Cutterheas an Braze Cutters Teste Portacoltelli e Frese Salobrasate Catalogue 20/16 - Catalogo 20/16
Inex Inice TOOLS for THROUGHFEE machines - utensili per centri i lavoro Overview - Introuzione... 4-9 Planer cutterheas - Teste portacoltelli per spianare T102M Moular planer cutterheas with isposable knives - Teste per spianare per scorniciatrici... 17 TM06M - TM07M Helical planer cutterheas with isposable knives - Teste per spianare a taglienti elicoiali... 10 TM20M Multicut planer cutterheas with ball bearing - Teste multitaglienti per contornatura con cuscinetto... 11 TM21M Multicut planer cutterheas - Teste multitaglienti per spianare... 12 TM17M ISOprofil planer cutterheas - Teste ISOprofil per spianare... TM28M ISOprofil planer cutterheas with alternating shear angle - Teste ISOprofil per spianare con angolo assiale alterno... 16 TP05M Planer cutterheas with HSS knives - Teste per spianare con coltelli in HSS... 13 T182M Groove bea cutterheas with isposable knives - Teste per scanalature i guia laterale... 18 T183M Groove bea cutterheas with isposable knives - Teste per scanalature i guia laterale... 19 Finger joint cutterheas - Teste portacoltelli per giunzioni TW01M Finger joint cutterheas - Teste per giunzioni - profilo intercambiabile... 23, 24 TW05M Finger joint cutterheas with resharpenable knives - Teste per giunzioni con coltelli riaffilabili... 27 TW22M Finger joint cutterheas - Teste per giunzioni... 21 TW23M - TW20M Finger joint cutterheas - Teste per giunzioni... 20 TW24M Ajustable finger joint cutterheas sets - Gruppi i teste per giunzioni regolabili... 25, 26 cutterheas for rebates - Teste portacoltelli per battute T111M - T112M Cutterheas for rebates - Teste per battute... 30 T191M - T192M Cutterheas for rebates - Teste per battute... 31 T193M Cutterheas for rebates - Teste per battute... 33 T194M - T195M Cutterheas for rebates - Teste per battute... 32 T198M Ajustable rebate an grooves cutterheas sets with isposable knives Gruppi i teste per incastri e battute regolabili... 34, 35 T199M Ajustable rebate cutterheas sets with isposable knives - Teste per incastri e battute regolabili... 36 TG08M Ajustable bevel cutterheas with isposable knives - Teste a inclinazione regolabile... 28 TG09M Ajustable bevel cutterheas with isposable knives - Teste a inclinazione regolabile... 29 Grooving braze cutters - FresE per incastri FI22M Braze cutters - Frese per incastri... 37 FI02M Braze cutters for biscuit joiners - Frese per incastri... 37 FI02M Grooving cutters - Frese per incastri... 39 FI02M Grooving cutters with spurs - Frese per incastri con rasanti... 38 FI05M Grooving cutters with spurs - Frese per incastri con rasanti... 39 FI14M Grooving cutters - Frese per incastri... 40 FI07M Ajustable grooving cutters with spurs - Frese regolabili per incastri con rasanti... 40 Grooving cutterheas - TestE portacoltelli per incastri TG13M Grooving cutterheas - Teste per incastri... 38 TG11M Ajustable grooving cutterheas - Teste per incastri regolabili... 41 TG18MG Ajustable grooving cutterheas sets - Gruppi i teste per incastri regolabili... 42, 43 cutterheas for profiling - TESTE portacoltelli PER PROFILARE T135M - TG35M Post forming cutterheas sets with isposable knives - Gruppi i teste per spianare e arrotonare... 44, 45 TP22M Multi raius cutterheas - Teste multiraggio... 46, 47 TP23M Multi raius cutterheas - Teste multiraggio... 48 TP31M - TP31MS Multi raius cutterheas - Teste multiraggio... 49-55 TP40M Multiprofile cutterheas - Teste multiprofilo... 56 cutterheas WITH Serrate profilable knives - Teste portacoltelli CON coltelli zigrinati profilabili TPCZM Cutterheas with serrate profilable knives - Teste con coltelli zigrinati profilabili... 14 multiprofile cutterheas - Teste portacoltelli multiprofilo CS28MA Multiprofile cutterheas - Teste multiprofilo... 76 CS28MB Multiprofile cutterheas with limiters - Teste multiprofilo con limitatori... 76 CS27MC - CS27ML Profile knives with cutting length of 40 - Coltelli profilati con altezza i taglio i 40... 77 CS28MC - CS28ML Profile knives with cutting length of 50 - Coltelli profilati con altezza i taglio i 50... 77 CS27MA Multiprofile cutterheas with knives sets - Teste multiprofilo con set coltelli... 78-81 cutterheas for cabinet oors - teste portacoltelli per antine TP44M Multiprofile cutterheas - Teste multiprofilo... 57-59 TP32M Cutterheas sets for cabinet oors (woo thickness: 22-24 ) - Gruppi i teste per antine (sp. legno: 22-24 ) 60, 61 TPSEM Cutterheas sets for cabinet oors (woo thickness: 22-30 ) - Gruppi i teste per antine (sp. legno: 22-30 ) 62-69 Raise panel cutterheas - PiaTTabanE multiprofilo T21M Raise panel cutterheas - Piattabane multiprofilo... 104, 105 T51M Raise panel cutterheas for soft an harwoo - Piattabane multiprofilo per legno tenero e uro... 106, 107 T52M - T52M Raise panel cutterheas for soft an harwoo - Piattabane multiprofilo per legno tenero e uro... 108, 109 T55M - T55MS Raise panel cutterheas - Piattabane multiprofilo... 110-113 cutterheas for oors - TestE portacoltelli per porte TP42M Multiprofile cutterheas for oors - Teste multiprofilo per porte... 70, 71 TP46MAN Multiprofile cutterheas sets for oors (38-40 ) - Gruppi i teste per porte con spessore 38-40... 72-75 TP46MEC Multiprofile cutterheas sets for oors (38-40 ) - Gruppi i teste per porte con spessore 38-40... 72-75 TP48M ISOprofil cutterheas for oors frames - Teste ISOprofil per battute porte... 98 T60M oors frames profiles cutterheas - Teste per profili i telai e mostrine i porte... 95 T61M oors frames profiles cutterheas - Teste per profili i telai i porte... 99 cutterheas SETS for panelling an flooring - Gruppi i teste portacoltelli per perline e parchetti TG79MG Cutterheas sets for panelling an flooring - Gruppi i teste per perline e parchetti... 114-122 TG99MG Cutterheas sets for panelling an flooring - Gruppi i teste per perline e parchetti... 123-127 Pag. 1
TOOLS for WINOW machines - utensili per PROUZIONE SERRAMENTI Overview - Introuzione... 82, 83 Technical features - Caratteristiche tecniche... 84 Profiling CUTTERHEAS sets for internal an external oors - Gruppi I TESTE PORTacOLTELLI per profili i porte interne e portoncini ST12MG-800 - ST12MG-801 Profiling cutterheas sets for internal an external oors - Gruppi i teste per profili i porte interne e portoncini 85-87 ST12MG-820 - ST12MG-821 - ST12MG-822 Tenoning cutterheas sets - Gruppi i teste per tenoni... 88-91 ST12MG-840 - ST12MG-841 - ST12MG-842 Cutterheas sets for oors rebates - Gruppi i teste per battute i porte... 92, 93 ST12MG-302 Bea recovery cutterheas sets - Gruppi i teste per recupero listello... 94 ST12MG-830 Cutterheas sets for oors intraos - Gruppi i teste per imbotti porte... 97 cutterheas SETS for vertical slat shutters - Gruppi I TESTE PORTacOLTELLI per scuretti a oghe verticali TP43M Cutterheas sets for vertical slat shutters - Gruppi i teste per scuretti a oghe verticali... 101, 102 cutterheas sets for lifting-sliing oors - Gruppi I teste portacoltelli per alzanti-scorrevoli TP45M Cutterheas sets for lifting-sliing oors - Gruppi i teste per alzanti-scorrevoli... 103 Tips for the correct use of the tools - Consigli per un uso corretto egli utensili... 129-133 Safe working practice - Infomazioni i sicurezza... 134, 135 Explanation of symbols an abbreviations - Legena ei simboli e elle abbreviazioni... 136 Pag. 2
Cutterheas an Braze Cutters Teste Portacoltelli e Frese Salobrasate Catalogue 20/16 - Catalogo 20/16 The firm reserves the rights to partially moify this catalogue without any obbligations to thir parties. L aziena si riserva il iritto i apportare in qualsiasi momento eventuali moifiche a questo catalogo, senza incorrere in alcun tipo i obbligazione. 3
Innovation leaer Leaer ell'innovazione The flexibility to choose the cutterhea you want. La flessibilità i scegliere l'utensile che si esiera.
