COMUNE DI STAZZEMA Medaglia d Oro al Valor Militare Provincia di Lucca ORIGINALE Verbale di Deliberazione della Giunta Comunale Deliberazione: n 56 in data 18/05/2010 Oggetto: Patto di amicizia con il Comune di San Giuliano Terme - Approvazione Bozza L anno 2010 addì diciotto del mese di maggio alle ore 17.15 nella Casa Comunale previa l osservanza di tutte le formalità prescritte dal vigente Ordinamento delle Autonomie Locali e dallo Statuto Comunale vennero oggi convocati a seduta i componenti la Giunta Comunale. All appello risultano presenti: Presenti 1 Dott. Ing. Michele Silicani Sindaco X 2 Verona Maurizio Vice Sindaco X 3 Pelagatti Egidio Assessore X 4 Maggi Danilo Assessore X 5 Conti Paolo Assessore X 6 Guidi Amerigo Assessore X Assenti SI CERTIFICA CHE La presente è stata pubblicata all Albo Pretorio al N. Reg. Albo il giorno per rimanervi 15 giorni consecutivi, ai sensi del 1 comma dell art. 124 del D. Lgs. 267/2000. SI ATTESTA CHE Copia della presente deliberazione, contestualmente all affissione all Albo Pretorio È stata data comunicazione ai Capigruppo Consiliari, ai sensi dell art.125 del D. L.gs 267/2000. 7 Mattei Patrizio Assessore X Totale 7 0 Il Messo Comunale (Enzo Marchetti) Assiste il Segretario Comunale Luca Canessa il quale provvede alla redazione del presente. Accertato che gli intervenuti sono in numero legale, il Presidente dichiara aperta la riunione e invita i convocati a deliberare sull argomento indicato in oggetto, il cui verbale è letto, approvato e sottoscritto come di seguito: IL SINDACO Dott. Ing. Michele Silicani Luca Canessa CERTIFICATO DI ESECUTIVITÀ Il sottoscritto Segretario Comunale certifica che la presente deliberazione è: Divenuta esecutiva il per decorrenza del termine di 10 giorni dalla sua pubblicazione all albo pretorio ai sensi dell art. 134, comma 34 del D. Lgs. 267/2000. è stata dichiarata immediatamente eseguibile ai sensi dell art.134 comma 4 del D.L.gs.267/2000. Stazzema Dott. Luca Canessa
LA GIUNTA COMUNALE Atteso che l Amministrazione comunale da ormai molti anni promuove il recupero e la valorizzazione della memoria storica con particolare riferimento al periodo della Resistenza e della Liberazione, nel tentativo di salvaguardare i valori ed i diritti emersi da tale periodo; Considerato che il Comune di San Giuliano Terme promuove politiche culturali ispirate al mantenimento della pace e alla collaborazione dei popoli, per costruire una cultura di pace sulle dolorose memorie del passato, Viste la Legge 381/2000 Istituzione del "Parco nazionale della pace" a S. Anna di Stazzema (Lucca) e la LRT 38/ 2002 e successive modificazioni (LRT 81/2009) Norme in materia di tutela e valorizzazione del patrimonio storico, politico e culturale dell`antifascismo e della resistenza e di promozione di una cultura di libertà, democrazia, pace e collaborazione tra i popoli che istituiscono il Parco Nazionale della Pace di Stazzema affidando ad esso ed al Comune di Stazzema il ruolo di luogo simbolo della memoria per la diffusione di una cultura di pace, attraverso iniziative, manifestazioni, mostre, convegni, a livello nazionale ed internazionale. Dato che il Comune di San Giuliano Terme ed il Comune di Stazzema hanno una storia ed una memoria comune basata sulla tragiche vicende che hanno colpito la Toscana nel 1944 che hanno segnato profondamente le due comunità caratterizzandone fortemente la realtà sociale; Considerata la volontà del del Comune di Stazzema e del Comune di San Giuliano Terme di collaborare al fine di adottare iniziative comuni per salvaguardare e promuovere la memoria del passato e lo studio delle vicende tragiche dell agosto 1944 che legano le due Comunità; migliorare lo scambio reciproco di conoscenza e collaborazione con l intento di dare il nostro modesto ed aperta alle nuove culture, incentivando i rapporti interreligiosi ed interraziali; far incontrare i giovani delle nostre comunità perché dalla conoscenza reciproca traggano lo spunto per l impegno a costruire una cultura della pace e del dialogo; Attesa pertanto l opportunità di suggellare tale volontà tramite la firma di un patto di amicizia (il cui testo è allegato alla presente per farne parte integrante e sostanziale, ALL. A ) che verrà sottoscritto dai due sindaci il giorno 29 maggio presso la sede del Museo della Resistenza di Sant Anna di Stazzema Atteso che la firma del Patto ha un alto valore simbolico, ma non comporta alcun impegno di spesa Visto il Dlgs 267/2000 Visti il parere del responsabile tecnico e atteso che non serve il parere di regolarità contabile. DELIBERA Di approvare il testo del patto di amicizia tra il Comune di Stazzema e il Comune di San Giuliano Terme (il cui testo è allegato alla presente per farne parte integrante e sostanziale, ALL. A ) Di dare immediata eseguibilità a questo atto DELIBERA altresì
