PARTNER FORTI. CARRELLI FORMIDABILI. TM GAMMA DI CARRELLI ELETTRICI Carrelli Elevatori Controbilanciati 1 000-5 500 kg
02
Efficienza elettrica nel palmo della mano Per ottenere più: Affidabilità Basso costo di proprietà Ergonomia Produttività Manutenibilità Sommario 04-05 Carrelli elevatori elettrici Hyster. Lavoro a ciclo continuo 06-07 Le soluzioni migliori da partner forti. Carrelli robusti. 08-09 Caratteristiche principali dei prodotti 10-11 Maggiore"Equilibrio" 12-13 Illustrare cosa determina il basso costo di proprietà 14-15 Per aumentare la produttività del conducente 16-17 Per aumentare le prestazioni 18-19 Per una maggiore affidabilità e manutenibilità 20-21 Per una scelta più ampia (opzioni prodotti) 22-23 Per utilizzare energia pulita - Panoramica della gamma 03
Carrelli elevatori elettrici Hyster Di giorno o di notte, dentro o fuori. I carrelli elevatori elettrici Hyster di ultimissima generazione sono all avanguardia sul piano tecnologico in termini di basso costo di proprietà e basso consumo energetico. Offrono una soluzione globale che possa soddisfare le esigenze di applicazione nei settori più svariati, dove la pulizia dell ambiente è di fondamentale importanza. Lavorano all nterno e all esterno, di giorno o di notte, anche 24 ore al giorno. I carrelli elevatori Hyster assicurano il giusto Equilibrio energetico, questo consente di conciliare le esigenze di prestazione con la necessità di risparmiare energia. Offrono la soluzione migliore al costo migliore. Inoltre, la nuova gamma "XN" Hyster di carrelli elevatori elettrici offre: Scelta eccelente, modelli da 1.5-3.5 tonnellate. Possibilità di scegliere la configurazione più adatta, e quindi su misura, per l applicazione specifica richiesta. Manovrabilità eccellente. Consente manovre veloci sia su baie di carico congestionate, sia nelle corsie strette dei magazzini. Innovazione ergonomica, funzioni dedicate al confort del conducente che assicurano una produttività insuperabile. Ecocompatibilità, con energia a zero emissioni. Durate della batteria estesa. L ampia scelta di configurazioni di batterie e l estrazione laterale della batteria consentono un efficace gestione dell energia. Soluzioni complete per la vostra azienda. L impegno di un produttore di livello mondiale con vaste risorse per offrirvi il massimo della qualità. La più vasta rete di supporto di concessionari nel settore. 04
05
Per ottenere soluzioni migliori Sappiamo che i nostri clienti non vogliono carrelli elevatori. Vogliono una soluzione completa per le loro esigenze di movimentazione dei materiali. Vogliono alta produttività e resa senza altre preoccupazioni, per concentrarsi sulla propria attività principale. La nuova gamma XN di carrelli elettrici Hyster contribuisce a fornire la nostra soluzione globale alle vostre esigenze. Questi carrelli assicurano prestazioni elevate, affidabilità ed efficienza energetica a supporto della nostra promessa di bassi costi di proprietà. Hyster offre il vantaggio delle risorse globali di un fornitore leader a livello mondiale in combinazione con soluzioni finanziarie e consulenza qualificata. La nostra vasta rete di distribuzione assicura un supporto da primi della classe. Sia che sia richiesto un supporto presso una sola sede o sia necessario affrontare le complessità di sedi multiple sparse in vari paesi, Hyster è in grado di garantire il perfetto funzionamento della vostra attività. Per ottenere soluzioni migliori. Per entrare in contatto con partner forti e carrelli elevatori robusti. www.hyster.com/europe 06
07
Caratteristiche principali del prodotto Come tutti i prodotti Hyster, questi carrelli elettrici di nuova generazione sono progettati per fornire affidabilità assoluta e bassi costi di proprietà. 5 1 13 2 3 7 6 9 8 14 4 11 10 08
