SeMPLICITÀ - PERFORMANCE - Eccellenza 3 4 Strumenti per l odontoiatria generale
Indice STRUMENTI per L ODONTOIATRIA GENERALE P. 4 P. 6 P. 8 P. 10 Periotomo automatico EXO SAFE Contrangoli Mont Blanc levacorone automatico e manuale SAFE RELAX SAFE REMOVER manipolo dritto PICCOLE ATTREZZATURE P. 11 Contrangoli per endodonzia NITI CONTROL e MICRO NITI 5 4 P. 12 SIRINGHE inox STERILIFE P. 13 P. 14 P. 15 SIRINGHE CROMATE REINCAPPUCCIATORE DI AGHI SIRINGHE INTRALIGAMENTARI MINIJECT ED ERGOJECT P. 16 DATI TECNICI P. 18 ACCESSORI
4 STRUMENTI PER L ODONTOIATRIA GENERALE 5 exo SAFE Periotomo automatico e g Composto da un impattatore pre-calibrato e da 6 inserti, il periotomo automatico Exo Safe è la soluzione ideale per estrazioni dentali atraumatiche. Utilizzato insieme agli inserti Osteo Safe *, diviene un osteotomo automatico. PICOOLE ATTREZZATURE Impattazione progressiva e controllata w Preservazione massima della struttura ossea w Mobilizzazione facilitata del dente e delle radici fratturate w Efficacia e risparmio di tempo 6 periotomi disponibili w Periotomi dritti convessi largo e sottile w Periotomi dritti concavi medio e sottile w Periotomini angolati convessi verticale e orizzontale Connessione universale ISO 3944 w Collegabile a tutti i motori per implantologia e a tutti i riuniti w Velocità del motore: 15 000 giri/min; Rapporto 1:1 Connessione trilobata specifica w Eccellente tenuta dell inserto w Bloccaggio intuitivo e sicuro w Resistenza massima alle sollecitazioni Kit completo Estrazione (include 1 impattatore + 6 periotomi +1 cassetta di sterilizzazione) Set 6 periotomi + 1 cassetta di sterilizzazione EXO_FULL EXO_SET Fare riferimento a pag. 16 per i dati tecnici. Fare riferimento a pag. 18 per gli accessori. * Consultare il catalogo «attrezzature per l implantologia e la chirurgia»
6 STRUMENTI PER L ODONTOIATRIA GENERALE 7 CONTRANGOLI MONT BLANC Strumenti per l odontoiatria generale e g Contrangoli ideali per trattamenti generici (interventi sullo smalto, asportazione di dentina, preparazione di cavità e di corone, otturazioni, finitura e lucidatura di superfici dentali e restauri). PICOOLE ATTREZZATURE 13,75 mm testina di dimensioni ridotte Irrigazione tramite 4 spray interni w Raffreddamento del sito e minor rischio di surriscaldamento. Codice: 10000XL Cuscinetti in ceramica* che riducono l usura legata alla frizione w Maggiore resistenza e durevolezza dello strumento. Design ergonomico e rivestimento I-coat w Presa anatomica e resistenza ai graffi. Codice: 10200XL Codice: 10300XL Contrangolo Moltiplicatore 1:5 (fresa CA Ø1.6FG) Contrangolo 1:1 (fresa CA Ø 2.35) Contrangolo Riduttore 5:1 (fresa Ø 2.35) Codice: 10000XL con luce 10000XL 10200XL 10300XL senza luce 10000X 10200X 10300X *Solo per i contrangoli con codice 10000X e 10000XL. Fare riferimento a pag. 16 per i dati tecnici. Fare riferimento a pag. 19 per gli accessori.
