Mounting systems for solar technology ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO sistema S-Dome I
Indice INDICE L AZIENDA DISPOSIZIONI DI SICUREZZA MATERIALE NECESSARIO STRUMENTI NECESSARI MONTAGGIO 2 3 4 5 8 9 Indice 2 19
PARTNER CON SISTEMA Con un continuo sviluppo dei propri prodotti e l attenzione prestata verso i nostri clienti, K2 Systems si propone come partner ideale nel campo dei sistemi di montaggio per tecnologia solare. Una clientela internazionale apprezza le nostre soluzioni su coperture, campo aperto nonché soluzioni personalizzate di comprovata efficacia. I sistemi di montaggio K2 Systems convincono per il loro design attraente e per i numerosi dettagli intelligenti. L impiego di materiali di alta qualità ed una lavorazione accurata degli stessi, assicurano un ottima funzionalità e durata. I nostri prodotti constano di pochi elementi, ottimamente coordinati tra loro: questo riduce lo spreco di materiale, facilita il montaggio e permette un risparmio di tempo e denaro. La nostra è un azienda piena di energia e di grande esperienza: vogliamo puntare a una collaborazione paritaria, per garantire lo sviluppo dinamico della nostra attività. L esperienza maturata grazie al dialogo con i nostri clienti, è il presupposto per una continua ottimizzazione della nostra gamma di prodotti. Il team di K2 Systems è lieto di instaurare una proficua collaborazione. QUALITÀ CERTIFICATA: DIVERSE CERTIFICAZIONI K2 Systems significa sicurezza, la più alta qualità e precisione. I nostri clienti e partner commerciali lo sanno già da tempo. Istituti indipendenti hanno testato, confermato e certificato le nostre competenze e la nostra componentistica. L azienda 3 19
NORME GENERALI DI SICUREZZA Si raccomanda di osservare le norme generali per il montaggio. È possibile consultarle sul nostro sito http://www.k2-systems.com/it/downloads/informazioni-di-prodotto.html In generale vale quanto segue: Gli impianti devono essere montati solo da personale specializzato, il quale per attitudini (ad esempio formazione o occupazione) ed esperienza è in grado di garantire una corretta esecuzione dei lavori. Prima del montaggio occorre verificare che il prodotto soddisfi i requisiti strutturali del posto. Per impianti su tetto è necessario obbligatoriamente controllare la portata preesistente dello stesso. Per i sistemi su tetto è necessario verificare la capacità portante della struttura esistente, così come l idoneità di ogni eventuale strato della copertura interessato quali l isolamento etc.. Bisogna assolutamente rispettare le norme di costruzione nazionali e locali, le norme e le disposizioni di tutela dell ambiente. Devono essere rispettate le norme per la sicurezza e la prevenzione degli incidenti sul lavoro, così come le norme antinfortunistiche! Occorre osservare in particolar modo quanto segue: Indossare indumenti di protezione (soprattutto casco, scarpe da lavoro e guanti). Per i lavori su tetto bisogna osservare le norme che regolano il lavoro su tetti (ad es. uso di dispositivi anticaduta, impalcatura con dispositivo di arresto ad un altezza in gronda di 3 m,etc.). È necessaria la presenza di due persone per l intero processo di montaggio, al fine di poter garantire un soccorso immediato in caso di eventuali incidenti. I sistemi di montaggio K2 Systems vengono continuamente perfezionati. I procedimenti di montaggio possono quindi differire. Prima del montaggio verificare quindi lo stato attuale delle istruzioni di montaggio sul sito http://www.k2-systems.com/it/downloads/informazioni-di-prodotto.html. Su richiesta possono essere spediti anche in forma cartacea. Osservare le istruzioni di montaggio