funzione di sistemi centralizzati di prima installazione, per l'affiancamento durante l'installazione o per interventi in loco su impianti e dispositivi non funzionanti. Manutenzione Impianti di Illuminazione di emergenza Con l'entrata in vigore della norma UNI CEI 11222-2010, in aggiunta alla già esistente CEI EN 50172, ATS Elettronica ha attivato il servizio di verifica e manutenzione per supportare i clienti nella corretta gestione dei propri impianti di illuminazione d'emergenza ed assicurarne la massima efficienza nel tempo assolvendo così agli obblighi di legge in materia di sicurezza. È possibile richiedere attività di manutenzione e/o supporto ai manutentori con i seguenti servizi: Verifiche periodiche in loco secondo la UNI 11222 Verifiche periodiche in loco secondo 5

Le molteplici soluzioni Ats Elettronica per l illuminazione d emergenza e la segnalazione di sicurezza ONDA PLUS BANDIERA Lampade per la segnaletica di sicurezza Lampada standard basata sulla tecnologia a tubo fluorescente. FLAGWAY Lampade per segnalazioni di sicurezza con tecnologia LED. Alto rendimento luminoso ed elevata vita operativa. Prodotto adattabile ad ogni tipologia d'impianto. Facilità d'installazione grazie agli accessori disponibili si può collocare in ogni ambiente. KIT DI EMERGENZA Da inserire in plafoniera In caso di black-out creano un sistema autonomo di luce di emergenza con intervento automatico. Il Kit può essere installato in plafoniere di vari tipi, funziona come luce continua o solo emergenza, sia in presenza di alimentatori meccanici o elettronici. SIMPLED LAMPADA PORTATILE Piccolo dispositivo per la micro-emergenza. Pratico e funzionale. Può essere installato nelle scatole ad incasso 503. 6

ONDA Lampade di emergenza standard Apparecchi per l'illuminazione di emergenza a tubo fluorescente. Utilizzabili in qualunque ambiente. Lampada dotata di cornici con una vasta gamma di colori. DUBLED Lampade di emergenza a led Apparecchi di illuminazione di emergenza con tecnologia a LED. L'affidabilità della tecnologia a LED si coniuga con un design moderno. E' un prodotto innovativo e adatto a qualunque ambiente sia civile che industriale. È idonea ad essere installata ad altezze elevate. CENTRALE DI CONTROLLO Il sistema ATS configura, controlla e comanda le lampade per rendere più agevole la manutenzione dell'impianto. Dialoga con tutta la gamma delle lampade ATS. Consultare la Guida Tecnica e alla Progettazione in appendice alla fine del Catalogo, troverete utili indicazioni applicative. 7

I prodotti sono garantiti 24 mesi ATS 24 ELETTRONICA mesi GARANZIA ATS 24 ELETTRONICA mounths WARRANTY 8

legenda simboli Grado di Protezione da fattori esterni (Secondo CEI EN 60598-1) Marchio di qualità europeo Marchio di sicurezza italiano Lampada fluorescente lineare Ø 16 mm Apparecchi installabili su superfici normalmente infiammabili Dispositivi conformi alle direttive comunitarie europee Linea di batterie ricaricabili al Nickel Cadmio Linea di batterie ricaricabili al Nickel Metal Idrogeno (ecologiche) Sistemi a bassissima tensione di sicurezza (< 50 V) Tipo di batteria per alte temperature con eccezionali caratteristiche di carica/scarica ad alta temperatura, elevata efficienza nella carica lenta e continua anche nel campo di temperature da 35 C a 70 C Adatto ad installazione in locali ad uso medico Apparecchi con livello di isolamento in classe II. Gli apparecchi privi di questo simbolo sono da considerarsi classe I Apparecchi per illuminazione di emergenza dotati di batteria che consente 1 ora di autonomia dopo 12 ore di ricarica Lampada fluorescente lineare Ø 26 mm 9

Centrale di Controllo L'unità Central Test è il nodo di comunicazione dei sistemi di illuminazione di emergenza basati sui prodotti ATS. Tramite il Central Test è possibile automatizzare l'esecuzione dei test periodici di accensione settimanale e di autonomia semestrale, come previsto dalle norme CEI EN 50172 e UNI 11222. 10

Centrale di Controllo 11

Centrale di Controllo L'unità Central Test è il nodo di comunicazione dei sistemi di illuminazione di emergenza basati sui prodotti ATS. Tramite il Central Test è possibile automatizzare l'esecuzione dei test periodici di accensione settimanale e di autonomia semestrale, come previsto dalle norme CEI EN 50172 e UNI 11222. Esso può interfacciarsi con tutte le famiglie di lampade ATS nella versione diagnosi centralizzata: Onda Plus CT (vedi pag 26) Dubled CT (vedi pag 40) Flagway CT (vedi pag 48) OndaPlus Bandiera CT (vedi pag 56) Inverter Plus CT (vedi pag 71) B A B A B A B A B A B A Tramite l'unità Central Test è possibile effettuare: Configurazione dell'impianto Controllo dell'impianto Comandare le lampade singolarmente o a gruppi (inibizione, rest mode, ecc...) Controllare lo stato delle lampade Configurare le lampade singolarmente o a gruppi (modalità sempre accesa, test periodici, ecc...) Comandare e configurare le attività di test Processore ARM@200Mips Memoria SRAM 32Mbytes / NAND FLASH 256Mbytes Sistema operativo Linux Bus di campo RS485 Bus di comunicazione con le lampade Interfaccia LAN 10/100 Per la comunicazione con il mondo esterno Interfaccia USB 1.1 Host Per salvare o caricare i file di configurazione ed esportare i report Display Grafico 122 x 32 dot Retroilluminato a led Tasti 4 Multifunzionali Alimentazione 100-240Vac 50/60Hz Ingresso principale Alimentazione in 9-18Vcc Ingresso secondario per collegamento continua batteria tampone Assorbimento 2,9VA (P) 2,3W(S) Versione base Contenitore Per guida DIN / OMEGA 6 unità Tipo H53 in materiale plastico Dimensioni 9cm x 10,5cm x 5,7cm Peso 200g Il caricamento e il salvataggio della configurazione di impianto e il salvataggio dei report periodici può essere effettuato tramite l'interfaccia USB o da remoto tramite un client telnet. La supervisione remota dell impianto può essere effettuata tramite un collegamento wired (ADSL) oppure wireless (GPRS), in base al modello della centralina scelta. 12

Centrale di Controllo cod. prod modello numero apparecchi gestiti CCS1251 CENTRAL CONTROL SYSTEM 250 CCS1252 CENTRAL CONTROL SYSTEM CON MODULO GSM/GPRS 150 CCS1253 CENTRAL CONTROL SYSTEM CON WEB SERVER 200 ANT1256 ANTENNA GSM/GPRS DUAL BAND INSTALLAZIONE DIRETTA 1 ANT1257 ANTENNA GSM/GPRS DUAL BAND INSTALLAZIONE ESTERNA 1 collegamento del modulo CT L N A B cavo Lan (cavo cat. 5) 13

Centrale di Controllo collegamento del modulo CT 1 2 1. Connettore antenna GSM/GPRS 2. Ingresso alimentazione secondaria (batteria tampone) 3 4 5 3. Indicatori di stato 4. Display grafico 5. Tasti multifunzionali 6 7 8 9 10 6. Ingresso alimentazione principale 7. Morsetto di segnale 8. Presa USB 9. Lettore Scheda SIM 10. Interfaccia LAN 10/100 14

Centrale di Controllo accessori versione GPRS accessori Antenna GSM/GPRS dual band per installazione diretta DESCRIZIONE L'antenna GSM/GPRS dual band fornisce un diagramma di radiazione omnidirezionale. Progettata per le bande GSM Dual Band a 900 e 1800 MHz. Contenitore esterno in materiale plastico. Dimensioni Diametro 8mm, altezza 45mm DATI TECNICI Antenna omnidirezionale Guadagno su tutte le bande di frequenza 1 dbi Return Loss -7,0dB Polarizzazione Lineare Connettore SMA maschio che permette l'installazione direttamente sul modulo CT accessori Antenna per installazione esterna DESCRIZIONE L'antenna dual band per installazione esterna fornisce un guadagno omnidirezionale di 4 dbi alle frequenze di 900/1800/1900/2170MHz. Fornita con 3m di cavo low loss intestato con connettore SMA, può essere facilmente installata a muro. Contenitore esterno in materiale plastico. DATI TECNICI Miniature Quad Band Antenna Guadagno 4 dbi VSWR in banda < 1,8:1 Polarizzazione verticale Connettore SMA maschio cavo low loss 3m Fissaggio magnetico Uso esterno 15

