Ge Giussani LIGHT PARETI DIVISORIE WALL SYSTEMS

Ge Giussani LIGHT PARETI DIVISORIE WALL SYSTEMS

Ge Giussani research, innovation, flexibility

AZIENDA COMPANY Ge Giussani sviluppa e realizza progetti per lo spazio ufficio e per gli ambienti del lavoro contemporaneo. Da più di 20 anni luogo del progetto e della produzione, dove processi di lavorazione consolidati, sperimentazione e costante controllo dei livelli qualitativi convivono con il sapere artigianale e la capacità di adattamento alle esigenze del committente. Ricerca, innovazione e grande flessibilità produttiva contraddistinguono l attività dell azienda. Prodotti di serie arricchiti dal lavoro eseguito a disegno. Grandi quantitativi e forniture personalizzate con realizzazioni speciali su progetto. Servizi integrati di progettazione, assistenza, montaggio e realizzazione integrale. Ge Giussani,with more than 20 years of experience in wall partitions and raised floors, develops and realizes projects for the office space and the contemporary working environment. Innovation, research and a very flexible method of production are the key ingredients of a consolidated working process where experimentation and quality control are exercised along with the knowledge of the craftsman to meet the customer s needs. A product series enriched through design, from mass production to the custom-made requests. A host of services ranging from project planning to assistance and installment, for a fully realized product.

INDICE INDEX PARETI DIVISORIE WALL SYSTEMS Light 8 Light Open Space 32 Light Zig-zag 34 Light Extra1 36 Light Extra2 40 Schede tecniche Technical guides Referenze References 48 70

LIGHT LIGHT LIGHT Organic lightness Il vetro come assoluto nel panorama architettonico contemporaneo. The glazed panels as absolute within the panoramic of the contemporary architecture. 9

LIGHT LIGHT Semplicità e luminosità Linee armoniche ed essenziali disegnano lo spazio. Lucentezza, permeabilità e leggerezza sono le caratteristiche del sistema LIGHT. Harmonious lines that shape spaces. Permeability, luminosity and lightness are among the rich characteristics of the system LIGHT. 11

LIGHT LIGHT Light prende il nome dalla luminosità e dalla trasparenza che contraddistinguono questa parete dai tratti essenziali e rigorosi. Light propone un semplice ma ricco sistema di divisorie in vetro stratificato capace di connotare con semplici gesti gli ambienti. Light owes its name to the transparency and luminosity of this polish and neat frameless partiton with linear profiles. Light proposes a simple but rich system of dividing partitions in reinforced glasses able to define the office space with simple gestures. 13

LIGHT LIGHT Essenzialità e trasparenza Sfruttando la portanza del vetro e la modularità del sistema, Light permette ampie e continue superfici vetrate con moduli uno di seguito all altro, senza montanti intermedi. E la soluzione ideale quando il progetto architettonico richiede leggerezza visiva, poco ingombro e facilità di montaggio. Making use of the structural qualities of glass and the modularity of the system, Light allows for large and continuous surfaces without intermediate mountings. It is the ideal solution whenever the architectural projects require visual lightness, reduced bulk and easy assembly. La parete monovetro Light è facilmente integrabile con gli altri sistemi divisori. The Light partition is easily integrated with the other dividing systems by Ge Giussani. 15

LIGHT LIGHT 17

LIGHT LIGHT Il vetro come anima dello spazio. Vetro singolo per la parete Light e doppia lastra in vetro nella soluzione Light Extra2. Glass is the soul of the space. Single glass pane in the partition Light and double glass in Light Extra2. 19

LIGHT LIGHT Oltre alla parete vetrata senza montanti, sono disponibili anche elementi ciechi e moduli ciechi ispezionabili per il collocamento dei cavi elettrici. In addition to the glass partition without mountings, Light provides also solid elements and solid modules where electrical equipment can be placed. 21

LIGHT LIGHT Gli elementi divisori diventano strumento nelle mani del progettista per aumentare la qualità degli spazi interni. Pareti di vario tipo si integrano con altri sistemi, con i pavimenti ed i controsoffitti, nella ricerca della massima flessibilità e del coordinamento di tutti gli elementi per un ottimale sfruttamento degli spazi. The dividing partitions become a tool for designers to improve the quality of interiors. The traditional divider is enriched with new connotation and is a key factor of an integrated design, in the perspective of a total integration with other parts of the office space. 23

