Istruzioni operative per l incollaggio di vetri minerali su imbarcazioni da diporto La presente specifica tecnica descrive le sequenze e le procedure necessarie per incollaggi generici su imbarcazioni da diporto. Requisiti fondamentali per la riuscita delle operazioni di incollaggio e sigillatura sono pulizia e ordine nelle aree destinate a tali operazioni. Tali aree devono essere assolutamente esenti da polveri e lontano da zone nelle quali possano essere in uso siliconi o solventi. Materiali -flex -296 (sacchetti da 600ml) Altri prodotti : - Aktivator (pulitore attivatore) - Primer (Primer) Condizioni operative Come specificato nelle relative schede tecniche, l ottimale temperatura di applicazione (temperatura di applicazione dei substrati e dell adesivo) è tra i 15ºC e i 25ºC, la minima temperatura ambiente di applicazione è di 10ºC (con almeno 30% di umidità relativa), la massima temperatura ambiente di applicazione è di 35ºC. Generalità Le superfici da incollare devono essere pulite, asciutte,esenti da polvere o grasso e devono essere pretrattate secondo quanto indicato nelle presenti istruzioni operative. I tempi di asciugatura indicati devono essere rigorosamente rispettati. Gli spessori distanziali devono essere dello stesso grado di durezza SHORE dell adesivo specificato (poliuretano polimerizzato). L uso delle cosiddette super-colle (Cianoacrilati) per prefissare tali distanziali è da considerarsi proibito: i vapori rilasciati da questi prodotti possono infiltrare l adesivo poliuretanico nella zona di contatto con la superficie e causare distacchi adesivi nelle vicinanze. Consigli su utilizzo di Aktivator Utilizzare un panno carta di colore chiaro, pulito, asciutto che non sfilacci e non lasci residui sul substrato, passarlo sulla superficie sulla quale successivamente dovrà essere applicato il primer o il prodotto, applicando una leggera pressione e procedendo in un unica direzione (evitare dunque movimenti rotatori che causerebbero distribuzione omogenea dello sporco più che rimozione dello stesso).. Si raccomanda di mantenere il più possibile chiusa la confezione con l idoneo tappo per evitare l evaporazione dell alcol isopropilico. La componente alcoolica, a contatto con materiali poliuretanici, agisce come terminatore di catena impedendone la corretta polimerizzazione e reticolazione: è assolutamente da evitare il contatto con primer o adesivi a componente poliuretanica prima della completa reticolazione degli stessi. 1 Italy
Incollaggio di vetri minerali Dimensioni significative giunto S SV O L LG A 1 Dimensioni della linea di incollaggio Serigrafia Ogni giunto di incollaggio deve essere dimensionato correttamente per - Sopportare i carichi statici previsti - Sopportare i carichi dinamici previsti - Consentire i movimenti relativi - Assorbire le dilatazioni termiche - Compensare le tolleranze 1.1 Spessore adesivo - A Vetro Minerale Max dimensione vetro 0 1.5 m 1.5 3 m Spessore adesivo (A) 10 15 mm 15 20 mm 1.2 Larghezza e lunghezza giunto adesivo (L, S) La Larghezza e la Lunghezza determinano la tenuta meccanica dell incollaggio. Generalmente la Larghezza L non deve essere inferiore a 10 mm. 2 Italy
Incollaggio di vetri minerali 2 Gap - LG Il gap (LG) tra la sede e il vetro deve essere sufficiente a - Consentire i movimenti relativi - Assorbire le dilatazioni termiche - Compensare le tolleranze La relazione ideale è: Vetro Minerale Protezione UV (O, SV) Dimensione max vetro 0-1.5 m 1.5 3 m Gap (LG) 10 15 mm > 15 mm Tutti gli adesivi Flex hanno una elevata protezione ai raggi UV; tuttavia la linea di incollaggio deve essere protetta dalla radiazione diretta, responsabile della progressiva distruzione dei legami chimici. Tale protezione è ottenibile con - Nastro protettivo - Serigrafia ceramica - Sovrapposizione con tealio in AL o Inox Per poter essere efficace e evitare tutti i possibili fenomeni di rifrazione la protezione con nastro o serigrafia deve essere dimensionata in modo tale che la parte di vetro, che sormonta il substrato al quale è incollata, sia protetta per una lunghezza pari al doppio dello spessore del vetro stesso, cioè: O=2 X SV 3 Italy
