ENTRA NELLE AZIENDE TORINESI, SCOPRI QUAL è IL SEGRETO! GUIDA DIDATTICA
INDICE GENERALE LEGENDA SIMBOLI... 4 COME UTILIZZARE LA GUIDA... 5 indice alfabetico... 7 indice TEMATICO... 9 indice PER FASCE SCOLASTICHE...12 LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICA DELLE AZIENDE E MUSEI D IMPRESA...19 aziende e musei aziendali...25 REGOLAMENTO PER PRENOTAZIONE VISITE D IMPRESA...71 richiesta di PRENOTAZIONE di una VISITa D IMPRESA Gruppo scuola...73 regolamento servizio prenotazione guide...75 tariffe guide turistiche scuole...77
LEGENDA SIMBOLI CATEGORIE MERCEOLOGICHE AEROSPAZIO AUTOMOTIVE E DESIGN AGROALIMENTARE COSMESI AMBIENTE E ENERGIA MANIFATTURE E ARTIGIANATO ARTE, CULTURA, EDITORIA MINIERE E MINERALI ASSICURAZIONI, CREDITO, FINANZA TESSILE ACCESSIBILITÀ AZIENDE E MUSEI D IMPRESA = Totalmente accessibile = Parzialmente accessibile = Non accessibile 4
COME UTILIZZARE LA GUIDA A Torino è possibile vivere un esperienza esclusiva ed unica entrando in visita nelle aziende che rappresentano l eccellenza locale. Qui potrete scoprire i segreti delle migliori produzioni! Turismo Torino e Provincia ha realizzato questa Guida Didattica dedicata al turismo industriale sul territorio torinese al fine di facilitare al massimo il lavoro di pianificazione, ricerca e prenotazione di viaggi studio, in cui la visita d impresa rappresenta un occasione formativa e un valore aggiunto al soggiorno dei gruppi scolastici. Nella Guida sono riportate le aziende in cui è possibile accedere, suddivise in quelle aderenti al progetto/prodotto Made in Torino. Tour the Excellent e quelle che abitualmente accolgono gruppi scolastici; non mancano infine i musei d impresa. Gli aderenti sono riportati in un: Indice alfabetico (in colore ROSSO sono indicate le aziende e in BLU i Musei d impresa) Indice tematico suddiviso in categorie merceologiche (per agevolare la scelta in base alla tematica) AEROSPAZIO agroalimentare AMBIENTE E ENERGIA ARTE, CULTURA, EDITORIA assicurazioni, credito, finanza AUTOMOTIVE E DESIGN COSMESI MANIFATTURA E ARTIGIANATO MINIERE E MINERALI TESSILE Indice per fasce scolastiche (la scelta avviene in base all età degli studenti) --Scuola dell infanzia 3-5 anni --Scuola primaria 6-10 anni --Scuola secondaria di 1 grado ( 11-13 anni) --Scuola secondaria di 2 grado ( 14-19 anni) --Università 5
In ultimo si riporta una cartina con la localizzazione geografica delle aziende e musei d impresa, nonché un elenco ordinato a seconda della distanza rispetto al centro città, individuato in Piazza Castello a Torino, dove ha sede l Ufficio del Turismo. COME AVVIENE LA PRENOTAZIONE Turismo Torino e Provincia offre alle scuole un supporto gratuito di prenotazione di visite alle imprese unitamente ad altri servizi quali l assistenza di un accompagnatore turistico, ed il noleggio di bus privato nell ambito