Innovative solutions ue to: Manufacturing know-how. Avance research an engineering capability: freu is investing in innovative ways to evelop new proucts specially esigne to serve the customer nees. Soluzioni innovative grazie a: Know-how prouttivo. Risorse avanzate per la ricerca e i servizi i ingegneria: freu sta investeno in strumenti all avanguaria per lo sviluppo i nuovi prootti appositamente progettati per risponere alle esigenze ei clienti. Avance research an engineering epartment. Centro avanzato i ricerca e ingegneria. In-house Tungsten Carbie (HW) prouction for the ability to: Mix special HW graes accoring to the application nees. evelop special tooth geometries for perfect cuts. Perfectly control the quality of the carbie graes. Prouzione in proprio i Carburo i Tungsteno (HW) con la possibilità i: Miscelare specifici grai i HW in base alle esigenze applicative. Sviluppare speciali geometrie ei enti per un taglio perfetto. Verificare con assoluta precisione la qualità ei singoli composti. MAGGIORE ELASTICITÀ H30S 1430 11 26 K01S 13 96 Softwoo Legno tenero 1850 8 12 INCREASING HARNESS MAGGIORE UREZZA X10TS 14 61 1650 Universal use Uso universale Vickers harness urezza (HV10) 9 38 13 96 Softwoo, harwoo Legno tenero e uro H01K 1870 8 22 H00S 14 36 1860 Harwoo, panels + melamine, MF Legno uro, pannelli + melaminico, MF Transverse rupture Tenacità (Klc) 7 64 14 71 Universal use Uso universale ensity ensità (gr/cm3) Overview of ifferent stanar HW graes. Panoramica ei iversi stanar i HW. Excellent customize solution an service ue to: Customize-to-Orer (CTO) proucts. Open, frienly, approachable people in over 80 countries across the worl supporting you with their knowlege. Ottimi servizi e soluzioni personalizzate grazie a: Prootti Customize-to-Orer (CTO), personalizzati in base alle specifiche el cliente. Il team freu, aperto, amichevole e isponibile, è presente in oltre 80 paesi e è sempre pronto a arvi un supporto esperto. Present all over the worl. Presenti nel mono. 5
Increase your prouctivity Aumentate la vostra prouttività Setting the highest stanars in the wooworking inustry. I più alti stanar nell inustria ella lavorazione el legno.
High resistance to heat an wear: TiCo Hi-ensity Carbie. TiCo Hi-ensity Carbie is a specially formulate, highly compact Titanium Cobalt Carbie engineere an manufacture by freu. It maximizes performance on all freu cutting tools. Alta resistenza al calore e all usura: Metallo uro TiCo a alta ensità. Il TiCo, Metallo uro a alta ensità, è uno speciale composto i Titanio e Cobalto, estremamente compatto. È progettato e prootto a freu per massimizzare le prestazioni i tutti gli utensili a taglio. TiCo Hi-ensity carbie. Metallo uro TiCo a alta ensità. Performance knife: like a new knife for 8 times! Oversize: the performance knife is 3 times thicker than stanar knives, to allow up to 8 resharpening cycles. Always like new: after each re-sharpening the ege of the knife reaches always the same excellent sharpness. Coltello Performance: come nuovo per 8 volte! Maggiore imensione: il coltello Performance è 3 volte più spesso rispetto allo stanar per permettere fino a 8 riaffilature. Sempre come nuovo: opo ogni affilatura il coltello ritorna alla stessa eccellente capacità i taglio iniziale. Performance knife: the only one in the market to re-sharpen up to 8x. Coltello Performance: l'unico sul mercato a riaffilare fino a 8 volte. ISOprofil: freu revolutionary system that has become the winow tooling stanar. For a perfect profile: the ISOprofil system automatically recovers the tool s cutting iameter after each re-sharpening. No more machine re-prograing: the wege raises the knife until it compensates the reuction of iameter. The creation of a relief angle on the support sie of the Performance knife maintains its original profile constant - all throughout its life. ISOprofil: il rivoluzionario sistema freu iventato lo stanar per serramenti. Un profilo sempre perfetto: il sistema ISOprofil recupera automaticamente il iametro i taglio ell'utensile opo ogni affilatura. Riprograazione macchine non necessaria: il cuneo spinge il coltello compensano la riuzione el iametro. La creazione i un angolo i spoglia sul lato i appoggio el coltello Performance mantiene costante il profilo originale per tutta la sua urata. The ISOprofil revolution: for a perfect profile match - always. La rivoluzione ISOprofil: per un perfetto accoppiamento el profilo. 7
Superior finishing Finitura superiore Our technologies to improve your prouction processes. Le nostre tecnologie per migliorare i vostri processi i prouzione.
HRL High resistant locking system: the fastest way to increase your prouctivity! Fast: the front screw allows to exchange the knife without removing the tool. This minimizes machine owntime. Safe: the ouble threa screw avois the risk of acciental breakage. Extra safety is guarantee. HRL - sistema i bloccaggio a alta resistenza: il moo più veloce per aumentare la vostra prouttività! Veloce: la vite frontale permette i cambiare il coltello senza rimuovere l'utensile, minimizzano i tempi i fermo macchina. Sicuro: la vite con oppio filetto evita ogni rischio i rotture accientali. Extra sicurezza garantita. Nut - Ogiva Knife - Coltello Screw with ouble threa Vite con oppio filetto Wege - Cuneo HRL: the fastest way to lock a knife. HRL: il moo più veloce per fissare un coltello. freu chip flow concept: for a longer lasting cutting ege. Optimize chips ischarge: freu cutterheas are esigne to prouce chips large in size an small in weight. Quick removal of the waste material from the gullets results in an increible longer lifetime of the tools. Sistema i scarico el truciolo freu: per un tagliente con maggiore urata. Scarico el truciolo ottimizzato: le teste freu sono progettate per prourre trucioli i grani imensioni e peso contenuto. La rapia rimozione el materiale i scarto alle gole si trauce in una maggiore urata egli utensili. Chip flow system: esigne to optimize the chips ischarge. Sistema i scarico el truciolo: ottimizza l evacuazione el truciolo. NSR - Regulation System: the first on the market to regulate an change the inserts irectly onto the machine. Extraorinary accuracy: the specially graine seat allows the insert to be ajuste with steps of 1 an with precision of up to 1/100 of a. No more measuring instruments. Sistema i regolazione NSR, il primo sul mercato per regolare e cambiare gli inserti irettamente sulla macchina. Precisione straorinaria: la particolare see zigrinata consente i regolare l altezza ell inserto con incrementi i 1 e con una precisione al centesimo i millimetro. Niente più strumenti i misura. Grauate reference scale Scala grauata i riferimento Support insert Supporto per inserto Insert - Inserto Wege - Cuneo Screw with ouble threa Vite con oppio filetto NSR: rapi an simple inserts re-positioning. NSR: rapio e semplice riposizionamento egli inserti. 9