ALL. A PATTO DI AMICIZIA Noi, Michele Silicani e Paolo Panattoni, Sindaci di Stazzema e di San Giuliano Terme, a 65 anni dalla Liberazione dal nazifascismo e a 66 dai dolorosi fatti di sangue dell agosto 1944, che legano le nostre comunità, vittime civili di una ideologia, quella nazista e fascista che annullarono il valore più alto dell umanità, alla presenza degli alunni dei nostri comuni, perché diventino essi testimoni oggi dei valori che il Parco Nazionale della pace intende diffondere in Italia e nel mondo perché un giorno diventino essi stessi costruttori di pace ASSUMIAMO SOLENNEMENTE L IMPEGNO DI - favorire i rapporti tra le nostre comunità per costruire il futuro anche sulle dolorose memorie del passato, per una cultura di pace e per cancellare la guerra dalla storia dei popoli - adottare iniziative comuni tra le nostre due amministrazioni per salvaguardare e promuovere la memoria del passato e lo studio delle vicende tragiche dell agosto 1944 che legano le nostre Comunità - migliorare lo scambio reciproco di conoscenza e collaborazione con l intento di dare il nostro modesto ed aperta alle nuove culture, incentivando i rapporti interreligiosi ed interraziali - far incontrare i giovani delle nostre comunità perché dalla conoscenza reciproca traggano lo spunto per l impegno a costruire una cultura della pace e del dialogo Il Sindaco di Stazzema Dott. Ing. Michele Silicani Il Sindaco di San Giuliano Terme Dr. Paolo Panattoni
COMUNE DI STAZZEMA Medaglia d Oro al Valor Militare Provincia di Lucca COPIA Verbale di Deliberazione della Giunta Comunale Deliberazione: n 56 in data 18/05/2010 Oggetto: Patto di amicizia con il Comune di San Giuliano Terme - Approvazione Bozza L anno 2010 addì diciotto del mese di maggio alle ore 17.15 nella Casa Comunale previa l osservanza di tutte le formalità prescritte dal vigente Ordinamento delle Autonomie Locali e dallo Statuto Comunale vennero oggi convocati a seduta i componenti la Giunta Comunale. All appello risultano presenti: Presenti 1 Dott. Ing. Michele Silicani Sindaco X 2 Verona Maurizio Vice Sindaco X 3 Pelagatti Egidio Assessore X 4 Maggi Danilo Assessore X 5 Conti Paolo Assessore X 6 Guidi Amerigo Assessore X Assenti SI CERTIFICA CHE La presente è stata pubblicata all Albo Pretorio al N. Reg. Albo il giorno per rimanervi 15 giorni consecutivi, ai sensi del 1 comma dell art. 124 del D. Lgs. 267/2000. SI ATTESTA CHE Copia della presente deliberazione, contestualmente all affissione all Albo Pretorio È stata data comunicazione ai Capigruppo Consiliari, ai sensi dell art.125 del D. L.gs 267/2000. 7 Mattei Patrizio Assessore X Totale 7 0 Il Messo Comunale (Enzo Marchetti) Assiste il Segretario Comunale Luca Canessa il quale provvede alla redazione del presente. Accertato che gli intervenuti sono in numero legale, il Presidente dichiara aperta la riunione e invita i convocati a deliberare sull argomento indicato in oggetto, il cui verbale è letto, approvato e sottoscritto come di seguito: IL SINDACO Fto Dott. Ing. Michele Silicani Fto Luca Canessa CERTIFICATO DI ESECUTIVITÀ Il sottoscritto Segretario Comunale certifica che la presente deliberazione è: Divenuta esecutiva il per decorrenza del termine di 10 giorni dalla sua pubblicazione all albo pretorio ai sensi dell art. 134, comma 34 del D. Lgs. 267/2000. è stata dichiarata immediatamente eseguibile ai sensi dell art.134 comma 4 del D.L.gs.267/2000. Stazzema Copia conforme all originale in carta libera per uso amministrativo. Lì,... IL SEGRETARIO GENERALE Luca Canessa Fto Dott. Luca Canessa
