BRUCIATORI DI GASOLIO 1.1.11 3.2007 monostadio bistadio Bruciatori di gasolio monostadio e bistadio; i modelli 34/1, 34 e 44 sono progettati con l innovativo sistema brevettato HCS (Housing Cooling System) per incrementare la protezione dal calore della componentistica elettrica e sono dotati di collegamenti elettrici facilitati dall utilizzo di prese e spine accessibili dall esterno del bruciatore. Tutti i modelli sono dotati di apparecchiatura di controllo digitale con possibilità di sblocco remoto e funzione di autodiagnostica che rileva le eventuali cause di malfunzionamento. PLUS DI PRODOTTO Stabilità di fiamma e di funzionamento. Facilità d installazione. Apparecchiatura digitale con funzione diagnostica. Facilità di manutenzione garantita dall accesso semplificato alla componentistica interna. Dimensioni d ingombro contenute. Ridotte emissioni inquinanti (classe 2 EN267).
RL MZ 34/1 34 44 44 64 Tipo 971 T 972 T 973 T 973 T 974 T Potenza (1) stadio 2 kw - 154-395 235-485 235-485 400-820 Portata (1) Mcal/h - 132-340 204-418 204-418 344-705 kg/h - 13-33,6 20-41 20-41 38-69 Stadio 1 kw 107-398 97-154 155-235 155-235 200-400 Mcal/h 92-342 83-133 133-204 133-204 172-344 kg/h 9-33,6 8,3-13 13-20 13-20 17-38 Combustibile GASOLIO potere calorifico inferiore kwh/kg 11,8 11,8 11,8 11,8 11,8 Mcal/kg 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 densità kg/dm 3 0,82-0,85 0,82-0,85 0,82-0,85 0,82-0,85 0,82-0,85 viscosità a 20 C max mm 2 /s 6 (1,5 E - 6 cst) 6 (1,5 E - 6 cst) 6 (1,5 E - 6 cst) 6 (1,5 E - 6 cst) 6 (1,5 E - 6 cst) Funzionamento Monostadio (tutto - niente) Intermittente (min. 1 arresto in 24 ore) Monostadio e Bistadio (alta e bassa fiamma) Ugelli n 2 2 2 2 2 Impiego standard Caldaie: ad acqua, a vapore, ad olio diatermico Temperatura ambiente C 0-40 0-40 0-40 0-40 0-40 Temperatura aria comburente max C 60 60 60 60 60 CO max mg/kwh 8 13 11 11 NOx max mg/kwh 169 158 173 173 Alimentazione elettrica V 230 ~ +/-10% 230-400 con neutro ~ +/-10% Hz 50/60 - monofase 50/60 - trifase Motore elettrico rpm 2800 2800 2800 2800 2800 W 300 300 420 450 1100 V 220-240 220-240 220-240 220/240-380/415 A 2,4 2,4 3,0 2,0-1,2 4,7-2,7 Condensatore motore µf/v 12,5/450 12,5/450 12,5/450 Trasformatore d accensione V1 - V2 230 V - 2x12 kv 230 V - 2x12 kv 230 V - 2x12 kv 230 V - 2x12 kv 230 V - 2 x 5 kv I1 - I2 0,2 A - 30 ma 0,2 A - 30 ma 0,2 A - 30 ma 0,2 A - 30 ma 1,9 A - 30 ma Pompa portata (a 12 bar) kg/h 45 45 67 67 107 campo di pressione bar 7-14 7-14 10-20 10-20 10-20 temperatura combustibile max C 60 60 60 60 60 Potenza elettrica assorbita max W 600 600 700 750 1600 Grado di protezione IP40 IP40 IP40 IP40 IP44 Rumorosità (2) dba 70 70 72 72 76 Peso lordo con imballo kg 32 32 33 33 42 (1) Condizioni di riferimento: Temperatura ambiente 20 C - Pressione barometrica 1013 mbar - Altitudine 0 m s.l.m. (2) Pressione sonora misurata nel laboratorio combustione del costruttore, con bruciatore funzionante su caldaia di prova, alla potenza massima, alla distanza di 1 m ed alla frequenza di 50 Hz. CAMPI DI LAVORO 10 pressione in camera di combustione mbar 8 RL 34/1 MZ RL 44 MZ 6 4 RL 64 MZ 2 RL 34 MZ 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 Mcal/h 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 kw Potenza termica 2
DIMENSIONI D INGOMBRO RL 34/1 MZ - RL 34 MZ - RL 44 MZ RL 64 MZ Modelli RL 34/1 MZ RL 34 MZ RL 44 MZ RL 64 MZ A mm 442 442 442 533 B mm - - - 300 C mm - - - 238 D mm 422 422 422 490 E mm 508 508 508 477 F (1) mm 216-351 216-351 216-351 250-385 H mm 140 140 152 179 I mm 305 305 305 335 L mm 138 138 138 60 O (1) mm 780-915 780-915 780-915 680-545 3