Apparecchi per l illuminazione di emergenza a tubo fluorescente in grado di soddisfare i più variegati scenari applicativi. La gamma di prodotti ONDA comprende lampade tradizionali, dotate di circuito di autodiagnosi o modelli capaci di colloquiare con i sistemi di diagnosi centralizzata ATS. Il design delle lampade è sobrio ed elegante; il progettista ha la possibilità di associare cornici con una vasta gamma di colori che rendono le lampade ONDA utilizzabili in qualunque ambiente. 16

tradizionale plus tradizionale plus powerlux plus autodiagnosi plus diagnosi ct 220V BT 17

tradizionale La serie Onda Tradizionale comprende apparecchi per l'illuminazione di emergenza predisposti per il funzionamento non permanente (SE). La gamma offre modelli con potenza da 6 a 24 W, durata da 1 ora a 3 ore e grado di protezione IP40 o IP65. Il funzionamento estremamente semplice la rende ideale per piccoli impianti di emergenza. Un led luminoso di colore verde disposto in maniera ben visibile dall esterno, segnala la presenza dell alimentazione di rete. È possibile disabilitare, anche permanentemente, la funzione di illuminamento in emergenza (comando di INIBIT). installazione PARETE caratteristiche tecniche generali» Doppio isolamento» Installabile anche su superficie infiammabile» Corpo lampada in materiale plastico autoestinguente (norme CEI EN 60598-1, UL 94)» Batterie Ni-Cd» Autonomia garantita di minimo 1 ora dopo 12 ore di ricarica» Ricarica completa dopo 12 ore (solo modelli con autonomia 1h e 2h)» Predisposta per installazione a parete e soffitto con tubi ø 16, fissaggio sulle tradizionali scatole modulari europee o a incasso con scatola ATS» Temperatura di funzionamento 0-40 C» Dimensioni esterne: - Onda 6/11W: 125mm x 280mm x 50mm - Onda 8/18/24W: 155mm x 430mm x 57mm INCASSO (Installazione con scatola da incasso) SOFFITTO ulteriori informazioni» Apparecchi in versione Non Permanente (SE)» Costruiti secondo la norma CEI EN 60598-2-22» Possibilità di inibizione permanente a distanza tramite interruttore» Alimentazione 230V 50Hz» Batteria Ni-Cd» LED di presenza rete ed attivazione circuito di ricarica CONTROSOFFITTO (Kit di installazione in controsoffitto più scatola da incasso) schema di collegamento 1 2 3 4 SOSPENSIONE (installazione con Kit di sospensione) L N inibit Con interruttore di inibit chiuso la lampada è in funzionamento normale BARRA ELETTRIFICATA (installazione con Kit di sospensione barra elettrificata) 18

SE IP40 cod. prod modello lampada autonomia (H) batteria attacco assorbimento flusso peso (W) lampada medio(lm) (kg) ON1111 ONDA 6/1 SE TRAD 40 6 1 4,8V 0,7 Ah Ni-Cd G5 1,5VA 60 0,66 ON1112 ONDA 6/2 SE TRAD 40 6 2 4,8V 1,0 Ah Ni-Cd G5 1,5VA 60 0,7 ON1113 ONDA 6/3 SE TRAD 40 6 3 4,8V 1,5 Ah Ni-Cd G5 1,5VA 60 0,7 ON1114 ONDA 8/1 SE TRAD 40 8 1 4,8V 0,9 Ah Ni-Cd G5 1,5VA 85 1 ON1115 ONDA8/2 SE TRAD 40 8 2 4,8V 1,3 Ah Ni-Cd G5 1,5VA 85 1,1 ON1116 ONDA 8/3 SE TRAD 40 8 3 4,8V 2,0 Ah Ni-Cd G5 1,5VA 85 1,2 ON1120 ONDA11PL/1 SE TRAD 40 11 1 4,8V 1,0 Ah Ni-Cd 2G7 1,5VA 200 0,85 ON11202 ONDA 11PL/2 SE TRAD 40 11 2 4,8V 1,5 Ah Ni-Cd 2G7 1,5VA 200 0,96 ON11203 ONDA 11PL/3 SE TRAD 40 11 3 4,8V 2,0 Ah Ni-Cd 2G7 1,5VA 200 0,97 ON1121 ONDA 18PL/1 SE TRAD 40 18 1 6,0V 0,7 Ah Ni-Cd 2G11 1,5VA 240 1,2 ON1122 ONDA 18PL/2 SE TRAD 40 18 2 6,0V 1,3 Ah Ni-Cd 2G11 1,5VA 240 1,4 ON1123 ONDA 18PL/3SE TRAD 40 18 3 6,0V 1,8 Ah Ni-Cd 2G11 1,5VA 240 1,5 ON1127 ONDA 24PL/1SE TRAD 40 24 1 6,0V 0,9 Ah Ni-Cd 2G11 1,5VA 300 1,4 ON1128 ONDA 24PL/2SE TRAD 40 24 2 6,0V 1,8Ah Ni-Cd 2G11 1,5VA 300 1,5 ON11283 ONDA 24PL/3SE TRAD 40 24 3 6,0V 2,5Ah Ni-Cd 2G11 1,5VA 300 1,7 SE IP65 cod. prod modello lampada autonomia (H) batteria attacco assorbimento flusso peso (W) lampada medio(lm) (kg) ON1173 ONDA 6/1 SE TRAD 65 6 1 4,8V 0,7 Ah Ni-Cd G5 1,5VA 60 0,66 ON1174 ONDA 6/2 SE TRAD 65 6 2 4,8V 1,0 Ah Ni-Cd G5 1,5VA 60 0,7 ON1175 ONDA 6/3 SE TRAD 65 6 3 4,8V 1,5 Ah Ni-Cd G5 1,5VA 60 0,7 ON1176 ONDA 8/1 SE TRAD 65 8 1 4,8V 0,9 Ah Ni-Cd G5 1,5VA 85 1 ON1177 ONDA 8/2 SE TRAD 65 8 2 4,8V 1,3 Ah Ni-Cd G5 1,5VA 85 1,1 ON1178 ONDA 8/3 SE TRAD 65 8 3 4,8V 2,0 Ah Ni-Cd G5 1,5VA 85 1,2 ON1182 ONDA 11PL/1 SE TRAD 65 11 1 4,8V 1,0 Ah Ni-Cd 2G7 1,5VA 200 0,85 ON11822 ONDA 11PL/2 SE TRAD 65 11 2 4,8V 1,5 Ah Ni-Cd 2G7 1,5VA 200 0,96 ON11823 ONDA 11PL/3 SE TRAD 65 11 3 4,8V 2,0 Ah Ni-Cd 2G7 1,5VA 200 0,97 ON1183 ONDA 18PL/1 SE TRAD 65 18 1 6,0V 0,7 Ah Ni-Cd 2G11 1,5VA 240 1,2 ON1184 ONDA 18PL/2 SE TRAD 65 18 2 6,0V 1,3 Ah Ni-Cd 2G11 1,5VA 240 1,4 ON1185 ONDA 18PL/3 SE TRAD 65 18 3 6,0V 1,8 Ah Ni-Cd 2G11 1,5VA 240 1,5 ON1189 ONDA 24PL/1 SE TRAD 65 24 1 6,0V 0,9 Ah Ni-Cd 2G11 1,5VA 300 1,4 ON1190 ONDA 24PL/2 SE TRAD 65 24 2 6,0V 1,8 Ah Ni-Cd 2G11 1,5VA 300 1,5 ON11903 ONDA 24PL/3 SE TRAD 65 24 3 6,0V 2,5 Ah Ni-Cd 2G11 1,5VA 300 1,7 19