8 STRUMENTI PER L ODONTOIATRIA GENERALE 9 SAFE RELAX Levacorone e ponti automatico Strumento per rimozione di protesi fisse (singole o multiple). g SAFE REMOVER Levacorone e ponti manuale Strumento per rimozione di protesi fisse (singole o multiple). g PICOOLE ATTREZZATURE 4 Connessione universale w Collegabile a tutti i motori e riuniti. 5 livelli progressivi di regolazione w Perfetta padronanza della pressione applicata per la conservazione della struttura protesica (anche in ceramica). Manico a sezione quadrata w Maggiore stabilità. w Buona tenuta dello strumento. Sistema di bloccaggio a baionetta w Semplicità di utilizzo e bloccaggio più sicuro. Inserto a filo ATD che ottimizza gli impatti esercitati sui ponti* w Eccellente stabilità durante l utilizzo e diminuzione del rischio di frattura della protesi. 4 CON UNCINI CON UNCINI + INSERTO A FILO Inserto a filo ATD che ottimizza gli impatti esercitati sui ponti* w Eccellente stabilità durante l utilizzo e diminuzione del rischio di frattura della protesi. Trasformazione dei movimenti rotatori in micro-impatti e funzionamento facilitato senza riarmo w Sistema meno traumatico per il paziente e lavoro nell asse coronale ottimale in bocca. w Mantenimento dei restauri, anche fragili. 1820A ATD310B Cassetta di sterilizzazione w Sistema semplice ed efficace per il posizionamento degli strumenti. CON UNCINI CON UNCINI + INSERTO A FILO 6950C 6961C Fare riferimento a pag, 17 per i dati tecnici. Fare riferimento a pag, 18 per gli accessori. *Nel kit 6961C. Fare riferimento a pag.20 per gli accessori. *Nel kit ATD310B.
10 STRUMENTI PER L ODONTOIATRIA GENERALE 11 MANIPOLo dritto Strumento per ritocco di protesi dentali, rimozione della dentina, taglio del dente o della protesi. g NiTi Control & Micro NiTi Contrangoli per endodonzia Strumenti per la pulizia, la sagomatura e l otturazione del canale. e g PICCOLE ATTREZZATURE 40 000 Solo 59 g! Livello 3 Livello 2 Livello 4 4 3 2 1 Livello 1 Funzionamento ad alta velocità (fino a 40 000 giri/min) w Robustezza e durevolezza. Blocco/Sblocco dello strumento per rotazione w Facilità di inserimento / disinserimento dello strumento. Compatibile con frese corte o lunghe* w Ampio ventaglio di indicazioni. Arresto automatico al raggiungimento della coppia impostata* w Minor rischio di frattura delle lime. w Maggiore sicurezza. 4 livelli di coppia* w Facilità di regolazione. w Limitazione dello sforzo in funzione della lima utilizzata. Codice: 10608 MBP Codice: 10628 MBP-DA Micro-testina w Eccellente visibilità in bocca. w Accesso facilitato ai settori posteriori. Rivestimento cromato che garantisce una superficie liscia w Resistenza ai graffi. w Mantenimento semplificato. Codice: 4330D* Micro NiTi con testina a baionetta Micro NiTi con pulsante push NiTi Control 128:1 10628 10628 MBP 10628 MBP-DA MANIPOLO 4330 D 64:1 10664 10664 MBP 10664 MBP-DA 32:1 10632 10632 MBP - 16:1 10616 10616 MBP - 8:1 10608 10608 MBP - Fare riferimento a pag. 17 per i dati tecnici. Fare riferimento a pag. 19 per gli accessori. *Dispositivo fornito senza fresa *Solo per il Niti Control. Fare riferimento a pag. 17 per i dati tecnici. Fare riferimento a pag. 19 per gli accessori.
12 STRUMENTI PER L ODONTOIATRIA GENERALE 13 STERILIFE Siringhe per anestesia in acciaio Siringhe per anestesia locale o regionale. e g Siringhe cromate Siringhe per anestesia cromate SIringhe per anestesia locale o regionale. g PICCOLE ATTREZZATURE Auto-aspirazione Pressione sull impugnatura Rilascio Sangue Realizzate in acciaio inox 100% w Eccellente resistenza ai cicli di sterilizzazione. 3 versioni disponibili: senza aspirazione, con auto-aspirazione ed aspirazione manuale con anello w Adattamento alla pratica clinica. Sistema di auto-aspirazione* w Utilizzo semplice e rapido. Inserimento della fiala per basculamento w Riduzione dei movimenti della fiala per una maggiore sicurezza e praticità. Versione con o senza dispositivo di aspirazione w Adattamento alle indicazioni del clinico e all operatore. Impugnatura dritta o ad anello w Maggior comfort. Fabbricazione ad alta precisione w Eccellente assemblaggio dei componenti. Reincappucciatore P. 14 Codice: 2310 Codice: 2320 Codice: 2330 Codice: 1640 Codice: 3800 Codice: 3800 A Siringa senza aspirazione Siringa con auto-aspirazione Siringa ad aspirazione manuale con anello Siringa con impugnatura dritta senza aspirazione Siringa con impugnatura dritta e con aspirazione Siringa ad anello con aspirazione 2310 2320 2330 1640 3800 3800 A *Solo per la versione con codice 2320. Fare riferimento a pag.19 per gli accessori.