LIGHT LIGHT Personalizzazioni infinite Lo spazio lavorativo riflette lo stato d animo e le emozioni di chi lo abita, come un abito su misura. La trasparenza della parete si combina quindi con infiniti effetti decorativi: dalla completa trasparenza all acidato o al colorato, ma anche disegni geometrici, segni grafici e scritte che arricchiscono e personalizzano lo spazio lavorativo. The work space becomes the state of mind of the inhabitants, like a fitting dress that evokes a suggestive appearance. The transparency of the dividing wall can be combined with a wide range of decorative effects. From the complete transparency to sandblasted glass and the use of semitransparent adhesives with different geometric designs, graphic signs and inscriptions enriching the work space. 25

LIGHT LIGHT Tratti essenziali delineati con serigrafie o pellicole bianco latte di diverse dimensioni permettono di ottenere un ampio range di velature che creano situazioni intime e al tempo stesso luminose. Few essential lines in serigraphs or semitransparent adhesives permit to realize a wide range of intimate and luminous situations. 27

LIGHT LIGHT Semplici linee che contribuiscono a definire gli spazi. Simple lines that help to define spaces. 29

LIGHT LIGHT Esempio di parete Light con l inserimento di porte cieche. Dividing partition Light with solid doors. Flessibilità e integrabilità La parete si trasforma ed il vetro viene reinterpretato con l abbinamento di altri materiali che ne trasformano l aspetto. Leggera e trasparente, Light prevede anche tratte con pannelli ciechi, senza soluzione di continuità. The mono-glass partition Light evolves, reinterpreted with the combination of other materials. Light and clear, combines with segments of opaque panels without interruption. 31

LIGHT LIGHT Modularità e linearità Dinamica e flessibile, Light prevede tratte con porte a pannelli ciechi o satinati che, creando un alternanza di elementi e giocando tra trasparenze e parti piene, movimentano lo spazio e ridisegnano gli ambienti. Dynamic and flexible, Light proposes segments with opaque or sand blasted door panels that define the spaces, playing with effects of transparency and solid parts. 33

LIGHT OPEN SPACE LIGHT OPEN SPACE Light open space Versatile e performante LIGHT risolve molte situazioni. In questa pagina esempio di parete non a tutta altezza, realizzata con un profilo quadrangolare verticale e superiore di irrigidimento. LIGHT adapts to any situation. In this page an example of free-standing partition realized with a quadrangular reinforcing top profile. Light Open Space con l inserimento di porta cieca. Free-standing partition Light with solid door. 35

LIGHT ZIG ZAG LIGHT ZIG ZAG Verso una nuova idea di divisione dello spazio Heading in the direction of new space division Elemento in apparenza classico, Zig-zag introduce l idea di un movimento visivo non più lineare, ma ondulato, con conseguenti risultati estetici e scenografici. Vetri a tutta altezza sono contenuti in profili di alluminio a pavimento e soffitto; il passo si esprime con cambi di direzione ad intervalli regolari di un metro creando quindi un andamento lineare spezzato. I binari in alluminio permettono di inserire il cablaggio per un sistema di illuminazione Led. It appears to be classical and linear and comes alive and dynamic thanks to a slight staggering of the modules. A floor- to- ceiling glass is lodged in two aluminium tracks at the top and at the bottom. Based on an unusual linear arrangement interrupted by evident scenographic effects, the wall Zig-zag is characterized by a 1 meter interval for the changes in direction. The aluminium tracks can contain the cabling and house the integrated system of illumination with Led. 37

LIGHT EXTRA1 LIGHT EXTRA1 Light Extra1 Light Extra1 è una parete monolastra con un profilo quadrangolare a pavimento e soffitto in alluminio estruso, caratterizzata da una completa integrabilità con le pareti cieche ed attrezzate, senza soluzione di continuità. L assenza di montanti intermedi ne esalta le caratteristiche di trasparenza e luminosità. Light Extra1 is a new single plate glazed wall with a profile in extruded aluminium on floor and ceiling, that can be easily integrated with double plate walls, blank walls and storage units, without solution of continuity. The absence of intermediate mountings makes the entire system appear transparent and luminous. 39

LIGHT EXTRA1 LIGHT EXTRA1 Parete con monolastra centrale in vetro stratificato di sicurezza 5+5 mm. Single glazed panes installed mid frame, 5+5 mm thick. 41