TM06M Helical planer cutterheas with isposable knives Teste per spianare a taglienti elicoiali Planer cutterheas with goo finish when cutting a maximum epth of 20. (1) imension B inicates effective cutting lenght. The maximum tool lenght is B + 3,5. Can be use in combination with item T182M to cut guiing rebates. Light alloy boy (Aluminum alloy). For cleaning o not use proucts containing caustic soa. Rebore not available. Teste portacoltelli per grosse asportazioni i legno, con buona finitura, fino a uno spessore massimo i 20. (1) La misura B inica lo spessore utile i taglio; l ingombro totale ell utensile è B + 3,5. Utilizzabile in accoppiamento con utensili T182M. Corpo in lega leggera (Lega i alluminio). Per la pulizia non utilizzare prootti contenenti soa caustica. Non è consentita l allargatura el foro. B (1) Z R Max RPM Coe SAP 1/min. Coice SAP 1,5 100 113 35 12 10.300 TM06M PC3 F03FC20384 100 183 35 20 10.300 TM06M PH3 F03FC20385 125 78,5 40 12 10.300 TM06M AB3 F03FC20371 125 130 40 21 10.300 TM06M A3 F03FC20372 125 148,5 40 24 10.300 TM06M AF3 F03FC20373 125 183,5 40 30 10.300 TM06M AH3 F03FC20374 125 201 40 33 10.300 TM06M AI3 F03FC20375 125 236 40 39 10.300 TM06M AM3 F03FC20377 Item In conjunction with item: SAP Articolo Utilizzabile con: SAP TM06M Ø125 T182M AB3 F03FC20584 TM06M Ø125 T182M AA3 F03FC20583 TM06M PC3 TM06M PH3 T182M CB3 F03FC20586 TM06M T182M B3 F03FC20587 Spare parts imensions Coe SAP Parti i ricambio imensioni Coice SAP Knife / Coltello 24 x 12 x 1,5 CG18MBC310 F03FH02919 Wege / Cuneo x 19,3 x 8 CN09M AM9 F03FC01288 Screw / Vite M10 x 22 VT19M MA9 F03FA04496 Nut / Ogiva x 13,3 x 10 VT20M MA9 F03FC20670 Allen key / Chiave 5 x 110 CB03M EA9 F03FA00169 TM07M Helical planer cutterheas with isposable knives Teste per spianare - taglienti elicoiali Planer cutterheas with goo finish when cutting a maximum epth of 5-6. Can be use in combination with item T182M to cut guiing rebates. Light alloy boy (Aluminum alloy). For cleaning o not use proucts containing caustic soa. Rebore not available. Teste portacoltelli per asportazioni normali i legno (5-6 ), con buona finitura. Utilizzabile in accoppiamento con utensili T182M. Corpo in lega leggera (Lega i alluminio). Per la pulizia non utilizzare prootti contenenti soa caustica. Non è consentita l allargatura el foro. B Z R Max RPM Coe SAP 1/min. Coice SAP 125 130 40 9 10.300 TM07M G3 F03FC20418 125 138 40 9 10.300 TM07M GE3 F03FC20419 125 180 40 12 10.300 TM07M GF3 F03FC20420 125 226 40 10.300 TM07M GG3 F03FC20421 1,5 Item In conjunction with item: SAP Articolo Utilizzabile con: SAP TM07M Ø125 T182M AB3 F03FC20584 TM07M AF3 T182M BB3 F03FC20585 TM07M T182M AA3 F03FC20583 TM07M T182M B3 F03FC20587 Spare parts imensions Coe SAP Parti i ricambio imensioni Coice SAP Knife / Coltello 50 x 12 x 1,5 CG18MFC310 F03FH02921 Wege / Cuneo x 46 x 8 CN09M AP9 F03FC01290 Screw / Vite M10 x 22 VT19M MA9 F03FA04496 Nut / Ogiva x 13,3 x 10 VT20M MA9 F03FC20670 Allen key / Chiave 5 x 110 CB03M EA9 F03FA00169 10
TM20M 2 Multicut planer cutterheas with ball bearing Teste multitaglienti per contornatura con cuscinetto The TM20M planer cutterheas offer both quality an savings: - the multiple cutters, arrange in a helicoial fashion, ivie the cutting operation between them, thereby reucing each cutter s contact with the surface being processe. - the cutting eges are less subject to wear an therefore the tool lasts longer, - when combine with the bearing it can be use for cornering, with shape guies of your choice, - its compact iameter makes it easy to obtain small-size an precise fittings. freu planer cutterheas, moreover, are manufacture from light alloy (Aluminum alloy) which gives them the avantages of both being more manageable an of requiring less machine motor power. For cleaning o not use proucts containing caustic soa. Le teste TM20M per spianare offrono sia la qualità che il risparmio: - i multitaglienti con isposizione elicoiale hanno la funzione i frazionare il taglio, iminueno così la superficie impatto i ciascun tagliente con il materiale a lavorare, - i taglienti sono meno soggetti a usura e quini l utensile ura più a lungo, - in abbinamento al cuscinetto, si possono eseguire contornature con guie sagomate a piacere, - grazie al iametro riotto è possibile eseguire con facilità raccori precisi e i piccole imensioni. Inoltre, le teste per spianare freu sono costruite in lega leggera (Lega i alluminio) e l utensile risulta più maneggevole e richiee meno potenza al motore ella macchina. Per la pulizia non utilizzare prootti contenenti soa caustica. B Z R Max RPM Coe SAP 1/min. Coice SAP 55 59 30 10 16.000 TM20M ACC F03FC22098 62 59 35 10 16.000 TM20M BC F03FC22099 68 59 40 10 16.000 TM20M CCE F03FC22100 80 59 50 10 16.000 TM20M CF F03FC21977 Spare parts imensions Coe SAP Parti i ricambio imensioni Coice SAP Spur / Rasante smussato 14 x 14 x 2 RG01MAG310 F03FC24180 Screw / Vite M5 x 8 VT05M AA9 F03FA04444 Torx key / Chiave Torx T20 CB03M CC9 F03FA00167 Bearings for cutterheas TM20M Cuscinetti per teste TM20M Template - Guia For cutterhea SAP imensions Coe SAP Per testa SAP imensioni Coice SAP TM20M ACC F03FC22098 55 x 13 x 30 3101M AC9 F03FA10543 TM20M BC F03FC22099 62 x 14 x 35 3101M A9 F03FA10544 TM20M CCE F03FC22100 68 x x 40 3101M AE9 F03FA10545 TM20M CF F03FC21977 80 x 16 x 50 3101M AG9 F03FA10547 RG01MAG310 F03FC24180 0,5 59 0,5 TM20M 3101M bearings are not inclue. I cuscinetti 3101M vanno orinati a parte. 11