12 1 2 3 Luci a LED Luci brillanti e di maggiore durata; incluse le luci di lavoro anteriori e posteriori, le luci di posizione, gli indicatori di direzione, le luci di retromarcia, le luci di stop e le luci posteriori. Modulo operatore Il modulo dell operatore dal design ergonomico migliora la produttività generale. Le caratteristiche comprendono: maggiore spazio per i piedi e altezza dello scalino ottimizzata per una facile salita e discesa; sedile completamente ammortizzato, totalmente regolabile con ridotto livello di vibrazioni trasmesso al corpo dell operatore. Piantone dello sterzo a regolazione continua con memorizzazione dell inclinazione e volante telescopico. Comandi elettro-idraulici. Sedile girevole e maniglia per guida in retromarcia con clacson integrato. Ideale per qualsiasi applicazione dove è essenziale la guida in retromarcia.. 8 9 10 Pacesetter VSM (Sistema di gestione veicolo) Tutti i sistemi del veicolo sono gestiti elettronicamente per ottimizzare le prestazioni e aumentare notevolmente l affidabilità. Capacità diagnostiche migliorate massimizzano i tempi di piena operatività. Il VSM consente inoltre la personalizzazione delle prestazioni del carrello elevatore per soddisfare le esigenze applicative. Piastra del pavimento in due parti estraibile Garantisce un accesso eccezionale per gli interventi di manutenzione. Un tappetino in gomma sagomato antiscivolo riduce il rumore e le vibrazioni nel modulo del conducente. Freni in bagno d olio I freni a disco sono alloggiati in un unità sigillata per proteggerli da contaminazione e danni, caratteristiche particolarmente importanti per lavori in ambienti ostili. Questo produce un affidabilità straordinaria del carrello con l eliminazione virtuale dei costi di manutenzione e riparazione. 4 Assale sterzante con raggio di sterzata zero, consente una maggiore stabilità sulle superfici accidentate e superba manovrabilità in corsie strette. 11 Estrazione laterale della batteria Il modo più semplice e veloce per gestire il cambio di batteria. 5 6 7 Tettuccio di protezione La struttura a griglia mantiene un elevata visibilità pur offrendo la massima protezione all operatore. Bracciolo confortevole a lato del sedile regolabile in due modalità con comando di direzione integrato, avvisatore acustico e pulsante di arresto d emergenza. Per un comando e comfort migliorato, con minore affaticamento dell operatore. Mini-leve TouchPoint orientate ergonomicamente con supporto palmo sagomato per il massimo comfort nelle movimentazioni. 12 13 14 Montante VISTA esclusivo Il design ad alta resistenza migliora la portata residua a grandi altezze di sollevamento ed offre una visibilità eccezionale attraverso il profilato. È disponibile una funzione di ritorno a inclinazione prestabilita con il pacchetto di comando mini-leve. Display "alto" Il display a portata di sguardo, veloce ed intuitivo, libera il campo visivo del conducente. HSM - Meccanismo di stabilità Hyster Il sistema meccanico di stabilità esente da manutenzione, riduce l inclinazione del carrello quando opera su terreno sconnesso, aumenta la sicurezza del conducente e la produttività 09
Per avere il giusto equilibrio energetico I carrelli elettrici Hyster di nuova generazione possono offrire un eequilibrio (Equilibrio energetico) ottimale e il carrello elevatore più efficace a livello di costi disponibile sul mercato. Che cosa si intende per e-equilibrio? Fornire non più energia o non meno energia di quella richiesta. L eequilibrio perfetto si raggiunge quando si ottiene la massima produttività con il minimo consumo di energia. Svariate configurazioni e impostazioni consentono di adeguare il carrello alle proprie esigenze applicative, il che equivale a dire: bassissimi consumi di energia, produttività competitiva e bassissimi costi operativi generali. Il più basso consumo di energia Le gamme JXNT e JXN assicurano il più basso consumo d energia disponibile sul mercato. I nuovi carrelli elevatori della gamma "XN" sono