della città e della provincia (vedi il regolamento a pag 71). Inoltre è possibile integrare la visita con altri prodotti quali: la Torino+Piemonte Card ( 24), il bus turistico CitySightseeing Torino ( 24 e 69), o richiedendo il supporto di una guida turistica abilitata ( 75). Trasmetteteci la vostra richiesta in poche mosse è facile! Richiesta per visita in un Azienda 1 2 3 SCEGLIERE l azienda COMPILARE il modulo a 73 INVIARE a madeintorino@turismotorino.org OPPURE 1 2 SCEGLIERE l azienda COMPILARE il form on line su www.turismotorino.org/madeintorino Richiesta per visita AD un MUSEO D IMPRESA 1 2 SCEGLIERE l azienda CONTATTARE DIRETTAMENTE IL MUSEO all indirizzo riportato all interno della guida Per informazioni telefoniche Ufficio prodotto Made in Torino. Tour The Excellent Tel 011. 8185011 oppure Contact Centre: Tel 011.535181 Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Orario: 09.30-12.30; 14.30-18.00 Grande cura e massima attenzione sono state poste nel redigere questa guida, per garantire l attendibilità e l accuratezza delle informazioni. Turismo Torino e Provincia non può tuttavia assumersi la responsabilità di cambiamenti d orario, numeri telefonici, indirizzi o variazioni nelle tariffe, né per danni o inconvenienti da chiunque subiti in conseguenza di informazioni contenute nella guida. 6
indice alfabetico AZIENDE ACEA PINEROLESE INDUSTRIALE...26 ACQUA MINERALE PIAN DELLA MUSSA...27 ALBERGIAN...28 ANTICA FABBRICA PASSAMANERIE Massia VITTORIO 1843...29 ASSOCIAZIONE PANIFICATORI DELLA PROVINCIA DI TORINO...30 AURORA... 31 azienda agricola essenzialmenta...32 BERNARD&Co....33 BIRRIFICIO SORÀLAMÀ...34 BIRRIFICIO TORINO...35 BONIFANTI - PANETTONI E COLOMBE...36 CENTRALE DEL LATTE... 37 CENTRO CERAMICO FORNACE PAGLIERO...38 CERAMICHE ARTISTICHE TORINO...39 DOTT. SSA REYNALDI LABORATORIO DI COSMESI NATURALE...40 ferrino... 41 FIAT GROUP AUTOMOBILES OFFICINE ABARTH E MIRAFIORI MOTOR VILLAGE...42 GUIDO GOBINO...43 IL BUON RISO...44 IREN ENERGIA...45 IVECO E CNH INDUSTRIAL VILLAGE...46 LA CASTELLAMONTE STUFE DI CERAMICA...47 la stampa...48 LAVAZZA...49 MARTINI&ROSSI...50 OSCALITO MAGLIFICIO PO... 51 7
indice alfabetico PASTA&COMPANY... 52 PININFARINA... 53 SMAT - SOCIETÀ METROPOLITANA ACQUE TORINO...54 TESSITURA RIVESE... 55 thales alenia space + altec...56 MUSEI D IMPRESA ARCHIVIO STORICO E MUSEO ITALGAS...57 ECOMUSEO DELLA CULTURA E DELLA LAVORAZIONE DELLA CANAPA...58 ECOMUSEO DELLE MINIERE E DELLA VAL GERMANASCa - SCOPRIMINIERA/SCOPRIALPI... 59 Ecomuseo dinamitificio nobel... 61 INFINI.TO PLANETARIO DI TORINO, MUSEO DELL ASTRONOMIA E DELLO SPAZIO... 62 LABORATORIO-MUSEO TECNOLOGIC@MENTE...63 MUSEO DEL GUSTO...64 MUSEO DEL RISPARMIO...65 MUSEO RAI DELLA RADIO E DELLA TELEVISIONE...66 museo storico reale mutua...67 TEATRO REGIO DIETRO LE QUINTE...68 8