plus tradizionale installazione La serie Onda Plus Tradizionale comprende apparecchi per l'illuminazione di emergenza predisposti per il funzionamento non permanente (SE). La gamma offre modelli con potenza da 6 a 24 W, durata da 1 ora e 3 ore e grado di protezione IP40 o IP65. La particolare elettronica di controllo permette una gestione ottimale del pacco batterie, il quale non viene sovra-sollecitato né in fase di carica che di scarica, garantendo una maggiore affidabilità e una lunga durata degli accumulatori. Il funzionamento estremamente semplice la rende ideale per piccoli impianti. Un led luminoso di colore verde disposto in maniera ben visibile dall esterno, segnala la presenza dell alimentazione di rete. È possibile disabilitare, anche permanentemente, la funzione di illuminamento in emergenza (comando di INIBIT). PARETE INCASSO (Installazione con scatola da incasso) caratteristiche tecniche generali» Doppio isolamento» Installabile anche su superficie infiammabile» Corpo lampada in materiale plastico autoestinguente (norme CEI EN 60598-1, UL 94)» Batterie Ni-Cd HT» Autonomia garantita di minimo 1 ora dopo 12 ore di ricarica» Ricarica completa dopo 12 ore (solo modelli con autonomia 1h)» Predisposta per installazione a parete e soffitto con tubi ø 16, fissaggio sulle tradizionali scatole modulari europee o a incasso con scatola ATS» Temperatura di funzionamento 0-40 C» Dimensioni esterne: - Onda 6/11W: 125mm x 280mm x 50mm - Onda 8/18/24W: 155mm x 430mm x 57mm SOFFITTO CONTROSOFFITTO (Kit di installazione in controsoffitto più scatola da incasso) ulteriori informazioni» Apparecchi in versione Non Permanente (SE)» Costruiti secondo la norma CEI EN 60598-2-22» Possibilità di inibizione permanente a distanza tramite interruttore» Alimentazione 230V 50Hz» Batteria Ni-Cd HT» LED di presenza rete ed attivazione circuito di ricarica schema di collegamento SOSPENSIONE (installazione con Kit di sospensione) BARRA ELETTRIFICATA (installazione con Kit di sospensione barra elettrificata) 1 2 3 4 L N linea emergenza inibit Con interruttore di inibit chiuso la lampada è in funzionamento normale 20

PLUS SE IP40 cod. prod modello lampada autonomia batteria attacco assorbimento flusso peso (W) (H) lampada medio(lm) (kg) ONP1111 ONDA PLUS 6/1 SE TRAD 40 6 1 4,8V 0,7 Ah Ni-Cd G5 3VA 64 1,0 ONP1113 ONDA PLUS 6/3 SE TRAD 40 6 3 4,8V 1,5 Ah Ni-Cd G5 5VA 45 1,0 ONP1114 ONDA PLUS 8/1 SE TRAD 40 8 1 4,8V 0,9 Ah Ni-Cd G5 3VA 87 1,2 ONP1116 ONDA PLUS 8/3 SE TRAD 40 8 3 4,8V 2,0 Ah Ni-Cd G5 5VA 78 1,6 ONP1120 ONDA PLUS 11PL/1 SE TRAD 40 11 1 7,2V 0,9 Ah Ni-Cd 2G7 3VA 136 1,7 ONP1121 ONDA PLUS 18PL/1 SE TRAD 40 18 1 7,2V 1,0 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 139 1,1 ONP1123 ONDA PLUS 18PL/3 SE TRAD 40 18 3 7,2V 2,5 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 147 1,7 ONP1127 ONDA PLUS 24PL/1SE TRAD 40 24 1 9,6V 1,3 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 355 1,7 PLUS SE IP65 cod. prod modello lampada autonomia batteria attacco assorbimento flusso peso (W) (H) lampada medio(lm) (kg) ONP1173 ONDA PLUS 6/1 SE TRAD 65 6 1 4,8V 0,7 Ah Ni-Cd G5 3VA 64 1,0 ONP1175 ONDA PLUS 6/3 SE TRAD 65 6 3 4,8V 1,5 Ah Ni-Cd G5 5VA 45 1,0 ONP1176 ONDA PLUS 8/1 SE TRAD 65 8 1 4,8V 0,9 Ah Ni-Cd G5 3VA 87 1,2 ONP1178 ONDA PLUS 8/3 SE TRAD 65 8 3 4,8V 2,0 Ah Ni-Cd G5 5VA 78 1,6 ONP1182 ONDA PLUS 11PL/1 SE TRAD 65 11 1 7,2V 0,9 Ah Ni-Cd 2G7 3VA 136 1,7 ONP1183 ONDA PLUS 18PL/1 SE TRAD 65 18 1 7,2V 1,0 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 139 1,1 ONP1185 ONDA PLUS 18PL/3 SE TRAD 65 18 3 7,2V 2,5 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 147 1,7 ONP1189 ONDA PLUS 24PL/1 SE TRAD 65 24 1 9,6V 1,3 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 355 1,7 21

plus powerlux installazione La serie Onda Plus Powerlux comprende apparecchi per l'illuminazione di emergenza predisposti per il funzionamento non permanente (SE) e permanente (SA). La gamma offre modelli con potenza da 6 a 24 W, durata da 1 ora a 3 ore e grado di protezione IP40 o IP65. La particolare elettronica di controllo permette una gestione ottimale del pacco batterie, il quale non viene sovra-sollecitato né in fase di carica che di scarica, garantendo una maggiore affidabilità e una lunga durata degli accumulatori e prestazioni illuminotecniche superiori. Un led luminoso di colore verde disposto in maniera ben visibile dall esterno, segnala la presenza dell alimentazione di rete. È possibile disabilitare, anche permanentemente, la funzione di illuminamento in emergenza (comando di INIBIT). PARETE INCASSO (Installazione con scatola da incasso) caratteristiche tecniche generali» Doppio isolamento» Installabile anche su superficie infiammabile» Corpo lampada in materiale plastico autoestinguente (norme CEI EN 60598-1, UL 94)» Batterie Ni-Cd» Autonomia garantita di minimo 1 ora dopo 12 ore di ricarica» Ricarica completa dopo 12 ore (solo modelli con autonomia 1h e 2h)» Predisposta per installazione a parete e soffitto con tubi ø 16, fissaggio sulle tradizionali scatole modulari europee o a incasso con scatola ATS» Temperatura di funzionamento 0-40 C» Dimensioni esterne: - Onda 6/11W: 125mm x 280mm x 50mm - Onda 8/18/24W: 155mm x 430mm x 57mm SOFFITTO CONTROSOFFITTO (Kit di installazione in controsoffitto più scatola da incasso) ulteriori informazioni» Apparecchi in versione Non Permanente (SE) e Permanente (SA)» Costruiti secondo la norma CEI EN 60598-2-22» Possibilità di inibizione permanente a distanza tramite interruttore» Alimentazione 230V 50Hz» Batteria Ni-Cd» LED di presenza rete ed attivazione circuito di ricarica SOSPENSIONE (installazione con Kit di sospensione) BARRA ELETTRIFICATA (installazione con Kit di sospensione barra elettrificata) funzionamento non permanente (modelli SE) funzionamento permanente (modelli SA) morsetto per il funzionamento permanente funzionamento combinato punto luce ed emergenza (modelli SA) morsetto per il funzionamento permanente 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1 2 L N linea emergenza inibit L N linea emergenza inibit L N linea emergenza inibit L N A Con interruttore di inibit chiuso la lampada è in funzionamento normale. 22