FLANGIA Forature da predisporre per il fissaggio del bruciatore alla caldaia. Modelli RL 34/1 MZ RL 34 MZ RL 44 MZ RL 64 MZ A mm 160 160 160 185 B mm 224 224 224 275-325 C mm M8 M8 M8 M12 STRUTTURA RL 34/1 MZ Legenda 1 Elettrodi di accensione 2 Testa di combustione 3 Vite per regolazione testa di combustione 4 Fotoresistenza per il controllo presenza fiamma 5 Vite per il fissaggio ventilatore alla flangia 6 Guide per apertura bruciatore ed ispezione alla testa di combustione 7 Gruppo valvole 8 Pompa 9 Piastrina predisposta per ottenere n. 4 fori, utili al passaggio dei tubi flessibili e cavi elettrici. 10 Ingresso aria nel ventilatore 11 Presa di pressione ventilatore 12 Flangia per il fissaggio alla caldaia 13 Disco di stabilità fiamma 14 Visore fiamma 15 Prolunghe per guide 6) 16 Condensatore motore 17 Apparecchiatura elettrica con avvisatore luminoso di blocco e pulsante di sblocco 18 Presa per il collegamento elettrico 19 Serranda aria 20 Regolazione pressione pompa 21 Piastrina predisposta per ottenere n. 2 fori, utili al passaggio dei tubi flessibili 4
RL 34 MZ - RL 44 MZ Legenda 1 Elettrodi di accensione 2 Testa di combustione 3 Vite per regolazione testa di combustione 4 Fotoresistenza per il controllo presenza fiamma 5 Vite per il fissaggio ventilatore alla flangia 6 Guide per apertura bruciatore ed ispezione alla testa di combustione 7 Martinetto idraulico per la regolazione della serranda aria nella posizione di 1 e 2 stadio. Durante la sosta del bruciatore la serranda dell aria è completamente chiusa per ridurre al minimo le dispersioni termiche della caldaia dovute al tiraggio del camino che richiama l aria dalla bocca di aspirazione del ventilatore. 8 Gruppo valvole 1 e 2 stadio 9 Pompa 10 Piastrina predisposta per ottenere n. 4 fori, utili al passaggio dei tubi flessibili e cavi elettrici. 11 Ingresso aria nel ventilatore 12 Presa di pressione ventilatore 13 Flangia per il fissaggio alla caldaia 14 Disco di stabilità fiamma 15 Visore fiamma 16 Prolunghe per guide 6) 17 Contattore motore e relè termico con pulsante di sblocco (RL 44 MZ trifase) 18 Condensatore motore (RL 34 MZ - RL 44 MZ monofase) 19 Apparecchiatura elettrica con avvisatore luminoso di blocco e pulsante di sblocco 20 Due interruttori elettrici: - uno per acceso-spento bruciatore ; - uno per 1-2 stadio. 21 Prese per il collegamento elettrico 22 Serranda aria 23 Regolazione pressione pompa 24 Piastrina predisposta per ottenere n. 2 fori, utili al passaggio dei tubi flessibili 5
RL 64 MZ Legenda 1 Elettrodi di accensione 2 Testa di combustione 3 Vite per regolazione testa di combustione 4 Fotoresistenza per il controllo presenza fiamma 5 Vite per il fissaggio ventilatore alla flangia 6 Guide per apertura bruciatore ed ispezione alla testa di combustione 7 Martinetto idraulico per la regolazione della serranda aria nella posizione di 1 e 2 stadio. Durante la sosta del bruciatore la serranda dell aria è completamente chiusa per ridurre al minimo le dispersioni termiche della caldaia dovute al tiraggio del camino che richiama l aria dalla bocca di aspirazione del ventilatore. 8 Elettrovalvola di sicurezza 9 Pompa 10 Piastrina predisposta per ottenere 4 fori, utili al passaggio dei tubi flessibili e cavi elettrici. 11 Ingresso aria nel ventilatore 12 Presa di pressione ventilatore 13 Flangia per il fissaggio alla caldaia 14 Disco di stabilità fiamma 15 Visore fiamma 16 Prolunghe per guide 6) 17 Contattore motore e relè termico con pulsante di sblocco 18 Gruppo valvole 1 e 2 stadio 19 Apparecchiatura elettrica con avvisatore luminoso di blocco e pulsante di sblocco 20 Due interruttori elettrici: - uno per acceso-spento bruciatore ; - uno per 1-2 stadio. 21 Spine per il collegamento elettrico 22 Serranda aria 23 Regolazione pressione pompa 24 Protezione motore 6