LIGHT EXTRA2 LIGHT EXTRA2 Light Extra2 La leggerezza dei tratti e delle linee di questa parete si combinano con la solidità strutturale e le prestazioni acustiche. Light Extra2 è una parete vetrata senza struttura verticale che consente un buon abbattimento acustico grazie ad una doppia lastra in vetro di 5+5 mm. Il sistema si raccorda facilmente con tutti gli altri sistemi proposti da Ge Giussani ed è completato da porte a battente e scorrevoli, sia cieche che vetrate. Sturdiness, sound insulation and safety combine with the clean-cut lines of this partition. Light Extra2 is a glass wall without a vertical supporting frame which achieves a good soundproofing, by means of double glazing. The system is easily combined and integrated in all the other systems proposed by Ge Giussani and is completed by traditional or sliding doors, whether solid or in glass. 43

LIGHT EXTRA2 LIGHT EXTRA2 L uso di giunti in policarbonato trasparente come elemento di raccordo dei pannelli vetrati, rende il sistema estremamente luminoso e trasparente. The use of transparent polycarbonate joints and the absence of a vertical supporting structure make the system appear transparent and luminous. 45

LIGHT EXTRA2 LIGHT EXTRA2 Light Extra2 è in grado di offrire privacy e riservatezza grazie all uso di veneziane regolabili. Light Extra2 is able of guaranteeing privacy and luminosity through the use of controllable venetian blinds. 47

SISTEMI LIGHT LIGHT SYSTEMS SCHEDE TECNICHE TECHNICAL GUIDES 49

LIGHT STRUTTURA LIGHT STRUCTURE Light è un semplice sistema di divisorie in vetro singolo a tutta altezza con profili guida a pavimento e soffitto che garantiscono il fissaggio e l adattamento alle strutture murarie. Gli elementi vetrati sono collegati con giunti verticali in policarbonato. Struttura del sistema: la struttura è costituita da un profilo fermavetro in alluminio estruso avvitato a pavimento e soffitto. Colore: anodizzato naturale, a richiesta cromato lucido o verniciato ral. Spessore totale: 38 mm, altezza 30 mm. Pannellatura: monolastra realizzata in vetro trasparente stratificato 5+5 mm con interposta pellicola pvb 0,38 mm. A richiesta vetri satinati, serigrafati, con pellicole adesive a disegni, tessuto, laccati. Pellicole pvb speciali a richiesta. I giunti verticali di collegamento tra i moduli sono realizzati in policarbonato rigido trasparente con doppia banda biadesiva. Porte: vetrate o cieche, a tutta altezza. Porte con apertura tradizionale a battente, scorrevoli o con fissaggio a pavimento, con telaio in alluminio o senza telaio. Dotate di maniglia Hoppe con serratura incorporata o altri tipi di maniglie. Light is a simple system of dividing partitions with vertical full height panes in single reinforced glass and aluminium profiles on floor and ceiling.which guarantee perfect fixing to building structure. The glazed elements are jointed vertically using polycarbonate joints. System structure: a profile in extruded aluminium screwed to floor and ceiling locks in place the glass elements. Anodized aluminium color natural ox or ral varnished on demand. Thickness: 38 mm, height 30 mm Glass panels: MISURE STANDARD Single STANDARD glazed surface MEASURES realized with stratyfied transparent glass 5+5 mm thick with pvb film 0,38 mm. On demand satined glass, screen-printed, adhesive films with drawings and colors. Doors: Glass or solid full height doors. Single pane traditional swing doors or sliding, pivot doors with floor/ceiling fixing. Doors with aluminium frame or frameless. Equipped with handle Hoppe or other types. 30 30 2 28 28 2 3 13.75 13.75 3 32 10.5 38 38 10.5 32 3 13.75 13.75 3 profilo per fissaggio a pavimento e soffitto floor and ceiling fixing guarnizione gasket lastra di vetro singolo stratificato 5+5mm con interposta pellicola pvb single glazed element 5+5mm with pvb film A A MISURE STANDARD STANDARD MEASURES FISSAGGIO A PAVIMENTO E SOFFITTO FLOOR AND CEILING FIXING Altezza totale: 210-300 cm Larghezza moduli fisso: 100 cm Total height: 210-300 cm Width of modules: 100 cm Fissaggio a pavimento e soffitto: profilo triangolare fermavetro. Fixing to the floor and ceiling: triangle-shaped profile with glazed surface stopper. 51 Fissaggio a pavimento e soffitto e giunto verticale in policarbonato. Fixing to the floor and ceiling and polycarbonate joint.