14 STRUMENTI PER L ODONTOIATRIA GENERALE 15 REINCAPPUCCIATORE DI AGHI Dispositivo per reincappucciare gli aghi al termine di un anestesia. Ottimo supporto per la siringa. Siringhe MINIJECT E ERGOJECT Siringhe per anestesia Siringhe per anestesia intraligamentare o intrasettale. g PICCOLE ATTREZZATURE! x 3 x 5 Supporto universale utilizzabile con una sola mano w Riduzione del rischio di contaminazione. Blocco/ Sblocco del cappuccio dell ago con una semplice pressione w Utilizzo semplice e veloce. Base antiscivolo w Ottima stabilità. Demoltiplicazione della forza per effetto leva w Efficacia e semplicità di utilizzo. Meccanismo progressivo che permette un iniezione più regolare e lenta w Precisione dell iniezione. Codice: 2400 Attacco dritto o angolato w Adattabilità alla pratica. 1 2 3 4 Codice: 2300 REincappucCiatore di aghi MINIJECT ERGOJECT 2470 2300 2400 Fare riferimento a pag. 19 per gli accessori.
16 STRUMENTI PER L ODONTOIATRIA GENERALE 17 Dati tecnici Dati tecnici impattatore automatico safe Lunghezza totale (mm) 142 Lunghezza del manico (mm) 124 Diametro max. del manico (mm) 20 Diametro dello stelo (mm) 7 Peso (g) 195 mandrino normalizzato (ISO 1797-1) Connessione mandrino con trilobo (connssione Anthogyr) Bloccaggio tramite rotaizone dell anello Coppia massima Con gli strumenti «trilobo» : 200 N.cm Con gli strumenti standard ISO : 80 N.cm Energia Meccanica manipolo dritto Codice 4330D Rapporto 1:1 Codice colore blu Peso (g) 39 Standard connessione motore ISO 3964 Velocità massima del motore (giri/min) 40 000 Coppia massima (N.cm) 6 Strumenti rotanti che seguono lo standard ISO 1797-1 Tipo 2 Ø (mm) 2.35 GAMMa MONT BLANC per l odontoiatria generale Codici 10000XL 10000X 10200XL 10200X 10300XL 10300X Rapporto 1:5 1:1 5:1 Codice colore Rosso Blu Verde Peso (g) 67 Luce Si No Si No Si No Standard connessione motore ISO 3964 Strumenti rotanti che seguono lo standard ISO 1797-1 Tipo3 Tipo1 Ø (mm) 1.6 2.35 Lg max (mm) 25* 34* Ø max della parte attiva (mm) 2* 25* Quantità d acqua erogata dallo spray (ml/min) > 50 > 50 Pressione dell acqua consigliata (bar) 2 Pressione dell aria consigliata (bar) 2 Aria di raffredamento motore (ml/min) 1.5-10 *Tutti i valori riportati sono indicativi. Per la scelta delle impostazioni, rispettare le indicazioni del fabbricante della fresa. Lg max (mm) 45* Ø max della parte attiva (mm) 10* Quantità d acqua erogata dallo spray (ml/min) > 50 Codici 10608 10608MBP 10616 10616MBP MICRO NITI 10632 10632MBP 10664 10664MBP 10628 10628MBP NITI CONTROL 10664MBP-DA 10628MBP-DA Rapporto 8:1 16:1 32:1 64:1 128:1 64:1 128:1 Codice colore Verde Luce No Standard connessione motore ISO 3964 Velocità massima del motore (giri/min) 40 000 Strumenti rotanti che seguono lo standard Ø 2.35 mm EN ISO 1797-1 Strumenti rotanti che seguono lo standard EN Strumenti per canali radicolari ISO 3630-1 Velocità MAX motore per strum. 300 giri/min Velocità MAX motore per strum. 300 giri/min 2 500 5 000 5 000 10 000 10 000 20 000 20 000 40 000 40 000-20 000 40 000 40 000 - *Tutti i valori riportati sono indicativi. Per la scelta delle impostazioni, rispettare le indicazioni del fabbricante della fresa.
