Novità The finest in keyless security
2 NOVITÀ Il progresso va avanti SimonsVoss lo anticipa Con l introduzione, 20 anni fa, del nostro sistema digitale di chiusura e controllo accessi 3060, abbiamo dato impulso ad un processo che continua ancora oggi grazie a innovazioni rivoluzionarie. Ora possiamo vantare un ampia gamma di soluzioni personalizzate per i più svariati settori applicativi. Il successo mondiale dei nostri sistemi di sicurezza poggia essenzialmente su tre pilastri: funzioni intelligenti, uso semplice, costante ottimizzazione e perfezionamento. Potrei riassumere la filosofia di SimonsVoss con queste parole: costante attenzione al cliente. Creiamo un reale valore aggiunto, a livello tecnico, organizzativo ed economico. Abbiamo arricchito, ad esempio, la nostra gamma di sistemi 3060 con due nuovi prodotti intelligenti: lo SmartRelè 3 Advanced, con funzione di centralina per compiti universali, e la SmartHandle digitale 3062 con funzionalità DoorMonitoring. La linea di prodotti MobileKey, introdotta lo scorso anno, si espande invece con una variante online. In questo modo, la soluzione innovativa per piccole e medie imprese si fa ancora più interessante. Anche la gamma SmartIntego è una delle nostre nuove punte di diamante. La tecnologia per il controllo accessi integrato nei sistemi di controllo complessi già esistenti è unica nel suo genere. Per mantenere fede anche in futuro ai nostri elevati standard di efficienza, abbiamo compiuto un passo importante lo scorso anno. Da settembre 2015, siamo un azienda del gruppo Allegion, pioniere internazionale nel settore della sicurezza con marchi del calibro di CISA, Interflex, LCN, Schlage, SimonsVoss e Von Duprin. Allegion si occupa di tutto ciò che ruota attorno alla sicurezza di porte e ingressi, offrendo numerose soluzioni per abitazioni private, aziende, scuole e altre organizzazioni. Grazie all ingresso nel gruppo, il marchio SimonsVoss ha guadagnato l accesso ai mercati redditizi di circa 130 paesi. Per i nostri partner e clienti, ciò comporta ulteriori vantaggi in termini di sicurezza futura dell investimento. Le novità che vi presentiamo nelle pagine seguenti sono il frutto di un processo dinamico che consente di toccare con mano il progresso. Venite a scoprirle con noi! Bernhard Sommer Presidente del Consiglio di Amministrazione di SimonsVoss Technologies GmbH
NOVITÀ 3 Le novità in breve 06 SISTEMA 3060 SmartHandle digitale 3062 con funzione DoorMonitoring 08 SISTEMA 3060 SmartRelè 3 3063 Advanced Questo piccolo tuttofare funge da centralina, svolgendo numerosi compiti, ad esempio come gateway nelle reti virtuali 10 MOBILE KEY Soluzioni intelligenti per piccole e medie imprese 14 SMART INTEGO Controllo accessi integrato per sistemi complessi di gestione degli edifici
4 NOVITÀ SISTEMA 3060 Scoprite il mondo senza chiavi firmato SimonsVoss Il sistema 3060: flessibile, modulare, espandibile. Il sistema digitale di chiusura e controllo degli accessi 3060 offre funzioni personalizzate di accesso, registrazione, controllo e sorveglianza che rispondono perfettamente alle esigenze di aziende, banche, autorità e altre organizzazioni. La dotazione tecnica della soluzione permette, ad esempio, di utilizzare gli attuali tesserini degli impiegati per il controllo degli accessi. Aprire e chiudere senza chiavi. Al posto di una normale chiave, gli utenti ricevono un supporto di identificazione digitale, quale, ad esempio, un transponder o una SmartCard (A), che contiene le singole autorizzazioni di accesso. Tutto sotto controllo. Il supporto di identificazione autorizzato consente di aprire porte, portoni, ascensori, tornelli o sbarre (B). Il sistema integralmente collegabile in rete rileva e registra automaticamente ogni accesso. Gestisce inoltre tutte le operazioni con un software di facile impiego (C). In situazioni di emergenza tutte le porte degli edifici possono essere aperte o chiuse da una postazione centrale.
NOVITÀ 5 SUPPORTI DI IDENTIFICAZIONE ATTIVI SUPPORTI DI IDENTIFICAZIONE PASSIVI Transponder 3064 PinCode 3068 Smart- Card Smart- Tag A COMPONENTI DI ACCESSO DIGITALI B Cilindro di chiusura digitale 3061 SmartHandle 3062 digitale SmartRelè digitale 3063 C CONTROLLO CENTRALE DEL SISTEMA DA PC La sinergia tra supporto di identificazione, cilindri di chiusura intelligenti, maniglie o relè e il software Locking System Management per la configurazione del sistema consente la gestione ottimale degli accessi.