TM21M 2 Multicut planer cutterheas Teste multitaglienti per spianare The TM21M planer cutterheas offer both quality an savings: - the multiple cutters, arrange in a helicoial fashion, ivie the cutting operation between them, thereby reucing each cutter s contact with the surface being processe. This solution provies for multiple avantages: - the cutters are less subject to wear an the tool, therefore, enjoys a longer working life, - increase prouctivity, - the facilitate woo shavings ischarge makes the removal of the material easier an allows for more in epth processing, - the tool prouces less noise. freu planer cutterheas, moreover, are manufacture from light alloy (Aluminum alloy) which gives them the avantages of both being more manageable an of requiring less machine motor power. Although the TM21M planer cutterhea series is suitable for regular planing operations, special tools can be manufacture, base both on esigns as well as on tool samples, in orer to satisfy all of the customer s nees. Light alloy boy (Aluminum alloy). For cleaning o not use proucts containing caustic soa. Le teste TM21M per spianare offrono sia la qualità che il risparmio: - i multitaglienti con isposizione elicoiale hanno la funzione i frazionare il taglio, iminueno così la superficie impatto i ciascun tagliente con il materiale a lavorare. I vantaggi i questa soluzione sono molteplici: - i taglienti sono meno soggetti a usura e quini l utensile ura più a lungo, - la prouttività aumenta, - lo scarico el truciolo agevolato facilita l asportazione el materiale e permette lavorazioni più profone, - l utensile risulta più silenzioso. Inoltre, le teste per spianare sono costruite in lega leggera (Lega i alluminio) e l utensile risulta più maneggevole e richiee meno potenza al motore ella macchina. Questa gaa i teste per spianare TM21M è aatta a soisfare tutte le lavorazioni orinarie i piallatura, tuttavia, si costruiscono utensili speciali a isegno o a campione per soisfare ogni particolare esigenza el Cliente. Per la pulizia non utilizzare prootti contenenti soa caustica. B Z R Max RPM Coe SAP 1/min. Coice SAP 100 60 30 10.300 TM21M ECC F03FC20458 100 100 30 27 10.300 TM21M EEC F03FC20459 125 130 40 33 10.300 TM21M HGE F03FC20460 125 0 40 39 10.300 TM21M HHE F03FC20461 125 180 40 45 10.300 TM21M HIE F03FC20462 Spare parts imensions Coe SAP Parti i ricambio imensioni Coice SAP Spur / Rasante smussato 14 x 14 x 2 RG01MAG310 F03FC24180 Screw / Vite M5 x 8 VT05M AA9 F03FA04444 Torx key / Chiave Torx T20 CB03M CC9 F03FA00167 0,5 B TM21M 12 0,5 RG01MAG310 F03FC24180
TP05M Planer cutterheas with HSS knives Teste per spianare con coltelli in HSS Planer cutterheas with goo finish when cutting a maximum epth of on softwoo, 10 on harwoo. Type A: Cutteheas with traitional bore; Type B: Bore realize on two sie steel flanges fitte on aluminum boy: - Better bore tolerances; - Easier ismounting from the spinle. position the knives at the correct iameter with setting gauges. Le teste a spianare TP05M sono inicare per asportazioni massime i su legno tenero e i 10 su legno uro. Tipologia A Foro finito sul corpo in alluminio. Tipologia B Foro finito realizzato con flange in acciaio calettate sul corpo: - Migliore precisione; - Più agevole lo smontaggio all'albero. Regolare i coltelli al corretto iametro tramite calibro i posizionamento. B Z R Max RPM Coe SAP 1/min. Coice SAP Type A - Tipo A Type A - Tipo A 125 100 40 4 10.300 TP05M 100 F03FC23661 125 130 40 4 10.300 TP05M 130 F03FC21889 125 0 40 4 10.300 TP05M 0 F03FC23663 125 180 40 4 10.300 TP05M 180 F03FC24438 125 200 40 4 10.300 TP05M 200 F03FC24439 125 230 40 4 10.300 TP05M 230 F03FC21891 130 Type B - Tipo B 125 100 40 4 10.300 TP05M 100B F03FC24440 125 130 40 4 10.300 TP05M 130B F03FC24442 125 0 40 4 10.300 TP05M 0B F03FC24444 125 180 40 4 10.300 TP05M 180B F03FC24446 125 200 40 4 10.300 TP05M 200B F03FC23134 125 230 40 4 10.300 TP05M 230B F03FC23135 140 100 50 4 9.600 TP05M 100C F03FC24441 140 130 50 4 9.600 TP05M 130C F03FC24443 140 0 50 4 9.600 TP05M 0C F03FC24445 140 180 50 4 9.600 TP05M 180C F03FC24447 140 200 50 4 9.600 TP05M 200C F03FC23665 140 230 50 4 9.600 TP05M 230C F03FC23666 2 Type B - Tipo B 130 100 Spare parts imensions Coe SAP Parti i ricambio imensioni Coice SAP Allen key / Chiave 5 x 110 CB03M EA9 F03FA00169 Knife / Coltello 100 x 30 x 3 CT01MA202 F03FA18167 Wege / Cuneo 96 x 19 x 8,5 CN11M 096 F03FC23670 Knife / Coltello 130 x 30 x 3 CT01MHA202 F03FA18169 Wege / Cuneo 126 x 19 x 8,5 CN11M 126 F03FC21964 0 Knife / Coltello 0 x 30 x 3 CT01MLA202 F03FA18171 Wege / Cuneo 146 x 19 x 8,5 CN11M 146 F03FC23672 180 Knife / Coltello 180 x 30 x 3 CT01MOA202 F03FA18173 Wege / Cuneo 176 x 19 x 8,5 CN11M 176 F03FC24448 200 Knife / Coltello 200 x 30 x 3 CT01MPA202 F03FA18174 Wege / Cuneo 196 x 19 x 8 CN11M 196 F03FC23132 230 Knife / Coltello 230 x 30 x 3 CT01MRA202 F03FA18175 Wege / Cuneo 226 x 19 x 8,5 CN11M 226 F03FC21966 2 200 13
TPCZM Cutterheas with serrate profilable knives Teste con coltelli zigrinati profilabili Suitable for profiling all soft an harwoos. The serrate surface ensures a perfect knife placement an lock. This item is supplie without knives. Aatte per eseguire profili su tutti i tipi i legno, sia tenero che uro. La parte zigrinata assicura un perfetto posizionamento e serraggio. L articolo viene fornito senza coltelli. B Z R Max RPM Coe SAP 1/min. Coice SAP 122 60 40 4 9.000 TPCZM CB9 F03FC22116 122 80 40 4 9.000 TPCZM CC9 F03FC22117 122 100 40 4 9.000 TPCZM C9 F03FC22119 122 0 40 4 9.000 TPCZM CF9 F03FC22223 Raw knife - Coltello grezzo o not excee the number of knives regrinings that leaves a maximum istance between the seat an the knife of 6,4. Non superare il numero i affilature che porti a una luce tra see e coltello superiore a 6,4. Profile knife - Coltello profilato Can be use with knives CZ01M. Utilizzabile con i coltelli CZ01M. 6,4 MAX Woo profile - Profilo legno Knife placement Posizionamento coltelli CZ01M HSS serrate back knives Coltelli zigrinati in HSS Profilable HSS knives. Can be use with cutterheas TPCZM. The serrate surface ensures a perfect knife placement an lock. Suitable for cutting all soft an harwoos. Coltelli, profilabili in HSS. Utilizzabili con le teste TPCZM, la parte zigrinata garantisce un serraggio sicuro e preciso. Ieali per la lavorazione su tutti i tipi i legno, sia teneri che uri. L H S Coe SAP Coice SAP H S For ifferent imensions, ask for a quote. Richieere preventivo per misure i lunghezza o altezza iverse a quelle inicate. L 60 50 8 CZ01M B2 F03FA13922 80 50 8 CZ01M C2 F03FA13923 100 50 8 CZ01M 2 F03FA13935 0 50 8 CZ01M F2 F03FA14552 60 60 8 CZ01M HB2 F03FA14601 80 60 8 CZ01M HC2 F03FA14603 100 60 8 CZ01M H2 F03FA14105 0 60 8 CZ01M HF2 F03FA14607 60 70 8 CZ01M NB2 F03FA14656 80 70 8 CZ01M NC2 F03FA14658 100 70 8 CZ01M N2 F03FA14106 0 70 8 CZ01M NF2 F03FA14662 14