LINEA ALIMENTAZIONE DEL COMBUSTIBILE Circuito bitubo Il bruciatore è dotato di pompa autoaspirante e perciò, entro i limiti indicati nella tabella, è in grado di alimentarsi da solo. Cisterna più in alto del bruciatore A E opportuno che la quota P non superi i 10 m per non sollecitare eccessivamente l organo di tenuta della pompa e la quota V non superi i 4 m per rendere possibile l autoinnesco della pompa anche con serbatoio quasi vuoto. Cisterna più in basso B Non si deve superare la depressione in pompa di 0,45 bar (35 cm Hg). Con una depressione maggiore si ha liberazione di gas dal combustibile; la pompa diventa rumorosa e la sua durata diminuisce. Si consiglia di far arrivare la tubazione di ritorno alla stessa altezza della tubazione di aspirazione; è più difficile il disinnesco della tubazione aspirante. CIRCUITO AD ANELLO Il circuito ad anello è costituito da un condotto che parte dalla cisterna e ritorna in essa nel quale una pompa ausiliaria fa scorrere il combustibile sotto pressione. Una derivazione dall anello alimenta il bruciatore. Questo circuito è necessario quando la pompa del bruciatore non riesce ad autoalimentarsi perchè la distanza e/o il dislivello della cisterna sono superiori ai valori riportati in tabella. RL 34/1 MZ - RL 34 MZ RL 44 MZ RL 64 MZ Legenda H Dislivello pompa-valvola di fondo L Lunghezza tubazione Ø Diametro interno tubo 1 Bruciatore 2 Pompa 3 Filtro 4 Valvola manuale intercettazione 5 Condotto di aspirazione 6 Valvola di fondo 7 Valvola manuale a chiusura rapida con comando a distanza (solo Italia) 8 Elettrovalvola di intercettazione (solo Italia) 9 Condotto di ritorno 10 Valvola di ritegno (solo Italia) 7
COLLEGAMENTI ELETTRICI RL 34/1 MZ I collegamenti elettrici devono essere eseguiti secondo le norme vigenti del paese di destinazione e da personale qualificato. Riello S.p.A. declina ogni responsabilità da modifiche o collegamenti diversi da quelli rappresentati in questi schemi. Usare cavi flessibili secondo norma EN 60 335-1. Tutti i cavi da collegare al bruciatore vanno fatti passare dai passacavi. L utilizzo dei passacavi può avvenire in vari modi; a scopo esemplificativo indichiamo il modo seguente: 1- Presa 7 poli per alimentazione monofase, termostato/pressostato TL 2-2A Predisposizioni per bocchettoni (Forare in caso di necessità dei bocchettoni 2A) NOTE: I bruciatori RL 34/1 MZ sono stati omologati per funzionamento intermittente. Ciò significa che devono fermarsi per Norma almeno 1 volta ogni 24 ore per permettere all apparecchiatura elettrica di effettuare un controllo della propria efficienza all avviamento. Normalmente l arresto del bruciatore viene assicurato dal termostato/pressostato della caldaia. Se così non fosse è necessario applicare in serie a IN un interruttore orario che provveda all arresto del bruciatore almeno 1 volta ogni 24 ore. ATTENZIONE: - Non invertire il neutro con la fase nella linea di alimentazione elettrica. L eventuale inversione comporterebbe un arresto in blocco per mancata accensione. - Sostituire i componenti solo con ricambi originali. Legenda A BC H h1 IN Q2 RS TL TS X7 Apparecchiatura elettrica Componenti bordo caldaia Segnalazione blocco remoto Contaore Interruttore arresto manuale bruciatore Interruttore sezionatore monofase Pulsante di sblocco bruciatore a distanza (accessorio) Termostato/pressostato limite Termostato/pressostato di sicurezza Spina 7 poli 8
