SISTEMI CAD/ CAM STRUMENTI SISTEMI DI IGIENE RIUNITI SISTEMI RADIOLOGICI SISTEMI CAD/ CAM STRUMENTI SISTEMI DI IGIENE RIUNITI SISTEMI RADIOLOGICI Con riserva di modifiche tecniche ed errori, No di ordine A91100-M43-B423-01-7200, Stampato in Germania, No di dispo 04605, JP11-126 WS 0411X.V0 Sirona competenza sistematica unica a livello mondiale per le attrezzature per il dentale Sirona sviluppa e produce sistemi CAD/CAM per lo Studio (CEREC) e il Laboratorio (inlab), strumenti e sistemi per l igiene, riuniti e sistemi di diagnostica per immagini. L obiettivo di Sirona è fornire sempre prodotti che garantiscano agli utilizzatori il massimo in fatto di redditività, facilità d uso e innovazione. A vantaggio dello Studio, del Laboratorio e del benessere dei pazienti. Qualunque sia la sfida che dovete affrontare ogni giorno, potete contare su un partner affidabile. Sarà una buona giornata. Con Sirona. Il sistema individuale inlab e i suoi componenti Con inlab, il successo è sempre espandibile. Sirona Dental Systems Fabrikstrasse 31 64625 Bensheim Germania E-mail: contact@sirona.de www.sirona.it
Il sistema inlab La scelta giusta per oggi e per domani! inlab il sistema CAD/CAM con un futuro Il sistema inlab offre: Impronta digitale con CEREC Connect: precisa, flessibile, al passo con i tempi. La produzione CAD/CAM interna assicura autonomia e successo economico al laboratorio odontotecnico. inlab è già orientato a soddisfare le esigenze attuali e future del laboratorio odontotecnico. Scoprite le nuove prospettive che vi riserva il sistema inlab! Sarà una buona giornata. Con Sirona. n Opportunità di sviluppo ottimali, ad esempio in abbinamento a CEREC Connect Il collegamento diretto all impronta digitale dello studio dentistico. n Sicurezza dell investimento a lungo termine grazie all incomparabile varietà di materiali e indicazioni per garantire prestazioni e redditività al vostro laboratorio. n Integrazione flessibile grazie all hardware, software e opzioni di interfaccia perfettamente calibrate sulle vostre necessità. n Qualità assicurata attraverso una sofisticata tecnica di produzione e materiali pregiati che integrano le vostre capacità tecniche. Nessun altro sistema CAD/CAM è in grado di offrire un flusso di lavoro digitale continuo come inlab. Alla base c è l impronta digitale con CEREC AC nello studio dentistico ed il trasferimento rapido e diretto dei dati digitali del modello al laboratorio odontotecnico, tramite CEREC Connect. L unico requisito è il software inlab 3D. Una volta ricevuta l impronta digitale, questo software lascia aperte tutte le opzioni: produzione centralizzata del modello, fresatura del proprio modello con inlab MC XL, realizzazione digitale o convenzionale del restauro oppure, addirittura, esportazione dei dati digitali modello digitale in altri software CAD/CAM tramite interfacce aperte. Impronta digitale con CEREC AC nello studio dentistico. Arrivo dei dati del modello tramite CEREC Connect nel laboratorio odontotecnico. Elaborazione successiva flessibile con inlab 3D. 02 03
Software Per garantire possibilità illimitate, continuiamo a espandere i limiti del possibile. inlab 3D software up to date La competenza nel software che Sirona ha acquisito con più di 20 anni di esperienza nel CAD/CAM, fa dell applicazione inlab 3D un autentico programma mirato al successo. Gli strumenti caratterizzati dal design moderno e dall uso intuitivo offrono possibilità professionali di progettazione. L aggiornamento regolare del software è la garanzia di essere sempre un passo avanti nella tecnologia. Gli speciali componenti software aiutano a sfruttare in modo ottimale il blocco di materiale (inlab 3D Stack) e offrono particolari vantaggi, ad esempio nella produzione di abutment individuali in zirconio. Interfacce CAD/CAM: con inlab siete liberi di scegliere. Grazie alle interfacce aperte, il sistema inlab vi offre diverse possibilità per quanto riguarda la ricezione e la successiva lavorazione dei dati digitali. Importare i dati del modello digitale: con l interfaccia apposita OPEN 3Shape Interface, è possibile importare i dati del modello 3Shape nel software inlab 3D, progettare il restauro e molarlo in