PLUS POWERLUX SE IP40 cod. prod modello lampada autonomia batteria attacco assorbimento flusso peso (W) (H) lampada medio(lm) (kg) ONP1300 ONDA PLUS P.LUX 6/1 SE TRAD 40 6 1 4,8V 0,7 Ah Ni-Cd G5 3VA 85 1,0 ONP1301 ONDA PLUS P.LUX 6/2 SE TRAD 40 6 2 4,8V 1,0 Ah Ni-Cd G5 3VA 85 1,1 ONP1302 ONDA PLUS P.LUX 6/3 SE TRAD 40 6 3 4,8V 1,5 Ah Ni-Cd G5 5VA 85 1,0 ONP1303 ONDA PLUS P.LUX 8/1 SE TRAD 40 8 1 4,8V 0,9 Ah Ni-Cd G5 3VA 100 1,2 ONP1304 ONDA PLUS P.LUX 8/2 SE TRAD 40 8 2 4,8V 1,3 Ah Ni-Cd G5 3VA 100 1,5 ONP1305 ONDA PLUS P.LUX 8/3 SE TRAD 40 8 3 4,8V 2,0 Ah Ni-Cd G5 5VA 100 1,6 ONP1306 ONDA PLUS P.LUX 11PL/1SETRAD40 11 1 7,2V 0,9 Ah Ni-Cd 2G7 3VA 400 1,7 ONP1307 ONDA PLUS P.LUX 24PL/1SE TRAD40 24 1 9,6V 1,3 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 530 1,7 ONP1308 ONDA PLUS P.LUX 24PL/2SE TRAD 40 24 2 9,6V 2,0 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 530 1,9 ONP1309 ONDA PLUS P.LUX 24PL/3 SETRAD 40 24 3 9,6V 2,5 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 530 1,9 PLUS POWERLUX SA IP40 cod. prod modello lampada autonomia batteria attacco assorbimento flusso flusso SA peso (W) (H) lampada medio(lm) (LM) (kg) ONP1117 ONDA PLUS P.LUX 8/1 SA TRAD 40 8 1 4,8V 0,9 Ah Ni-Cd G5 8,5VA 100 250 1,8 ONP1118 ONDA PLUS P.LUX 8/2 SA TRAD 40 8 2 4,8V 1,3 Ah Ni-Cd G5 9,5VA 100 250 1,8 ONP1119 ONDA PLUS P.LUX 8/3 SA TRAD 40 8 3 4,8V 2,0 Ah Ni-Cd G5 9,5VA 100 250 1,9 ONP1124 ONDA PLUS P.LUX 18PL/1 SA TRAD 40 18 1 9,6V 1,3 Ah Ni-Cd 2G11 17,0VA 235 500 2,0 ONP1125 ONDA PLUS P.LUX 18PL/2 SA TRAD 40 18 2 9,6V 1,8 Ah Ni-Cd 2G11 18,0VA 235 500 2,0 ONP1126 ONDA PLUS P.LUX 18PL/3 SA TRAD 40 18 3 9,6V 2,0 Ah Ni-Cd 2G11 18,0VA 235 500 2,1 ONP1130 ONDA PLUS P.LUX 24PL/1 SA TRAD 40 24 1 9,6V 1,5 Ah Ni-Cd 2G11 8,5VA 530 700 2,1 ONP1131 ONDA PLUS P.LUX 24PL/2 SA TRAD40 24 2 9,6V 1,8 Ah Ni-Cd 2G11 21,0VA 530 700 2,2 ONP1272 ONDA PLUS P.LUX 24PL/3 SA TRAD 40 24 3 9,6V 2,0 Ah Ni-Cd 2G11 21,0VA 530 700 2,3 PLUS POWERLUX SE IP65 cod. prod modello lampada autonomia batteria attacco assorbimento flusso peso (W) (H) lampada medio(lm) (kg) ONP1310 ONDA PLUS P.LUX 6/1 SE TRAD 65 6 1 4,8V 0,7 Ah Ni-Cd G5 3VA 85 1,0 ONP1311 ONDA PLUS P.LUX 6/2 SE TRAD 65 6 2 4,8V 1,0 Ah Ni-Cd G5 3VA 85 1,1 ONP1312 ONDA PLUS PO.LUX 6/3 SE TRAD 65 6 3 4,8V 1,5 Ah Ni-Cd G5 5VA 85 1,0 ONP1313 ONDA PLUS P.LUX 8/1 SE TRAD 65 8 1 4,8V 0,9 Ah Ni-Cd G5 3VA 100 1,2 ONP1314 ONDA PLUS P.LUX 8/2 SE TRAD 65 8 2 4,8V 1,3 Ah Ni-Cd G5 3VA 100 1,5 ONP1315 ONDA PLUS P.LUX 8/3 SE TRAD 65 8 3 4,8V 2,0 Ah Ni-Cd G5 5VA 100 1,6 ONP1316 ONDA PLUS P.LUX 11PL/1SETRAD65 11 1 7,2V 0,9 Ah Ni-Cd 2G7 3VA 400 1,7 ONP1317 ONDA PLUS P.LUX 24PL/1SE TRAD65 24 1 9,6V 1,3 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 530 1,7 ONP1318 ONDA PLUS P.LUX 24PL/2SE TRAD 65 24 2 9,6V 2,0 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 530 1,9 ONP1319 ONDA PLUS P.LUX 24PL/3 SETRAD 65 24 3 9,6V 2,5 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 530 1,9 PLUS POWERLUX SA IP65 cod. prod modello lampada autonomia batteria attacco assorbimento flusso flusso SA peso (W) (H) lampada medio(lm) (LM) (kg) ONP1179 ONDA PLUS P.LUX 8/1 SA TRAD 65 8 1 4,8V 0,9 Ah Ni-Cd G5 8,5VA 100 250 1,8 ONP1180 ONDA PLUS P.LUX 8/2 SA TRAD 65 8 2 4,8V 1,3 Ah Ni-Cd G5 9,5VA 100 250 1,8 ONP1181 ONDA PLUS P.LUX 8/3 SA TRAD 65 8 3 4,8V 2,0 Ah Ni-Cd G5 9,5VA 100 250 1,9 ONP1186 ONDA PLUS P.LUX 18PL/1 SA TRAD 65 18 1 9,6V 1,3 Ah Ni-Cd 2G11 17,0VA 235 500 2,0 ONP1187 ONDA PLUS P.LUX 18PL/2 SA TRAD 65 18 2 9,6V 1,8 Ah Ni-Cd 2G11 18,0VA 235 500 2,0 ONP1188 ONDA PLUS P.LUX 18PL/3 SA TRAD 65 18 3 9,6V 2,0 Ah Ni-Cd 2G11 18,0VA 235 500 2,1 ONP1192 ONDA PLUS P.LUX 24PL/1 SA TRAD 65 24 1 9,6V 1,5 Ah Ni-Cd 2G11 8,5VA 530 700 2,1 ONP1193 ONDA PLUS P.LUX 24PL/2 SA TRAD 65 24 2 9,6V 1,8 Ah Ni-Cd 2G11 21,0VA 530 700 2,2 ONP1278 ONDA PLUS P.LUX 24PL/2 SA TRAD 65 24 3 9,6V 2,0 Ah Ni-Cd 2G11 21,0VA 530 700 2,3 23

plus autodiagnosi La serie Onda Plus Autodiagnosi comprende apparecchi per l'illuminazione di emergenza predisposti per il funzionamento non permanente (SE) e permanente (SA). La serie Autodiagnosi offre le medesime prestazioni della serie Powerlux, ma è inoltre dotata di un elettronica in grado di eseguire i test periodici di accensione settimanale e di autonomia semestrale, come previsto dalle norme CEI EN 50172 e UNI 11222. Lo stato della lampada e gli eventuali guasti riscontrati dal sistema di controllo sono segnalati dal led multicolore esterno: VERDE fisso: lampada funzionante perfettamente ROSSO fisso: presenza di guasto delle batterie ROSSO lampeggiante: emergenza inibita GIALLO fisso: presenza di guasto del circuito o del tubo fluorescente GIALLO lampeggiante: test inibiti La lampada dispone della funzionalità di rest mode realizzata senza l ausilio di nessun ulteriore dispositivo esterno. installazione PARETE INCASSO (Installazione con scatola da incasso) caratteristiche tecniche generali» Doppio isolamento» Installabile anche su superficie infiammabile» Corpo lampada in materiale plastico autoestinguente (norme CEI EN 60598-1, UL 94)» Batterie Ni-Cd» Autonomia garantita di minimo 1 ora dopo 12 ore di ricarica» Ricarica completa dopo 12 ore (solo modelli con autonomia 1h e 2h)» Predisposta per installazione a parete e soffitto con tubi ø 16, fissaggio sulle tradizionali scatole modulari europee o a incasso con scatola ATS» Temperatura di funzionamento 0-40 C» Dimensioni esterne: - Onda 6/11W: 125mm x 280mm x 50mm - Onda 8/18/24W: 155mm x 430mm x 57mm SOFFITTO CONTROSOFFITTO (Kit di installazione in controsoffitto più scatola da incasso) ulteriori informazioni» Apparecchi in versione Non Permanente (SE) e Permanente (SA)» Costruiti secondo la norma CEI EN 60598-2-22» Possibilità di inibizione permanente a distanza tramite interruttore» Funzione di rest mode» Alimentazione 230V 50Hz» Batteria Ni-Cd» LED di presenza rete ed attivazione circuito di ricarica SOSPENSIONE (installazione con Kit di sospensione) funzionamento non permanente (modelli SE) funzionamento permanente (modelli SA) BARRA ELETTRIFICATA (installazione con Kit di sospensione barra elettrificata) 1 L N linea emergenza inibizione test inibit/restmode 2 3 4 5 L N linea emergenza inibizione test inibit/restmode 1 2 3 4 5 1 2 morsetto per il funzionamento permanente Nota: 1. collegare i poli 3 e 4 del morsetto ad un interruttore e/o ad un pulsante a rilascio per realizzare la funzione di inibit e/o restmode. 2. collegare i poli 3 e 5 del morsetto ad un interrutore per realizzare la funzione di inibizione dei test. 24