TM17M ISOprofil planer cutterheas Teste ISOprofil per spianare Cutterheas with shear angle an knives in har metal micrograin of a new generation (X10TS). Top finish when removing small material quantity (up to 3 ); particularly well suite for softwoo. It is possible to manufacture the new planer heas with ifferent imensions respect to the stanar ones, inicating, in the orer, iameter, length an bore. The prouction is subject to the approval of our technical epartment. Light alloy boy (Aluminum alloy). For cleaning o not use proucts containing caustic soa. Can be use in combination with item T182M to cut guiing rebates. Teste con angolo assiale e coltelli in metallo uro micrograno i nuova generazione (X10TS). Massima finitura nelle basse asportazioni (fino a 3 ); particolarmente inicate per la lavorazione i legni teneri. È possibile costruire le nuove teste per pialla anche con misure iverse a quelle stanar inicano, al momento ell orine, iametro, lunghezza e foro. La prouzione è soggetta all approvazione el nostro ipartimento tecnico. Corpo in lega leggera (Lega i alluminio). Per la pulizia non utilizzare prootti contenenti soa caustica. Utilizzabile in accoppiamento con utensili T182M. Tools supplie with HW knives Utensili con coltelli in HW B Z R Max RPM Coe SAP 1/min. Coice SAP 125 80 40 2 10.300 TM17M AA3 F03FC20425 125 130 40 2 10.300 TM17M A3 F03FC20428 125 0 40 2 10.300 TM17M AF3 F03FC20431 125 180 40 2 10.300 TM17M AH3 F03FC20434 125 240 40 2 10.300 TM17M AM3 F03FC20437 Groove bea cutters - Teste per guia laterale Item In conjunction with item: SAP Articolo Utilizzabile con: SAP TM17M T182M EA3 F03FC20588 TM17M T182M EB3 F03FC20589 Tools supplie with HSS knives Utensili con coltelli in HSS B Z R Max RPM Coe SAP 1/min. Coice SAP 125 80 40 2 10.300 TM17M AA2 F03FC20424 125 130 40 2 10.300 TM17M A2 F03FC20427 125 0 40 2 10.300 TM17M AF2 F03FC20430 125 180 40 2 10.300 TM17M AH2 F03FC20433 125 240 40 2 10.300 TM17M AM2 F03FC20436 AM2 - AM3 AH2 - AH3 AF2 - AF3 A2 - A3 AA2 - AA3 Spare parts imensions Coe SAP Parti i ricambio imensioni Coice SAP Wege / Cuneo 82 x 19,5 x 10 CN14M AA9 F03FC01396 HW knife / Coltello in HW 82 x 19 x 4,5 CP10MAA301 F03FC23939 HSS knife / Coltello in HSS 82 x 19 x 4,5 CP10MAA201 F03FC23938 Screw / Vite M10 x 16 2616M EE9 F03FA07426 Wege / Cuneo 132 x 19,5 x 10 CN14M A9 F03FC22738 HW knife / Coltello in HW 132 x 19 x 4,5 CP10MA301 F03FC23941 HSS knife / Coltello in HSS 132 x 19 x 4,5 CP10MA201 F03FC23940 Screw / Vite M10 x 16 2616M EE9 F03FA07426 Wege / Cuneo 2 x 19,5 x 10 CN14M AF9 F03FC01399 HW knife / Coltello in HW 2 x 19 x 4,5 CP10MAF301 F03FC23943 HSS knife / Coltello in HSS 2 x 19 x 4,5 CP10MAF201 F03FC23942 Screw / Vite M10 x 16 2616M EE9 F03FA07426 Wege / Cuneo 182 x 19,5 x 10 CN14M AH9 F03FC01400 HW knife / Coltello in HW 182 x 19 x 4,5 CP10MAH301 F03FC23945 HSS knife / Coltello in HSS 182 x 19 x 4,5 CP10MAH201 F03FC23944 Screw / Vite M10 x 16 2616M EE9 F03FA07426 Wege / Cuneo 242 x 19,5 x 10 CN14M AM9 F03FC01401 HW knife / Coltello in HW 242 x 19 x 4,5 CP10MAM301 F03FC23947 HSS knife / Coltello in HSS 242 x 19 x 4,5 CP10MAM201 F03FC23946 Screw / Vite M10 x 16 2616M EE9 F03FA07426
TM28M ISOprofil planer cutterheas with alternating shear angle Teste ISOprofil per spianare con angolo assiale alterno Cutterheas with alternating shear angle an knives in har metal micrograin of a new generation (x10ts). Top finish when removing small material quantity (up to 3 ); particularly well suite for har an softwoo. It is possible to manufacture the new planer heas with ifferent imensions respect to the stanar ones, inicating, in the orer, iameter, length an bore. The prouction is subject to the approval of our technical epartment. Teste con angolo assiale alterno e coltelli in metallo uro micrograno i nuova generazione (X10TS). Massima finitura nelle basse asportazioni (fino a 3 ); particolarmente inicate per la lavorazione i legni teneri e uri. È possibile costruire le nuove teste per pialla anche con misure iverse a quelle stanar inicano, al momento ell orine, iametro, lunghezza e foro. La prouzione è soggetta all approvazione el nostro ipartimento tecnico. Tools supplie with HW knives Utensili con coltelli in HW B Z R Max RPM Coe SAP 1/min. Coice SAP 125 80 40 4 10.300 TM28M AA3 F03FC22081 125 130 40 4 10.300 TM28M A3 F03FC22083 125 0 40 4 10.300 TM28M AF3 F03FC22085 125 180 40 4 10.300 TM28M AH3 F03FC22086 125 240 40 4 10.300 TM28M AM3 F03FC22089 Tools supplie with HSS knives Utensili con coltelli in HSS Groove bea cutters - Teste per guia laterale 16 Item In conjunction with item: SAP Articolo Utilizzabile con: SAP TM28M T182M EA3 F03FC20588 TM28M T182M EB3 F03FC20589 Light alloy boy (Aluminum alloy). For cleaning o not use proucts containing caustic soa. Can be use in combination with item T182M to cut guiing rebates. Corpo in lega leggera (Lega i alluminio). Per la pulizia non utilizzare prootti contenenti soa caustica. Utilizzabile in accoppiamento con utensili T182M. AM2 - AM3 AH2 - AH3 AF2 - AF3 A2 - A3 AA2 - AA3 B Z R Max RPM Coe SAP 1/min. Coice SAP 125 80 40 4 10.300 TM28M AA2 F03FC22080 125 130 40 4 10.300 TM28M A2 F03FC22082 125 0 40 4 10.300 TM28M AF2 F03FC22084 125 180 40 4 10.300 TM28M AH2 F03FC22087 125 240 40 4 10.300 TM28M AM2 F03FC22088 Spare parts imensions Coe SAP Parti i ricambio imensioni Coice SAP Positioning plate / Piastrina i riscontro 22 x 1,7 x 19 VT18M GB9 F03FA04489 Screw / Vite M5 x 8 VT05M AA9 F03FA04444 Allen key / Chiave 5 x 110 CB03M EA9 F03FA00169 Screw / Vite M10 x 16 2616M EE9 F03FA07426 Wege / Cuneo X 82 x 19,5 x 10 CN28M AA9 F03FC22050 Wege / Cuneo SX 82 x 19,5 x 10 CN28MS AA9 F03FC22051 HSS Knife / Coltello X in HSS 82 x 19 x 4,5 CP28MAA201 F03FC23958 HSS Knife / Coltello SX in HSS 82 x 19 x 4,5 CP28MSAA201 F03FC23968 HW Knife / Coltello X in HW 82 x 19 x 4,5 CP28MAA301 F03FC23959 HW Knife / Coltello SX in HW 82 x 19 x 4,5 CP28MSAA301 F03FC23969 Wege / Cuneo X 132 x 19,5 x 10 CN28M A9 F03FC22052 Wege / Cuneo SX 132 x 19,5 x 10 CN28MS A9 F03FC22053 HSS Knife / Coltello X in HSS 132 x 4,5 x 19 CP28MA201 F03FC23960 HSS Knife / Coltello SX in HSS 132 x 4,5 x 19 CP28MSA201 F03FC23970 HW Knife / Coltello X in HW 132 x 4,5 x 19 CP28MA301 F03FC23961 HW Knife / Coltello SX in HW 132 x 4,5 x 19 CP28MSA301 F03FC23971 Wege / Cuneo X 2 x 19,5 x 10 CN28M AF9 F03FC22054 Wege / Cuneo SX 2 x 19,5 x 10 CN28MS AF9 F03FC22055 HSS Knife / Coltello X in HSS 2 x 4,5 x 19 CP28MAF201 F03FC23962 HSS Knife / Coltello SX in HSS 2 x 4,5 x 19 CP28MSAF201 F03FC23972 HW Knife / Coltello X in HW 2 x 4,5 x 19 CP28MAF301 F03FC23963 HW Knife / Coltello SX in HW 2 x 4,5 x 19 CP28MSAF301 F03FC23973 Wege / Cuneo X 182 x 19,5 x 10 CN28M AH9 F03FC22056 Wege / Cuneo SX 182 x 19,5 x 10 CN28MS AH9 F03FC22057 HSS Knife / Coltello X in HSS 182 x 4,5 x 19 CP28MAH201 F03FC23964 HSS Knife / Coltello SX in HSS 182 x 4,5 x 19 CP28MSAH201 F03FC23974 HW Knife / Coltello X in HW 182 x 4,5 x 19 CP28MAH301 F03FC23965 HW Knife / Coltello SX in HW 182 x 4,5 x 19 CP28MSAH301 F03FC23975 Wege / Cuneo X 242 x 19,5 x 10 CN28M AM9 F03FC22058 Wege / Cuneo SX 242 x 19,5 x 10 CN28MS AM9 F03FC22059 HSS Knife / Coltello X in HSS 242 x 4,5 x 19 CP28MAM201 F03FC23966 HSS Knife / Coltello SX in HSS 242 x 4,5 x 19 CP28MSAM201 F03FC23976 HW Knife / Coltello X in HW 242 x 4,5 x 19 CP28MAM301 F03FC23967 HW Knife / Coltello SX in HW 242 x 4,5 x 19 CP28MSAM301 F03FC23977
T102M Moular planer cutterheas with isposable knives Teste per spianare per scorniciatrici These tools can be stacke an use in multiples thus enabling the machining of a wier area. Furthermore, one can either stack an use tools bearing the same ientical knives (picture A) or tools equippe with knives of ifferent sizes, for example 50-30 (picture B). Light alloy boy (Aluminum alloy). For cleaning o not use proucts containing caustic soa. Can be use in combination with item T182M to cut guiing rebates. Questi utensili possono essere sovrapposti e utilizzati insieme per la lavorazione i una superficie più ampia. Inoltre, è possibile sovrapporre e utilizzare utensili che montino gli stessi coltelli (figura A) o utensili con coltelli i misure iverse, per es: 50 e 30 (figura B). Corpo in lega leggera (Lega i alluminio). Per la pulizia non utilizzare prootti contenenti soa caustica. Utilizzabile in accoppiamento con utensili T182M. B * Z R Max RPM Coe SAP 1/min. Coice SAP 1,5 125 30 32 4 10.300 T102M AL3 F03F668305 125 50 32 4 10.300 T102M AI3 F03F668304 125 50 40 4 10.300 T102M AC3 F03FC20575 125 50 50 4 10.300 T102M A3 F03FC20576 125 30 40 (50) 4 10.300 T102M AF3 F03FC20577 Groove bea cutters - Teste per guia laterale Item In conjunction with item: SAP Articolo Utilizzabile con: SAP T102M AC3 - AF3 T182M EA3 F03FC20588 T102M AC3 - AF3 T182M EB3 F03FC20589 AC3 A3 AI3 AF3 AL3 Spare parts imensions Coe SAP Parti i ricambio imensioni Coice SAP Screw / Vite M10 x 22 VT19M MA9 F03FA04496 Nut / Ogiva x 13,3 x 10 VT20M MA9 F03FC20670 Allen key / Chiave 5 x 110 CB03M EA9 F03FA00169 Knife / Coltello 50 x 12 x 1,5 CG01MFA310 F03FH02851 Wege / Cuneo x 46 x 8 CN09M AP9 F03FC01290 Knife / Coltello 30 x 12 x 1,5 CG01MEA310 F03FH02737 Wege / Cuneo x 26 x 8 CN09M A9 F03FC01283 B Application examples Esempi i applicazione Fig. A Fig. b * Size shown between brackets is the max. rebore possible La quota tra parentesi è la massima allargatura foro possibile 17
T182M Groove bea cutterheas with isposable knives Teste per scanalature i guia laterale B Z R Max RPM Coe SAP 1/min. Coice SAP 120 12 35 3 3 11.000 T182M BB3 F03FC20585 120 12 35 2 2 11.000 T182M CB3 F03FC20586 145 12 40 4 2 9.000 T182M EA3 F03FC20588 145 12 40 3 3 9.000 T182M AA3 F03FC20583 145 10 40 3 3 9.000 T182M AB3* F03FC20584 0 10 40 4 2 9.000 T182M EB3 F03FC20589 0 10 40 3 3 9.000 T182M B3 F03FC20587 1,5 Item SAP In conjunction with item: Articolo SAP Utilizzabile con: T182M AB3* F03FC20584 TM06M - TM07M Ø125 T182M BB3 F03FC20585 TM07M AF3 T182M AA3 F03FC20583 TM06M - TM07M Ø125 T182M CB3 F03FC20586 TM06M PC3 - TM06M PH3 T182M B3 F03FC20587 TM06M - TM07M T182M EA3 F03FC20588 TM17M - TM28M - T102M T182M EB3 F03FC20589 TM17M - TM28M - T102M Item T182M: For use in combination with TM06M-TM07M to cut guiing rebates. * For use on Casaei an S.C.M. moulers. Art. T182M: Si utilizza in accoppiamento con utensili TM06M-TM07M. * Va montata su scorniciatrici Casaei e S.C.M. EB3 EA3 B3 CB3 BB3 AB3 AA3 Spare parts imensions Coe SAP Parti i ricambio imensioni Coice SAP Spur / Rasante 14 x 14 x 2 RG01MAA310 F03FH03034 Screw / Vite M5 x 8 VT05M AA9 F03FA04444 Knife / Coltello 12 x 12 x 1,5 CG01MBA310 F03FH01636 Wege / Cuneo x 10 x 8 CN01M BA9 F03FC01249 Flange / Flangia 68 x 10 x 40 FX01M HC9 F03FC041 Screw / Vite M6 x 16 VT03M I9 F03FA04440 Knife / Coltello 9,6 x 12 x 1,5 CG01MMA310 F03FH02873 Wege / Cuneo x 8 x 8 CN09M B9 F03FC01296 Screw / Vite M5 x 19 VT11M AA9 F03FA04468 Knife / Coltello 11 x 12 x 1,5 CG01MNA310 F03FH02874 Wege / Cuneo x 10 x 8 CN01M BA9 F03FC01249 Screw / Vite M6 x 16 VT03M I9 F03FA04440 Knife / Coltello 12 x 12 x 1,5 CG06MAA310 F03FH02889 Wege / Cuneo x 10 x 8 CN01M BA9 F03FC01249 Screw / Vite M6 x 16 VT03M I9 F03FA04440 Knife / Coltello 9,6 x 12 x 1,5 CG01MMA310 F03FH02873 Wege / Cuneo x 8 x 8 CN09M B9 F03FC01296 Screw / Vite M5 x 16 VT03M BB9 F03FA04437 Knife / Coltello 12 x 12 x 1,5 CG01MBA310 F03FH01636 Wege / Cuneo x 10 x 8 CN09MS AA9 F03FC01323 Flange / Flangia 68 x 10 x 40 FX01M HC9 F03FC041 Screw / Vite M6 x 22 VT19M AB9 F03FA04491 Nut / Ogiva 10 x 11,5 x 6 VT20M AA9 F03FA04497 Knife / Coltello 9,6 x 12 x 1,5 CG01MMA310 F03FH02873 Wege / Cuneo x 8 x 8 CN09M AH9 F03FC01285 Screw / Vite M6 x 22 VT19M AB9 F03FA04491 Nut / Ogiva 9 x 10,5 x 6 VT20M GA9 F03FC20669 18
T183M Groove bea cutterheas with isposable knives Teste per scanalature i guia laterale Item T183M: For cutting guie grooves in soli woo for S.C.M. mouling machines. Art. T183M: Per l esecuzione i scanalature i guia su corniciatrice S.C.M. B Z R Max RPM Coe SAP 1/min. Coice SAP 145 12 40 4 2 9.000 T183M AA3 F03FC20591 1,5 Spare parts imensions Coe SAP Parti i ricambio imensioni Coice SAP Knife / Coltello 12 x 12 x 1,5 CG01MBA310 F03FH01636 Wege / Cuneo x 10 x 8 CN09MS AA9 F03FC01323 Screw / Vite M6 x 22 VT19M AB9 F03FA04491 Nut / Ogiva 10 x 11,5 x 6 VT20M AA9 F03FA04497 Spur / Rasante 14 x 14 x 2 RG01MAA310 F03FH03034 Screw / Vite M5 x 8 VT05M AA9 F03FA04444 Allen key / Chiave 3 x 110 CB03M AA9 F03FA00162 19