LIGHT CONNESSIONI A PARETE / WALL CONNECTIONS CONNESSIONI / JUNCTIONS LIGHT CONNESSIONE A PARETE IN MURATURA BUILDING STRUCTURE CONNECTION guarnizione gasket elemento vetrato glazed element giunto in policarbonato polycarbonate joint CONNESSIONI VERTICALI AD ANGOLO CON GIUNTO IN POLICARBONATO TRASPARENTE VERTICAL CONNECTIONS WITH TRANSPARENT POLYCARBONATE JUNCTION 38 32 3 13.75 10.5 13.75 10.5 CONNESSIONE A DUE VIE LIGHT LIGHT TWO-WAY JUNCTION 3 2 28 67 13.75 13.75 6 profilo fermavetro a muro aluminum profile to wall parete in muratura building wall CONNESSIONE A PARETE ATTREZZATA CONNECTION TO FITTED WALL profilo fermavetro a parete connection to fitted wall side panel 45 45 38 13.75 10.5 13.75 32 3 28 3 2 CONNESSIONE A TRE VIE LIGHT LIGHT THREE-WAY JUNCTION elemento vetrato glazed element fianco parete attrezzata fitted wall lateral side panel CONNESSIONE A QUATTRO VIE LIGHT LIGHT FOUR-WAY JUNCTION Fissaggio a parete e serramento Fixing to wall and building frame 53

LIGHT PORTE A BATTENTE LIGHT SWING DOORS Porte battenti a tutta altezza con vetro singolo trasparente temperato sp 10 mm, dotata di 3 cerniere e maniglia a leva Hoppe con serratura incorporata. Stipite in estruso di alluminio anodizzato naturale. A richiesta cromato lucido o verniciato ral. Disponibili anche porte cieche in tamburato sp.40mm con finitura laminato, legno, laccato, porte satinate, serigrafate o con inserimento di tessuto, basculanti con sistema di fissaggio pivot o porte con serratura a pavimento elettrificabili. Full height single panel swing doors realized with tempered glass 10 mm thick and fitted with 3 hinges and lever handle Hoppe with lockcase. Door side post in extruded aluminium color natural ox or varnished ral on demand. Available also solid doors leaf 40mm thick, honeycomb core, laminate finish or sandblasted, screen-printed, with adhesive films, pinion doors with hinge at floor level or doors with electrifiable locks at floor level. porta in vetro senza telaio frameless glazed door MODULO PORTA A BATTENTE IN VETRO HANGING GLASS DOOR MODULE 50 50 38 6 6 38 6 41.5 61.5 stipite profilo estruso in alluminio door side post in extruded aluminium MODULO PORTA A BATTENTE CIECA HANGING SOLID DOOR MODULE 61.5 20 20 30 10 8 40 8 maniglia Hoppe a leva con serratura incorporata lever handle Hoppe with lockcase cerniera per anta vetro hinge 8 50 42 vetro temperato trasparente sp 10mm transparent tempered glass 10mm thick maniglia Hoppe a leva con serratura incorporata lever handle Hoppe with lockcase 8 50 42 20 61.5 41.5 61.5 6 41.5 20 41.5 stipite profilo estruso in alluminio door side post in extruded aluminium anta battente sp 40 mm in tamburato con finitura laminato solid door 40 mm thick, honeycomb core with laminate finish porta in vetro con telaio glass door with frame porta in tamburato solid door maniglia a leva Hoppe con serratura incorporata lever handle Hoppe with lockcase 30 970 DA TERRA 1050 10 986 941 960 6 41.5 41.5 30 1000 1000 1000 1000 200 X X 200 10 30 2940 30 3000 MISURE STANDARD STANDARD MEASURES cerniera per anta cieca hinge for solid door leaf 55