RL 34 MZ - RL 44 MZ I collegamenti elettrici devono essere eseguiti secondo le norme vigenti del paese di destinazione e da personale qualificato. Riello S.p.A. declina ogni responsabilità da modifiche o collegamenti diversi da quelli rappresentati in questi schemi. Usare cavi flessibili secondo norma EN 60 335-1. Tutti i cavi da collegare al bruciatore vanno fatti passare dai passacavi. L utilizzo dei passacavi può avvenire in vari modi; a scopo esemplificativo indichiamo il modo seguente: RL 34-44 MZ monofase 1 Presa 7 poli per alimentazione monofase, termostato/pressostato TL 2 Presa 4 poli per termostato/pressostato TR 3 Presa 5 poli non utilizzata 4 Presa 2 poli per accessorio sblocco apparecchiatura a distanza 5-5A Predisposizioni per bocchettoni (Forare in caso di necessità dei bocchettoni 5A) RL 44 MZ trifase 1 Presa 7 poli per alimentazione monofase, termostato/pressostato TL 2 Presa 4 poli per termostato/pressostato TR 3 Presa 5 poli per alimentazione trifase 4 Presa 2 poli per accessorio sblocco apparecchiatura a distanza 5-5A Predisposizioni per bocchettoni (Forare in caso di necessità dei bocchettoni 5A) TARATURA RELÈ TERMICO (RL 44 MZ trifase) Serve ad evitare la bruciatura del motore per un forte aumento dell assorbimento dovuto alla mancanza di una fase. Se il motore è alimentato a stella, 400V, il cursore va posizionato sul MIN. Se è alimentato a triangolo, 230V, il cursore va posizionato sul MAX. Se la scala del relè termico non comprende l assorbimento di targa del motore a 400V, la protezione è assicurata lo stesso. NOTE Il modello RL 44 MZ trifase lascia la fabbrica previsto per alimentazione elettrica 400V. Se l alimentazione è 230V, cambiare il collegamento del motore (da stella a triangolo) e la taratura del relè termico. I bruciatori RL 34-44 MZ sono stati omologati per funzionamento intermittente. Ciò significa che devono fermarsi per Norma almeno 1 volta ogni 24 ore per permettere all apparecchiatura elettrica di effettuare un controllo della propria efficienza all avviamento. Normalmente l arresto del bruciatore viene assicurato dal termostato/pressostato della caldaia. Se così non fosse è necessario applicare in serie a IN un interruttore orario che provveda all arresto del bruciatore almeno 1 volta ogni 24 ore. I bruciatori RL 34-44 MZ lasciano la fabbrica predisposti per funzionamento bistadio e quindi deve essere collegato il termostato/pressostato TR. Se si desidera, invece, che il bruciatore abbia un funzionamento monostadio, inserire, in sostituzione del termostato/pressostato TR, un ponte tra i morsetti T6 - T7 della spina X4. ATTENZIONE: - Non invertire il neutro con la fase nella linea di alimentazione elettrica. L eventuale inversione comporterebbe un arresto in blocco per mancata accensione. - Sostituire i componenti solo con ricambi originali. 9
NOTA I collegamenti elettrici devono essere eseguiti secondo le norme vigenti del paese di destinazione e da personale qualificato. Riello S.p.a. declina ogni responsabilità da modifiche o collegamenti diversi da quelli rappresentati in questi schemi. Legenda A BC H IN h1 h2 Q1 Q2 RS TL TR TS X4 X5 X7 Apparecchiatura elettrica Componenti bordo caldaia Segnalazione blocco remoto Interruttore arresto manuale bruciatore Contaore Contaore Interruttore sezionatore trifase Interruttore sezionatore monofase Pulsante di sblocco bruciatore a distanza (accessorio) Termostato/pressostato di limite Termostato/pressostato di regolazione Termostato/pressostato di sicurezza Spina 4 poli Spina 5 poli Spina 7 poli 10