TW23M - TW20M Z = 2 Z = 4 Finger joint cutterheas Teste per giunzioni Tools for working long grain on short workpieces. Please note: two ifferent types of knives are fitte on the cutterheas: CW20MA an CW20MB. The tool is supplie with a spacing ring S= 2,5 so that a perfect joint can be obtaine an the initial zero-point prograing maintaine. The max. thickness possible is 62,5. Light alloy boy (Aluminum alloy). For cleaning o not use proucts containing caustic soa. Utensili per la lavorazione lungo vena i pezzi corti. Attenzione: sulle teste sono montati ue tipi i coltelli iversi: CW20MA e CW20MB. Vengono forniti in otazione i coltelli e un anello istanziale S= 2,5 per ottenere una perfetta giunzione manteneno la prograazione iniziale inalterata. Lo spessore massimo ottenibile è i 62,5. Corpo in lega leggera (Lega i alluminio). Per la pulizia non utilizzare prootti contenenti soa caustica. B * Z R Max RPM Coe SAP 1/min. Coice SAP 140 70 30 4 9.600 TW20M BA3 F03FC22727 140 70 35 (50) 4 9.600 TW20M BF3 F03FC20564 140 70 30 2 9.600 TW23M BE3 F03FC24404 140 70 32 2 9.600 TW23M BG3 F03F668303 140 70 35 (50) 2 9.600 TW23M BF3 F03FC20567 7,5 10 5,4 2,5 10 5,4 Spare parts imensions Coe SAP Parti i ricambio imensioni Coice SAP Knife / Coltello 70 x 25 x 3 CW20MABA301 F03FC24124 Knife / Coltello 70 x 25 x 3 CW20MBBA301 F03FC24125 Wege / Cuneo 68 x 19 x 8 CN11M C660A F03FC01354 Screw / Vite M10 x 18 VT03M CC9 F03FA04438 Screw / Vite M5 x 8 VT05M AA9 F03FA04444 Positioning plate / Piastrina i riscontro 22 x 1,7 x 19 VT18M GB9 F03FA04489 Allen key / Chiave 5 x 110 CB03M EA9 F03FA00169 TW20M BA3 TW23M BE3 Spacer / Anello istanziale 50 x 2,5 x 30 AN20M AI9 F03FC00552 TW20M BF3 TW23M BF3 Spacer / Anello istanziale 55 x 2,5 x 35 AN20M BI9 F03FC00553 TW23M BG3 Spacer / Anello istanziale 52 x 2,5 x 32 AN20M EI9 F03FC24411 CW20MABA301 F03FC24124 2,5 MAX 62,5 5 B CW20MBBA301 F03FC24125 80 80 3 20 * Size shown between brackets is the max. rebore possible La quota tra parentesi è la massima allargatura foro possibile
TW22M Finger joint cutterheas Teste per giunzioni Tools for working long grain on short workpieces. Please note: two ifferent types of knives are fitte on the cutterheas: two CW22maaa301 an two CW22mbaa301. Light alloy boy (Aluminum alloy). For cleaning o not use proucts containing caustic soa. Utensili per la lavorazione lungo vena i pezzi corti. Sulla testa vengono montati ue tipi i coltelli: ue CW22maaa301 + ue CW22mbaa301. Corpo in lega leggera (Lega i alluminio). Per la pulizia non utilizzare prootti contenenti soa caustica. B * Z R Max RPM Coe SAP 1/min. Coice SAP 140 80 30 4 9.600 TW22M BA3 F03FC23047 140 80 32 4 9.600 TW22M BG3 F03FC24406 140 80 35 (50) 4 9.600 TW22M BB3 F03FC20566 Spare parts imensions Coe SAP Parti i ricambio imensioni Coice SAP Knife / Coltello 80 x 29 x 3 CW22MAAA301 F03FC24126 Knife / Coltello 80 x 29 x 3 CW22MBAA301 F03FC24127 Spacer / Anello istanziale 50 x 2,5 x 30 AN20M AI9 F03FC00552 Spacer / Anello istanziale 55 x 2,5 x 35 AN20M BI9 F03FC00553 Spacer / Anello istanziale 52 x 2,5 x 32 AN20M EI9 F03FC24411 Wege / Cuneo 76 x 24 x 8 CN13M AG9 F03FC01388 Screw / Vite M10 x 18 VT03M CC9 F03FA04438 Screw / Vite M5 x 7 x 16 VT08M AE9 F03FA04457 Allen key / Chiave 5 x 110 CB03M EA9 F03FA00169 2,5 5 B MAX 70 5 8,75 5,4 10 2,5 6,25 3 80 10 CW22MAAA301 F03FC24126 80 CW22MBAA301 F03FC24127 3 M N 80 80 3 * Size shown between brackets is the max. rebore possible La quota tra parentesi è la massima allargatura foro possibile 21
TW22M Application example Esempio i applicazione Fig. 1 Profile / Profilo Fig. 2 Scribe / CONTROPROFILO 5 3 A C 5 A C B B 3 1: To obtain the profile, insert all spacers C an below the tool as inicate in figure A. 2: To achieve the counterprofile remove spacer C an as many spacers as the number of teeth not in use, placing them above the tool as inicate in figure B. In the example above there are 9 teeth not use (fig. A), so 9 spacers will be remove together with spacer C an place above the tool (fig. B). Spacers A-B : supplie with machine. Spacer C : 2,5 thickness, equal to 1/2 the tooth s pitch, for the exactpositioning of the tool, in orer to carry out the counter profile. Spacers : 5 thickness, (equal to the tooth s pitch) supplie onrequest; co: AN04M BB9. 1: Eseguire il profilo insereno sotto l utensile l anello C (in otazione) e tutti gli anelli (AN04M) come inicato nella figura A. 2: Per eseguire il controprofilo togliere l anello C e gli anelli (tanti quanti sono i entelli non interessati alla lavorazione), inserenoli nella parte superiore ell utensile, come inicato nella figura B. Nell esempio raffigurato i entelli non interessati sono 9 (fig. A): bisognerà quini togliere n. 9 anelli, oltre all anello C, e inserirli sopra l utensile (fig. B). Anelli A-B : in otazione alla macchina. Anello C : in otazione all utensile, spessore 2,5 (equivalente a 1/2 passo el entello per il posizionamento esatto ell utensile nell esecuzione el controprofilo). Anelli : spessore 5 (equivalente al passo el entello), forniti a richiesta. Coice: AN04M BB9. AN04M Optional set of spacers Set i anelli opzionale B escription Coe SAP escrizione Coice SAP 50 5 30 Set of 11 spacers / Set a 11 anelli AN04M AB9 F03FC24407 52 5 32 Set of 11 spacers / Set a 11 anelli AN04M EB9 F03FC24408 55 5 35 Set of 11 spacers / Set a 11 anelli AN04M BB9 F03FC00501 22
TW01M Finger joint cutterheas Teste per giunzioni - profilo intercambiabile Cutterhea iameter with knives is 0. Avantages of our tool: On the same tool boy, ifferent jointing profiles can be fitte (see following page). It is possible to ajust the type of joint (tight, regular, loose) by means of a thumb screw mechanism. Tools for working long an cross grain on short workpieces. The item oes not inclue knives an support plates. iametro ella testa con i coltelli: 0. Vantaggi: Sullo stesso corpo possibilità i montaggio i ifferenti profili i giunzione (vei pagina seguente). Possibilità i regolazione el gioco i accoppiamento (giunzione forzata, normale e lasca). Utensili per la lavorazione lungo e traverso vena i pezzi corti. L articolo non comprene i coltelli e i supporti. B * Z R Max RPM Coe SAP 1/min. Coice SAP 136 55 35 (50) 4 9.600 TW01M AB3 F03FC20555 0 Spare parts imensions Coe SAP Parti i ricambio imensioni Coice SAP Wege / Cuneo 53 x 19 x 8,5 CN11M C510A F03FC24405 Screw / Vite M10 x 18 VT03M CC9 F03FA04438 Screw / Vite M5 x 8 VT08M AC9 F03FC20652 Positioning plate / Piastrina i riscontro 22 x 1,7 x 19 VT18M GB9 F03FA04489 Screw / Vite M5 x 8 VT05M AA9 F03FA04444 Screw / Vite M4 x 6 2602M CE9 F03FA07349 Screw / Vite M3 x 8 2607M AB3 F03F010001 Allen key / Chiave 5 x 110 CB03M EA9 F03FA00169 0 Orer example: Esempio i orinazione: Item SAP imensions Quantity Articolo SAP imensioni Quantità PCS. - PZ. TW01M AB3 F03FC20555 136 x 55 x 35 Z4 1 CW10MAA301 F03FC24120 55 x 29 x 3 4 S02M AB9 F03FC18894 55 x 27 x 5,5 4 Ajustment examples: Esempi i regolazione: Tight joint Giunzione forzata 55 Regular joint Giunzione normale 0 Loose joint Giunzione lasca * Size shown between brackets is the max. rebore possible La quota tra parentesi è la massima allargatura foro possibile 23
