Italamp s.r.l. Via Fermi, 8-35010 Cadoneghe (Padova) - Italy Tel: +39 049 8870442 - Fax: +39 049 8870418 info@italamp.com - italamp.com - touch-design.it
Odette Odile 2 Chips 16 Storcia 28 Flamingo 34 Lola 48 Lola Royale 58 Cristallone 70 Burlesque 76
Odette Odile design: Edward van Vliet D i s p o n i b i l i i n q u e s t a c o l l e z i o n e : / Ava i L a b l e i n t h i s c o l l e c t i o n : 2 3 Sospensione Hanging Soffitto Ceiling Parete Wall Tavolo Table Terra Floor Incasso Spot
Oggetto di luce modulare, dal design sobrio ma sofisticato formato da più componenti, accostabili a piacere o utilizzabili singolarmente. Cristallo e vetro, ceramica e pendenti, cuoio e acciaio, Swarovski Elements, compongono i diversi elementi. L illuminazione a LED ne fa una lampada in classe A. Modular object of light, a simple yet sophisticated design made of multiple components that can be combined to taste or used individually. Crystal and glass, ceramic and pendants, leather and steel, Swarovski Elements are mixed in the different elements. LED lighting makes it an A-class lamp. 4 5
C R e a t e Y O U R L I G H T L I G H T Y O U R C R e a t i V I T Y cod 2360/R cod 2360/G cod 2360/F cod 2360/B cod 2360/E cod 2360/CC/CL cod 2360/AC/AL cod 2360/I cod 2360/H Ø 25 cm, H 15 cm Sempre necessario Finitura: nichel, cdf Ø 32 cm, H 4 cm 11W Led strip Finitura: nichel, cdf Ø 26 cm, H 28 cm 6x4W Led Finitura: nichel, cdf Ø 20 cm, H 19 cm Solo decorativo - No luce Finitura: bianco, nero Ø 29 cm, H 50 cm 6x4W Led Finitura: rosso, bianco, nero Pendenti: rosso, teak, nero Ø 20 cm, H 36 / 52 cm 4x4W Led / 6x4W Led Finitura: bianco, bianco, nero Pendenti: rosso, teak, nero Ø 20 cm, H 36 / 52 cm 4x4W Led / 6x4W Led Finitura: bianco, bianco, nero Pendenti: rosso, teak, nero Ø 20 cm, H 28 cm 4x4W Led Finitura: rosso, teak, nero Ø 12 cm, H 10 cm 1x3,6W Led Finitura: rosso, teak, nero Ø 10, H 6 Always required Finish: nickel, iron gray Ø 12, H 2 11W Led strip Finish: nickel, iron gray Ø 10, H 11 6x4W Led Finish: nickel, iron gray Ø 8, H 7 Decorative only - No light Finish: white, black Ø 11, H 20 6x4W Led Finish: red, white, black Pendants: red, teak, black Ø 8, H 14 / 20" 4x4W Led / 6x4W Led Finish: white, white, black Pendants: red, teak, black Ø 8, H 14 / 20" 4x4W Led / 6x4W Led Finish: white, white, black Pendants: red, teak, black Ø 8, H 11 4x4W Led Finish: red, teak, black Ø 5", H 4 1x3,6W Led Finish: red, teak, black 6 7
O D e t t e O D i l e Odette Odile Composizione "I" (BLAck) Sospensione - Ø 32 cm, H 280 cm - Materiali: cristallo, vetro, ceramica, metallo, cuoio Finitura: nero, cdf - Pendenti: nero - Lampadine: Led 24v Hanging - Ø 12", H 110" - Materials: crystal, glass, ceramic, metal, leather Finish: black, cdf - Pendants: black -Bulbs: Led 24v. Odette Odile Composizione "H" (white) Sospensione - Ø 32 cm, H 300 cm - Materiali: cristallo, Swarovski Elements, ceramica, metallo, cuoio Finitura: bianco, nichel - Pendenti: teak - Lampadine: Led 24v Hanging - Ø 12", H 118" - Materials: crystal, Swarovski Elements, ceramic, metal, leather Finish: white, nickel - Pendants: teak - Bulbs: Led 24v 8 9
C O L L E C T I O N O F e l e M e n t s Odette Odile COMPOSIZIONE "C" Sospensione - Ø 29 cm, H 175 cm - Materiali: cristallo, vetro, ceramica, metallo, cuoio Finitura: rosso, cdf - Pendenti: rosso - Lampadine: Led 24v Hanging - Ø 11", H 69" - Materials: crystal, glass, ceramic, metal, leather Finish: red, cdf - Pendants: red -Bulbs: Led 24v 11
COMP "A" comp "B" comp "C" comp "D" comp "E" comp "F" comp "G" comp "H" comp "I" variabile variable 0.00 cm 166 cm 175 cm 256 cm 260 cm 280 cm 300 cm 342 cm 352 cm 364 cm 13
Odette Odile COD 2360/LM Tavolo - Ø 28x32 cm, H 50 cm - Materiali: cristallo, metallo, legno teak Finitura: nero+cdf, rosso+nichel, teak+nichel - Lampadine: 1x70w - E27 Table - Ø 11"x12", H 20" - Materials: crystal, metal, teak wood Finish: black+cdf, red+nickel, teak+nickel - Bulbs: 1x70w - E27 14 15