LA GIUNTA COMUNALE Atteso che l Amministrazione comunale da ormai molti anni promuove il recupero e la valorizzazione della memoria storica con particolare riferimento al periodo della Resistenza e della Liberazione, nel tentativo di salvaguardare i valori ed i diritti emersi da tale periodo; Considerato che il Comune di San Giuliano Terme promuove politiche culturali ispirate al mantenimento della pace e alla collaborazione dei popoli, per costruire una cultura di pace sulle dolorose memorie del passato, Viste la Legge 381/2000 Istituzione del "Parco nazionale della pace" a S. Anna di Stazzema (Lucca) e la LRT 38/ 2002 e successive modificazioni (LRT 81/2009) Norme in materia di tutela e valorizzazione del patrimonio storico, politico e culturale dell`antifascismo e della resistenza e di promozione di una cultura di libertà, democrazia, pace e collaborazione tra i popoli che istituiscono il Parco Nazionale della Pace di Stazzema affidando ad esso ed al Comune di Stazzema il ruolo di luogo simbolo della memoria per la diffusione di una cultura di pace, attraverso iniziative, manifestazioni, mostre, convegni, a livello nazionale ed internazionale. Dato che il Comune di San Giuliano Terme ed il Comune di Stazzema hanno una storia ed una memoria comune basata sulla tragiche vicende che hanno colpito la Toscana nel 1944 che hanno segnato profondamente le due comunità caratterizzandone fortemente la realtà sociale; Considerata la volontà del del Comune di Stazzema e del Comune di San Giuliano Terme di collaborare al fine di adottare iniziative comuni per salvaguardare e promuovere la memoria del passato e lo studio delle vicende tragiche dell agosto 1944 che legano le due Comunità; migliorare lo scambio reciproco di conoscenza e collaborazione con l intento di dare il nostro modesto ed aperta alle nuove culture, incentivando i rapporti interreligiosi ed interraziali; far incontrare i giovani delle nostre comunità perché dalla conoscenza reciproca traggano lo spunto per l impegno a costruire una cultura della pace e del dialogo; Attesa pertanto l opportunità di suggellare tale volontà tramite la firma di un patto di amicizia (il cui testo è allegato alla presente per farne parte integrante e sostanziale, ALL. A ) che verrà sottoscritto dai due sindaci il giorno 29 maggio presso la sede del Museo della Resistenza di Sant Anna di Stazzema Atteso che la firma del Patto ha un alto valore simbolico, ma non comporta alcun impegno di spesa Visto il Dlgs 267/2000 Visti il parere del responsabile tecnico e atteso che non serve il parere di regolarità contabile. DELIBERA Di approvare il testo del patto di amicizia tra il Comune di Stazzema e il Comune di San Giuliano Terme (il cui testo è allegato alla presente per farne parte integrante e sostanziale, ALL. A ) Di dare immediata eseguibilità a questo atto DELIBERA altresì
ALL. A PATTO DI AMICIZIA Noi, Michele Silicani e Paolo Panattoni, Sindaci di Stazzema e di San Giuliano Terme, a 65 anni dalla Liberazione dal nazifascismo e a 66 dai dolorosi fatti di sangue dell agosto 1944, che legano le nostre comunità, vittime civili di una ideologia, quella nazista e fascista che annullarono il valore più alto dell umanità, alla presenza degli alunni dei nostri comuni, perché diventino essi testimoni oggi dei valori che il Parco Nazionale della pace intende diffondere in Italia e nel mondo perché un giorno diventino essi stessi costruttori di pace ASSUMIAMO SOLENNEMENTE L IMPEGNO DI - favorire i rapporti tra le nostre comunità per costruire il futuro anche sulle dolorose memorie del passato, per una cultura di pace e per cancellare la guerra dalla storia dei popoli - adottare iniziative comuni tra le nostre due amministrazioni per salvaguardare e promuovere la memoria del passato e lo studio delle vicende tragiche dell agosto 1944 che legano le nostre Comunità - migliorare lo scambio reciproco di conoscenza e collaborazione con l intento di dare il nostro modesto ed aperta alle nuove culture, incentivando i rapporti interreligiosi ed interraziali - far incontrare i giovani delle nostre comunità perché dalla conoscenza reciproca traggano lo spunto per l impegno a costruire una cultura della pace e del dialogo Il Sindaco di Stazzema Dott. Ing. Michele Silicani Il Sindaco di San Giuliano Terme Dr. Paolo Panattoni