stati sottoposti a test conformi a VDI 2198 in confronti con i concorrenti principali e sono risultati nettamente vincenti nel consumo di energia. Risparmiare energia non solo abbatte i costi d esercizio ma riduce anche le emissioni di anidride carbonica, a favore dell ambiente. Su ogni carrello è possibile scegliere fra due livelli di prestazione Modalità "Consumo Energetico Ridotto" (elo) Assicura consumi energetici bassissimi, i migliori della categoria pur mantenendo prestazioni competitive. Modalità "Alte prestazioni" (HiP) - Massimizza le prestazioni del carrello - Il carrello elevatore più produttivo sul mercato. 10
Bassissimo consumo di energia In base al test standard VDI 2198, la gamma JXNT assicura il consumo energetico più ridotto del mercato Da test simili eseguiti con il modello Advance J2.2-3.5XN è risultato che se impostata la modalità elo, il carrello elevatore utilizza il 20% Ah / ciclo in meno di energia rispetto alla media dei concorrenti e con la modalità HiP utilizza il 16% in meno di energia. 2.25 2.2 2.15 2.1 2.05 2 Gli operatori dei carrelli elevatori sono fondamentali per realizzare l eequilibrio Caratteristiche ergonomiche innovative di primissima classe creano armonia tra l operatore e il carrello elevatore (vedere pag. 14-15) Prestazioni del carrello impostate secondo le preferenze dell operatore permettono di gestire il carrello nel modo più efficace possibile. L efficienza del sistema influenza l eequilibrio. L efficienza della catena cinematica e il controllo intelligente della corrente ai motori sono solo alcuni esempi dell efficienza del sistema che produce una migliore efficienza ed eequilibrio. 1.95 J1.6XNT J1.6XNT Concorrente Concorrente Concorrente Concorrente Concorrente Modalità elo Modalità HiP 1 2 3 4 5 Ciclo di test VDI 2198 (2002) (JXNT) 11
Per illustrare i motivi del basso costo di proprietà I costi operativi per la gestione della propria flotta di movimentazione materiali svolgono un ruolo importante nel determinare la redditività dell azienda. È importante definire i costi di gestione della propria flotta elettrica Hyster e considerare le possibili differenze. Costi operatore I costi dell operatore da soli possono ammontare a circa l 80% del costo totale di proprietà e di gestione di un carrello elevatore elettrico. Quindi un aumento della produttività dell operatore, unitamente ad un calo dei costi complessivi di funzionamento della flotta possono costituire una differenza significativa per la vostra attività. Le ultime innovazioni di carattere ergonomico contribuiscono positivamente al comfort e alla produttività dell operatore e riducono i tempi dei cicli. Affidabilità Trasmissioni affidabili con limitati requisiti di assistenza e sistemi idraulici ed elettronici robusti massimizzano i tempi di piena operatività e riducono i costi operativi. 12
Gestione dell energia Una vasta gamma di modelli e configurazioni da 1,5 tonnellate a 3,5 tonnellate consente di trovare il carrello elevatore su misura per le proprie esigenze. Un fattore di eequilibrio elevato è sinonimo di prestazione e resa ottimale del carrello elevatore per le proprie attività a bassissimo costo. Il consumo di energia più basso di qualsiasi altro carrello elevatore nella propria classe. Rimozione della batteria a estrazione laterale significano migliore gestione dell energia Manutenzione ridotta Affidabilità nel tempo significa minori costi di manutenzione e intervalli per interventi di assistenza ogni 1000 ore. Componenti ad alta qualità, più durevoli, inclusi i motore di trazione in CA chiusi e senza spazzole permettono di risparmiare tempo e denaro. Di giorno o di notte, i carrelli elevatori hanno più tempo da dedicare al lavoro. Per mantenere bassi i costi di gestione e assicurare cicli rapidi, per avere ogni cosa sotto controllo. 13