indice TEMATICO AEROSPAZIO INFINI.TO PLANETARIO DI TORINO, MUSEO DELL ASTRONOMIA E DELLO SPAZIO... 62 thales alenia space + altec... 56 AGROALIMENTARE ACQUA MINERALE PIAN DELLA MUSSA... 27 ALBERGIAN... 28 ASSOCIAZIONE PANIFICATORI DELLA PROVINCIA DI TORINO... 30 azienda agricola essenzialmenta... 32 BERNARD&Co.... 33 BIRRIFICIO SORÀLAMÀ... 34 BIRRIFICIO TORINO... 35 BONIFANTI - PANETTONI E COLOMBE... 36 CENTRALE DEL LATTE... 37 GUIDO GOBINO... 43 IL BUON RISO... 44 LAVAZZA... 49 MARTINI&ROSSI... 50 museo del gusto... 64 PASTA&COMPANY... 52 AMBIENTE E ENERGIA ACEA PINEROLESE INDUSTRIALE... 26 ARCHIVIO STORICO E MUSEO ITALGAS... 57 iren energia... 45 smat - società metropolitana acque torino... 54 9
indice TEMATICO ARTE, CULTURA, EDITORIA LABORATORIO-MUSEO TECNOLOGIC@MENTE... 63 la stampa... 48 MUSEO RAI DELLA RADIO E DELLA TELEVISIONE... 66 TEATRO REGIO DIETRO LE QUINTE... 68 ASSICURAZIONI, CREDITO, FINANZA MUSEO DEL RISPARMIO...... 65 museo storico reale mutua... 67 AUTOMOTIVE E DESIGN FIAT GROUP AUTOMOBILES OFFICINE ABARTH E MIRAFIORI MOTOR VILLAGE... 42 IVECO E CNH INDUSTRIAL VILLAGE... 46 PININFARINA... 53 COSMESI dott.ssa reynaldi - laboratorio di cosmesi naturale... 40 MANIFATTURE E ARTIGIANATO AURORA... 31 CENTRO CERAMICO FORNACE PAGLIERO... 38 CERAMICHE ARTISTICHE TORINO... 39 ECOMUSEO DELLA CULTURA E DELLA LAVORAZIONE DELLA CANAPA... 58 la castellamonte stufe di ceramica... 47 10
MINIERE E MINERALI ecomuseo delle miniere e della val germanasca - scopriminiera/scoprialpi... 59 Ecomuseo dinamitificio nobel... 61 indice TEMATICO TESSILE ANTICA FABBRICA PASSAMANERIE Massia VITTORIO 1843... 29 ferrino... 41 OSCALITO MAGLIFICIO PO... 51 tessitura rivese... 55 11
indice PER FASCE SCOLASTICHE SCUOLA DELL INFANZIA (3-5 anni) azienda agricola essenzialmenta...32 ECOMUSEO DELLA CULTURA E DELLA LAVORAZIONE DELLA CANAPA...58 ecomuseo delle miniere e della val germanasca - scopriminiera/scoprialpi...59 LABORATORIO-MUSEO TECNOLOGIC@MENTE...63 MUSEO DEL GUSTO...64 TEATRO REGIO DIETRO LE QUINTE...68 SCUOLA PRIMARIA (6-10 anni) ACEA PINEROLESE INDUSTRIALE...26 ACQUA MINERALE PIAN DELLA MUSSA...27 ALBERGIAN...28 ARCHIVIO STORICO E MUSEO ITALGAS...57 azienda agricola essenzialmenta...32 BIRRIFICIO SORÀLAMÀ...34 BIRRIFICIO TORINO...35 CENTRALE DEL LATTE...37 CERAMICHE ARTISTICHE TORINO...39 ECOMUSEO DELLA CULTURA E DELLA LAVORAZIONE DELLA CANAPA...58 ecomuseo delle miniere e della val germanasca - scopriminiera/scoprialpi...59 Ecomuseo dinamitificio nobel...61 ferrino... 41 IL BUON RISO...44 INFINI.TO PLANETARIO DI TORINO, MUSEO DELL ASTRONOMIA E DELLO SPAZIO...62 LABORATORIO-MUSEO TECNOLOGIC@MENTE...63 12