PLUS AUTODIAGNOSI SE IP40 cod. prod modello lampada autonomia (H) batteria attacco assorbimento flusso peso (W) lampada medio(lm) (kg) ONP1133 ONDA PLUS 6/1 SE AUT 40 6 1 4,8V 0,7 Ah Ni-Cd G5 3VA 80 1,0 ONP1134 ONDA PLUS 6/2 SE AUT 40 6 2 4,8V 0,9 Ah Ni-Cd G5 3VA 80 1,1 ONP1135 ONDA PLUS 6/3 SE AUT 40 6 3 4,8V 1,3 Ah Ni-Cd G5 5VA 80 1,0 ONP1136 ONDA PLUS 8/1 SE AUT 40 8 1 4,8V 0,7 Ah Ni-Cd G5 3VA 100 1,2 ONP1137 ONDA PLUS 8/2 SE AUT 40 8 2 4,8V 1,3 Ah Ni-Cd G5 3VA 100 1,5 ONP1138 ONDA PLUS 8/3 SE AUT 40 8 3 4,8V 1,5 Ah Ni-Cd G5 5VA 100 1,6 ONP1142 ONDA PLUS 11PL/1 SE AUT 40 11 1 7,2V 0,9 Ah Ni-Cd 2G7 3VA 400 1,7 ONP1143 ONDA PLUS 18PL/1 SE AUT 40 18 1 7,2V 1,0 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 235 1,1 ONP1144 ONDA PLUS 18PL/2 SE AUT 40 18 2 7,2V 1,3 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 235 1,6 ONP1145 ONDA PLUS 18PL/3 SE AUT 40 18 3 7,2V 1,8 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 235 1,7 ONP1149 ONDA PLUS 24PL/1 SE AUT 40 24 1 9,6V1,3 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 530 1,7 ONP1150 ONDA PLUS 24PL/2 SE AUT 40 24 2 9,6V 1,8 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 530 1,9 ONP1273 ONDA PLUS 24PL/3 SE AUT 40 24 3 9,6V 2,5 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 530 2,0 PLUS AUTODIAGNOSI SA IP40 cod. prod modello lampada autonomia batteria attacco assorbimento flusso flusso SA peso (W) (H) lampada medio(lm) (LM) (kg) ONP1139 ONDA PLUS 8/1 SA AUT 40 8 1 4,8V 0,9 Ah Ni-Cd G5 8,5VA 100 250 1,8 ONP1140 ONDA PLUS 8/2 SA AUT 40 8 2 4,8V 1,5 Ah Ni-Cd G5 9,5VA 100 250 1,8 ONP1141 ONDA PLUS 8/3 SA AUT 40 8 3 4,8V 2,0 Ah Ni-Cd G5 9,5VA 100 250 1,9 ONP1146 ONDA PLUS 18PL/1 SA AUT 40 18 1 9,6V 1,5 Ah Ni-Cd 2G11 17,0VA 235 500 2,0 ONP1147 ONDA PLUS 18PL/2 SA AUT 40 18 2 9,6V 1,8 Ah Ni-Cd 2G11 18,0VA 235 500 2,0 ONP1148 ONDA PLUS 18PL/3 SA AUT 40 18 3 9,6V 2,0 Ah Ni-Cd 2G11 18,0VA 235 500 2,1 ONP1152 ONDA PLUS 24PL/1 SA AUT 40 24 1 9,6V 1,8 Ah Ni-Cd 2G11 8,5VA 530 700 2,1 ONP1153 ONDA PLUS 24PL/2 SA AUT 40 24 2 9,6V 2,0 Ah Ni-Cd 2G11 21,0VA 530 700 2,2 ONP1274 ONDA PLUS 24PL/3 SA AUT 40 24 3 9,6V 2,5 Ah Ni-Cd 2G11 21,5VA 530 700 2,5 PLUS AUTODIAGNOSI SE IP65 cod. prod modello lampada autonomia (H) batteria attacco assorbimento flusso peso (W) lampada medio(lm) (kg) ONP1195 ONDA PLUS 6/1 SE AUT 65 6 1 4,8V 0,7 Ah Ni-Cd G5 3VA 80 1,0 ONP1196 ONDA PLUS 6/2 SE AUT 65 6 2 4,8V 0,9 Ah Ni-Cd G5 3VA 80 1,1 ONP1197 ONDA PLUS 6/3 SE AUT 65 6 3 4,8V 1,3 Ah Ni-Cd G5 5VA 80 1,0 ONP1198 ONDA PLUS 8/1 SE AUT 65 8 1 4,8V 0,7 Ah Ni-Cd G5 3VA 100 1,2 ONP1199 ONDA PLUS 8/2 SE AUT 65 8 2 4,8V 1,3 Ah Ni-Cd G5 3VA 100 1,5 ONP1200 ONDA PLUS 8/3 SE AUT 65 8 3 4,8V 1,5 Ah Ni-Cd G5 5VA 100 1,6 ONP1204 ONDA PLUS 11PL/1 SE AUT 65 11 1 7,2V 0,9Ah Ni-Cd 2G7 3VA 400 1,7 ONP1205 ONDA PLUS 18PL/1 SE AUT 65 18 1 7,2V 1,0 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 235 1,1 ONP1206 ONDA PLUS 18PL/2 SE AUT 65 18 2 7,2V 1,3 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 235 1,6 ONP1207 ONDA PLUS 18PL/3 SE AUT 65 18 3 7,2V 1,8 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 235 1,7 ONP1211 ONDA PLUS 24PL/1 SE AUT 65 24 1 9,6V 1,3 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 530 1,7 ONP1212 ONDA PLUS 24PL/2 SE AUT 65 24 2 9,6V 1,8 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 530 1,9 ONP1279 ONDA PLUS 24PL/3 SE AUT 65 24 3 9,6V 2,5 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 530 2,0 PLUS AUTODIAGNOSI SA IP65 cod. prod modello lampada autonomia batteria attacco assorbimento flusso flusso SA peso (W) (H) lampada medio(lm) (LM) (kg) ONP1201 ONDA PLUS 8/1 SA AUT 65 8 1 4,8V 0,9 Ah Ni-Cd G5 8,5VA 100 250 1,8 ONP1202 ONDA PLUS 8/2 SA AUT 65 8 2 4,8V 1,5 Ah Ni-Cd G5 9,5VA 100 250 1,8 ONP1203 ONDA PLUS 8/3 SA AUT 65 8 3 4,8V 2,0 Ah Ni-Cd G5 9,5VA 100 250 1,9 ONP1208 ONDA PLUS 18PL/1 SA AUT 65 18 1 9,6V 1,5 Ah Ni-Cd 2G11 17,0VA 235 500 2,0 ONP1209 ONDA PLUS 18PL/2 SA AUT 65 18 2 9,6V 1,8 Ah Ni-Cd 2G11 18,0VA 235 500 2,0 ONP1210 ONDA PLUS 18PL/3 SA AUT 65 18 3 9,6V 2,0 Ah Ni-Cd 2G11 18,0VA 235 500 2,1 ONP1214 ONDA PLUS 24PL/1 SA AUT 65 24 1 9,6V 1,8 Ah Ni-Cd 2G11 8,5VA 530 700 2,1 ONP1215 ONDA PLUS 24PL/2 SA AUT 65 24 2 9,6V 2,0 Ah Ni-Cd 2G11 21,0VA 530 700 2,2 ONP1280 ONDA PLUS 24PL/3 SA AUT 65 24 3 9,6V 2,5 Ah Ni-Cd 2G11 21,5VA 530 700 2,5 25