dei produttori del modulo. È necessario stabilire la messa a terra, se necessario utilizzare dispositivi di fissaggio antifulmine. Durante l intera fase di montaggio bisogna assicurarsi che sia disponibile sul cantiere almeno una copia delle istruzioni di montaggio. Il mancato rispetto delle nostre istruzioni generali di montaggio, installazione e d uso di tutte le componenti dei nostri sistemi di supporto, esonera la Societá K2 Systems da ogni responsabilità in caso di danni verificatesi agli impianti. In tali casi s intende esclusa la nostra garanzia sui prodotti. In caso di mancata osservanza delle nostre norme generali di sicurezza così come di montaggio o assemblaggio delle componenti della concorrenza la K2 Systems GmbH si riserva il diritto di esonero della responsabilità. Qualora siano rispettate tutte le norme di sicurezza e l impianto sia installato in conformità alle norme, esiste un requisito di garanzia del prodotto di 12 anni! È indispensabile rispettare le instruzioni generali di montaggio, disponibile sul sito www.k2-systems.de/italiano/downloads. Su richiesta possono essere spediti anche in forma cartacea. Lo smontaggio del sistema si effettua procedendo inversamente alla sequenza delle fasi di montaggio. I componenti K2 in acciaio inossidabile sono disponibili in diverse classi di resistenza alla corrosione. È necessario verificare in ogni caso l entità della corrosione a cui la struttura o il componente possono essere soggetti. Disposizioni di sicurezza 4 19
INDISPENSABILE: IL MATERIALE NECESSARIO Per montare il sistema K2 Systems S-Dome, sono necessari tutti i componenti sotto elencati. Il calcolo del numero dei pezzi è effettuato in base alla relativa richiesta. Il numero di riferimento indicato facilita il confronto tra gli articoli. Profilo di montaggio SpeedRail 22; 6,10 m Materiale: alluminio EN AW-6063 T66 In alternativa: Profilo di montaggio K2 SpeedRail 4,20 m Profilo di montaggio K2 SpeedRail 2,10 m 1001163 1003379 1003933 K2 Set FlatConnector 1006039 Il set comprende: 1 FlatConnector, alluminio 2 Vite ad esagono incassato M8x20 (1000190), CM 6 mm, acciaio inox A2 2 Rondella di sicurezza S8 (1000473), acciaio inox A2 2 Tassello scorrevole M K2 con clip di montaggio (1001643), acciaio inox e PA K2 Dome S1000 larghezza: 90 mm Materiale: alluminio EN AW-6063 T66 1005841 K2 Tappetino protettivo Alu per Dome 470x180x18 mm Materiale: gomma granulata con foglio in Alluminio-Triplex In alternativa: K2 Tappetino protettivo per Dome 470x180x18 mm Materiale: Granulato di gomma legato con PU, senza rivestimento 2001695 2001696 L impiego di un foglio protettivo con o senza rivestimento dipende dal materiale utilizzato per la copertura del tetto, e va quindi valutato dal committente. K2 Dome SD Larghezza: 90 mm Materiale: alluminio EN AW-6063 T66 K2 Tappetino protettivo Alu per Dome SD 160x180x18 mm Materiale: Materiale: gomma granulata con foglio in Alluminio-Triplex Alternatively: K2 Tappetino protettivo per Dome SD 160x180x18 mm Materiale: Granulato di gomma legato con PU, senza rivestimento 1005842 2001739 2001740 L impiego di un foglio protettivo con o senza rivestimento dipende dal materiale utilizzato per la copertura del tetto, e va quindi valutato dal committente. Materiale necessario 5 19