WBV (Vibrazioni complessive corpo) m/s 2 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 Livello massimo ammesso nella UE J1.6XNT J2.5XN 02 Sedile Hyster Sedile concorrenza Il colore rosso indica il livello di pressione massima in base ad una codifica di colori 01 03 Per aumentare la produttività del conducente I carrelli elevatori elettrici Hyster si contraddistinguono per le innovative funzioni ergonomiche che consentono il massimo controllo e comfort dell operatore. La conseguente elevata sicurezza del conducente genera, come previsto, un efficienza energetica superiore alla media e una produttività senza confronto. Caratteristiche principali: 01 Comfort operatore Sedile regolabile, completamente ammortizzato per un comfort superiore. L impostazione della sospensione è facilmente regolabile con un indicatore del peso di facile lettura. Doppio bracciolo con possibilità di scegliere il modulo mini-leve integrato, oppure in alternativa leve manuali a fianco del sedile. Ampio spazio per i piedi e comoda disposizione dei pedali. Sedile girevole opzionale (12 verso destra e 5 verso sinistra) è ideale per una migliore postura di guida in retromarcia. 02 Prove approfondite (test EN 13059) hanno dimostrato come il sedile riduce i livelli di vibrazioni complessive del corpo (WBV). Il J1.6XNT ha registrato un WBV di 0,55 m/s2 e il J2.5XN un WBV di 0,6 m/s2, entrambi 100% in meno del valore massimo UE consentito. La riduzione di WBV riduce sensibilmente l affaticamento dell operatore e ne ottimizza la produttività. 14
04 07 09 05 06 08 10 03 Il grafico mostra i risultati di un confronto della mappatura della pressione fra il sedile Hyster e il sedile dei principali concorrenti, questo dimostra che il sedile Hyster offre un comfort ai vertici della categoria (Il colore rosso indica un livello di pressione superiore nell ambito di una scala di misurazione). 04 Piantone dello sterzo completamente regolabile con registrazione telescopica e dell inclinazione. 05 Lo sterzo sincronizzato garantisce che pomello del volante si trovi sempre in una posizione selezionata dall operatore, negli spostamenti in linea retta. 06 Nuovo display "alto", amplia il campo di visuale del conducente. 07 I modelli 1.5 & 1.6T sono disponibili con un montate Vista Plus, con una luce di 300 mm fra i profilati del montante. 08 Una maniglia per la guida in retromarcia con pulsante clacson integrato, facilita il lavoro per l operatore e il controllo del carrello quando si procede in retromarcia. 09 Design di accesso in 3 punti di facile impiego 10 Una gamma di opzioni per la protezione dagli agenti atmosferici favorisce un ambiente di lavoro confortevole con qualsiasi condizione atmosferica. 15
Per aumentare le prestazioni Molte attività richiedono ai carrelli elevatori di essere in funzione per 2 o persino 3 turni al giorno, in un ciclo continuo. Questo equivale a dire che i parametri chiave per i magazzini sono: produttività e numero di carichi che possono essere movimentati all ora per operatore. Hyster definisce nuovi standard per livelli elevati di produttività assicurando carrelli elevatori robusti e di facile impiego, progettati per assicurare una prestazione ottimale. Grazie alle nuove unità di comando, ai potenti motori in CA, alle insuperabili funzioni ergonomiche e al raggio di sterzata migliore della categoria, questi carrelli garantiscono una prestazione duratura con minori consumi. Ottieni di più... Prestazioni eccezionali grazie alla tecnologia CA Accelerazione e velocità di spostamento rapide Velocità elevate di sollevamento e abbassamento Efficienza energetica per lunghi impieghi gravosi Manovrabilità insuperabile per movimentazioni rapide in baie di carico congestionate o corsie strette L assale sterzante con raggio di sterzata zero di J1.6-2.0XN offre agli utenti dei carrelli elevatori a quattro ruote la stessa manovrabilità di un carrello elevatore a tre ruote. Una gamma di impostazioni programmabili consente di regolare le prestazioni del carrello elevatore alle esigenze dell operatore o dell applicazione, riducendo i tempi necessari per eseguire il lavoro. 16