TW01M Example of profiles Esempi i profili realizzabili 4 5 5 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 55 19,9,2 1 CW62MAA301 F03FC24130 S02M AA9 F03FC18893 25 3,8 55 23,2 8,6 4,3 1,5 CW10MAA301 F03FC24120 S02M AB9 F03FC18894 55 19,5 16 2,66 CW17MAA301 F03FC24123 S02M AC9 F03FC18895 30 29 29 29 55 20,2 14,7 20,1 1,5 4,9 3,5 7 3,5 CW11MAA301 F03FC24121 S02M A9 F03FC18896 55 17,3 20,4 1,5 5,1 4 8 4 CW12MAA301 F03FC24122 S02M AE9 F03FC18897 imensions Spare knives SAP imensioni Coltelli i ricambio SAP 55 x 29 x 3 CW62MAA301 F03FC24130 55 x 29 x 3 CW10MAA301 F03FC24120 55 x 29 x 3 CW17MAA301 F03FC24123 55 x 29 x 3 CW11MAA301 F03FC24121 55 x 29 x 3 CW12MAA301 F03FC24122 imensions Spare support plates SAP imensioni Supporti i ricambio SAP 55 x 27 x 5,5 S02M AA9 F03FC18893 55 x 27 x 5,5 S02M AB9 F03FC18894 55 x 27 x 5,5 S02M AC9 F03FC18895 55 x 27 x 5,5 S02M A9 F03FC18896 55 x 27 x 5,5 S02M AE9 F03FC18897 29 29 24
TW24M Ajustable finger joint cutterheas set Gruppi i teste per giunzioni regolabili Tools for working long an cross grain on short workpieces. Ajustable for woo thicknesses between 40 an 70. Cutterhea supplie with resharpenable HW knives an spacers. Utensili per la lavorazione lungo e traverso vena i pezzi corti. Regolazione per spessore legno: 40 70. Testa fornita i coltelli in HW riaffilabili e set anelli. B * Z R Max RPM Coe SAP 1/min. Coice SAP 0 30 2+2 9.000 TW24M AA3 F03FC24412 0 32 2+2 9.000 TW24M AE3 F03FC24413 0 35 (50) 2+2 9.000 TW24M AB3 F03FC20568 0 40 (50) 2+2 9.000 TW24M AC3 F03FC20569 0 Spare parts imensions Coe SAP Parti i ricambio imensioni Coice SAP Knife for tool. A / Colt. testa A 45 x 30 x 3 CW24MAAA301 F03FC24128 Knife for tool. B / Colt. testa B 45 x 30 x 3 CW24MBAA301 F03FC24129 Screw / Vite M5 x 7 x 16 VT08M AE9 F03FA04457 Screw / Vite M6 x 7 x 18 VT08M AG9 F03FC20653 Wege / Cuneo 41 x 17 x 8 CN11M B410A F03FC01352 Screw / Vite M10 x 18 VT03M CC9 F03FA04438 Screw / Vite M4 x 6 2602M CE9 F03FA07349 Allen key / Chiave 5 x 110 CB03M EA9 F03FA00169 Allen key / Chiave a L 2 2619M BA9 F03FA07431 AA3 Set spacers / Set anelli 50 x 5,8 x 30 AN04M AC9 F03FC00500 AB3 Set spacers / Set anelli 55 x 5,8 x 35 AN04M BC9 F03FC00502 AC3 Set spacers / Set anelli 60 x 5,8 x 40 AN04M CC9 F03FC00503 AE3 Set spacers / Set anelli 82 x 5,8 x 32 AN04M EC9 F03FC24414 0 Ajustment examples: Esempi i regolazione: Tight joint Giunzione forzata Regular joint Giunzione normale Loose joint Giunzione lasca * Size shown between brackets is the max. rebore possible La quota tra parentesi è la massima allargatura foro possibile 25
TW24M Example of profiles Esempi i profili realizzabili Ø 0 Z=2 5 5 TW24M-B TW24M-A 25 25 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 10 = = 16 5,8 1,5 CW24MAAA301 F03FC24128 16 40 29,1 16 5,8 1,5 10 = = 5,8 1,5 CW24MBAA301 F03FC24129 70 58,1 5,8 1,5 16 26
B B B 6,2 TW05M 3,8 3,8 10/10 10/11 / /16,5 20/20 20/22 Enlargement of har coating Particolare el rivestimento Finger joint cutterheas with resharpenable knives Teste per giunzioni con coltelli riaffilabili Steel tool boy with exchangeable knives. Iniviually replaceable knives if amage. Always resharpen sets of tools to the same iameter. Finger joint machines with an without cut off saw. Avantages: - Possibility of single knives substitution; - Same amount of regrining options than braze solution; - Easy maintenance. PV coating of the knives: Avantages: - Great reuction of friction coefficient; - Longer lifetime. Testa a fissaggio meccanico. Riaffilare sempre i coltelli in un pacco utensili allo stesso iametro. Utensili inicati per macchine con o senza lama intestatrice. Vantaggi: - Sostituzione ei soli coltelli a fine vita egli stessi. - Numero i affilature uguale alla soluzione salobrasata. - Facile manutenzione in caso i rottura accientale. Rivestimento PV ei coltelli. Vantaggi: - Riuzione i oltre metà el coefficiente 'attrito. - urata i taglio superiore. Tools (supplie without knives) - Utensile (fornito senza coltelli) B max Joint lenght Z Max RPM Coe SAP L. giunzione 1/min. Coice SAP 160 30,4 40 50 10/10-10/11 4 8.500 TW05M CA9 F03FA18836 250 30,4 40 60 10/10-10/11 6 5.500 TW05M CC9 F03FA18837 170 30,4 40 50 /-/16,5 4 8.000 TW05M A9 F03FA18838 260 30,4 40 60 /-/16,5 6 5.200 TW05M C9 F03FA18839 180 37,2 40 50 20/20-20/22 4 7.500 TW05M EA9 F03FA18840 260 37,2 40 60 20/20-20/22 6 5.200 TW05M EC9 F03FA18841 160 30,4 50 50 10/10-10/11 4 8.500 TW05M50CA9 F03FA18973 250 30,4 50 60 10/10-10/11 6 5.500 TW05M50CC9 F03FA18974 170 30,4 50 50 /-/16,5 4 8.000 TW05M50A9 F03FA18975 260 30,4 50 60 /-/16,5 6 5.200 TW05M50C9 F03FA18976 180 37,2 50 50 20/20-20/22 4 7.500 TW05M50EA9 F03FA18977 260 37,2 50 60 20/20-20/22 6 5.200 TW05M50EC9 F03FA18978 Spare knives - Coltelli i ricambio Joint lenght Pitch imensions Coe SAP Lunghezza giunzione Passo imensioni Coice SAP 10/10 3,8 28,4 x 38,5 x 14 CW05MCA201 F03FA18842 10/11 3,8 28,4 x 38,5 x 14 CW05MCB201 F03FA18843 / 3,8 28,4 x 43,5 x 14 CW05MA201 F03FA18844 /16,5 3,8 28,4 x 43,5 x 14 CW05MB201 F03FA18845 20/20 6,2 32,5 x 48,5 x 14 CW05MEA201 F03FA18846 20/22 6,2 32,5 x 48,5 x 14 CW05MEB201 F03FA18847 L Pitch B max No. cutters Passo N. teste 10/10 10/11 / /16,5 20/20 20/22 3,8 3,8 6,2 29,8 1 60,2 2 90,6 3 121 4 1,4 5 181,8 6 212,2 7 29,8 1 60,2 2 90,6 3 121 4 1,4 5 181,8 6 212,2 7 36,3 1 73,6 2 110,7 3 147,9 4 185,1 5 222,3 6 259,5 7 Table for etermination of maximum woo thickness epening on the number of cutterheas use. Tabella per eterminare il massimo spessore legno lavorato in base al numero i teste utilizzate. 27