MUSEO DEL GUSTO... 64 MUSEO DEL RISPARMIO... 65 MUSEO RAI DELLA RADIO E DELLA TELEVISIONE... 66 museo storico reale mutua... 67 OSCALITO MAGLIFICIO PO...51 SMAT - SOCIETÀ METROPOLITANA ACQUE TORINO... 54 TEATRO REGIO DIETRO LE QUINTE... 68 TESSITURA RIVESE... 55 SCUOLA SECONDARIA DI 1 GRADO (11-13 ANNI) indice per fasce scolastiche ACEA PINEROLESE INDUSTRIALE... 26 ACQUA MINERALE PIAN DELLA MUSSA...27 ALBERGIAN...28 antica fabbrica passamanerie massia vittorio 1843...29 ARCHIVIO STORICO E MUSEO ITALGAS...57 ASSOCIAZIONE PANIFICATORI DELLA PROVINCIA DI TORINO...30 AURORA... 31 azienda agricola essenzialmenta...32 BERNARD&Co.... 33 BIRRIFICIO SORÀLAMÀ...34 BIRRIFICIO TORINO...35 BONIFANTI - PANETTONI E COLOMBE...36 CENTRALE DEL LATTE... 37 CENTRO CERAMICO FORNACE PAGLIERO...38 CERAMICHE ARTISTICHE TORINO...39 ECOMUSEO DELLA CULTURA E DELLA LAVORAZIONE DELLA CANAPA...58 ecomuseo delle miniere e della val germanasca - scopriminiera/scoprialpi... 59 Ecomuseo dinamitificio nobel... 61 ferrino... 41 13
indice per fasce scolastiche IL BUON RISO...44 INFINI.TO PLANETARIO DI TORINO, MUSEO DELL ASTRONOMIA E DELLO SPAZIO...62 iren energia...45 LABORATORIO-MUSEO TECNOLOGIC@MENTE...63 MUSEO DEL GUSTO...64 MUSEO DEL RISPARMIO...65 MUSEO RAI DELLA RADIO E DELLA TELEVISIONE...66 museo storico reale mutua...67 OSCALITO MAGLIFICIO PO... 51 SMAT - SOCIETÀ METROPOLITANA ACQUE TORINO...54 TEATRO REGIO DIETRO LE QUINTE...68 TESSITURA RIVESE...55 SCUOLA SECONDARIA DI 2 GRADO (11-14 anni) ACEA PINEROLESE INDUSTRIALE...26 ACQUA MINERALE PIAN DELLA MUSSA...27 ALBERGIAN...28 antica fabbrica passamanerie massia vittorio 1843...29 ARCHIVIO STORICO E MUSEO ITALGAS...57 ASSOCIAZIONE PANIFICATORI DELLA PROVINCIA DI TORINO...30 AURORA... 31 azienda agricola essenzialmenta...32 BERNARD&Co....33 BIRRIFICIO SORÀLAMÀ...34 BIRRIFICIO TORINO...35 BONIFANTI - PANETTONI E COLOMBE...36 CENTRALE DEL LATTE... 37 CENTRO CERAMICO FORNACE PAGLIERO...38 CERAMICHE ARTISTICHE TORINO...39 14
ECOMUSEO DELLA CULTURA E DELLA LAVORAZIONE DELLA CANAPA...58 ecomuseo delle miniere e della val germanasca - scopriminiera/scoprialpi... 59 Ecomuseo dinamitificio nobel... 61 ferrino... 41 FIAT GROUP AUTOMOBILES OFFICINE ABARTH E MIRAFIORI MOTOR VILLAGE... 42 GUIDO GOBINO...43 IL BUON RISO...44 INFINI.TO PLANETARIO DI TORINO, MUSEO DELL ASTRONOMIA E DELLO SPAZIO... 62 iren energia... 45 IVECO E CNH INDUSTRIAL VILLAGE...46 LABORATORIO-MUSEO TECNOLOGIC@MENTE...63 LA CASTELLAMONTE STUFE DI CERAMICA... 47 la stampa...48 LAVAZZA... 49 MARTINI&ROSSI...50 MUSEO DEL GUSTO...64 MUSEO DEL RISPARMIO...65 MUSEO RAI DELLA RADIO E DELLA TELEVISIONE...66 museo storico reale mutua...67 OSCALITO MAGLIFICIO PO... 51 PASTA&COMPANY... 52 PININFARINA... 53 SMAT - SOCIETÀ METROPOLITANA ACQUE TORINO...54 TEATRO REGIO DIETRO LE QUINTE...68 TESSITURA RIVESE... 55 thales alenia space + altec...56 indice per fasce scolastiche 15