plus diagnosi centralizzata La serie Onda Plus CT comprende apparecchi per l'illuminazione di emergenza predisposti per il funzionamento non permanente (SE) e permanente (SA). La serie comprende lampade in grado di colloquiare con le centrali di controllo ATS e che possono eseguire i test periodici di accensione settimanale e di autonomia semestrale, come previsto dalle norme CEI EN 50172 e UNI 11222. Lo stato della lampada e gli eventuali guasti riscontrati dal sistema di controllo sono segnalati dal led multicolore esterno (come le lampade Autodiagnosi) e comunicati alla centrale di controllo, che si occupa di conservare lo stato di tutti gli apparecchi. L operatore, durante le verifiche periodiche, può conoscere lo stato di funzionamento di ogni singolo dispositivo attraverso la centrale di controllo. La gamma offre modelli con potenza da 6 a 24 W, durata da 1 ora a 3 ore e grado di protezione IP40 o IP65. Sia lo stato di inibit che di riposo (rest mode) può essere configurato tramite la centralina. installazione caratteristiche tecniche generali» Doppio isolamento» Installabile anche su superficie infiammabile» Corpo lampada in materiale plastico autoestinguente (norme CEI EN 60598-1, UL 94)» Batterie Ni-Cd» Autonomia garantita di minimo 1 ora dopo 12 ore di ricarica» Ricarica completa dopo 12 ore (solo modelli con autonomia 1h e 2h)» Predisposta per installazione a parete e soffitto con tubi ø 16, fissaggio sulle tradizionali scatole modulari europee o a incasso con scatola ATS» Temperatura di funzionamento 0-40 C» Dimensioni esterne: - Onda 6/11W: 125mm x 280mm x 50mm - Onda 8/18/24W: 155mm x 430mm x 57mm PARETE INCASSO (Installazione con scatola da incasso) ulteriori informazioni» Apparecchi in versione Non Permanente (SE) e Permanente (SA)» Costruiti secondo la norma CEI EN 60598-2-22» Possibilità di inibizione permanente a distanza tramite centralina» Funzione di rest mode» Alimentazione 230V 50Hz» Batteria Ni-Cd» LED di presenza rete ed attivazione circuito di ricarica SOFFITTO CONTROSOFFITTO (Kit di installazione in controsoffitto più scatola da incasso) schema di collegamento LAMPADA 1 LAMPADA n 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 L N linea emergenza SOSPENSIONE (installazione con Kit di sospensione) calza A B bus di campo centralina CT BARRA ELETTRIFICATA (installazione con Kit di sospensione barra elettrificata) 26

PLUS DIAGNOSI CT SE IP40 cod. prod modello lampada autonomia (H) batteria attacco assorbimento flusso peso (W) lampada medio(lm) (kg) ONP1129 ONDA PLUS 6/1 SE CT 40 6 1 4,8V 0,7 Ah Ni-Cd G5 3VA 80 1,0 ONP1132 ONDA PLUS 6/2 SE CT 40 6 2 4,8V 0,9 Ah Ni-Cd G5 3VA 80 1,1 ONP1151 ONDA PLUS 6/3 SE CT 40 6 3 4,8V 1,5 Ah Ni-Cd G5 5VA 80 1,0 ONP1155 ONDA PLUS 8/1 SE CT 40 8 1 4,8V 0,9 Ah Ni-Cd G5 3VA 100 1,2 ONP1156 ONDA PLUS 8/2 SE CT 40 8 2 4,8V 1,3 Ah Ni-Cd G5 3VA 100 1,5 ONP1157 ONDA PLUS 8/3 SE CT 40 8 3 4,8V 2,0 Ah Ni-Cd G5 5VA 100 1,6 ONP1154 ONDA PLUS 11PL/1 SE CT 40 11 1 7,2V 0,9 Ah Ni-Cd 2G7 3VA 400 1,7 ONP1161 ONDA PLUS 18PL/1 SE CT 40 18 1 7,2V 1,0 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 235 1,1 ONP1162 ONDA PLUS 18PL/2 SE CT 40 18 2 7,2V 1,5 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 235 1,6 ONP1163 ONDA PLUS 18PL/3 SE CT 40 18 3 7,2V 2,5 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 235 1,7 ONP1167 ONDA PLUS 24PL/1 SE CT 40 24 1 9,6V 1,5 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 530 1,7 ONP1168 ONDA PLUS 24PL/2 SE CT 40 24 2 9,6V 2,0 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 530 1,9 ONP1275 ONDA PLUS 24PL/3 SE CT 40 24 3 9,6V 2,5 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 530 2,0 PLUS DIAGNOSI CT SA IP40 cod. prod modello lampada autonomia batteria attacco assorbimento flusso flusso SA peso (W) (H) lampada medio(lm) (LM) (kg) ONP1158 ONDA PLUS 8/1 SA CT 40 8 1 4,8V 0,9 Ah Ni-Cd G5 8,5VA 100 250 1,8 ONP1159 ONDA PLUS 8/2 SA CT 40 8 2 4,8V 1,3 Ah Ni-Cd G5 9,5VA 100 250 1,8 ONP1160 ONDA PLUS 8/3 SA CT 40 8 3 4,8V 2,0 Ah Ni-Cd G5 9,5VA 100 250 1,9 ONP1164 ONDA PLUS 18PL/1 SA CT 40 18 1 9,6V 1,5 Ah Ni-Cd 2G11 17,0VA 235 500 2,0 ONP1165 ONDA PLUS 18PL/2 SA CT 40 18 2 9,6V 1,8 Ah Ni-Cd 2G11 18,0VA 235 500 2,0 ONP1166 ONDA PLUS 18PL/3 SA CT 40 18 3 9,6V 2,0 Ah Ni-Cd 2G11 18,0VA 235 500 2,1 ONP1170 ONDA PLUS 24PL/1 SA CT 40 24 1 9,6V 1,5 Ah Ni-Cd 2G11 8,5VA 530 700 2,1 ONP1171 ONDA PLUS 24PL/2 SA CT 40 24 2 9,6V 2,0 Ah Ni-Cd 2G11 21,0VA 530 700 2,2 ONP1276 ONDA PLUS 24PL/3 SA CT 40 24 3 9,6V 2,5 Ah Ni-Cd 2G11 21,5VA 530 700 2,5 PLUS DIAGNOSI CT SE IP65 cod. prod modello lampada autonomia (H) batteria attacco assorbimento flusso peso (W) lampada medio(lm) (kg) ONP1191 ONDA PLUS 6/1 SE CT 65 6 1 4,8V 0,7 Ah Ni-Cd G5 3VA 80 1,0 ONP1194 ONDA PLUS 6/2 SE CT 65 6 2 4,8V 0,9 Ah Ni-Cd G5 3VA 80 1,1 ONP1213 ONDA PLUS 6/3 SE CT 65 6 3 4,8V 1,5 Ah Ni-Cd G5 5VA 80 1,0 ONP1217 ONDA PLUS 8/1 SE CT 65 8 1 4,8V 0,9 Ah Ni-Cd G5 3VA 100 1,2 ONP1218 ONDA PLUS 8/2 SE CT 65 8 2 4,8V 1,3 Ah Ni-Cd G5 3VA 100 1,5 ONP1219 ONDA PLUS 8/3 SE CT 65 8 3 4,8V2,0 Ah Ni-Cd G5 5VA 100 1,6 ONP1216 ONDA PLUS 11PL/1 SE CT 65 11 1 7,2V 0,9 Ah Ni-Cd 2G7 3VA 400 1,7 ONP1223 ONDA PLUS 18PL/1 SE CT 65 18 1 7,2V 1,0 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 235 1,1 ONP1224 ONDA PLUS 18PL/2 SE CT 65 18 2 7,2V 1,5 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 235 1,6 ONP1225 ONDA PLUS 18PL/3 SE CT 65 18 3 7,2V 2,5 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 235 1,7 ONP1229 ONDA PLUS 24PL/1 SE CT 65 24 1 9,6V 1,5 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 530 1,7 ONP1230 ONDA PLUS 24PL/2 SE CT 65 24 2 9,6V 2,0 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 530 1,9 ONP1281 ONDA PLUS 24PL/3 SE CT 65 24 3 9,6V 2,5 Ah Ni-Cd 2G11 5VA 530 2,0 PLUS DIAGNOSI CT SA IP65 cod. prod modello lampada autonomia batteria attacco assorbimento flusso flusso SA peso (W) (H) lampada medio(lm) (LM) (kg) ONP1220 ONDA PLUS 8/1 SA CT 65 8 1 4,8V 0,9 Ah Ni-Cd G5 8,5VA 100 250 1,8 ONP1221 ONDA PLUS 8/2 SA CT 65 8 2 4,8V 1,3 Ah Ni-Cd G5 9,5VA 100 250 1,8 ONP1222 ONDA PLUS 8/3 SA CT 65 8 3 4,8V 2,0 Ah Ni-Cd G5 9,5VA 100 250 1,9 ONP1226 ONDA PLUS 18PL/1 SA CT 65 18 1 9,6V 1,5 Ah Ni-Cd 2G11 17,0VA 235 500 2,0 ONP1227 ONDA PLUS 18PL/2 SA CT 65 18 2 9,6V 1,8 Ah Ni-Cd 2G11 18,0VA 235 500 2,0 ONP1228 ONDA PLUS 18PL/3 SA CT 65 18 3 9,6V 2,0 Ah Ni-Cd 2G11 18,0VA 235 500 2,1 ONP1232 ONDA PLUS 24PL/1 SA CT 65 24 1 9,6V 1,5 Ah Ni-Cd 2G11 8,5VA 530 700 2,1 ONP1233 ONDA PLUS 24PL/2 SA CT 65 24 2 9,6V 2,0 Ah Ni-Cd 2G11 21,0VA 530 700 2,2 ONP1282 ONDA PLUS 24PL/3 SA CT 65 24 3 9,6V 2,5 Ah Ni-Cd 2G11 21,5VA 530 700 2,5 27