Manovrabilità Confronto della larghezza delle corsie 1.6T, 3 ruote, interasse corto Raggio di curvatura compatto per manovre rapide in spazi stretti o congestionati. Un raggio di curvatura contenuto velocizza la movimentazione del carico. Confronto della larghezza delle corsie 1.6T, 4 ruote, interasse medio L assale a raggio di curvatura zero Hyster fornisce al carrello a 4 ruote una curvatura simile ad un carrello a 3 ruote. Un piccolo raggio di curvatura velocizza la movimentazione del carico. 3500 3700 3674 Larghezza corridoio (mm) 3450 3400 3350 3300 3250 3200 3254 3333 3320 3339 3446 3442 3376mm 3.7% Larghezza corridoio (mm) 3650 3600 3550 3500 3450 3400 3350 3300 3409 3607 3479 3638 3600mm 5,6% di larghezza corsia risparmiata 3150 Hyster Concorrente Concorrente Concorrente Concorrente Concorrente A B C D E 3250 Hyster Competitor Competitor Competitor Competitor A B C D Europallet 800 x 1200 mm Europallet 800 x 1200 mm 17
Maggiore affidabilità e manutenibilità I carrelli elevatori elettrici della gamma "XN" di Hyster sono stati messi a punto avvalendosi delle risorse della più elevata qualità al mondo per ricerca e sviluppo, collaudo e produzione. Sono certificati dall unico fornitore globale di attrezzature per la movimentazione di materiali, con quasi 80 anni di esperienza, a garanzia dell affidabilità delle prestazioni nel tempo. Maggiore affidabilità con... Una struttura del telaio forte e compatta Montante ad alta visibilità, più robusto Assale sterzante dal design unico Protezione termica avanzata VSM (sistema di gestione veicolo) e il sistema di comunicazione CANbus rilevano anomalie e possono anticipare le esigenze di manutenzione Alto livello di protezione contro l ingresso di acqua e particelle di polvere Facilità di manutenzione I carrelli elettrici Hyster vantano la migliore manutenibilità nel settore, con lunghi intervalli fra gli interventi di assistenza. Facile e veloce accesso a tutti i componenti per effettuare la manutenzione periodica. Per una maggiore manutenibilità con... Display cruscotto avanzato, facilita la ricerca guasti e una diagnostica veloce VSM gestisce e monitorizza tutti i sistemi del carrello elevatore Eccellente accesso per manutenzione Componenti esenti da manutenzione 18
Miglior facilità di manutenzione 2000 1922 1869 1500 1348 1417 1509 Punti SAE 1000 1178 500 0 Concorrente Concorrente Concorrente Concorrente Concorrente JXNT A B C D E Trasmissioni a manutenzione ridotta Freni in bagno d olio Motori in CA per trazione e sollevamento Sensori ad effetto Hall Tecnologia CANbus Una lista di controllo di avvio e un accesso tramite codice pin consentono un controllo preciso della gestione della flotta Manutenibilità Hyster Concorrente Concorrente Concorrente J1.6-2.0XN 1 2 3 Miglio punteggio per la + - - - manutenibilità (SAE) Trasmissione esente da manutenzione + - - - Diagnostica tramite il display + + + + Serbatoio dell olio idraulico nel + - - - vano posteriore Piastra di base facilmente rimovibile + - - - *Confronti eseguiti in conformità a quanto previsto da SAE (Society of Automotive Engineers) J817 19
Per una scelta più ampia J1.5-2.0XNT - Gamma Prodotto Modello Capacità Interasse Opzione estrazione Opzione telaio C M L laterale alto J1.5XNT 1500 J1.6XNT 1600 J1.8XNT 1800 J2.0XNT 2000 C = Interasse corto M = Interasse medio L = Interasse lungo Batteria opzionale Interasse Lunghezza l2 Comparto batteria Di serie DIN 43531 C 1 805 mm 546 mm 460-500 Ah M 1 901 mm 642 mm 575-625 Ah L 2 004 mm 750 mm 690-750 Ah I comparti delle batterie DIN 43531 A sono disponibili anche con estrazione laterale Interasse Lunghezza l2 Comparto batteria Batteria personalizzata su telaio alto C 1 805 mm 546 mm 595-700 Ah M 1 