laboratorio con inlab MC XL. Esportare i dati del modello digitale: la licenza software OPEN CEREC Connect Interface consente di esportare i dati del modello digitale in formato STL. Questi dati sono utilizzabili in numerosi sistemi CAD/CAM per progettare e/o per produrre in proprio il modello. L unico requisito indispensabile è il software inlab 3D. I dati del modello ineos Blue possono essere esportati come STL senza bisogno di altre licenze. neues Bild: Multilayer/ fertige Restauration Esportare i dati del restauro: i dati della progettazione ottenuti con inlab 3D possono essere esportati tramite l interfaccia OPEN SI e possono essere importati, per una progettazione sicura dell impianto, in un immagine volumetrica 3D (implantologia integrata con CEREC e GALILEOS). Modellazione biogenerica della superficie di masticazione Per inlay, onlay, corone integrali e parziali, ma anche ponti anatomici: CEREC Biogenerico è l unico metodo di ricostruzione che esegue un analisi metrica della situazione dentale individuale e, sulla base di questa informazione, calcola la morfologia occlusale. Su misura per il paziente e con grande fedeltà all originale. Strutture per gli impianti Con inlab 3D, progettare gli abutment individuali all ossido di zirconio è un operazione facile e veloce: una volta progettata la corona, l abutment viene proposto automaticamente e può essere modificato. Stratificazione digitale Con la modalità Multilayer è possibile progettare corone e ponti anatomici e, successivamente, molare struttura e rivestimento stratificato usando diversi materiali. In questo modo si risparmia tempo e si riduce la possibilità di errori rispetto al metodo della ceramica pressofusa. 04 05
Molatrice inlab MC XL Nuovo Ogni dettaglio a vostro vantaggio. Enorme potenza: il motore perfezionato della molatrice inlab MC XL permette di fresare i modelli. inlab MCXL il multitalento inlab MC XL è l unità di molaggio che offre le maggiori possibilità di produzione per il laboratorio odontotecnico. La notevole velocità e la precisione sono fattori che convincono subito, così come il grande volume di molaggio e la versatilità dei campi d applicazione. In questo modo non solo soddisfa la maggior parte delle indicazioni con facilità, ma in abbinamento a inlab 3D Stack incrementa sensibilmente anche la redditività del laboratorio. Rapidità, convenienza, versatilità n Grande volume di molaggio fino a 12 elementi o blocchi ceramici fino a 85 x 40 x 22 mm n 4 motori di molaggio con impiego flessibile degli utensili n Massima precisione di molaggio di +/- 25 µm, indipendentemente da materiale o indicazione n Elevata velocità di molaggio, per esempio i ponti fino a 4 elementi in ossido di zirconio in 20 minuti Fresare i modelli: così la catena di produzione digitale è completa. Con inlab MC XL potete non solo molare materiali diversi, ma anche fresare modelli con perni. In questo modo, l intera catena di produzione digitale resta nel vostro laboratorio: dall arrivo dei dati digitali dell impronta ottica alla produzione del modello fino alla realizzazione CAD/CAM del restauro voluto. È possibile scansionare e fresare come modello anche le impronte convenzionali. La preparazione dei dati per la produzione del modello avviene tramite il software inlab 3D. I singoli segmenti del modello vengono posizionati nel blocco per modelli grazie al software integrato inlab Stack. In tal modo è possibile produrre da un unico blocco modelli di metà mascella o diversi modelli più piccoli. inlab 3D Stack produzione in serie Il software inlab 3D Stack integrato inserisce automaticamente i restauri finiti nel blocco di materiale, garantendo uno sfruttamento efficiente del blocco, prezzi unitari convenienti e un utilizzo ottimale della macchina, per esempio di notte. 06 07