6 NOVITÀ SISTEMA 3060 SISTEMA 3060 C SmartHandle digitale 3062 con funzionalità DoorMonitoring La maniglia digitale SmartHandle 3062 abbina un sistema di controllo accessi intelligente all eleganza e all ergonomia. Il suo design essenziale racchiude una tecnologia avanzatissima. La maniglia gestisce l accesso di massimo 64.000 utenti, in modo preciso e differenziato, in base ad autorizzazione, luogo e ora. L alimentazione per le 150.000 operazioni di chiusura massime avviene tramite pile a bottone integrate in grado di garantire un funzionamento sicuro fino a 10 anni. Le SmartHandle possono essere connesse in rete online o integrate in una rete virtuale SimonsVoss. Novità assoluta: SmartHandle digitale 3062 con funzionalità DoorMonitoring A
NOVITÀ SISTEMA 3060 7 A) Sensore per il catenaccio B) Vite di ritenuta C) Maniglia interna Controllo dello stato porta innovativo: SmartHandle digitale 3062 con funzionalità DoorMonitoring Nella versione DoorMonitoring, la SmartHandle diventa uno dei sistemi di controllo dello stato porta più compatti al mondo. Tre sensori integrati uno al posto della vite di fissaggio del cilindro, uno per il catenaccio* e uno nella maniglia interna controllano lo stato della porta e lo trasmettono in tempo reale al sistema di controllo accessi. Le informazioni critiche per la sicurezza, quali Porta aperta (01), Porta chiusa, catenaccio estratto o meno (02) giungono così alla centrale in modo sicuro. B Vengono rilevati e segnalati persino i superamenti del tempo di apertura (03) di una porta o le effrazioni. Come tutte le SmartHandle, anche la variante DoorMonitoring si monta in pochi minuti, senza posare cavi o forare la porta. 01 02 03 * solo per serrature autobloccanti e SmartHandle con Mechanical Override
8 NOVITÀ SISTEMA 3060 SISTEMA 3060 SmartRelè 3 3063 Advanced Lo SmartRelè 3 3063 Advanced è una centralina collegata in rete, composta da Controller e lettore. Si possono collegare fino a 3 lettori esterni. Sono ordinabili come unità a parte e possono essere azionati con supporti di identificazione attivi e passivi. Il Controller è dotato di ingressi e uscite configurabili ed è collegato alla rete via Ethernet (con funzionalità PoE). Il contatto antisabotaggio protegge dalle manomissioni ed emette un allarme non appena viene commesso un tentativo di apertura non autorizzata dell alloggiamento. Il pratico tuttofare è versatile nell uso. Degne di nota sono le due seguenti funzioni: :: Utilizzo come High Performance Gateway nelle reti virtuali Nelle reti virtuali trasmette le autorizzazioni all accesso ai supporti di identificazione. :: Controllo di dispositivi e impianti tecnici In abbinamento al modulo SmartOutput, collegato come lettore esterno allo SmartRelè 3, controlla, ad esempio, ascensori, sistemi di stipetti o macchine. Gestione centrale SmartRelè 3 3063 Advanced Lettori a parete Supporti di identificazione Chiusure
NOVITÀ SISTEMA 3060 9 Realizzazione di reti virtuali con lo SmartRelè 3 3063 Advanced Negli impianti di chiusura collegati in rete, trasmette le autorizzazioni di accesso aggiornate dai computer centrali ai supporti di identificazione attivi e passivi Semplice :: Nessuna limitazione per le modifiche alle autorizzazioni da programmare Veloce :: Collegamento alla centrale via Ethernet (PoE) Funzionamento sicuro :: Altissima capacità di memorizzazione per il salvataggio dei dati, in modo che, ad esempio, l aggiornamento del budget di tempo funzioni anche in caso di malfunzionamento della rete :: Distribuzione blacklist con conferma :: Monitoraggio continuo dell impianto mediante emissione di allarmi in caso di eventi critici Flessibile Il funzionamento di fino a 200 gateway con massimo tre lettori da parete collegabili in una rete virtuale consente una scalabilità pressoché infinita degli impianti di chiusura. La possibilità di combinare i seguenti tipi di collegamento in rete consente la massima flessibilità: :: Collegamento virtuale delle chiusure offline :: Collegamento in rete diretto tramite collegamento radio (WaveNet) delle chiusure online :: Programmazione in loco delle chiusure con il dispositivo di programmazione SmartCD Universale :: Attivabile con supporti attivi e passivi (transponder e SmartCard/SmartTag MIFARE Classic-, MIFARE Plus e MIFARE DESFire ) :: Possibilità di collegare contemporaneamente fino a 3 lettori (attivi/passivi) :: 3 ingressi digitali :: 2 uscite relè