Chips design: Monica Graffeo D i s p o n i b i l i i n q u e s t a c o l l e z i o n e : / Ava i L a b l e i n t h i s c o l l e c t i o n : 16 17 Sospensione Hanging Soffitto Ceiling Parete Wall Tavolo Table Terra Floor Incasso Spot
Chips COD 8120/CH Sospensione - Ø 80 cm, H 30 cm - Materiali: tessuto, vetro, metallo Finitura: marrone, senape, giallo - Lampadine: 1x24w CFL - R7s Eco Hanging - Ø 24", H 12" - Materials: fabric, glass, metal Finish: brown, mustard, yellow - Bulbs: 1x24w CFL - R7s Eco Sospensione leggera e fluttuante composta dalla sovrapposizione di diversi livelli di particolare tessuto tecnico. Un diffusore in vetro diffonde la luce a basso consumo. Proposta in molteplici combinazioni di colori e declinabile in diverse misure. A light and fluctuating hanging lamp made of overlapping layers of hi-tech fabric. A glass diffuser spreads the energy saving light. Available in several colour combinations and in different sizes. 18 19
Chips COD 8120/CH Sospensione - Ø 80 cm, H 30 cm - Materiali: tessuto, vetro, metallo Finitura: avorio - Lampadine: 1x24w CFL - R7s Eco Hanging - Ø 24", H 12" - Materials: fabric, glass, metal Finish: ivory - Bulbs: 1x24w CFL - R7s Eco 20 21
H I - T E C H 22 23
Chips COD 8120/CHP Terra - Ø 80 cm, H 180 cm - Materiali: tessuto, vetro, metallo Finitura: avorio - Lampadine: 1x250w E27 Floor - Ø 24", H 70" - Materials: fabric, glass, metal Finish: ivory - Bulbs: 1x250w - E27 Elegante ed eterea la lampada da terra con cappello fluttuante e livelli di tessuto tecnico sovrapposto. Declinabile in molteplici combinazioni di colori. Elegant and ethereal is the floor lamp, with a fluctuating cap made of overlapping layers of hi-tech fabric. Available in several colour combinations. 24 25
marrone scuro dark brown marrone brown senape mustard giallo yellow grigio grey verde acido acid green avorio ivory giallo yellow avorio ivory avorio ivory marrone scuro dark brown rosa antico old rose grigio gray marrone scuro dark brown avorio ivory rosa antico old rose 26 27
Storcia design: Stefano Traverso D i s p o n i b i l i i n q u e s t a c o l l e z i o n e : / Ava i L a b l e i n t h i s c o l l e c t i o n : 28 29 Sospensione Hanging Soffitto Ceiling Parete Wall Tavolo Table Terra Floor Incasso Spot
Esile corpo in metallo dallo sviluppo verticale. Paralume in tessuto e applicazioni in Swarovski Elements. Disponibile nelle varianti bianco e nero, è facilmente posizionabile su qualsiasi parete poiché ha cavo e spina come una lampada e non necessita di punto luce localizzato. Slim metal body with vertical design. Fabric lampshade and applications in Swarovski Elements. Available in white and black, it can easily be placed on any wall as it has cable and plug and no localized cabling is needed. 30 31
FACILMENTE POS 32 I PARETE, NON NECESSITA DI PUNTO LUCE LOCAL IZZATO / EAS IZIONABILE SU QUALSIAS ILY PLACED ON ANY WALL, AS NO LOCALIZED CABLING IS NEEDED Storcia COD 2355/AP Parete - Ø 10 cm, H 195 cm - Materiali: tessuto, metallo, Swarovski Elements Finitura: bianco - nero, csp - Lampadine: 1x55w - 2G11 Wall - Ø 4", H 78" - Materials: fabric, Swarovski Elements, metal Finish: white - black, csp - Bulbs: 1x55w - 2G11 v e r t i c a l d e s i g n
Flamingo design: Stefano Traverso D i s p o n i b i l i i n q u e s t a c o l l e z i o n e : / Ava i L a b l e i n t h i s c o l l e c t i o n : 34 35 Sospensione Hanging Soffitto Ceiling Parete Wall Tavolo Table Terra Floor Incasso Spot