RL 64 MZ I collegamenti elettrici devono essere eseguiti secondo le norme vigenti del paese di destinazione e da personale qualificato. Riello S.p.A. declina ogni responsabilità da modifiche o collegamenti diversi da quelli rappresentati in questi schemi. Usare cavi flessibili secondo norma EN 60 335-1. Tutti i cavi da collegare al bruciatore vanno fatti passare dai passacavi. L utilizzo dei passacavi può avvenire in vari modi; a scopo esemplificativo indichiamo il modo seguente: 1 alimentazione trifase 2 alimentazione monofase 3 telecomando TL 4 telecomando TR TARATURA RELÈ TERMICO Serve ad evitare la bruciatura del motore per un forte aumento dell assorbimento dovuto alla mancanza di una fase. Se il motore è alimentato a stella, 400V, il cursore va posizionato sul MIN. Se è alimentato a triangolo, 230V, il cursore va posizionato sul MAX. Se la scala del relè termico non comprende l assorbimento di targa del motore a 400V, la protezione è assicurata lo stesso. NOTE I bruciatori lasciano la fabbrica previsti per alimentazione elettrica 400 V. Se l alimentazione è 230 V, cambiare il collegamento del motore (da stella a triangolo) e la taratura del relè termico. I bruciatori sono stati omologati per funzionamento intermittente. Ciò significa che devono fermarsi per Norma almeno 1 volta ogni 24 ore per permettere all apparecchiatura elettrica di effettuare un controllo della propria efficienza all avviamento. Normalmente l arresto del bruciatore viene assicurato dal telecomando della caldaia. Se così non fosse è necessario applicare in serie a IN un interruttore orario che provveda all arresto del bruciatore almeno 1 volta ogni 24 ore. Il bruciatore lascia la fabbrica predisposto per funzionamento bistadio e quindi deve essere collegato il telecomando TR per il comando della valvola V2 del gasolio. Se si desidera, invece, che il bruciatore abbia un funzionamento monostadio, inserire, in sosituzione del telecomando TR, un ponte tra i morsetti T6 e T8 della spina X4. ATTENZIONE: - Non invertire il neutro con la fase nella linea di alimentazione elettrica. L eventuale inversione comporterebbe un arresto in blocco per mancata accensione. - Sostituire i componenti solo con ricambi originali. 11
Legenda A Apparecchiatura elettrica H Segnalazione blocco remoto h1 Contaore di 1 stadio h2 Contaore di 2 stadio IN Interruttore elettrico per arresto manuale bruciatore Q1 Interruttore sezionatore trifase Q2 Interruttore sezionatore monofase RS Pulsante di sblocco bruciatore a distanza S1 Selettore spento / automatico / manuale TL Telecomando di limite: ferma il bruciatore quando la temperatura o la pressione in caldaia supera il valore prestabilito. TR Telecomando di regolazione: comanda 1 e 2 stadio di funzionamento. Necessario solo nel funzionamento bistadio. TS Telecomando di sicurezza: interviene in caso di TL guasto. X4 Spina a 4 poli X5 Spina a 5 poli X7 Spina a 7 poli XP1 Connettore per STATUS 12
STATUS (accessorio) solo per RL 64 MZ MONTAGGIO I bruciatori sono già predisposti per accogliere lo Status. Per il montaggio procedere come segue: - Collegare lo Status 1) mediante il connettore 2) presente sulla mensola 3). - Fissare il supporto 5) allo Status mediante le viti 4) date a corredo del kit. - Fissare il gruppo alla mensola 3) mediante le viti 6). Legenda 1 Status 2 Connettore 3 Mensola bruciatore 4 Viti di fissaggio 5 Supporto 6 Viti di fissaggio = Tensione presente = Blocco motore ventilat. (rosso) = Blocco bruciatore (rosso) = Funzionamento in 2 stadio = Funzionamento in 1 stadio = Carico raggiunto (Stand-by), LED lampeggiante LED acceso Tempo in secondi La fase di avviamento è terminata STATUS svolge tre funzioni: 1 INDICA SUL VISORE V LE ORE DI FUNZIONAMENTO ED IL NUMERO DI ACCENSIONI DEL BRUCIATORE Ore di funzionamento totali Premere il pulsante h1. Ore di funzionamento in 2 stadio Premere il pulsante h2. Ore di funzionamento in 1 stadio (calcolate) Ore totali - ore in 2 stadio. Numero di accensioni Premere il pulsante count. Azzeramento ore di funzionamento e n accensioni Premere contemporaneamente i tre pulsanti reset. Memoria permanente Le ore di funzionamento ed il n accensioni rimangono in memoria anche nel caso di interruzione elettrica. 