LIGHT PORTE SCORREVOLI LIGHT SLIDING DOORS Porta scorrevole esterna ad anta singola o doppia, in vetro temperato trasparente da 10 mm o tamburata con spessore 40 mm e finitura laminato, laccato o placcato legno. Sliding door with single or double pane in tempered glass 10 mm thick, or solid panel 40 mm thick with laminate, varnish or timber finish. Maniglia fissa H. 50 cm in acciaio satinato Pull handle h. 50 cm in satined steel MODULO PORTA SCORREVOLE SLIDING DOOR MODULE profilo fermavetro gasket pannellatura con vetro singolo trasparente 5+5 mm transparent single glazed element 5+5 mm thick maniglia in acciaio satinato satined steel fixed handle 30 30 28 28 2 35 fissaggio a soffito fixing to ceiling 35.7 3 binario per porta scorrevole sliding door track 100 10 73 43 30 pinza fermavetro e carrello di scorrimento hanging device and runner for sliding door veletta copribinario in alluminio aluminium cover profilo fermaporta door stopper anta vetro temperato sp 10mm sliding glass door 10mm thick 57 2 38 30 PORTA SCORREVOLE A 1 ANTA SLIDING DOOR MODULE VARIABILE 3 PORTA SCORREVOLE A 2 ANTE SLIDING DOOR MODULE 3000 2940 2887 3000 2867 2867 100 103 100 103 3 Porta scorrevole esterna con doppia anta in vetro satinato Double sliding door in satined glass 30 DA TERRA 1050 10 30 970 998 960 972 30 972 980 980 972 6 3996 PORTA 1000 PORTA 1000 PORTA 1000 20 960 20 20 1960 20 30 DA TERRA 1050 10 1000 1000 1000 1000 1000 1956 1000

LIGHT PORTE LIGHT DOORS Essenziali e dalla linea estremamente pulita le porte basculanti senza struttura si inseriscono perfettamente nel sistema LIGHT. Il fissaggio con perni a pavimento e soffitto permette di non interrompere la continuità visiva delle superfici vetrate con elementi verticali in alluminio. With an essential and linear design,the pivot doors without frame are perfectly integrated within the system LIGHT. Fixed to floor level and ceiling, they allow for continuous glazed surfaces without the interruption of vertical mountings. 59

LIGHT EXTRA1 STRUTTURA LIGHT EXTRA1 STRUCTURE Sistema di parete vetrata con lastra singola centrale a tutta altezza e profili strutturali in alluminio a pavimento e soffitto. Connessione tra pannelli vetrati adiacenti con giunzioni in policarbonato trasparente. FISSAGGIO A PAVIMENTO E SOFFITTO FLOOR AND CEILING FIXING 18.5 53 18.5 Struttura del sistema: profili strutturali quadrangolari in alluminio estruso a pavimento e a soffitto che garantiscono l adattamento alle opere murarie. Colore anodizzato naturale; a richiesta cromato lucido o verniciato ral. Spessore totale: 90 mm, altezza 67 mm. Pannellatura: monolastra realizzata in vetro trasparente stratificato 5+5 mm con interposta pellicola pvb 0,38 mm., collocata centralmente al profilo strutturale. A richiesta vetri satinati, serigrafati o con pellicole adesive. L unione degli elementi vetrati è garantita da giunti verticali in policarbonato trasparente. Moduli sviluppati in verticale a tutta altezza, con altezza 3000 mm e larghezza 1000 mm. Porte: vetrate o cieche, a tutta altezza. Porte con apertura tradizionale a battente, scorrevoli o con fissaggio a pavimento, con telaio in alluminio o senza telaio. Dotate di maniglia Hoppe con serratura incorporata o altri tipi di maniglie. Single glazed partition system with full height single glass and structural aluminium profiles fixed on floor and ceiling. In line connection between adjacent panels achieved with transparent polycarbonate junction. System structure: Quadrangular profiles in extruded aluminium fixed to floor and ceiling lock in place the glass elements. Anodized aluminium color natural ox or ral varnished on demand. Thickness : 90 mm, height 67 mm Glass panels: MISURE STANDARD Single STANDARD glazed surface MEASURES realized with stratified transparent glass5+5 mm thick with pvb film 0,38 mm. On demand etched glass,screen-printed, adhesive films with drawings and colors. Doors: Glass or solid full height doors. Single pane traditional swing doors or sliding, pivot doors with floor/ceiling fixing. Doors with aluminium frame or frameless. Equipped with handle Hoppe or other types. profilo fermavetro aluminium profile 67 57 67 57 10 10 lastra di vetro singolo stratificato 5+5mm con interposta pellicola pvb single glazed element 5+5mm with pvb film 18.5 40 40 10.5 90 90 10.5 53 40 40 18.5 MDF per fissaggio a pavimento e soffitto floor and ceiling MDF fixing fermavetro glass holder A A MISURE STANDARD STANDARD MEASURES Altezza totale: 210-300 cm Larghezza moduli fisso: 100 cm guarnizione gasket Total height: 210-300 cm Width of modules: 100 cm Profilo strutturale da 90 mm con vetro singolo centrale da 5+5 mm. 90 mm structural wall profile with single transparent glass pane 5+5 mm installed mid frame. 61