Ruota a 360 lo stelo della lampada da terra con grande cappello diffusore effetto soft-touch. La luce è diffusa grazie ad una lente in metacrilato ghiacciato. La base in cemento conferisce assoluta stabilità. Disponibile nelle varianti giallo, verde acido, bianco, arancione, azzurro, verde scuro, tortora. 360 rotation for the stem of the floor lamp, with a large diffuser with soft-touch effect. Light is diffused through a lens in textured methacrylate. The base in concrete grants absolute stability. Variants available in yellow, acid green, white, orange, sky-blue, dark green, dove. 36 37
Flamingo Cod 795/PC Terra - Ø 70x100 cm, H 174 cm - Materiali: cemento, metacrilato, metallo Finitura: bianco - Lampadine: 4x14w - E27 Twist Eco Floor - Ø 27"x39", H 68" - Materials: concrete, methacrylate, metal Finish: white - Bulbs: 4x14w - E27 Twist Eco 38 39
360 40 41
Design rigoroso per questa nuova lampada da tavolo con effetto soft touch. Al robusto basamento in cemento si contrappone uno stelo esile che ruota consentendo l orientamento della luce e un cappello inclinabile, disponibile nelle varianti giallo, verde acido, bianco, arancione, azzurro, verde scuro, tortora. Luce a LED. Rigorous design for this new table lamp with soft-touch effect. The solid concrete base is opposed to a slender stem that regulates the rotation of the adjustable cap diffusing light. Available in yellow, acid green, white, orange, sky-blue, dark green, dove. LED light. 42 43
Flamingo Cod 795/LTC Tavolo - Ø 20x30 cm, H 44 cm - Materiali: cemento, metallo Finitura: verde acido, giallo - Lampadine: 1x3w Led Table - Ø 8"x12", H 17" - Materials: concrete, metal Finish: acid green, yellow - Bulbs: 1x3w Led 44 45
360 46 47
Lola design: Stefano Traverso D i s p o n i b i l i i n q u e s t a c o l l e z i o n e : / Ava i L a b l e i n t h i s c o l l e c t i o n : 48 49 Sospensione Hanging Soffitto Ceiling Parete Wall Tavolo Table Terra Floor Incasso Spot
Sospensione giocosa e colorata, dal sapore vintage, recupera il caratteristico e funzionale sali-scendi rendendolo protagonista estetico. Il paralume in metallo con finitura soft touch è disponibile nei colori tortora, bianco e nero, abbinabile a cavo e maniglia in arancione, verde acido, giallo o azzurro. La lente in metacrilato ghiacciato rifrange o diffonde la luce e crea due coni luminosi verticali. A playful and colorful hanging with a vintage mood, that retrieves the functional up-down and makes it the aesthetic protagonist. The metal shade with soft-touch effect is available in dove, white, and dark colours and can be combined to handle and cable in orange, acid green, yellow or light blue. The lens in textured methacrylate refracts and diffuses light and creates two vertical light cones. 50 51
Lola Cod 790/scm Sospensione - Ø 70 cm, H 71 cm - Materiali: metallo, metacrilato Finitura: tortora - giallo - Lampadine: 4x14w - E27 Twist Eco Hanging - Ø 28", H 28" - Materials: metal, methacrylate Finish: dove - yellow - Bulbs: 4x14w - E27 Twist Eco 52 53
g o i n g u P & D O W N Lola COD 790/SC Sospensione - Ø 45 cm, H 47 cm - Materiali: metallo, metacrilato Finitura: bianco, azzurro - Lampadine: 3x14w - E27 Twist Eco Hanging - Ø 18", H 19" - Materials: metal, methacrylate Finish: white, light blue - Bulbs: 3x14w - E27 Twist Eco 54 55
Lola Cod 790/AP Parete - Ø 30 cm, H 33 cm, Sp 15 cm - Materiali: metallo, metacrilato Finitura: bianco - verde acido - Lampadine: 2x11w - E14 Twist Eco Wall - Ø 12", H 13", D 6" - Materials: metal, methacrylate Finish: white - acid green - Bulbs: 2x11w - E14 Twist Eco Lola Cod 790/L Tavolo - Ø 30 cm, H 35 cm - Materiali: metallo, metacrilato Finitura: bianco - arancione - Lampadine: 2x11w - E14 Twist Eco Table - Ø 12", H 14" - Materials: metal, methacrylate Finish: white - orange - Bulbs: 2x11w - E14 Twist Eco 56 57
Lola Royale design: Stefano Traverso D i s p o n i b i l i i n q u e s t a c o l l e z i o n e : / Ava i L a b l e i n t h i s c o l l e c t i o n : 58 59 Sospensione Hanging Soffitto Ceiling Parete Wall Tavolo Table Terra Floor Incasso Spot