K2 Washer 8,4x30x1,5 mm Materiale: acciaio inox A2 1000273 K2 Windbreaker Dome S1000 Per moduli di lunghezza da 1601mm a 1700mm Lunghezza: 1700 mm Materiale: alluminio In alternativa: K2 Windbreaker Dome S1000 1600mm Per moduli di lunghezza da 1550mm a 1600mm Lunghezza: 1600 mm Materiale: alluminio 1005843 2001119 K2 Vite con cava esagonale M8 DIN EN ISO 4762 Materiale: acciaio inox A2, CM 6 mm Rondella di bloccaggio Materiale: acciaio inox A2 codice articolo specifico 1000473 Tassello scorrevole M K2 Materiale: acciaio inox e PA 1001643 K2 Morsetto terminale Standard Set Codice articolo specifico per impianto Il set comprende: 1 Morsetto terminal, alluminio lucido/ anodizzato nero 1 Vite con cava esagonale M8, CM 6 mm, acciaio inox A2 1 M K2 Tassello con clip di montaggio (1001643), acciaio inox e PA 1 Rondella di sicurezza (1000473), acciaio inox A2 1 Molla K2 morsetti intermedi Standard Set Codice articolo specifico per impianto Il set comprende: 1 Morsetto intermedio, alluminio lucido/ anodizzato nero 1 Vite con cava esagonale M8, CM 6 mm, acciaio inox A2 1 M K2 Tassello con clip di montaggio (1001643), acciaio inox e PA 1 Rondella di sicurezza (1000473), acciaio inox A2 1 Molla In alternativa: K2 di morsetti intermedi XS Set Materiale necessario 6 19
ARTICOLI OPZIONALI PER ZAVORRAMENTO: K2 Dome Scale Portazavorre (per carichi da 6 a 15 Kg) 1005838 Materiale: alluminio K2 Dome Scale XL Portazavorre (per carichi da 16 a 50 Kg) 2001679 Materiale: alluminio K2 Tappetino protettivo Alu per Scale 300x140x18 mm Materiale: gomma granulata con foglio in Alluminio-Triplex, con strisce autoadesive e due fori Alternatively: K2 Tappetino protettivo per Scale 300x140x18 mm 2001726 2001727 Materiale: Granulato di gomma legato con PU, senza rivestimento, con strisce autoadesive e due fori L impiego di un foglio protettivo con o senza rivestimento dipende dal materiale utilizzato per la copertura del tetto, e va quindi valutato dal committente. K2 Dome Porter 1750 mm Portazavorre 2000081 E richiesta una coppia di profili ad L per sostenere una zavorra in cemento del tipo a piastra Materiale: alluminio In alternativa: K2 Dome Porter 2050 mm 2001140 K2 Set Vite per Dome Porter (articolo opzionale per il K2 Dome Porter) un set per Porter 2000155 Il set comprende: 2 M K2 Tassello con clip di montaggio (1001643), acciaio inox e PA 2 Vite con cava esagonale M8x20 (1000190), CM 6mm, acciaio inox A2 2 Rondella di sicurezza (1000473), acciaio inox A2 Materiale necessario 7 19
BREVE PANORAMICA DEGLI STRUMENTI I sistemi di montaggio K2 Systems sono ottimizzati per facilitare il montaggio. Gli strumenti necessari a tale scopo non sono contenuti nel volume di consegna. Li abbiamo raggruppati qui di seguito: Chiave dinamometrica CM 6 mm (CM= Chiave misura) Segnalinee Metro Strumenti necessari 8 19
In generale vale quanto segue: I componenti K2 in acciaio inox sono disponibili in diverse classi di resistenza alla corrosione. Deve sempre essere verificata l esposizione alla corrosione prevista per l edificio o la parte di edificio. È necessario rispettare le istruzioni generali di montaggio, consultabili al seguente indirizzo: http://www.k2-systems.it/downloads/informazioni-di-prodotto.html Il sistema può essere installato su tetti piani aventi uno strato resistente a carichi accidentali (>80 KN/m2) e con un inclinazione inferiore a 5. Per tetti con pendenza superiore a 3 il sistema deve essere fissato mecca nicamente al tetto. L inclinazione del sistema Dome è di 10. Ogni aspetto fisico e strutturale deve essere verificato. In caso di incertezza consultare un tecnico abilitato (ad es. un ingegnere strutturale). Prima di posizionare lo SpeedRail sul tetto, sistemare il tappetino protettivo tra di essi per evitare danneggiamenti alla superficie del tetto. Posizionare lo SpeedRail sopra il tappetino senza danneggiare il tetto. L idoneità del tappetino con la copertura deve essere preliminarmente verificata dall installatore. Il tappetino non è parte del sistema di montaggio, ma è fortemente raccomandato. Assicurarsi