18 STRUMENTI PER L ODONTOIATRIA GENERALE 19 Dati tecnici ACCESSOri Standard connessione motore Velocità minima del motore (giri/min) SAFE RELAX ISO 3964 5000 w 200 scatti/min MANutenzione DEGLI STRUMENTI ROTANTI Codice Spray lubrificanti Anthogyr Immagine 1930X Spray lubrificante da 500 ml con adattatore (Codice: 1932X) 1930X D Conf. da 12 spray lubrificanti da 500 ml con adattatore (Codice: 1932X) Velocità massima del motore (giri/min) 25000 w 1000 scatti/min 1931X Spray lubrificante da 500 ml senza adattatore Connessione strumenti Connessione a baionetta (vedere gli accessori) 1931X D Cartone da 12 spray lubrificanti da 500 ml senza adattatore 1932X Adattatore spray lubrificante per standard ISO 1933X Adattatore spray lubrificante per turbina (utilizzabile con Torq Control ) e modulo di calibrazione 11400 e 11660) 1923 Olio di manutenzione - Per manipolo ACCESSOri Codice Descrizione Immagine 4576 Clip di irrigazione Per impattatore automatico EXO SAFE Codice Descrizione Immagine PERIO01 Periotomo dritto convesso sottile larghezza 2.1 mm, spessore 1.25 mm Per ERGOJECT e MINIJECT PERIO02 PERIO03 PERIO04 PERIO05 PERIO06 Periotomo dritto convesso largo larghezza 2.6 mm, spessore 1 mm Periotomo angolato convesso verticale larghezza 2.1 mm, spessore 0.8 mm Periotomo angolato convesso orizzontale larghezza 2.1 mm, spessore 0.8 mm Periotomo dritto concavo sottile larghezza 2 mm, spessore 1.2 mm Periotomo dritto concavo medio larghezza 3 mm, spessore 1 mm Codice Descrizione Immagine 2390 Tubo con attacco dritto 2392 Tubo con attacco angolato 2429 Conf. da 12 tubi di protezione in plastica 5932 Cassetta di sterilizzazione vuota cavatappi per siringa Codice Descrizione Immagine 3804F Cavatappi
20 21 ACCESSOri note Per levacorone e ponti Codice Descrizione Immagine 5932 Cassetta di sterilizzazione 5928 Uncino a gomito: per corone su denti posteriori 5929 Uncino piatto rigato: per corone su denti anteriori 5927 Uncino semplice: per corone su premolari 5925 Uncino tagliente: per ponti ATD080 Vite - ATD082 Cacciavite ATD012 Inserto a filo semplice (1x lg 50 mm + 1x lg 60 mm) ATD014 Conf. da 4 fili per inserto a filo (2x lg 50 mm + 2x lg 60 mm) ATD014-50 Conf. da 4 fili lg 50 mm - ATD014-60 Conf. da 4 fili lg 60 mm ATD014-95 Conf. da 4 fili lg 95 mm ATD014-150 Conf. da 4 fili lg 150 mm ATD022 Inserto a filo (1x lg 95 mm + 1x lg 150 mm + vite) ATD024 Conf. da 4 fili per inserto a filo ceramica (2x lg 95 mm + 2x lg 150 mm) 6940 Adattatore per uncini - Codice 1620 (manico tondo) - 6949 Adattatore per uncini - Codice 1820 (manico quadrato) -
22 note 23 note
ANTHOGYR ITALIA SRL Via Rimini 22 20142 Milano Tel. 02 84 80 07 72 Fax 800 822064 www.anthogyr.it Foto credits: Anthogyr - Tutti i diritti riservati - Foto non contrattuali. C174-2016-06 - TRSD.2016-11