2 INDICA I TEMPI DELLA FASE DI AVVIAMENTO L accensione dei led avviene con la seguente successione, vedi fig. A: CON TERMOSTATO TR CHIUSO: 1 Bruciatore spento, termostato TL aperto 2 Chiusura termostato TL 3 Avvio motore: inizia il conteggio in sec. nel visore V 4 Eccitazione valvola 1 stadio 5 Eccitazione valvola 2 stadio termina il conteggio in sec. nel visore V 6 Dopo 10 sec. da 5 appare I I I I sul visore: la fase di avviamento è terminata. CON TERMOSTATO TR APERTO: 1 Bruciatore spento, termostato TL aperto 2 Chiusura termostato TL 3 Avvio motore: inizia il conteggio in sec. nel visore V 4 Eccitazione valvola 1 stadio 7 Dopo 30 sec. da 4: termina il conteggio in sec. nel visore V 8 Dopo 10 sec. da 7 appare I I I I sul visore: la fase di avviamento è terminata. 3 IN CASO DI GUASTO DEL BRUCIATORE, SEGNALA IL MOMENTO IN CUI QUESTO È AVVENUTO Sono possibili tre combinazioni di led accesi, vedi fig. (B). Per le cause del guasto vedere i numeri tra parentesi. 13
ACCESSORI TESTA LUNGA (accessorio) I bruciatori con testa standard possono essere trasformati nelle versioni testa prolungata usando il kit speciale. Per i vari bruciatori le lunghezze delle teste standard e prolungate sono riportate in tabella. Bruciatore Standard (mm) Prolungata (mm) RL 34/1-34 - 44 MZ 216 351 RL 64 MZ 250 385 DEGASATORE (accessorio) È possibile che nel gasolio aspirato dalla pompa vi sia dell aria proveniente dal gasolio stesso sottoposto a depressione o da qualche tenuta non perfetta. Negli impianti bitubo l aria ritorna in cisterna dal tubo di ritorno; negli impianti monotubo, invece, rimane in circolo causando variazioni di pressione in pompa e cattivo funzionamento del bruciatore. Per risolvere questo problema raccomandiamo, per gli impianti monotubo, l installazione di un degasatore vicino al bruciatore. Può essere fornito in due versioni: COD. 3010054 senza filtro COD. 3010055 con filtro Caratteristiche degasatore - Portata bruciatore: 80 kg/h max - Pressione gasolio: 0,7 bar max - Temperatura ambiente: 40 C max - Temperatura gasolio: 40 C max - Raccordi di attacco: 1/4 pollice CONTATTI PULITI (accessorio) Il kit contatti puliti=senza tensione senza tensione è disponibile per allacciamenti sul bruciatore, esso può essere sfruttato per un interfaccia remota tra segnali di funzionamento del bruciatore, per esempio, indicazione di funzionamento o blocco. DISTANZIALI (accessorio) Se si deve ridurre la penetrazione della testa del bruciatore nella camera di combustione sono disponibili i seguenti distanziali. Bruciatore Spessore disponibile (mm) RL 34/1-34 - 44 MZ 90 RL 64 MZ 135 S KIT INTERFACCIA (accessorio) Per collegare il pannello di controllo fiamma ad un PC per la trasmissione di funzionamento, segnalazioni errori e informazioni di servizio dettagliate, è disponibile un adattatore interfaccia col software PC. 14