Incollaggio di vetri minerali Istruzioni operative Effettuare una leggera abrasione di tutte le superfici liscie tramite fresa manualmente tramite tampone tipo ScotchBrite. Aktivator Primer XYZ 5 min 10 min Effettuare la pulizia del cristallo e del telaio con Aktivator, utilizzando panno carta di colore chiaro procedendo in senso costante, cambiando la carta frequentemente (ripetere l operazione nel caso la carta presenti troppe tracce di sporco). Attendere un minimo di 5 e un massimo di 2h (in condizioni che scongiurino contaminazione della superficie) prima di procedere alle operazioni successive. Trascorse oltre 2h, o nel caso la superficie fosse stata contaminata (da polvere o altro) è opportuno ripetere il trattamento, considerando gli stessi tempi di attesa. Agitare energicamente le confezioni di Primer, finchè non si sentano muovere liberamente le sferette all interno. Stendere un film sottile di Primer- XYZ (da individuare nella tabella sottostante) sulla superficie del telaio, precedentemente pulita con Aktivator, effettuando le passate in un unica direzione. Attendere un minimo di 10 e un massimo di 24h (in condizioni che scongiurino contaminazione della superficie) prima di procedere alle operazioni successive. Nel caso fosse impossibile procedere all incollaggio in tempi ragionevoli, si raccomanda di proteggere la zona d incollaggio trattata da polvere od altro (ad es. mediante copertura del vano con telo in polietilene). Il tempo d attesa massimo dopo l applicazione del primer è di 24h in ambiente privo di polvere. Nel caso fossero trascorse oltre 24 ore dall applicazione del primer, o nel caso la superficie fosse stata contaminata (da polvere o altro) è opportuno procedere a una pulizia/riattivazione del primer stesso. Per riattivare il primer utilizzare Aktivator, in applicazione tipo wipe on wipe off. Dopo la riattivazione attendere Applicare l idoneo nastro di mascheratura sulle zone alla zona di incollaggio / sigillatura.. Posizionare distanziali autoadesivi della stessa durezza shore dell adesivo sul vetro o sul telaio nella corretta posizione (che non interrompano il cordolo di adesivo da erogare in seguito). flex 296 l a Applicare un cordolo triangolare (a = 10 mm, l = 12mm) di adesivo (flex -296) Con una spatola, eliminare le eventuali discontinuità (ad es. nella zona di giunzione tra cordolo a inizio e fine erogazione). 4 Italy
Incollaggio di vetri minerali Assemblare il vetro sulla scocca entro 45 minuti. Un tempo di attesa tra erogazione e assemblaggio troppo elevato comporta dunque i seguenti rischi: - - rischio di scarsa adesione dovuto a scarsa bagnabilità dell adesivo (se già in fuori-polvere) - difficoltà nella compressione del vetro fino a raggiungere lo spessore desiderato a causa della elevata viscosità flex 296 Tabella primer Comprimere fino al raggiungimento dello spessore desiderato (determinato dai distanziali applicati in precedenza). Se specificato per il particolare modello, fissare i supporti temporanei per mantenere in posizione il vetro. Dopo 60 minuti, rimuovere i supporti temporanei. Attendere per almeno 24 ore fino al raggiungimento delle caratteristiche meccaniche di servizio. Sigillare il giunto con SF 296, spatolare l adesivo in eccesso tramite idonea spatola, se necessario inumidita con l apposito detergente di finitura. Rimuovere immediatamente i nastri di mascheratura all esterno 204 206 209 210 215 290 Primer 204 Primer 206 Primer 206 Primer 210 Primer 215 Primer 290 -Alluminio - Metalli -Vetro - Vernici - Plastiche -Vetri Organici - Superfici Verniciate -Inox - Alluminio - Plastiche -Vetroresina -Plastiche - Legno 5 Italy
Istruzioni operative per l incollaggio di vetri organici su imbarcazioni da diporto La presente specifica tecnica descrive le sequenze e le procedure necessarie per incollaggi generici di vetri su imbarcazioni da diporto. Requisiti fondamentali per la riuscita delle operazioni di incollaggio e sigillatura sono pulizia e ordine nelle aree destinate a tali operazioni. Tali aree devono essere assolutamente esenti da polveri e lontano da zone nelle quali possano essere in uso siliconi o solventi. Materiali -flex -295 (per erogazione da cartucce da 310 ml, da sacchetti da 400 ml) Altri prodotti : Cleaner-205 (pulitore attivatore), Primer (Primer) Condizioni operative Come specificato nelle relative schede tecniche, l ottimale temperatura di applicazione (temperatura di applicazione dei substrati e dell adesivo) è tra i 15ºC e i 25ºC, la minima temperatura ambiente di applicazione è di 10ºC (con almeno 30% di umidità relativa), la massima temperatura ambiente di applicazione è di 35ºC. Generalità Le superfici da incollare devono essere pulite, asciutte,esenti da polvere o grasso e devono essere pretrattate secondo quanto indicato nelle presenti istruzioni operative. I tempi di asciugatura indicati devono essere rigorosamente rispettati. Gli spessori distanziali devono essere dello stesso grado di durezza SHORE dell adesivo specificato (poliuretano polimerizzato). L uso delle cosiddette super-colle (Cianoacrilati) per prefissare tali distanziali è da considerarsi proibito: i vapori rilasciati da questi prodotti possono infiltrare l adesivo poliuretanico nella zona di contatto con la superficie e causare distacchi adesivi nelle vicinanze. Consigli su utilizzo di Aktivator Utilizzare un panno carta di colore chiaro, pulito, asciutto che non sfilacci e non lasci residui sul substrato, passarlo sulla superficie sulla quale successivamente dovrà essere applicato il primer o il prodotto, applicando una leggera pressione e procedendo in un unica direzione (evitare dunque movimenti rotatori che causerebbero distribuzione omogenea dello sporco più che rimozione dello stesso). Si raccomanda di mantenere il più possibile chiusa la confezione con l idoneo tappo per evitare l evaporazione dell alcol isopropilico. La componente alcoolica, a contatto con materiali poliuretanici, agisce come terminatore di catena impedendone la corretta polimerizzazione e reticolazione: è assolutamente da evitare il contatto con primer o adesivi a componente poliuretanica prima della completa reticolazione degli stessi Consigli su utilizzo di Primer Utilizzare un feltrino pulito e asciutto. Scuotere vigorosamente la confezione fino a sentire le sferette contenute all interno muoversi liberamente. Bagnare il feltrino nel primer, premerlo sul bordo della confezione per eliminare l eccesso e stendere il primer sulla superficie sulla quale successivamente dovrà essere applicato il prodotto, passando in un unica direzione al fine di ottenere una sottile pellicola uniforme e coprente. Evitare pennellate con passaggi ripetuti in direzioni diverse per evitare accumuli di primer sulla superficie. Si raccomanda di mantenere il più possibile chiusa la confezione con l idoneo tappo. 6 Italy
Incollaggio di vetri organici Dimensioni significative del giunto S SV O L LG A 1 Dimensioni della linea di incollaggio Serigrafia Ogni giunto di incollaggio deve essere dimensionato correttamente per - Sopportare i carichi statici previsti - Sopportare i carichi dinamici previsti - Consentire i movimenti relativi - Assorbire le dilatazioni termiche - Compensare le tolleranze 1.1 Spessore adesivo - A Vetro Organico Max dimensione vetro 0 1 m 1 2 m Spessore adesivo (A) 3 6 mm 6 10 mm 1.2 Larghezza e lunghezza giunto adesivo (L, S) La Larghezza e la Lunghezza determinano la tenuta meccanica dell incollaggio. Generalmente la Larghezza L non deve essere inferiore a 10 mm. 7 Italy
Incollaggio di vetri organici 2 Gap - LG Il gap (LG) tra la sede e il vetro deve essere sufficiente a - Consentire i movimenti relativi - Assorbire le dilatazioni termiche - Compensare le tolleranze La relazione ideale è: Vetro Dimensione max vetro Gap (LG) Organico Protezione UV (O, SV) 0-1 m 1-2 m 3 6 mm 6 19 mm Tutti gli adesivi Flex hanno una elevata protezione ai raggi UV; tuttavia la linea di incollaggio deve essere protetta dalla radiazione diretta, responsabile della progressiva distruzione dei legami chimici. Tale protezione è ottenibile con - Nastro protettivo - Serigrafia ceramica - Sovrapposizione con tealio in AL o Inox - Vernice serigrafica bi-componente Per poter essere efficace e evitare tutti i possibili fenomeni di rifrazione la protezione con nastro o serigrafia deve essere dimensionata in modo tale che la parte di vetro, che sormonta il substrato al quale è incollata, sia protetta per una lunghezza pari al doppio dello spessore del vetro stesso, cioè: O=2 X SV 8 Italy