230 V installazione Lampada da illuminazione con ballast elettronico ad alta efficienza per illuminazione tradizionale da rete. Tali lampade, inoltre, possono essere abbinate a sistemi di emergenza centralizzati (soccorritori). Sono personalizzabili con cornici colorate intercambiabili per adeguarsi all ambiente. PARETE caratteristiche tecniche generali» Doppio isolamento» Installabile anche su superficie infiammabile» Corpo lampada in materiale plastico autoestinguente (norme CEI EN 60598-1, UL 94)» Predisposta per installazione a parete e soffitto con tubi ø 16, fissaggio sulle tradizionali scatole modulari europee o a incasso con scatola ATS» Temperatura di funzionamento 0-40 C» Dimensioni esterne: - Onda 6/11W: 125mm x 283mm x 46mm - Onda 8/18/24W: 156mm x 405mm x 56mm ulteriori informazioni» Costruiti secondo la norma CEI EN 60598-1» Alimentazione 230V 50Hz INCASSO (Installazione con scatola da incasso) SOFFITTO CONTROSOFFITTO (Kit di installazione in controsoffitto più scatola da incasso) SOSPENSIONE (installazione con Kit di sospensione) BARRA ELETTRIFICATA (installazione con Kit di sospensione barra elettrificata) 28

230 V IP40 cod. prod modello lampada autonomia (H) batteria attacco assorbimento flusso peso (W) lampada (VA) (LM) (kg) ON0001 ONDA 8 W 230 V 8 - - G5 18 300 0,5 ON0002 ONDA 18 W 230 V 18 - - 2G11 22 700 0,5 ON0003 ONDA 24 W 230 V 24 - - 2G11 23 920 0,5 230 V IP65 cod. prod modello lampada autonomia (H) batteria attacco assorbimento flusso peso (W) lampada (VA) (LM) (kg) ON0004 ONDA 8 W 230 V 8 - - G5 18 300 0,5 ON0005 ONDA 18 W 230 V 18 - - 2G11 22 700 0,5 ON0006 ONDA 24 W 230 V 24 - - 2G11 23 920 0,5 29

BT La serie Onda BT comprende apparecchi per l'illuminazione di emergenza predisposti per il funzionamento non permanente (SE) alimentati a 24 V in continua. La gamma offre modelli con potenza da 6 a 24 W, durata da 1 ora a 3 ore e grado di protezione IP40 o IP65. Il funzionamento estremamente semplice la rende ideale per piccoli impianti di emergenza alimentati da batterie. Un led luminoso di colore verde disposto in maniera ben visibile dall esterno, segnala la presenza dell alimentazione. È possibile disabilitare, anche permanentemente, la funzione di illuminamento in emergenza (comando di inibit). installazione PARETE caratteristiche tecniche generali» Doppio isolamento» Installabile anche su superficie infiammabile» Corpo lampada in materiale plastico autoestinguente (norme CEI EN 60598-1, UL 94)» Batterie Ni-Cd» Autonomia garantita di minimo 1 ora dopo 12 ore di ricarica» Ricarica completa dopo 12 ore (solo modelli con autonomia 1h e 2h)» Predisposta per installazione a parete e soffitto con tubi ø 16, fissaggio sulle tradizionali scatole modulari europee o a incasso con scatola ATS» Temperatura di funzionamento 0-40 C» Dimensioni esterne: - Onda 6/11W: 125mm x 280mm x 50mm - Onda 8/18/24W: 155mm x 430mm x 57mm ulteriori informazioni» Apparecchi in versione Non Permanente (SE)» Costruiti secondo la norma CEI EN 60598-2-22» Possibilità di inibizione permanente a distanza tramite interruttore» Alimentazione 24V DC» Batteria Ni-Cd» LED di presenza alimentazione ed attivazione circuito di ricarica schema di collegamento INCASSO (Installazione con scatola da incasso) SOFFITTO CONTROSOFFITTO (Kit di installazione in controsoffitto più scatola da incasso) SOSPENSIONE (installazione con Kit di sospensione) 1 2 3 4 + - inibit Con interruttore di inibit chiuso la lampada è in funzionamento normale BARRA ELETTRIFICATA (installazione con Kit di sospensione barra elettrificata) 30

BT IP40 cod. prod modello lampada autonomia (H) batteria attacco assorbimento flusso peso (W) lampada medio(lm) (kg) ON0010 ONDA 6/1 SE BT 40 6 1 6,0V 0,7 Ah Ni-Cd G5-60 0,66 ON0011 ONDA 6/2 SE BT 40 6 2 6,0V 1,0 Ah Ni-Cd G5-60 0,7 ON0012 ONDA 6/3 SE BT 40 6 3 6,0V 1,5 Ah Ni-Cd G5-60 0,7 ON0013 ONDA 8/1 SE BT 40 8 1 6,0V 0,9 Ah Ni-Cd G5-85 1 ON0014 ONDA 8/2 SE BT 40 8 2 6,0V 1,3 Ah Ni-Cd G5-85 1,1 ON0015 ONDA 8/3 SE BT 40 8 3 6,0V 2,0 Ah Ni-Cd G5-85 1,2 ON0016 ONDA 11PL/1 SE BT 40 11 1 6,0V 1,0 Ah Ni-Cd 2G7-200 0,85 ON0017 ONDA 11PL/2 SE BT 40 11 2 6,0V 1,5 Ah Ni-Cd 2G7-200 0,96 ON0018 ONDA 11PL/3 SE BT 40 11 3 6,0V 2,0 Ah Ni-Cd 2G7-200 0,97 ON0019 ONDA 18PL/1SE BT 40 18 1 6,0V 0,7 Ah Ni-Cd 2G11-240 1,2 ON0020 ONDA 18PL/2 SE BT 40 18 2 6,0V 1,3 Ah Ni-Cd 2G11-240 1,4 ON0021 ONDA 18PL/3 SE BT 40 18 3 6,0V 1,8 Ah Ni-Cd 2G11-240 1,5 ON0022 ONDA 24PL/1 SE BT 40 24 1 6,0V 0,9 Ah Ni-Cd 2G11-300 1,4 ON0023 ONDA 24PL/2 SE BT 40 24 2 6,0V 1,8 Ah Ni-Cd 2G11-300 1,5 ON0024 ONDA 24PL/3 SE BT 40 24 3 6,0V 2,5 Ah Ni-Cd 2G11-300 1,7 BT IP65 cod. prod modello lampada autonomia (H) batteria attacco assorbimento flusso peso (W) lampada medio(lm) (kg) ON0025 ONDA 6/1 SE BT 65 6 1 6,0V 0,7 Ah Ni-Cd G5-60 0,66 ON0026 ONDA 6/2 SE BT 65 6 2 6,0V 1,0 Ah Ni-Cd G5-60 0,7 ON0027 ONDA 6/3 SE BT 65 6 3 6,0V 1,5 Ah Ni-Cd G5-60 0,7 ON0028 ONDA 8/1 SE BT 65 8 1 6,0V 0,9 Ah Ni-Cd G5-85 1 ON0029 ONDA 8/2 SE BT 65 8 2 6,0V 1,3 Ah Ni-Cd G5-85 1,1 ON0030 ONDA 8/3 SE BT 65 8 3 6,0V 2,0 Ah Ni-Cd G5-85 1,2 ON0031 ONDA 11PL/1 SE BT 65 11 1 6,0V 1,0 Ah Ni-Cd 2G7-200 0,85 ON0032 ONDA 11PL/2 SE BT 65 11 2 6,0V 1,5 Ah Ni-Cd 2G7-200 0,96 ON0033 ONDA 11PL/3 SE BT 65 11 3 6,0V 2,0 Ah Ni-Cd 2G7-200 0,97 ON0034 ONDA 18PL/1SE BT 65 18 1 6,0V 0,7 Ah Ni-Cd 2G11-240 1,2 ON0035 ONDA 18PL/2 SE BT 65 18 2 6,0V 1,3 Ah Ni-Cd 2G11-240 1,4 ON0036 ONDA 18PL/3 SE BT 65 18 3 6,0V 1,8 Ah Ni-Cd 2G11-240 1,5 ON0037 ONDA 24PL/1 SE BT 65 24 1 6,0V 0,9 Ah Ni-Cd 2G11-300 1,4 ON0038 ONDA 24PL/2 SE BT 65 24 2 6,0V 1,8 Ah Ni-Cd 2G11-300 1,5 ON0039 ONDA 24PL/3 SE BT 65 24 3 6,0V 2,5 Ah Ni-Cd 2G11-300 1,7 31