RL 34/1 MZ DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO SINTETICO Bruciatore ad aria soffiata di tipo monostadio, atto al funzionamento ad un solo regime di fiamma, completamente automatico, dotati di HCS sistema brevettato Hausing Cooling System. Idoneo per la combustione di gasolio. DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO Bruciatore di gasolio del tipo aria soffiata, monostadio e accensione di fiamma ridotto, completamente automatico, è caratterizzato da: - potenza termica 107-398 kw - portata di combustibile 9-33,6 kg/h - CO max 8 mg/kwh - NOx max 169 mg/kwh classe 2 secondo UNI-EN 267 - funzionamento intermittente con minimo 1 arresto ogni 24 ore oppure monostadio tutto o niente - idoneo per caldaia ad acqua a vapore o ad olio diatermico - temperatura ambiente 0-40 C e temperatura massima aria comburente da 60 C - cofano silenziatore insonorizzato in materiale plastico coibentato che racchiude tutti i componenti dell apparecchio - carcassa in lega leggera con flangia di attacco al generatore di calore - testa di combustione completa di boccaglio e disco di turbolenza in acciaio inossidabile - pompa ad ingranaggi con: regolatore di pressione, attacchi frontali per il manometro e il vacuometro, prese di aspirazione e ritorno combustibile - elettrovalvola di apertura del circuito by-pass - motore per l azionamento della pompa e del ventilatore - serranda fissa di regolazione dell aria comburente - guide scorrevoli per interventi di ispezione e manutenzione del bruciatore - apparecchiatura elettronica digitale di comando e controllo del bruciatore che assicura la costanza dei tempi prefissati durante il programma di funzionamento, la messa in blocco entro 5 secondi in caso di mancata accensione ed entro 1 secondo in caso di spegnimento di fiamma, e sblocco remoto - fotoresistenza per la rilevazione di presenza della fiamma - ventilatore con pale curve indietro rovesce che riduce la rumorosità di circa 4-5 db(a) e l assorbimento elettrico di circa 20% rispetto ai ventilatori tradizionali - polverizzazione di tipo meccanico del gasolio con possibilità di scelta del tipo di ugello e della regolazione dell aria per l ottimizzazione della combustione - pressione sonora di 70 db(a) misurata in laboratorio con bruciatore funzionante su caldaia di prova alla potenza massima - sistema HCS Housing cooling System per proteggere dal calore la componentistica elettrica - conforme alle norme CEI - grado di protezione elettrica IPX40 - conforme alla direttiva 89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica) - conforme alla direttiva 72/23/CEE (bassa tensione) - conforme alla direttiva 92/42/CEE (rendimenti) MATERIALE A CORREDO - Tubazioni flessibili di collegamento al circuito gasolio - guarnizioni per tubi flessibili - nipples per tubi flessibili - schermo termico - prolunghe per guide (con boccaglio 351 mm) - viti per fissare la flangia del bruciatore alla caldaia - passacavi per collegamento elettrico - ugelli - targhetta di identificazione fissata al corpo caldaia con indicazione dei dati tecnici - certificato di garanzia dell apparecchio - monografia tecnica con disposizioni di installazione, uso e manutenzione ACCESSORI Testa lunga (351 mm) Kit contatti puliti Distanziale Kit interfaccia PC Degasatore RL 34 MZ - RL 44 MZ - RL 64 MZ DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO SINTETICO Bruciatore ad aria soffiata di tipo bistadio, atto al funzionamento a due regimi di fiamma, completamente automatico, dotati di HCS sistema brevettato Hausing Cooling System. Idoneo per la combustione di gasolio o a biodiesel con apposito kit. DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO Bruciatore di gasolio del tipo aria soffiata, bistadio, completamente automatico, è caratterizzato da: - potenza termica 395/485/820 kw (2 stadio) 154/235/400 kw (1 stadio) - portata di combustibile 33,6/41/69 kg/h (2 stadio) 13/20/38 kg/h (1 stadio) - CO max 13/11 mg/kwh - NOx max 158/173 mg/kwh classe 2 secondo UNI-EN 267 15