LIGHT EXTRA1 CONNESSIONI A PARETE / WALL CONNECTIONS CONNESSIONI / JUNCTIONS LIGHT EXTRA1 MDF per fissaggio a parete MDF for wall fixing fermavetro glass holder lastra di vetro singolo stratificato 5+5mm con interposta pellicola pvb single glazed element 5+5mm with pvb film giunto verticale semirigido in policarbonato trasparente per la giunzione dei vetri transparent polycarbonate semirigid joint CONNESSIONE A PARETE IN MURATURA BUILDING STRUCTURE CONNECTION CONNESSIONI VERTICALI AD ANGOLO CON GIUNTO IN POLICARBONATO TRASPARENTE VERTICAL CONNECTIONS WITH TRANSPARENT POLYCARBONATE JUNCTION CONNESSIONE A DUE VIE LIGHT EXTRA 1 LIGHT EXTRA 1 TWO-WAY JUNCTION Possibilità di angolo con vetri a 45 Angle 45 glass connection on demand 18.5 53 18.5 40 10.5 40 90 40 10.5 40 90 6 10 57 67 45 45 profilo fermavetro aluminium profile 6 25 9 parete in muratura building wall CONNESSIONE A PARETE ATTREZZATA CONNECTION TO FITTED WALL 15.5 CONNESSIONE A TRE VIE LIGHT EXTRA 1 LIGHT EXTRA 1 THREE-WAY JUNCTION 6 25 9 profilo fermavetro aluminium profile fianco parete attrezzata fitted wall lateral side panel CONNESSIONE A QUATTRO VIE LIGHT EXTRA 1 LIGHT EXTRA 1 FOUR-WAY JUNCTION Fissaggio a pavimento / soffitto e parete Fixing to floor / ceiling and wall 63

LIGHT EXTRA2 STRUTTURA LIGHT EXTRA2 STRUCTURE Light Extra2 è una nuova parete vetrata senza struttura verticale caratterizzata da massima trasparenza con minimo ingombro. Garantisce un buon isolamento acustico grazie all uso di doppi vetri. Gli elementi vetrati sono collegati con giunti verticali in policarbonato trasparente. Il sistema permette una facile connessione con pareti in muratura, pareti divisorie e pareti attrezzate Struttura del sistema: profili strutturali quadrangolari in alluminio estruso a pavimento e a soffitto costituiscono la struttura del sistema e ne garantiscono la stabilità. Di colore anodizzato naturale, a richiesta cromato lucido o verniciato ral., hanno uno spessore totale di 90 mm ed un altezza 67 mm. Pannellatura: doppi vetri realizzati in vetro trasparente stratificato 5+5 mm con interposta pellicola pvb 0,38 mm. A richiesta vetri satinati, serigrafati o con pellicole adesive. L unione degli elementi vetrati è garantita da giunti verticali in policarbonato trasparente con sigillatura a nastro biadesivo trasparente. Moduli sviluppati in verticale a tutta altezza, con altezza 3000 mm e larghezza 1000 mm. Light extra2 è anche parete cieca, con doppia pannellatura in truciolare nobilitato, laccato o con finitura legno perfettamente complanare al resto della parete. Porte: vetrate o cieche, a tutta altezza, allineate alla parete. Porte con apertura tradizionale a battente, scorrevoli, con telaio in alluminio o senza telaio. Dotate di maniglia Hoppe con serratura incorporata o altri tipi di maniglie. Light Extra2 is a new glass partition without a vertical supporting frame which guarantees maximum transparency with minimum bulk. A good sound proofing is achieved by means of double glazing. The glazed elements are jointed vertically using polycarbonate joints.the system allows for connection to traditional walls, dividing partitions and fitted walls. System MISURE structure: STANDARD Quadrangular STANDARD profiles MEASURES in extruded aluminium fixed to floor and ceiling lock in place the glass elements and guarantee stability. Anodized aluminium color natural ox or ral varnished on demand. Thickness 90 mm, height 67 mm. Glass panels: Double glazed surface realized with layered transparent glass 5+5 mm thick with pvb film 0,38 mm. On demand etched glass, screen-printed, adhesive films with drawings and colors. In line connection between adjacent panels achieved with transparent polycarbonate junctions, sealed by means of biadhesive tape. Light extra2 is also a solid partition wall, realized with double melamine chipboard panels, lacquered or veneered, which guarantee full allignement. Doors: Glass or solid full height doors. Single panel traditional swing doors or sliding, doors with aluminium frame or frameless. Equipped with handle Hoppe or other types. FISSAGGIO A PAVIMENTO E SOFFITTO FLOOR AND CEILING FIXING profilo fermavetro aluminium profile 67 67 57 57 10 doppi vetri stratificati da 5+5 mm con pellicola pvb set of 2 glass panes,5+5 mm thick with pvb film. 10 18.5 8 10.5 8 10.5 53 90 53 53 90 18.5 10.5 8 10.5 8 18.5 53 18.5 MDF per fissaggio a pavimento e soffitto floor and ceiling MDF fixing A A fermavetro glass holder MISURE STANDARD STANDARD MEASURES Altezza totale: 210-300 cm Larghezza moduli fisso: 100 cm Total height: 210-300 cm Width of modules: 100 cm guarnizione gasket profilo strutturale da 90 mm e doppia lastra in vetro trasparente da 5+5 mm 90 mm structural wall profile, double transparent glass panels 5+5 mm thick. 65