indice per fasce scolastiche UNIVERSITà ACEA PINEROLESE INDUSTRIALE... 26 ACQUA MINERALE PIAN DELLA MUSSA...27 ALBERGIAN...28 antica fabbrica passamanerie massia vittorio 1843...29 ARCHIVIO STORICO E MUSEO ITALGAS...57 ASSOCIAZIONE PANIFICATORI DELLA PROVINCIA DI TORINO...30 AURORA... 31 azienda agricola essenzialmenta...32 BERNARD&Co.... 33 BIRRIFICIO SORÀLAMÀ...34 BIRRIFICIO TORINO...35 BONIFANTI - PANETTONI E COLOMBE...36 CENTRALE DEL LATTE... 37 CENTRO CERAMICO FORNACE PAGLIERO...38 CERAMICHE ARTISTICHE TORINO...39 dott.ssa reynaldi - laboratorio di cosmesi naturale...40 ECOMUSEO DELLA CULTURA E DELLA LAVORAZIONE DELLA CANAPA...58 ecomuseo delle miniere e della val germanasca - scopriminiera/scoprialpi... 59 Ecomuseo dinamitificio nobel... 61 ferrino... 41 FIAT GROUP AUTOMOBILES OFFICINE ABARTH E MIRAFIORI MOTOR VILLAGE... 42 GUIDO GOBINO...43 IL BUON RISO...44 INFINI.TO PLANETARIO DI TORINO, MUSEO DELL ASTRONOMIA E DELLO SPAZIO... 62 iren energia... 45 IVECO E CNH INDUSTRIAL VILLAGE...46 16
LABORATORIO-MUSEO TECNOLOGIC@MENTE...63 LA CASTELLAMONTE STUFE DI CERAMICA... 47 la stampa...48 LAVAZZA... 49 MARTINI&ROSSI...50 MUSEO DEL GUSTO...64 MUSEO DEL RISPARMIO...65 MUSEO RAI DELLA RADIO E DELLA TELEVISIONE...66 museo storico reale mutua...67 OSCALITO MAGLIFICIO PO... 51 PASTA&COMPANY... 52 PININFARINA... 53 SMAT - SOCIETÀ METROPOLITANA ACQUE TORINO...54 TEATRO REGIO DIETRO LE QUINTE...68 TESSITURA RIVESE... 55 thales alenia space + altec...56 indice per fasce scolastiche 17
18
LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICA DELLE AZIENDE E MUSEI D IMPRESA DISTANZA RISPETTO AL CENTRO DELLA CITTÀ (PIAZZA CASTELLO) AZIENDE Guido Gobino... 43 Via Cagliari, 15/b - Torino 1,4 km Birrificio Torino... 35 Via Parma, 30 - Torino 1,5 km La Stampa... 48 Via Ernesto Lugaro, 15 - Torino 3 km Lavazza... 49 Strada Settimo, 410 - Torino 4,5 km Ceramiche Artistiche Torino... 39 Via Chiomonte, 9 - Torino 5 km Iveco FPT NEF e CHN Industrial Village... 46 Via Puglia, 59 - Torino 6 km Centrale del latte... 37 Via Filadelfia, 220 - Torino 6,5 km Aurora... 31 Strada Abbadia di Stura, 200 - Torino 6,8 km 19
LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICA AZIENDE Oscalito - Maglificio Po... 51 Via Asiago, 59/8 - Torino 7 km Ferrino... 41 Corso Lombardia, 73 - San Mauro Torinese (TO) 7,2 km Iren Energia... 45 Strada del Pansa - Torino 7,4 km Il Buon Riso... 44 Via Passo Buole, 169 - Torino 7,5 km Thales Alenia Space + Altec... 56 Strada Antica di Collegno, 253 - Torino 8 km Associazione Panificatori della Provincia di Torino... 30 Corso Trieste, 71/b - Moncalieri (TO) 9 km Fiat Group Automobiles - Officine Abarth e Mirafiori Motor Village... 42 Via Plava, 80 - Torino 10 km SMAT - Società Metropolitana Acque Torino... 54 Impianto Potabilizzazione Corso Unità d Italia, 253/3- Torino 10 km Impianto Depurazione... 54 Via Po, 2 - Castiglione Torinese (TO) 13 km 20 Antica Fabbrica Passamanerie Massia Vittorio... 29 Lungo Dora Maria Bricca, 20 - Pianezza (TO) 15 km