- funzionamento intermittente con minimo 1 arresto ogni 24 ore o bistadio alta e bassa fiamma oppure monostadio tutto o niente - idoneo per caldaia ad acqua a vapore o ad olio diatermico - temperatura ambiente 0-40 C e temperatura massima aria comburente da 60 C - cofano silenziatore in materiale plastico coibentato che racchiude tutti i componenti dell apparecchio - carcassa in lega leggera con flangia di attacco al generatore di calore - testa di combustione con imbuto di fiamma in acciaio inossidabile per resistere alla corrosione e alle elevate temperature in camera di combustione - pompa ad ingranaggi con : regolatore di pressione, attacchi frontali per il manometro e il vacuometro, prese di aspirazione e ritorno combustibile - elettrovalvole di apertura del circuito di I e II stadio - motore per l azionamento della pompa e del ventilatore - serranda mobile di regolazione dell aria comburente, posta sulla bocca di aspirazione, comandata da un martinetto regolabile, che si posiziona automaticamente per consentire il funzionamento in I e II stadio e con chiusura totale in sosta per ridurre al minimo le perdite energetiche connesse al raffreddamento della caldaia - guide scorrevoli per interventi di ispezione e manutenzione del bruciatore - apparecchiatura elettronica di comando e controllo del bruciatore che assicura la costanza dei tempi prefissati durante il programma di funzionamento, la messa in blocco entro 5 secondi in caso di mancata accensione ed entro 1 secondo in caso di spegnimento di fiamma e sblocco remoto - fotoresistenza per la rilevazione di presenza della fiamma - ventilatore con pale curve indietro rovesce che riduce la rumorosità di circa 4-5 db(a) e l assorbimento elettrico di circa 20% rispetto ai ventilatori tradizionali - prese-spine per il collegamento elettrico - polverizzazione di tipo meccanico del gasolio con possibilità di scelta del tipo di ugello e della regolazione dell aria per l ottimizzazione della combustione - funzionamento per biodiesel con apposito kit - pressione sonora di 70/72/76 db(a) misurata in laboratorio con bruciatore funzionante su caldaia di prova alla potenza massima - sistema HCS Housing cooling System per proteggere dal calore la componentistica elettrica - conforme alle norme CEI - grado di protezione elettrica IPX40 - conforme alla direttiva 89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica) - conforme alla direttiva 72/23/CEE (bassa tensione) - conforme alla direttiva 92/42/CEE (rendimenti) - conforme alla direttiva 98/37/CEE (macchine) MATERIALE A CORREDO - Tubazioni flessibili di collegamento al circuito gasolio - guarnizioni per tubi flessibili - nipples per tubi flessibili - schermo termico - prolunghe per guide (per modelli con boccaglio 351 mm) - viti per fissare la flangia del bruciatore alla caldaia - passacavi per collegamento elettrico (monofase e trifase) - ugelli - certificato di garanzia dell apparecchio - istruzione - catalogo ricambi ACCESSORI Testa lunga (351 mm) RL 34 MZ Testa lunga (351 mm) RL 44 MZ Kit contatti puliti Distanziale Kit interfaccia PC Degasatore NORME DI INSTALLAZIONE L olio combustibile deve rispettare le caratteristiche richieste dal Decreto Legislativo 152/2006. Devono essere effettuate verifiche ed interventi periodici e il controllo della combustione secondo DPR 412/93, DP 551/99, Decreto Legislativo 192/05 e successive modifiche. Il bruciatore RL deve essere installato in locale idoneo all uso secondo quanto prescritto dal DM 28 aprile 2005. Cod. 9373794 rev. 0 3/2007