Scanner ineos Forno di sinterizzazione infire speed STL inside Preciso, veloce e controllato. Il programma per il successo? Alta velocità. Molti programmi. ineos Blue la scansione con la tecnologia Bluecam. Grazie alla straordinaria tecnologia Bluecam ed a una maggiore libertà d uso, ineos Blue ridefinisce gli standard per la scansione nel laboratorio odontotecnico. L eccezionale sistema ottico con luce blu a onde corte genera dati dell immagine di estrema precisione. L anteprima delle immagini 3D fa vedere già durante il processo di scansione in che punto il rilevamento dei dati è completo o incompleto. Per avere sempre una visione d insieme e stabilire direttamente quali aree del modello desiderate riprendere. Sintesi dei vantaggi: n Scansione controllata: per restare indipendenti e definire personalmente l area della scansione n Scansione precisa: la tecnologia Bluecam assicura risultati di riproduzione molto precisi e un adattamento perfetto n Scansione veloce: brevi tempi di misurazione e scatto automatico n STL Inside: possibile l esportazione dei dati di scansione in formato STL infire speed il forno di sinterizzazione particolarmente veloce Il nuovo forno ad alta temperatura infire HTC speed imprime un enorme accelerazione alla produzione di strutture e cappette: con i nuovi programmi di sinterizzazione veloce, infatti, il tempo necessario per questo processo si riduce fino al 75 per cento. Con la sua elevata produttività, il nuovo forno di sinterizzazione infire HTC speed rappresenta l integrazione ideale del sistema inlab. Sintesi dei vantaggi: Il modello può essere spostato liberamente in tutte le direzioni e angolazioni sulla piastra. Ottimale per il rilevamento di forti sottosquadri: mouse a rotazione con un angolo di inclinazione regolabile da 0 a 105. Tecnologia Bluecam: la luce blu a onde corte assicura un elevata profondità di campo e grande fedeltà dell immagine sul margine della preparazione. n Vantaggi sul piano del tempo e dei costi: sinterizzazione rapida di restauri in 90 minuti (ponti fino a 5 elementi) n Produzione di ponti con rivestimento multistrato nel giro di una giornata n Funzione temporizzata per un economica sinterizzazione notturna n Efficienza energetica grazie a tempi brevi di riscaldamento e raffreddamento (4 kwh invece di 10) n Scelta tra programma di sinterizzazione rapida e programma di sinterizzazione normale n Programmi preimpostati per le ceramiche sinterizzate di Sirona, VITA Zahnfabrik e Ivoclar Vivadent n Due programmi di sinterizzazione extra (incoris ZI speed e VITA In-Ceram YZ speed) n Programmazione libera di programmi per sinterizzazione rapida o lunga su 12 posizioni di programma n Quattro programmi di sinterizzazione con preasciugatura e ventilazione per la sinterizzazione sicura di restauri trattati con colori liquidi 08 09
Materiali Panoramica Più materiali CAD/CAM nella nostra brochure informativa presso il vostro rivenditore Sirona di fiducia. Piena efficienza. Ceramica integrale. incoris ZI ossido di zirconio n Ceramica ad alte prestazioni, precolorata in 5 tinte n Lunga durata e notevole infrangibilità n Eccellente biocompatibilità n Alta densità di sinterizzazione e ottimale dimensioni dei granuli n Disponibile in diverse misure CEREC Blocs ceramica feldspatica a struttura finissima per restauri di denti singoli n Proprietà di abrasione simile a quelle dello smalto n Elevata traslucenza ed effetto camaleonte n Ottime caratteristiche di lucidatura n Sofisticata composizione dei colori n Anche come blocchi stratificati policromatici inlab non mette confini. Solo nuovi standard. incoris ZI meso n Speciale blocco di ossido di zirconio per la produzione di abutment con canale prefabbricato per vite passante. n Il sistema antirotazione impedisce efficacemente errori di posizionamento. n Disponibile in due colori (F0.5 e F2) e in due misure (S e L) Set TiBase per diversi sistemi di impianto n Set composto da base in titanio, scanbody e vite per abutment n Trasferimento esatto della posizione dell impianto tramite scanbody n Perfetto adattamento della base adesiva in titanio all impianto n Compatibilità con i sistemi di impianto più diffusi Panoramica di inlab le possibilità di produzione Materiale Indicazione Ceramica feldspatica/ vetroceramica Inlay, onlay n n Veneer n n Disilicato di litio Ossido di zirconio/ ossido di alluminio Ceramica a infiltrazione Materiale sintetico Metallo nobile/ metallo vile Corona integrale n n n infinident Cappette n n n n infinident Struttura per ponte n n n infinident Provvisorio anatomico Abutment WaxUp n n n 10 11