che i profili di montaggio e i tappetini siano asciutti e puliti prima del montaggio. La copertura del tetto deve essere pulita e livellata. Ogni dislivello deve essere appianato o rimosso. La distanza minima del sistema dai bordi del tetto deve essere di 500mm e da altre costruzioni almeno 300mm (lucernai, camini di ventilazione o similari). E necessario installare un minimo di 6 moduli tra loro connessi per garantire la stabilità del sistema (almeno una fila con 3 strutture). Deve essere rispettata la distanza tra i moduli stabilita dalle regole di progettazione della K2 Systems. Il sistema K2 S-Dome è idoneo per moduli con cornice di spessore 30-50mm. Il sistema non è idoneo per moduli senza cornice. Possono essere installati moduli con lunghezza tra 1550 e 1700 mm e larghezza tra 950 e 1100 mm. Ogni massimo 13,50m di struttura continua (sulla stessa fila o tra file contigue) deve essere previsto un taglio termico di minimo 30mm fino ad un massimo di 150mm. Accertarsi che la struttura non blocchi il drenaggio sul tetto dell acqua piovana. Queste istruzioni di montaggio sono valide per tetti piani di pendenza fino a 5. Montaggio del sistema S-Dome 9 19
In generale vale quanto segue: E fondamentale verificare dall inizio della progettazione che sia stata data l approvazione da parte del produttore dei moduli per il fissaggio degli stessi sul lato corto con i sistemi Dome. Potrete verificare questa approvazione con il nostro team di vendita o direttamente sul nostro sito www.k2-systems.it nell area download. Nel caso in cui l approvazione non sia stata rilasciata, o se i carichi superano i 2750 Pa, deve essere adottato il sistema alternativo con FlexClamp per il fissaggio dei moduli sul lato lungo. Se necessario, è possibile posizionare dei blocchetti di zavorra sulla piastra dello Scale. Per pesi di zavorra superiori ai 100 Kg si suggerisce l utilizzo del K2 Porter. II (B) III IV II (A) III II (B) (A) lunghezza massima 13,50m (B) lunghezza massima 13,50m (C) distanza tra i profili in accordo con K2 Base. In particolare: II = min. 20mm III = 90mm con Porter / 113mm con Scale / 620mm con Scale XL IV distanza calcolata con K2 Base IV II Montaggio del sistema S-Dome 10 19
Montaggio del sistema S-Dome: passo per passo 1 di 7 Montaggio del SpeedRail Prima di posizionare lo SpeedRail, sistemare il tappetino protettivo a protezione della copertura, per evitare danneggiamenti della stessa. Per tetti con guaina, la parte ricoperta di alluminio del tappetino va posizionata a contatto con il tetto. Posizionare lo SpeedRail sui tappetini, senza danneggiare il tetto. I tappetini devono essere posizionati sotto ogni Dome, Dome SD e Scale. Posizionare i tappetini secondo la disposizione stabilita per la struttura. La distanza tra i tappetini è determinata dalle dimensioni dei moduli (lunghezza del modulo + 20mm). Bloccare gli SpeedRail nelle ali pretagliate dei tappetini. Le terminazioni del profilo SpeedRail non devono sporgere dal tappetino. Materiali necessari: K2 SpeedRail, Tappetino protettivo Dome 470x180x18 mm 2 di 7 Montaggio dei connettori per profili Due SpeedRail vengono collegati alle estremità mediante un congiuntore per profili, che li fissa in direzione longitudinale. A questo scopo, inserire due tasselli M K2 nel profilo e ruotarli di 90 in senso orario fino all arresto. Montare il congiuntore con due viti con cava esagonale M8, ciascuna con rondella di sicurezza. Il congiuntore deve essere collocato tra Dome S1000 e Dome SD. Se la lunghezza dei profili lo consente, la giunzione tra due profili può anche avvenire direttamente sotto un Dome S1000, senza congiuntore. In questo caso però necessario assicurarsi che la giunzione sia in posizione intermedia tra le due viti, e non direttamente a contatto con una di esse. Coppia di serraggio: 14 Nm Materiali necessari: Set FlatConnector Montaggio del sistema S-Dome 11 19