901 mm 642 mm 625-750 Ah L 2 004 mm 750 mm 690-900 Ah I comparti delle batterie DIN 43531 A sono disponibili anche con estrazione laterale J1.6XN-2.0XN - Gamma Prodotto Modello Capacità Interasse Opzione estrazione Opzione telaio C M L laterale alto J1.6XNT 1600 J1.8XNT 1800 J2.0XNT 2000 C = Interasse corto M = Interasse medio L = Interasse lungo Batteria opzionale Interasse Lunghezza l2 Comparto batteria Di serie DIN 43531 M 1 981 mm 642 mm 575-625 Ah L 2 088 mm 750 mm 690-750 Ah I comparti delle batterie DIN 43531 A sono disponibili anche con estrazione laterale Interasse Lunghezza l2 Comparto batteria Di serie DIN 43531 L 2 088 mm 750 mm 900 Ah I comparti delle batterie DIN 43531 A sono disponibili anche con estrazione laterale 20
J2.2-3.5XN - Gamma Prodotto Modello Capacità Interasse Opzione estrazione C L laterale J2.2XN 2200 J2.5XN 2500 J3.0XN 3000 J3.5XN 3500 C = Interasse corto L = Interasse lungo h6 è di 2196 mm sui carrelli standard. h6 è di 2297 mm sui carrelli con estrazione laterale della batteria Batteria opzionale Interasse Lunghezza l2 Comparto batteria Di serie DIN 43536 A C 2321 mm 717 mm 560-620 Ah L 2465 (2.5-3.0T) & 2555 (3.5T) mm 861 mm 700-775 Ah DIN 43536 Solo batterie A DIN. Highlight & Opzioni Highlight e opzioni per il costo di proprietà Unità di comando e motore CA sigillati Freni a disco in bagno d olio Alta capacità termica VSM (sistema di gestione veicolo) per diagnostica e controllo Luci a LED Facilità di accesso per l assistenza Intervalli di manutenzione più estesi Highlight e opzioni per l ergonomia Sedile completamente ammortizzato 80 mm con braccioli Mini-leve TouchPoint e bracciolo con comando direzionale e avvisatore acustico integrati Leve idrauliche, a lato del sedile, manuali con selettore direzione in avanti/retromarcia integrato. Sedile girevole Maniglia di retromarcia con avvisatore acustico integrato Piantone dello sterzo a regolazione continua, sagomato Regolazione telescopica del volante, sterzo sincronizzato, memorizzazione dell inclinazione (opzionale) Cruscotto con portablocco, tasche portaoggetti, portabottiglie, presa da 12V (opzionale). Motore tergicristallo incorporato nel pannello (anteriore) sulla versione con cabina. Protezione dagli agenti atmosferici (opzioni): in PVC - Cabina completa - Opzione Riscaldamento/ Sbrinatore (solo cabina completa) - Rivestimento del tetto (con alloggiamento per radio, altoparlanti e luce di lettura) - Contenitore liquido tergicristallo di facile accesso - Motore tergicristallo montato nel pannello anteriore Freno di stazionamento automatico Frenatura rigenerativa automatica Pedale Monotrol Display cruscotto a testa alta Estrazione batteria laterale Montanti Vista+ su carrelli elevatori da 1,5 e 1,6 t Meccanismo di stabilità Hyster Highlight e opzioni per la produttività Due motori di trazione in CA Frenatura rigenerativa automatica Motori di sollevamento CA Assale sterzante ZTR (con raggio di sterzata zero) su modelli J1.6-2.0XN a 4 ruote Scelta delle capacità della batteria Lunghezze telaio compatto Possibilità di batteria ad estrazione laterale Modalità elo o HiP Consumo energetico ridotto Highlight e opzioni per l affidabilità Motori CA per trazione e sollevamento Trasmissione a bassa manutenzione Freni a disco in bagno d olio Sensori ad effetto Hall Unità di controllo protette dall ingresso di acqua e sporco Luci di lavoro a LED Isolamento di classe H sui motori di trazione Encoder esterni Raffreddamento intelligente Coperture in acciaio Materiale di finitura durevole 21