S W A R O V S K I e l e M e n t s La versione Royale di Lola è pensata per un pubblico sofisticato. Il suo mood è raffinato, monocolore ed impreziosito da Swarovski Elements incastonati nella maniglia. The royale version is conceived for a sophisticated public, its mood is elegant, refined, embellished with Swarovski Elements set on the handle. 60 61
g o i n g u P & D O W N Lola Royale Cod 791/SC Sospensione - Ø 45 cm, H 47 cm - Materiali: metallo, SW Crystal Rocks, metacrilato Finitura: bianco - aurora boreale - Lampadine: 3x14w - E27 Twist Eco Hanging - Ø 18", H 19" - Materials: metal, SW Crystal Rocks, methacrylate Finish: white, aurora borealis - Bulbs: 3x14w - E27 Twist Eco 62 63
Lola Royale Cod 791/L Tavolo - Ø 30, H 35 - Materiali: metallo, SW Crystal Rocks, metacrilato Finitura: verde scuro, golden shadow - Lampadine: 2x11w - E14 Twist Eco Table - Ø 12", H 14" - Materials: metal, SW Crystal Rocks, methacrylate Finish: dark green, golden shadow - Bulbs: 2x11w - E14 Twist Eco g o i n g u P & D O W N Lola Royale Cod 791/SC Sospensione - Ø 45 cm, H 47 cm - Materiali: metallo, SW Crystal Rocks, metacrilato Finitura: verde scuro, golden shadow - Lampadine: 3x14w - E27 Twist Eco Hanging - Ø 18", H 19" - Materials: metal, SW Crystal Rocks, methacrylate Finish: dark green, golden shadow - Bulbs: 3x14w - E27 Twist Eco 64 65
Lola Royale Cod 791/Ap Parete - Ø 30 cm, H 33 cm, Sp 15 cm - Materiali: metallo, SW Crystal Rocks, metacrilato Finitura: bianco, aurora boreale - Lampadine: 2x11w - E14 Twist Eco Wall - Ø 12", H 13", D 6" - Materials: metal, SW Crystal Rocks, methacrylate Finish: white, aurora borealis - Bulbs: 2x11w - E14 Twist Eco 66 67
L O L A c o l o u R S L O L A R O Y A L E c o l o u R S paralume bianco lampshade white rosone, cavo e paralume bianco, maniglia aurora boreale rose, cable and lampshade white, handle aurora borealis paralume tortora lampshade dove rosone e paralume tortora, cavo e maniglia nero rose and lampshade dove, cable and handle black paralume nero lampshade black rosone, cavo, paralume e maniglia nero rose, cable, lampshade and handle black rosone e paralume verde scuro, cavo nero, maniglia golden shadow rose and lampshade dark green, cable black, handle golden shadow cavo e maniglia giallo / verde acido / azzurro / arancio cable and handle yellow / acid green / light blue / orange 68 69
Cristallone design: ITALAMP studio 2011 D i s p o n i b i l i i n q u e s t a c o l l e z i o n e : / Ava i L a b l e i n t h i s c o l l e c t i o n : 70 71 Sospensione Hanging Soffitto Ceiling Parete Wall Tavolo Table Terra Floor Incasso Spot
C R Y s t a l 72 73
Cristallone Cod 288/16 Sospensione - Ø 100 cm, H 43 cm - Materiali: cristallo, tessuto, metallo Finitura: trasparente, rosso, nichel - Lampadine: 16x40w - E14 Hanging - Ø 39", H 17" - Materials: crystal, fabric, metal Finish: transparent, red, nickel - Bulbs: 16x40w - E14 Pesi e dimensioni importanti per questa nuova sospensione nella quale un elemento classico come il cristallo convive armoniosamente con il più avveniristico dei tessuti hi-tec. Important weight and dimensions for this new suspension in which a classical element as crystal coexists harmoniously with the most futuristic hitech fabrics. L elemento classico in cristallo intagliato convive armoniosamente con la struttura in metallo rivestita di colorato tessuto high-tech disponibile nelle colorazioni rosso, blu, giallo e marrone scuro. The classic element in hand cut crystal harmoniously coexists with the metal structure dressed up in colorful high-tech fabric available in red, blue, yellow and dark brown. 74 75
Burlesque design: ITALAMP studio 2011 D i s p o n i b i l i i n q u e s t a c o l l e z i o n e : / Ava i L a b l e i n t h i s c o l l e c t i o n : 76 77 Sospensione Hanging Soffitto Ceiling Parete Wall Tavolo Table Terra Floor Incasso Spot