3 di 7 Montaggio di Dome S1000 Inserire due tasselli M K2 nel profilo e ruotarli di 90 in senso orario fino all arresto. Posizionare il tappetino protettivo in modo che le due ali siano al di sotto del Dome S1000. Solo a questo punto fissare il Dome S1000 al profilo con due viti M8x20mm e serrare. Coppia di serraggio: 16 Nm Materiali necessari: Dome S1000, M K2, viti a cava esagonale M8 x 20, rondelle di sicurezza S8 4 di 7 Montaggio di Dome SD Inserire un tassello MK2 nel profilo e ruotare di 90 fino a serraggio. Posizionare il Dome SD sul profilo e allinearlo come da figura a lato. La distanza tra i Dome SD e i Dome S1000 corrisponde alla dimensione del modulo. Prima di fissare il sistema, assicurarsi che il tappetino dello Scale 300x140x18 e le ali siano al di sotto del Dome SD. Successivamente fissare il Dome SD al profilo con una vite M8x20 e serrare. Materiali necessari: Dome SD, M K2, viti a cava esagonale M8 x 20, rondelle di sicurezza S8 Zavorra in Kg Fino a 5 Kg da 5.1 Kg a 15 Kg da 15.1 Kg a 50 Kg da 50,1 Kg a 100 Kg Da 100,1 Kg in su Articoli necessari Non sono necessari portazavorre K2 Scale K2 Scale XL Due K2 Scale XL su entrambi i lati K2 Porter sotto ogni modulo 4b di 7 opzionale: Zavorratura del sistema La stuoia protettiva deve essere disposta prevedendo uno spazio vuoto da 100 mm a 150 mm dalla stuoia successiva per permettere il deflusso dell acqua piovana. Questo spazio non deve essere coperto o ostruito (ad esempio con un K2 Scale). In caso la stuoia debba essere tagliata, assicurarsi che almeno tre ali rimangano disponibili per fissare lo SpeedRail. In alcunee zone del tetto il sistema S-Dome può richiedere una zavorratura addizionale, si prega di riferirsi alla tabella a lato. Zavorratura senza portazavorre: Per carichi di zavorra fino a 5Kg non sono necessari portazavorre, è possibile posizionare i blocchi all interno del Dome S1000. Montaggio del sistema S-Dome 12 19
Zavorrare con K2 Scale: Posizionare il K2 Scale all interno del foro del Dome S1000. L area di tetto al di sotto dello Scale deve essere protetta con il tappetino 300x140x18 mm. Per fare questo il tappetino deve essere separato in due parti lungo il pretaglio e ogni metà deve essere posizionata sotto lo Scale. A seconda del carico di zavorra necessario, sullo Scale possono essere alloggiati fino a 4 blocchi (200x100x80 mm), come si vede nell immagine a lato. Nel caso in cui venga utilizzato lo Scale XL, devono essere posizionati al di sotto due tappetini 300x140x18mm. Sullo Scale XL possono essere alloggiati fino a due blocchi (500x500x50 mm). Materiali necessari: Dome Scale or Dome Scale XL, materiali per le zavorre, Tappetino protettivo 300x140x18 mm Zavorrare con K2 Porter I due profili ad L del Porter devono essere fissati ai profili di base con due viti, tasselli e rondelle, incluse nel set di fissaggio. Coppia di serraggio 16 Nm. La distanza tra i profili ad L deve essere definita in base alle dimensioni dei blocchi adottati come zavorratura. Materiali necessari: K2 Porter, M K2, Vite con cava esagonale M8x20, rondella di sicurezza S8 5 di 7 Posa dei moduli e fissaggio di Dome SD con viti Il modulo viene posato in orizzontale di volta in volta su due Dome S1000 in posizione centrale. Le lamelle appositamente realizzate servono per il posizionamento. Dopodiché il modulo viene posato sui Dome SD terminali. Far scorrere i Dome SD e relativi tappetini fino a serrare il modulo e fissare i Dome SD al profilo. Assicurarsi sempre che il tappetino sia posizionato al di sotto dei Dome SD una volta spostati. Coppia di serraggio: 16 Nm. Attenzione: È possibile montare solo moduli che possano essere fissati lungo il lato corto, si veda il punto In generale vale quanto segue a pagina 12. Tener presente che i fori di drenaggio dei moduli non devono essere coperti, poiché in questo caso si impedirebbe il deflusso dell eventuale acqua di condensa. Materiali necessari: Moduli Montaggio del sistema S-Dome 13 19