Dott.ssa Reynaldi - Laboratorio di Cosmesi Naturale... 40 Via Ferrero, 21 - Rivoli (TO) 17 km Pasta&Company... 52 Via Flavio Gioia, 3 - Rivalta di Torino (TO) 20 km Pininfarina... 53 Via Nazionale, 30 - Cambiano (TO) 21 km Tessitura Rivese... 55 Via Circonvallazione, 11 - Riva Presso Chieri (TO) 22 km LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICA AZIENDE Martini&Rossi... 50 Piazza Luigi Rossi, 2 - Pessone - Chieri (TO) 24 km Azienda Agricola Essenzialmenta... 32 Via Pinerolo, 44 bis - Pancalieri (TO) 34 km Birrificio Soràlamà... 34 Via nazionale, 14 s.s. 25 km 32 - Vaie (TO) 36 km Albergian... 28 Corso Torino, 85 - Pinerolo (TO) 39 km Acea Pinerolese Industriale... 26 Corso della Costituzione, 19 - Pinerolo (TO) 40 km Bonifanti... 36 Via Vigone, 51 - Villafranca Piemonte (TO) 43 km 21
LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICA AZIENDE La Castellamonte... 47 Via Casari s.n. - Castellamonte (TO) 44 km Centro Ceramico Fornace Pagliero... 38 Frazione Spineto, 61 - Castellamonte (TO) 46,5 km Acqua minerale Pian della Mussa... 27 Villaggio Alberon - Balme (TO) 61 km Bernard&Co.... 33 Via Carlo Alberto, 20 - Pomaretto (TO) 70 km MUSEI D IMPRESA Teatro Regio Dietro le Quinte... 68 Piazza Castello, 215 - Torino 0 km Museo del Risparmio... 65 Via San Francesco d Assisi, 8a - Torino 650 m (400 m a piedi) Museo Storico Reale Mutua... 67 Via Garibaldi,22 - Torino 650 m (450 m a piedi) Archivio Storico e Museo Italgas... 57 Corso palermo, 3 - Torino 1,5 km 22
Museo Rai della Radio e della Televisione... 66 Via Giuseppe verdi, 16 - Torino 3 km Infini.to - Planetario di Torino, Museo dell Astronomia e dello spazio... 62 Via Osservatorio, 30 - Pino Torinese (TO) 14 km Ecoecomuseo Dinamitificio Nobel... 61 Via Galinié, 38 - Avigliana (TO) 30 km Ecomuseo della Cultura e della Lavorazione della Canapa... 58 Via Crissolo, 20 - San Bernardo di Carmagnola (TO) 33 km LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICA MUSEI Museo del Gusto... 64 Via Principe Amedeo, 42 - Frossasco (TO) 42,6 km Laboratorio-Museo Tecnologic@mente (Museo Olivetti)... 63 Via Giuseppe verdi, 16 - Torino 52 km Ecomuseo delle Miniere e della Val Germanasca - Scopriminiera / Scoprialpi... 59 Loc. Paola - Prali (TO) 83,5 km 23
MOSTRE Monet, Raffaello, Matisse...e molto altro! EVENTI Salone del Gusto 2014 28 Salone Internazionale del Libro Ostensione della Sacra Sindone ExpoTO, tanti appuntamenti... in attesa di EXPO2015 NATURA E SPORT Royal Bike Tour INFO Tel. 011 535181 scolastico@turismotorino.org www.turismotorino.org/it/scolastico www.turismotorino.org/it/busturistico CARD CARD SILVER www.turismotorino.org/card TORINO+PIEMONTE CARD i tuoi pass partout! Con l OFFERTA SILVER gratis i musei del Piemonte e i servizi turistici di Torino! SCOPRI TORINO DA UN ALTO PUNTO DI VISTA Speciale tariffa didattica 5,00 24