10 NOVITÀ MOBILE KEY Soluzioni intelligenti per piccole e medie imprese Il sistema di chiusura MobileKey, flessibile e basato sul web, è conveniente e adatto per un massimo di 20 porte e 100 utenti. Le tradizionali chiavi meccaniche sono sostituite, nel sistema MobileKey, da un transponder digitale, da un tastierino PinCode o da uno smartphone. Al posto dei cilindri meccanici si utilizzano cilindri elettronici, che possono essere montati anche da soli con poche semplici operazioni, senza posare cavi né forare. Il nuovo impianto di chiusura si configura tramite un app web gratuita. Finito! www.my-mobilekey.com 02 03 01 04 VERSIONE BASE AMPLIAMENTO ONLINE 05 05 06
NOVITÀ MOBILE KEY 11 MobileKey : Sistema di chiusura basato sul web per un massimo di 20 porte e 100 utenti 01. App web MobileKey viene configurata e gestita tramite l app web. L app è disponibile per tutti i dispositivi collegabili a Internet, quali PC, tablet, Mac o smartphone. Con pochi clic è possibile impostare i diritti d accesso delle rispettive persone. Con estrema facilità e con la possibilità di modificarli in qualunque momento. 02. Server SimonsVoss I dati provenienti dall app web vengono trasferiti al server SimonsVoss, dove vengono utilizzati per creare il piano di chiusura, e vengono quindi ritrasmessi all app web. 03. Versione base Con il dispositivo di programmazione si trasferiscono i dati sui transponder e i componenti di chiusura. Ora il sistema è pronto all uso. 05. Chiave radio come supporto di identificazione Chiudere senza chiavi meccaniche con transponder, tastierino PinCode o smartphone. È semplice entrare nel mondo delle chiusure digitali. 06. Componenti di chiusura Premendo il pulsante, le chiavi radio inviano le singole autorizzazioni memorizzate ai cilindri digitali o ai relè. Se l autorizzazione è valida, la porta o il portone si aprono. La sicurezza ha la massima priorità I dati sono memorizzati in un data center ad alta sicurezza in Germania e gestiti da SimonsVoss. In questo modo, garantiamo la massima sicurezza e una gestione dei dati affidabile! 04. Opzionale: ampliamento online Nella versione online, i componenti di chiusura connessi in rete sono collegati direttamente al server tramite uno SmartBridge. In questo modo, la configurazione del sistema e la modifica delle autorizzazioni vengono eseguite pressoché in tempo reale. Pieno controllo ovunque e sempre.
12 NOVITÀ MOBILE KEY Funzioni sofisticate e caratteristiche intelligenti Scegliere la tecnologia di chiusura digitale significa scegliere maggior comfort e sicurezza. La modalità digitale di chiusura punta sull elettronica più avanzata anziché sulla meccanica tradizionale. I nostri cilindri innovativi, ad esempio, apportano un vantaggio decisivo in termini di sicurezza delle porte.
NOVITÀ MOBILE KEY 13 MobileKey : Più comfort e sicurezza Zero problemi di smarrimento delle chiavi E in caso si perda il transponder, è sufficiente bloccarlo e attivarne uno nuovo. Ma la parte migliore è che non è più necessario sostituire serrature. Nessun cavo, nessun foro, quasi nessuna manutenzione Il montaggio e la sostituzione dei cilindri di chiusura avvengono completamente senza cavi. Il primo equipaggiamento o le aggiunte successive alle porte avvengono perciò in un batter d occhio, senza forare o utilizzare attrezzi speciali. I cilindri elettronici adatti vengono montati con pochi e rapidi interventi, anche a posteriori. Essendo dotati di molte funzioni intelligenti e con un consumo energetico ridottissimo, risultano pressoché esenti da manutenzione. DoorMonitoring il più piccolo sistema di controllo dello stato porta del mondo I sensori integrati nel cilindro monitorano lo stato della porta e registrano le variazioni di stato. Aperta, chiusa, con catenaccio completamente rientrato o estratto, chiusa a singola o doppia mandata o, infine, aperta troppo a lungo: le informazioni decisive vengono trasmesse in tempo reale. Key4Friends Autorizzazioni brevi, amicizia lunga. Ora è possibile inviare dei codici di accesso di durata limitata su qualsiasi smartphone. Il destinatario dovrà solo scaricare la rispettiva app (Android/iOS), registrarsi e ottenere così l accesso alla vostra abitazione. Gli inviti elettronici sono validi per un massimo di tre settimane. Programmi di fasce orarie e registrazione degli accessi effettuati Con i programmi temporali flessibili, si definisce chi ha accesso, dove e quando. La registrazione degli accessi consente di verificare chi è entrato in quali locali e quando.