LIGHT EXTRA2 CONNESSIONI A PARETE / WALL CONNECTIONS CONNESSIONI / JUNCTIONS LIGHT EXTRA2 MDF per fissaggio a parete MDF for wall fixing fermavetro glass firm Doppi vetri stratificati da 5+5 mm con interposta pellicola pvb double glazed elements 5+5 mm with pvb film CONNESSIONE A PARETE IN MURATURA BUILDING STRUCTURE CONNECTION CONNESSIONI VERTICALI AD ANGOLO CON GIUNTO IN POLICARBONATO TRASPARENTE VERTICAL CONNECTIONS WITH TRANSPARENT POLYCARBONATE JUNCTION CONNESSIONE A DUE VIE LIGHT EXTRA 2 LIGHT EXTRA 2 TWO-WAY JUNCTION Possibilità di angolo con vetri a 45 Angle, 45 glass connection on demand 53 18.5 27 10.5 53 90 10.5 53 90 6 6 18.5 45 10 57 67 8 8 45 profilo fermavetro aluminium profile giunto verticale semirigido in policarbonato trasparente per la giunzione dei vetri transparent polycarbonate semirigid joint parete in muratura building wall 6 25 9 CONNESSIONE A TRE VIE LIGHT EXTRA 2 LIGHT EXTRA 2 THREE-WAY JUNCTION CONNESSIONE A PARETE ATTREZZATA CONNECTION TO FITTED WALL 54 18 15.5 18 10.5 10.5 8 8 6 25 9 profilo fermavetro aluminium profile CONNESSIONE A QUATTRO VIE LIGHT EXTRA 2 LIGHT EXTRA 2 FOUR-WAY JUNCTION fianco parete attrezzata fitted wall lateral side panel Fissaggio a pavimento /soffitto e parete Fixing to floor/ceiling and wall 67