6 di 7 Fissaggio dei moduli Per prima cosa inserire il tassello M K2 nella scanalatura di Dome SD e di Dome S1000, e ruotarlo di 90 in senso orario. Al termine di ciascuna fila fissare i moduli con morsetti terminali, viti DIN 912 M8 e rondelle di sicurezza S8 ai tasselli. Se i morsetti intermedi e terminali sono stati forniti come set, fissare tutto il set nella scanalatura. Tra due moduli utilizzare sempre due morsetti intermedi standard per moduli, da fissare a loro volta con viti DIN 912 M8 e rondelle di sicurezza S8 ai tasselli. In alternativa è possibile utilizzare anche morsetti intermedi XS. In questo caso sono però necessarie viti più lunghe. Per morsetti centrali XS l altezza della vite di serraggoio deve essere pari all altezza del modulo + 15mm. Coppia di serraggio: 14 Nm. Materiali necessari: Morsetti intermedi e terminali, M K2, viti a cava esagonale M8, rondelle di sicurezza S8 7 di 7 Montaggio del Windbreaker Per prima cosa, appoggiare la piega superiore del frangivento simmetrico sulla lamella di Dome S1000. La superficie ricoperta con pellicola deve essere rivolta verso l esterno. Suggeriamo di rimuovere la pellicola solo dopo il montaggio. Allineare il frangivento allo spigolo del modulo e fissare le viti con cava esagonale DIN 912 M8 e le rondelle di sicurezza nel canale di avvitatura attraverso il foro ad asola. Nei punti di sovrapposizione di due frangivento, disporre le lamine in modo tale che la vite possa essere avvitata nell apposito canale attraverso i fori ad asola. In questo caso è necessario utilizzare una rondella. Si prega di tenere presente che gli ultimi frangivento di una fila non devono sporgere oltre Dome S1000. Coppia di serraggio: 16 Nm Materiali necessari: Frangivento, Dome S1000, viti a cava esagonale M8x16, rondelle 8,4x30x1,5 Attenzione: Se non avete l approvazione del costruttore dei moduli per il fissaggio con morsetti sul lato corto, oppure se i carichi di vento superano il valore di 2750 Pa, utilizzare il sistema alternativo K2 S-Level 2.11! Tener presente che i fori di drenaggio dei moduli non devono essere coperti, poiché in questo caso si impedirebbe il deflusso dell eventuale acqua di condensa. Montaggio del sistema S-Dome 14 19
Finito! GRAZIE MILLE PER AVER SCELTO UN SISTEMA DI MONTAGGIO K2 SYSTEMs. I sistemi della K2 Systems sono veloci e facili da montare. Ci auguriamo che questa guida le sia stata di aiuto. Siamo a sua completa disposizione per segnalazioni, domande o suggerimenti per il miglioramento dei nostri servizi. Potete trovare i nostri contatti al seguente link: http://www.k2-systems.it/contatto.html Si applica il Diritto tedesco con esclusione delle regole dettate dalla CISG (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods). Il foro competente è quello di Stoccarda. Si prega di fare riferimento alle nostre ALB disponibili sul nostro sito Web: www.k2-systems.com Montaggio del sistema S-Dome 15 19
Mounting systems for solar technology Service-Hotline +49 (0)7159 42059-0 info@k2-systems.de Montageanleitung S-Dome I6 1014 Con riserva di modifiche Le immagini vengono proposie a titolo esplicativo e possono differire dall originale.