Istruzioni operative Incollaggio di vetri organici Effettuare una leggera abrasione di tutte le superfici liscie tramite fresa manualmente tramite tampone tipo ScotchBrite. Cleaner 205 Primer XYZ 5 min 10 min Effettuare la pulizia delle zone da trattare successivamente con il primer con Cleaner-205, utilizzando panno carta di colore chiaro procedendo in senso costante, cambiando la carta frequentemente (ripetere l operazione nel caso la carta presenti troppe tracce di sporco). Attendere un minimo di 5 e un massimo di 2h (in condizioni che scongiurino contaminazione della superficie) prima di procedere alle operazioni successive. Trascorse oltre 2h, o nel caso la superficie fosse stata contaminata (da polvere o altro) è opportuno ripetere il trattamento, considerando gli stessi tempi di attesa.. Applicare l idoneo nastro di mascheratura sulle zone alla zona di incollaggio / sigillatura, riempire i vuoti del giunto con l adesivo utilizzato per incollaggio. Agitare energicamente le confezioni di Primer, finchè non si sentano muovere liberamente le sferette all interno. Stendere un film sottile di Primer- XYZ (da individuare nella tabella sottostante) sulla superficie in battuta e un film sottile di Primer- XYZ (da individuare nella tabella sottostante) sulla superficie di PMMA PC, precedentemente pulite mediante feltrino usa e getta, effettuando le passate in un unica direzione. Attendere un minimo di 10 e un massimo di 24h (in condizioni che scongiurino contaminazione della superficie) prima di procedere alle operazioni successive. Nel caso fosse impossibile procedere all incollaggio in tempi ragionevoli, si raccomanda di proteggere la zona d incollaggio trattata da polvere o altro (ad es. mediante copertura del vano con telo in polietilene). Il tempo d attesa massimo dopo l applicazione del primer è di 24h in ambiente privo di polvere. Nel caso fossero trascorse oltre 24 ore dall applicazione del primer, o nel caso la superficie fosse stata contaminata (da polvere o altro) è opportuno procedere a una pulizia/riattivazione del primer stesso. Per riattivare il primer utilizzare Aktivator, in applicazione tipo wipe on wipe off. Dopo la riattivazione attendere almeno 5 e non oltre 2 ore prima dell applicazione dell adesivo. Posizionare distanziali autoadesivi della stessa durezza shore dell adesivo sul vetro o sul telaio nella corretta posizione (che non interrompano il cordolo di adesivo da erogare successivamente). 9 Italy
Incollaggio di vetri organici flex 295 UV l a Applicare un cordolo triangolare (a = 10 mm, l = 12mm) di adesivo (flex -295 UV se erogato da fusto tramite sistema pompante, Tack -Ultrafast se applicato da cartuccia preventivamente riscaldata a 80 C per un ora nell apposito fornetto) sul vetro. Fare attenzione a non inglobare nel cordolo i distanziali precedentemente applicati. Con una spatola, eliminare le eventuali discontinuità (ad esempio nella zona di giunzione tra cordolo a inizio e fine erogazione). Assemblare il vetro sulla scocca entro 60 minuti. Un tempo di attesa tra erogazione e assemblaggio troppo elevato comporta dunque i seguenti rischi: - - rischio di scarsa adesione dovuto a scarsa bagnabilità dell adesivo (se già in fuori-polvere) - difficoltà nella compressione del vetro fino a raggiungere lo spessore desiderato a causa della elevata viscosità Comprimere fino al raggiungimento dello spessore desiderato (determinato dai distanziali applicati in precedenza). Se specificato per il particolare modello, fissare i supporti temporanei per mantenere in posizione il vetro. Dopo 60 minuti, rimuovere i supporti temporanei. Attendere per almeno 24 ore fino al raggiungimento delle caratteristiche meccaniche di servizio. flex 295 296 Sigillare il giunto con flex -295 UV, spatolare l adesivo in eccesso tramite idonea spatola, se necessario inumidita con l apposito detergente di finitura. Rimuovere immediatamente i nastri di mascheratura all esterno. Tabella primer 204 206 209 210 215 290 Primer 204 Primer 206 Primer 206 Primer 210 Primer 215 Primer 290 -Alluminio - Metalli -Vetro - Vernici - Plastiche -Vetri Organici - Superfici Verniciate -Inox - Alluminio - Plastiche -Vetroresina -Plastiche - Legno 10 Italy