1 REGIONE AUTONOMA FRIULI VENEZIA GIULIA ENTE REGIONALE PER IL DIRITTO E LE OPPORTUNITÀ ALLO STUDIO UNIVERSITARIO DI TRIESTE Delibera numero: 20/2010 Prot. n. 20 dd. 27 maggio 2010 ESTRATTO DEL PROCESSO VERBALE della seduta del Consiglio di amministrazione del 27 maggio 2010 OGGETTO Approvazione del bando di concorso per contributi integrativi per la mobilità internazionale per l anno accademico 2010/2011 CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE PRESENTI ASSENTI 1. dott. Marco VASCOTTO - Presidente SI 2. sig. Stefano BELTRAME Vicepresidente SI 3. sig.ra Serena TONEL SI 4. avv. Augusto TRUZZI SI 5. dott. Alfredo VALASTRO SI 6. prof.ssa Lorenza REGA SI 7. sig. Carlo BREGOLATO SI 8. sig.na Federica MANIA SI 9. sig. Salvatore RINAUDO SI COLLEGIO DEI REVISORI 1. dott. Mario GIAMPORCARO Presidente SI 2. dott. Fabrizio RUSSO SI 3. dott. Livio STECCHINA SI Segretario del Consiglio di amministrazione: dott. Franco MILAN In ordine all oggetto, il Consiglio di amministrazione ha discusso e deliberato quanto appresso:
2 Il Consiglio di amministrazione VISTA la legge regionale 23 maggio 2005, n. 12 (Norme in materia di diritto e opportunità allo studio universitario); VISTO, in particolare, l articolo 9 della sopra citata L.R. n. 12/2005, con il quale l Ente regionale per il diritto allo studio universitario di Trieste assume la denominazione di Ente regionale per il diritto e le opportunità allo studio universitario (ERDISU) di Trieste, Ente dotato di personalità giuridica; VISTO il D.P.Reg. n. 0277/Pres del 27 agosto 2004, con il quale è stato approvato il Regolamento di organizzazione dell Amministrazione regionale e degli Enti regionali, e successive modifiche ed integrazioni; ATTESO che l art. 5, comma 1, lettera c) della L.R. 12/2005 prevede l esecuzione di interventi diretti a favorire l attuazione del diritto e delle opportunità allo studio universitario previsti dal Piano regionale degli interventi di cui all art. 7 della medesima legge regionale; VISTA la legge 2 dicembre 1991, n. 390 (Norme sul diritto agli studi universitari); VISTO il DPCM 9 aprile 2001 (Disposizioni per l uniformità di trattamento sul diritto agli studi universitari, emanato a norma dell art. 4 della L. 2 dicembre 1991, n. 390); VISTA la delibera n. 54/2009 dd. 29 ottobre 2009 con la quale è stato adottato il bilancio annuale di previsione per l esercizio finanziario 2010 e triennale 2010 2012; VISTA la delibera n. 55/2009 dd. 29 ottobre 2009 con la quale è stato approvato il Programma delle attività da realizzarsi nell anno 2010 da parte dell Erdisu di Trieste; VISTA la DGR n. 2836 dd. 17 dicembre 2009 di approvazione delle sopra indicate delibere; VISTA la delibera n. 09/2010 dd. 25 marzo 2010 con la quale è stata approvata la prima variazione al bilancio di previsione annuale per l esercizio finanziario 2010; VISTA la delibera n. 10/2010 dd. 25 marzo 2010 con la quale sono state adottate modifiche ed integrazioni al Programma delle attività da realizzarsi nell anno 2010 da parte dell Erdisu di Trieste; VISTA la DGR n. 867 dd. 06 maggio 2010 di approvazione delle sopra indicate delibere; VISTA la DGR n. 811 dd. 28 aprile 2010, con la quale è stato approvato il Piano regionale degli interventi per il diritto e le opportunità allo studio universitario anno 2010- anno accademico 2010/2011- triennio 2008/2010; VISTO il bando di concorso per l assegnazione di contributi integrativi per la mobilità internazionale per l anno accademico 2010/2011 nel testo allegato alla presente deliberazione, della quale costituisce parte integrante e sostanziale; RITENUTO opportuno provvedere all indizione del concorso ed all approvazione del bando per l assegnazione di contributi integrativi per la mobilità internazionale per l anno accademico 2010/2011; all unanimità d e l i b e r a
3 1. di indire, per i motivi esposti in premessa, il concorso per l assegnazione di contributi integrativi per la mobilità internazionale per l anno accademico 2010/2011; 2. di approvare il bando di concorso per l assegnazione di contributi integrativi per la mobilità internazionale per l anno accademico 2010/2011 nel testo allegato alla presente deliberazione, della quale costituisce parte integrante e sostanziale. F.TO IL SEGRETARIO F.TO IL PRESIDENTE dott. Franco MILAN dott. Marco VASCOTTO