LIGHT EXTRA PORTE PIVOT / PINION DOORS LIGHT EXTRA PORTE A BATTENTE / SWING DOORS I sistemi Light Extra1 e Light Extra2 sono completati da varie tipologie di porte. Porte battente in cristallo a tutta altezza connesse allo stipite grazie a cerniere apposite,porte a battente cieche o tamburate, scorrevoli esterne a tutta altezza, in cristallo o cieche, con guide a soffitto e profilo telescopico, ad anta singola o doppia. Porte con o senza telaio, porte pivot con fissaggio a pavimento e soffitto con perni. MODULO PORTA A BATTENTE IN VETRO HANGING GLASS DOOR MODULE 90 20.5 48 maniglia Hoppe a leva con serratura incorporata lever handle Hoppe with lockcase 45 6 90 48 54 18 6 25 15.5 Light Extra1 and Light Extra2 systems are equipped with different types of doors. Hanging doors realized with full height crystal leaf hinged to the door side post by means of special hinges, traditional swing doors, glass or solid in honeycomb core. Sliding doors, whether solid or in glass, with ceiling rails connected to an aluminium top track. Doors with frame or frameless, pivot doors fixed to floor and ceiling. 10 30 stipite profilo estruso in alluminio door side post in extruded aluminium 42 25 6 18 cerniera per anta vetro hinge vetro temperato trasparente sp 10mm transparent tempered glass 10mm thick 6 25 MODULO PORTA A BATTENTE CIECA HANGING SOLID DOOR MODULE maniglia Hoppe a leva con serratura incorporata lever handle Hoppe with lockcase 45 6 6 25 40 42 90 90 48 48 Cerniera a pavimento Hinge at floor level stipite profilo estruso in alluminio door side post in extruded aluminium 25 anta battente in tamburato da 40 mm con finitura laminato solid door 40 mm thick, honeycomb core with laminate finish 6 cerniera per anta cieca hinge for solid door leaf 6 25 MISURE STANDARD STANDARD MEASURES Porta pivot con fissaggio a pavimento e perno a soffitto Hinge at floor level for pinion door Maniglia fissa H 50 cm in acciaio satinato Satined steel fixed handle H 50 cm 3000 10 57 2866 57 10 67 972 1000 194 944 194 976 67 6 25 25 25 25 4544 40 1000 1000 200 1000 200 1000 40 DA TERRA 1050 10 200 X X 200 69

LIGHT EXTRA PORTE SCORREVOLI LIGHT EXTRA SLIDING DOORS MODULO PORTA SCORREVOLE SLIDING DOOR MODULE 90 25 fissaggio a soffito fixing to ceiling binario per porta scorrevole sliding door track veletta copribinario in alluminio aluminium cover pannellatura con vetro singolo trasparente 5+5 mm transparent single glazed element 5+5 mm thick pinza fermavetro hanging device for sliding door anta vetro temperato sp 10mm sliding glass door 10mm thick 10 73 43 30 profilo fermaporta door stopper Maniglione speciale fisso in acciaio h. 115 cm con serratura superiore e chiusura a pavimento. Satined steel fixed handle with lockcase. Pull handle h. 115 cm. PORTA SCORREVOLE A 1 ANTA SLIDING DOOR MODULE A PORTA SCORREVOLE A 2 ANTE SLIDING DOOR MODULE VARIABILE 3000 2830 2887 3 100 103 A 57 10 71 1000 1000 976 990 990 976 67 10 4086 10 PORTA 1000 PORTA 1000 10 1980 10 40 1980 40 DA TERRA 1050 10

REFERENZE REFERENCES Alcuni lavori eseguiti sul territorio nazionale: Azienda USL Parma - Rasterodue CAM Monza (MB) - Interedil Srl CISL Milano - I-Design Colombo Stile Spa, Meda (MB) Colzani Ricambi Spa, Seregno (MB) Crame, Imola - Dimensione Ufficio Dekra Consulting, Milano Europlast, Cherasco - Lineaufficio Saluzzo (CN) Eurovo, Imola - Dimensione Ufficio Findomestic, Milano - Elan Immobiliare Fire Group Spa, Messina Gas de France, Roma - BTG Costruzioni Giorgio Armani, Milano Intercom, Modena - COM Modena Kivi Srl, Vigliano d Asti - Lineaufficio Saluzzo (CN) Mc Cain Spa, Milano - I-Design Netmind, Formigine - COM Modena Nordelettrica, Ravenna Pancaldi Auto, Vignola - COM Modena Reale Mutua Assicurazioni, Imola - Dimensione Ufficio Röhdl & Partners, Milano RSA, Genova e Milano Schönuber Spa, Brunico (BZ) Talento@Milano, Milano - Acropoli TV Ascoli (AP) - Arredamenti Marini 73

I colori riprodotti in stampa possono differire dai colori reali. Allo scopo di offrire sempre il meglio alla nostra clientela ci riserviamo il diritto di modificare, senza obbligo di preavviso, le caratteristiche tecniche e funzionali dei nostri prodotti. The real colours may differ from the printed ones. In order to offer the best to our customers, we reserve the right to modify without notice the technical and functional features of our products. 2012 Ge Giussani

GE Giussani srl Via Montecassino, 35 20822 Baruccana di Seveso (MB) - ITALY Tel. +39 (0362) 503.143/504.296 Fax +39 (0362) 520.307 E-mail: ge.giussani@giussani.it www.giussani.it