cornici: la gamma colori arancio traslucido rosso traslucido blu traslucido grigio antracite bianco oro satinato alluminio legno acero legno noce legno wengè colori onda 6W-11WPL onda 8W-18WPL-24WPL arancio traslucido ANT06011 ANT81824 rosso traslucido RST06011 RST81824 blu traslucido BLT06011 BLT81824 grigio antracite GRA06011 GRA81824 bianco BAN06011 BAN81824 oro satinato ORO06011 ORO81824 alluminio ALL06011 ALL81824 legno acero ACE06011 ACE81824 legno noce NOC06011 NOC81824 legno wengè WGE06011 WGE81824 32

accessori accessori ONDA 6W-11WPL ONDA 8W-18WPL-24WPL GRDP06011 GRDP81824 griglia di protezione STC00624 STC00624 kit per montaggio controsoffitto SC06011 SC81824 scatola incasso STBE0001 STBE0001 kit di sospensione per barra elettrificata pittogrammi ONDA 6W-11WPL ONDA 8W-18WPL-24WPL PT0111 PT0112 EXIT PT0120 PT0129 PT0121 PT0130 PT0138 PT0139 PT0147 PT0148 PT0156 PT0157 consultare il listino per verificare gli accessori in dotazione ai singoli modelli 33

Apparecchi di illuminazione di emergenza basati sulla moderna tecnologia a LED. La gamma comprende lampade tradizionali, dotate di circuito di autodiagnosi o modelli capaci di colloquiare con i sistemi di diagnosi centralizzata ATS. L efficienza della tecnologia a LED si coniuga con un design moderno e ricercato. Dubled è un prodotto affidabile, e adatto a qualunque ambiente, con la garanzia di un elevata vita operativa. 34

tradizionale autodiagnosi controllo centralizzato 35

tradizionale La gamma Dubled TR comprende apparecchi per l'illuminazione di emergenza con tecnologia a LED, configurabili sia per il funzionamento permanente (SA) che non permanente (SE). La versione DubLed Tradizionale dispone inoltre delle seguenti funzionalità:» Inibizione» Rest Mode (modo di riposo), realizzabile senza l ausilio di nessun ulteriore dispositivo esterno.» Indicatore luminoso di stato. La DubLed Tradizionale è adatta per tutti gli impianti di piccole dimensioni. È disponibile in modelli dotati di due o quattro LED, autonomia di 1, 2, 3 ore e grado di protezione IP40 e IP65. installazione PARETE caratteristiche elettriche» Tensione di alimentazione 230 Vac +/-15%» Doppio isolamento» Temperatura di esercizio -10 C +50 C» Temperatura di stoccaggio -20 C +85 C» Consumo: A riposo 3W In ricarica da 3,5 a 6,5 W (a seconda delle autonomie) In condizione Sempre Accesa da 11 W a 15 W (con ricarica attiva), da 3W a 6,5W (a fine ricarica).» Tempo di ricarica 12 h» Tempo di intervento 3 s, raggiunge il 100% del flusso nominale in 5 s.» Batterie ricaricabili tipo Ni-Mh HT» Autonomie disponibili 1, 2 e 3 ore. caratteristiche meccaniche» Dimensioni esterne 325mm x 150mm x 60mm» Grado di protezione IP40/IP65» Contenitore in materiale plastico autoestinguente INCASSO (Installazione con scatola da incasso) SOFFITTO CONTROSOFFITTO (Kit di installazione in controsoffitto più scatola da incasso) norme di riferimento EN 60598-1 EN 60598-2-22 Direttiva 2006/95/CEE Direttiva 89/336/CEE schema di collegamento morsetto alimentazione da rete morsetti di segnale SOSPENSIONE (installazione con Kit di sospensione) M1 L N linea emergenza SA Rest Mode inibit M4 6 5 M2 2 1 BARRA ELETTRIFICATA (installazione con Kit di sospensione barra elettrificata) Funzione INIBIT: con morsetto aperto la lampada è inibita, cortocircuitando i due morsetti della morsettiera M2 (1 con 2) la lampada è attivata. La modalità di riposo può essere attivata agendo sulla morsettiera M2. Durante lo stato di emergenza, è possibile inibire l accensione della lampada (funzionamento riposo) aprendo momentaneamente e poi richiudendo i morsetti. Se si mantengono aperti i morsetti, la lampada al ritorno dell alimentazione entrerà nello stato di inibizione. È possibile ripristinare l accensione della lampada, se la condizione di emergenza permane, aprendo momentaneamente e poi richiudendo la morsettiera M2. Lo stato di riposo viene automaticamente eliminato al ritorno della tensione di rete. 36

autodiagnosi La gamma Dubled Autodiagnosi comprende apparecchi per l'illuminazione di emergenza con tecnologia a LED, predisposti sia per il funzionamento permanente (SA) che non permanente (SE). Equipaggiato di circuito elettronico autotest per il riconoscimento dei guasti, sensore rete di ricarica e Led di segnalazione, l apparecchio esegue autonomamente il test di accensione settimanale e quello di autonomia semestrale, come previsto dalle norme CEI EN 50172 e UNI 11222. La versione DubLed Autodiagnosi dispone inoltre delle seguenti funzionalità:» inibit/rest Mode (il comando permette di inibire la condizione di emergenza permanentemente o momentaneamente con possibilità di ripristino manuale o automatico)» Inibizione test (il comando permette di disabilitare i processi di autodiagnosi settimanale e semestrale che controllano l'effettiva autonomia della batteria e l'efficienza della lampada)» Indicatore luminoso di stato: Verde fisso: condizione normale Verde lampeggiante: pacco batteria in ricarica Verde e rosso fissi: pacco batteria carico e test inibiti Verde e rosso lampeggianti: pacco batteria in ricarica e test inibiti Led spenti: Mancanza rete o lampada inibita Rosso Lampeggiante: anomalia di funzionamento (batteria esaurita) caratteristiche elettriche installazione PARETE INCASSO (Installazione con scatola da incasso) SOFFITTO» Tensione di alimentazione 230 Vac +/-15%» Doppio isolamento» Temperatura di esercizio -10 C +50 C» Temperatura di stoccaggio -20 C +85 C» Consumo: A riposo 3W In ricarica da 3,5 a 6,5 W (a seconda delle autonomie) In condizione Sempre Accesa da 11 W a 15 W (con ricarica attiva), da 3W a 6,5W (a fine ricarica).» Tempo di ricarica 12 h» Tempo di intervento 3 s, raggiunge il 100% del flusso nominale in 5 s.» Batterie ricaricabili tipo Ni-Mh HT» Autonomie disponibili 1, 2 e 3 ore. caratteristiche meccaniche» Dimensioni esterne 325mm x 150mm x 60mm» Grado di protezione IP40/IP65» Contenitore in materiale plastico autoestinguente norme di riferimento EN 60598-1 EN 60598-2-22 Direttiva 2006/95/CEE Direttiva 89/336/CEE L N linea emergenza schema di collegamento morsetto alimentazione da rete SA Funzione INIBIT: con morsetto aperto la lampada è inibita, cortocircuitando i due morsetti della morsettiera M2 (1 con 2) la lampada è attivata.la modalità di riposo può essere attivata agendo sulla morsettiera M2. Durante lo stato di emergenza, inibit test Rest Mode è possibile inibire l accensione della lampada (funzionamento riposo) aprendo momentaneamente e poi richiudendo i morsetti. Se si mantengono aperti i morsetti, la lampada al ritorno dell alimentazione entrerà nello stato di inibizione. M1 morsetti di segnale M4 M3 M2 6 5 4 3 2 1 CONTROSOFFITTO (Kit di installazione in controsoffitto più scatola da incasso) SOSPENSIONE (installazione con Kit di sospensione) BARRA ELETTRIFICATA (installazione con Kit di sospensione barra elettrificata) È possibile ripristinare l accensione della lampada, se la condizione di emergenza permane, aprendo momentaneamente e poi richiudendo la morsettiera M2. Funzione TEST: con l interruttore aperto i test programmati non vengono eseguiti. I poli 2, 4 e 6 sono collegati a massa e possono essere usati indifferentemente nel cablaggio 38