REGIONE AUTONOMA FRIULI VENEZIA GIULIA ENTE REGIONALE PER IL DIRITTO E LE OPPORTUNITÀ ALLO STUDIO UNIVERSITARIO DI TRIESTE BANDO PER LA CONCESSIONE DI CONTRIBUTI INTEGRATIVI PER LA PARTECIPAZIONE A PROGRAMMI DI MOBILITÀ INTERNAZIONALE A.A. 2010/2011 APPROVATO CON DELIBERA DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE N. 20/2010 DEL 27 MAGGIO 2010 SCADENZA: 24 settembre 2010. ART. 1 DESTINATARI Possono partecipare, per una sola volta per ciascun corso di studio, alla concessione di un integrazione della borsa di studio in denaro concessa per la partecipazione a programmi di mobilità internazionale, sia nell ambito di programmi promossi dall Unione Europea, che di programmi non comunitari gli studenti idonei o vincitori di borsa di studio dell Erdisu di Trieste per l anno accademico 2010/2011, a condizione che partecipino a programmi di mobilità riferiti esclusivamente all anno accademico 2010/2011 e che il periodo di studio e/o di tirocinio abbia un riconoscimento accademico in termini di crediti nell ambito del proprio corso di studi in Italia, anche se ai fini della predisposizione della prova conclusiva. ART. 2 IMPORTO DEL CONTRIBUTO L importo del contributo integrativo è di euro 500,00 su base mensile, indipendentemente dal Paese di destinazione, per la durata del periodo di permanenza all estero certificata dall Ateneo o dal Conservatorio di Musica G. Tartini di Trieste, sino ad un massimo di dieci mesi. Dall importo dell integrazione concessa è dedotto l ammontare della borsa concessa a valere sui fondi dell Unione Europea o su altro accordo bilaterale, anche non comunitario, e l importo della borsa concessa dall Università degli Studi o dal Conservatorio di Musica G. Tartini di Trieste. Il rimborso delle spese di viaggio di andata e ritorno è concesso per un importo di euro 100,00 per i paesi europei e per un importo di euro 500,00 per i paesi extraeuropei. L Erdisu garantisce l integrale erogazione di almeno n. 10 contributi integrativi di mobilità internazionale. ART. 3 DETERMINAZIONE DEL NUMERO DEI CONTRIBUTI E DEI VINCITORI Il numero dei contributi sarà determinato in base alle disponibilità finanziarie stanziate per tale tipo di intervento. I vincitori saranno determinati in proporzione al numero degli studenti ammessi al concorso iscritti al primo anno o agli anni successivi rispetto al totale degli studenti ammessi al concorso. La graduatoria relativa agli iscritti ad anni successivi al primo, stilata in ordine decrescente in base al merito scolastico, sarà unica per tutti i corsi di laurea. La graduatoria per gli iscritti al primo anno della laurea magistrale/specialistica o del biennio specialistico di II livello del Conservatorio Tartini e per i laureati verrà fatta in base al reddito ed ordinata in modo crescente. In ogni caso il punteggio sarà quello conseguito nel concorso per la concessione delle borse di studio. ART. 4 PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE La partecipazione al concorso è riservata agli studenti che faranno richiesta on line di borsa di studio per l a.a. 2010/2011. Gli studenti potranno con la stessa domanda on line richiedere la partecipazione al concorso per il contributo integrativo di mobilità indicando, inoltre, il periodo di permanenza all estero e il Paese di destinazione. Alla domanda dovrà essere allegata una copia del learning agreement (d ora in poi denominato progetto formativo) consegnato all ufficio di mobilità internazionale al momento dell accettazione. Gli studenti che abbiano già iniziato il soggiorno all estero potranno consegnare il progetto formativo e la relativa approvazione al rientro in Italia. ART. 5 ESITO DEL CONCORSO L esito del concorso sarà reso pubblico mediante affissione delle graduatorie all albo e sul sito internet dell Erdisu: www.erdisu.trieste.it. Nessuna comunicazione sarà inviata per posta. Le graduatorie provvisorie saranno affisse all albo e pubblicate sul sito internet dell Erdisu, eventuali istanze di revisione delle graduatorie provvisorie, indirizzate all Erdisu, dovranno essere presentate mediante recapito diretto o via fax al n. 040 3595352, unitamente ad una copia fronte e retro del documento di identità, improrogabilmente entro sette giorni consecutivi dalla pubblicazione della graduatoria stessa all albo e sul sito internet dell Erdisu. 1