Per un migliore funzionamento elettrico - Panoramica della gamma Da quasi quaranta anni Hyster svolge un ruolo fondamentale nel mercato dei carrelli elettrici controbilanciati e da oltre 10 anni nel mercato delle macchine da magazzino. L offerta di carrelli elettrici controbilanciati include una gamma completa di modelli da 1 a 5,5 tonnellate, comprendente prodotti con gommatura pneumatica e cushion. La nostra offerta prevede anche modelli a trazione anteriore e posteriore nella categoria di carrelli elettrici a 3 ruote da 1 a 2 t. J1.5-2.0XNT Portata: 1 500-2 000 kg @ 500mm Design moderno con configurazione a 3 ruote Trazione su assale anteriore, assale di sterzo con ruota doppia Opzioni per i comandi elettro-idraulici Larghezze per corsia stretta Consumo di energia migliore della categoria Montante ad alta visibilità J1.6-2.0XN Portata: 1 600-2 000 kg @ 500mm Design moderno con configurazione a 4 ruote Opzioni per i comandi elettro-idraulici Assale sterzante con raggio di sterzata zero Prestazione da motore a combustione in un carrello elevatore elettrico Alcuni prodotti indicati possono avere opzioni facoltative J2.2-3.5XN Portata: 2 200-3 500 kg @ 500mm Design moderno a 4 ruote Motore di trazione e motore pompa idraulica in CA Opzioni per i comandi elettro-idraulici Meccanismo di stabilità Hyster Assale sterzante con raggio di sterzata zero 22 Alcuni prodotti indicati possono possono avere opzioni facoltative
A1.00-1.50XL Portata: 1 000-1 500 kg @ 500mm Carrello economico a tre ruote Trazione posteriore Interasse variabile Frenatura rigenerativa automatica E1.50-2.00XMS Portata: 1 500-2 000 kg @ 500mm Configurazione a 4 ruote e comparto batteria convenzionale Gommatura cushion Motore di trazione e motore pompa idraulica in CA Frenatura rigenerativa automatica Dimensioni compatte Opzioni per i comandi elettro-idraulici E2.2-3.5XN Portata: 2 200-3 500 kg @ 500mm Configurazione a 4 ruote e comparto batteria convenzionale Gommatura cushion Motore di trazione e motore pompa idraulica in CA Opzioni per i comandi elettro-idraulici Meccanismo di stabilità Hyster E3.50-5.50XL Portata: 3 500-4 000 kg @ 500mm Portata: 4 500-5 500 kg @ 600mm Configurazione a 4 ruote e comparto batteria convenzionale Gommatura cushion Motore di trazione e motore pompa idraulica in CA Frenatura rigenerativa automatica Carrello compatto per applicazioni gravose Elevate altezze di sollevamento Opzioni per i comandi elettro-idraulici 23
PARTNER SOLIDI. E CARRELLI ROBUSTI. PER APPLICAZIONI INTENSIVE IN OGNI LUOGO. Come fornitore d elezione di attrezzature per la movimentazione dei materiali per operazioni impegnative a livello internazionale, Hyster fornisce soluzioni a valore aggiunto e prodotti affidabili avvalendosi della più larga rete di distribuzione del settore. Grazie all impegno volto a ottenere la massima qualità e affidabilità e all utilizzo di processi e sistemi di progettazione assodati, Hyster fornisce prodotti di altissima qualità. Inoltre, l azienda ha investito in sistemi produttivi e processi all avanguardia per garantire l esclusiva qualità Hyster, costi di operativi ridottissimi, massimizzazione dei tempi di piena operatività, ergonomia perfetta per l operatore e prestazioni impareggiabili. La nostra rete di distributori in tutto il mondo fornisce un servizio di consulenza da parte di esperti e una pronta assistenza a livello locale. Insieme, forniamo un pacchetto completo di prodotti e soluzioni per aiutare a migliorare l efficienza, ridurre i costi e ottimizzare il flusso dei materiali. HYSTER EUROPE Flagship House, Reading Road North, Fleet, Hants GU51 4WD, Inghilterra. Tel: +44 (0) 1252 810261 @ f www.hyster.eu infoeurope@hyster.com /HysterEurope @HysterEurope /HysterEurope HYSTER e FORTENS sono marchi registrati nell Unione Europea e possono essere registrati anche in altre giurisdizioni. MONOTROL è un marchio registrato, DURAMATCH e sono marchi registrati negli Stati Uniti e possono essere registrati anche in altre giurisdizioni. I prodotti Hyster sono soggetti a variazioni senza preavviso. I carrelli elevatori illustrati possono presentare apparecchiature opzionali. Una divisione di NACCO Materials Handling Limited. Mod. n. 901423/3N. Stampato in Inghilterra. TLC/03/13.