14 NOVITÀ SMART INTEGO SMART INTEGO La soluzione perfetta per il controllo accessi integrato nei sistemi complessi di gestione degli edifici. Fra tutte le tecnologie che trovano impiego negli edifici la tecnologia di sicurezza riveste il ruolo più importante. L efficienza di un sistema di sicurezza dipende in ultima analisi dalla stabilità e dall intelligenza dei suoi componenti di chiusura e controllo accessi. Cilindri di chiusura SmartIntego, SmartHandle, PinCode e GatewayNode sono facilmente integrabili nei sistemi di sicurezza più complessi. Grazie ai potenti protocolli di comunicazione, SmartIntego si integra perfettamente nei sistemi esistenti di controllo della sicurezza degli edifici. Grazie all autoconfigurazione dei componenti del sistema tramite lo SmartIntego Manager, le operazioni di installazione risultano notevolmente più rapide rispetto agli altri sistemi. Per maggiori informazioni sui progetti di integrazione già realizzati, rivolgersi al team SmartIntego. www.smartintego.com SISTEMA ESTERNO SIMONS VOSS SMART INTEGO SISTEMA ESTERNO WIRELESS ONLINE ACP RS485 SmartIntego Protocollo SmartIntego GatewayNode 1:16 fino a 30 m fino a 30 m ACP TCP/IP o RS485 SmartIntego GatewayNode 1:16 Gestione centralizzata del sistema fino a 30 m Repeater 1:16 VIRTUAL CARD RETE Linea prodotti SmartIntego: SmartHandle, cilindri di chiusura, lucchetti e PinCode-Terminal SmartIntego collegamento in ret e virtuale Lettore schede sistema di controllo accessi Lettura e scrittura
NOVITÀ SMART INTEGO 15 SmartHandle digitale SmartIntego GatewayNode SmartIntego Cilindro di chiusura digitale SmartIntego PinCode digitale SmartIntego Compatibile sempre e in ogni luogo Cilindri di chiusura SmartIntego, SmartHandle, PinCode, lucchetto e GatewayNode i componenti di SmartIntego sono facilmente integrabili nei sistemi di sicurezza più complessi. Grazie ai potenti protocolli di comunicazione, SmartIntego si integra perfettamente nei sistemi esistenti di controllo accessi o gestione degli edifici. Grazie all autoconfigurazione dei componenti del sistema tramite il SmartIntego Manager, le operazioni di installazione risultano notevolmente più rapide rispetto agli altri sistemi. Remote Release le singole chiusure possono essere attivate da remoto. Permanent Release è possibile commutare su aperto o chiuso porte o gruppi di porte per un determinato intervallo di tempo. Multi-Reader le chiusure possono leggere vari formati scheda. Modalità Office gli utenti possono abilitare in modo personalizzato le porte in modalità Office tramite la propria scheda. Modalità online le porte sono collegate al computer centrale. In modalità online, si possono eseguire, ad esempio, aggiornamenti via radio (tramite il gateway). Livello batteria e intensità del segnale Lo stato batteria e l intensità del segnale vengono costantemente monitorati in ogni piattaforma software. Se l intensità del segnale di una chiusura si deteriora, ad esempio in seguito a modifiche costruttive, sarà possibile assegnare la chiusura ad un altro gateway vicino.
SimonsVoss Technologies GmbH Feringastrasse 4 85774 Unterföhring Germany Tel. +49 89 992 280 Fax +49 89 992 28 222 info@simons-voss.com www.simons-voss.com IT 2016-09 ITALIA SimonsVoss Technologies GmbH Via Torino 2 20123 Milano Tel. +39 02 72 54 67 63 Fax +39 02 72 54 64 00 italy@simons-voss.com Copyright 2016, SimonsVoss Technologies GmbH, Unterföhring. Tutti i diritti riservati. Testo, immagini ed elaborazioni grafiche sono tutelati dai diritti d autore. Il contenuto della presente brochure non può essere copiato, divulgato né modificato. Per i dati tecnici vincolanti, consultare il manuale del sistema. Con riserva di modifiche tecniche. SimonsVoss e MobileKey sono marchi registrati di SimonsVoss Technologies GmbH. Informazioni su Allegion Allegion (NYSE: ALLE) è una società internazionale pioniera nel settore della sicurezza con marchi leader quali CISA, Interflex, LCN, Schlage, SimonsVoss e Von Duprin. Specializzata nella sicurezza di porte e zone ingresso, Allegion offre molteplici soluzioni per abitazioni private, aziende, plessi scolastici e altre strutture. Allegion realizza un fatturato di 2 miliardi di dollari statunitensi e vende i propri prodotti in circa 130 paesi. Per ulteriori informazioni, vedere www.allegion.com.