Le graduatorie definitive saranno pubblicate sul Bollettino Ufficiale della Regione e sul sito internet dell Erdisu, nonché affisse all albo dell Erdisu. Avverso il provvedimento di approvazione delle graduatorie definitive sarà possibile presentare ricorso al Tribunale Amministrativo Regionale competente, entro 60 giorni dalla loro pubblicazione. ART. 6 MODALITA DI PAGAMENTO La corresponsione del contributo verrà effettuata, per il 50% dell ammontare complessivo, entro due mesi dalla pubblicazione della graduatoria definitiva, salvo il diritto di recupero di cui al comma successivo. L erogazione della somma è subordinata al conseguimento dell approvazione da parte della Facoltà del progetto formativo. Nel caso ciò non avvenga, l Erdisu esigerà la restituzione del contributo di mobilità internazionale erogato. La rata finale verrà erogata al termine del periodo di mobilità, previo accertamento del riconoscimento accademico definitivo in termini di crediti, successivamente alla comunicazione da parte dell Università e del Conservatorio di Musica G. Tartini di Trieste dell importo della borsa versato mensilmente agli studenti, nonché del periodo di effettiva permanenza all estero. Lo studente che rinunci al programma di mobilità o trascorra all estero un periodo inferiore a quello dichiarato dovrà restituire le somme equivalenti ai mesi non effettivamente trascorsi all estero. Gli studenti che abbiano già iniziato il soggiorno all estero riceveranno il pagamento della prima rata previa presentazione del progetto formativo. ART. 7 TUTELA DELLE PERSONE E DI ALTRI SOGGETTI RISPETTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI. Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 Si informa, ai sensi dell art. 13 del D.lgs. 30 giugno 2003 n. 196 (Codice in materia di protezione dei dati) e successive modifiche ed integrazioni, che l ERDISU di Trieste, in relazione ai dati forniti per la partecipazione al concorso, raccoglie e tratta i dati dei soggetti partecipanti a tale procedura. Il trattamento di cui sopra è volto all elaborazione della graduatoria per l assegnazione dei contributi integrativi per la mobilità internazionale di cui al presente bando. Ai sensi della legge 7 agosto 1990, n. 241 nonché dell articolo 68, comma 3 del d. lgs. 196/2003 viene creata una graduatoria dei beneficiari dei contributi integrativi per la mobilità internazionale volta a garantire la trasparenza dell azione amministrativa. Il trattamento dei dati avverrà nel rispetto di quanto previsto dall articolo 18 del citato D.lgs. 196/2003. Il conferimento dei dati è obbligatorio, in quanto costituisce il presupposto necessario per consentire all Ente di espletare la procedura concorsuale. Pertanto, il mancato o l incompleto conferimento di dati impedisce all ERDISU di espletare la procedura concorsuale. Fermo restando quanto previsto dal titolo IV della legge regionale 20 marzo 2000, n. 7, i dati forniti potranno essere comunicati e diffusi, da parte dell Ente, a soggetti pubblici e privati solo nei casi previsti da norme di legge o di regolamento. I dati verranno, altresì, comunicati alle pubbliche amministrazioni e agli enti pubblici che lo richiedano per lo svolgimento delle funzioni istituzionali. Il titolare del trattamento è individuato nel Direttore dell Erdisu con sede, per la funzione, in Salita Monte Valerio 3 34127 Trieste. L interessato che conferisce i dati personali oggetto del trattamento può esercitare i diritti previsti dall articolo 7 del D.lgs. 196/2003, il cui testo è consultabile sul sito internet dell Ente: www.erdisu.trieste.it. ART. 8 NORME DI RINVIO Per quanto non previsto dai precedenti articoli, trova applicazione la normativa nazionale e regionale in materia di diritto allo studio universitario. Responsabile del Procedimento: dott.ssa Cristiana Cattunar Responsabile dell Istruttoria: sig. Franco Mazzuia, tel. 0403595335 e-mail: mazzuia@erdisu.trieste.it 2