Burlesque Una nuova nuance marrone Bistrot, proposta per quest elegante classico in cristallo con Swarovski Elements. A new nuance brown Bistrot, for this elegant classic in crystal with Swarovski Element. Cod 249/12+6 Sospensione - Ø 100 cm, H 90 cm - Materiali: cristallo, Swarovski Elements, metallo Finitura: marrone, nichel - Pendenti: viola, red magma - Lampadine: 18x28w - E14 Hanging - Ø 39", H 35" - Materials: crystal, Swarovski Elements, metal Finish: brown, nickel - Pendants: violet, red magma - Bulbs: 18x28w - E14 78 79
Ogni prodotto Italamp è corredato di una documentazione contenente tra l altro il certificato di autenticità e la scheda di collaudo. In caso di reclamo il cliente dovrà sempre fornire copia della scheda. Sulla scheda sono contenute anche le istruzioni per un corretto montaggio dell articolo. Italamp non risponde per eventuali danni a persone o cose causati da una non corretta installazione dei propri apparecchi di illuminazione, da un uso di lampadine non conformi e dalla modificazione delle caratteristiche tecnico costruttive. La ditta si riserva di apportare ai modelli ogni modifica estetica e tecnica che a suo insindacabile giudizio ritenga necessaria. Il marchio è un marchio europeo di garanzia che certifica la qualità del prodotto e la sua rispondenza ai parametri di sicurezza previsti dalle normative CEE. Italamp può fornire per la quasi totalità dei suoi articoli la certificazione con marchio UL. In tutto il mondo UL testa prodotti secondo i requisiti di sicurezza statunitensi per un accesso sicuro ovunque nel Nord America. UNI EN ISO 9001/2008 certifica in maniera stabile l alta qualità e la grande affidabilità di tutti i processi produttivi aziendali della produzione Italamp. Italamp è un marchio registrato. Tutti i nostri modelli sono depositati e quindi coperti da brevetto. Questo catalogo è tutelato dalla legge sui diritti d autore (legge 22/4/1941 n 633 e dalla legge 14/12/1942 n 1485). È vietata ogni riproduzione anche parziale dello stesso. Each item is equipped with its own documentation including a certificate of authenticity and a card with instructions for quality control inspections. In case of complaint the customer should send us a copy of this card, which also contains instructions for correct assembling of the fixture. Italamp is not liable for incidental injuries or damage to people or things due to: incorrect installation of the fixtures, use of not suitable bulbs, modification of the original technical features of the items. The company has the right to modify any model for both aesthetic and technical features when necessary, according to Italamp s unquestionable judgement. The label is a European guaranteed mark. It certifies product quality and its compliance with the safety standards stated by EEC regulations. Italamp can provide for most of its products the UL certification. Worldwide, UL tests products according to U.S. safety requirements for secure access anywhere in north U.S. UNI EN ISO 9001/2008 steadily certifies the high quality and the great reliability of all Italamp production processes. Italamp is a registered trademark. All our items are registered and covered by patent. This catalogue is copyrighted and protected by the italian law (22/4/1941 n 633 and 14/12/1942 n 1485). Any reproduction of this catalogue is strictly forbidden. PRODUCED BY ITALAMP s.r.l. ALL RIGHTS RESERVED No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocoping, recording or any information storage and retrieval system, without permission in writing from publisher. ART DIRECTION: Bestetti Associati in collaborazione con Roberta Vitadello e Stefano Traverso PROJECT DIRECTOR: Roberta Vitadello GRAPHIC PROJECT: Silvia Taborelli Italamp s.r.l. Via Fermi, 8-35010 Cadoneghe (Padova) - Italy Tel: +39 049 8870442 - Fax: +39 049 8870418 info@italamp.com - italamp.com - touch-design.it