REFRIGERATORI E POMPE DI CALORE

condizionamento REFRIGERATORI E POMPE DI CALORE 377 REFRIGERATORI E POMPE DI CALORE CONDENSATI AD ACQUA REFRIGERATORI E POMPE DI CALORE CONDENSATI AD ARIA POMPE DI CALORE GEOTERMICHE mini FRYO pompe di calore reversibili e refrigeratori condensati ad acqua di dimensioni compatte 380 FRYO 7-7S - 8-8S pompe di calore reversibili e refrigeratori d'acqua condensati ad aria 384 FRYO BT 5-7 - 8 refrigeratori condensati ad aria per impianti a pannelli radianti 384 FRYO 9-10 - 15S - 20S pompe di calore reversibili e refrigeratori d'acqua condensati ad aria 390 FRYO BT 9-10 refrigeratori condensati ad aria per impianti a pannelli radianti 390 FRYO AT - ATP pompe di calore reversibili e refrigeratori d'acqua da combinare con caldaia 396 FRYO C pompe di calore reversibili e refrigeratori ad aria di condensazione canalizzabile 402 FRYO S CA pompe di calore reversibili e refrigeratori condensati ad acqua 408

378 FRYO CARATTERISTICHE GENERALI serie POMPE DI CALORE - REFRIGERATORI D ACQUA - GRUPPI CALDO/FREDDO CONDENSATI AD ARIA O AD ACQUA APPARECCHI DI NUOVA GENERAZIONE PERFETTAMENTE ADATTI ALLA CLIMATIZZAZIONE DEGLI AMBIENTI (abitazioni, uffici, industrie, ecc.) E PER LA PRODUZIONE DI ACQUA CALDA SANITARIA, DA COLLEGARE, A QUALSIASI DISTANZA, AD UNITÀ INTERNE TIPO FANNY, TERMOVENTILANTI O UNITÀ DI TRATTAMENTO ARIA (U.T.A.). IMPORTANTE Le pompe di calore e i refrigeratori FRYO utilizzano l acqua e non il gas refrigerante come fluido termovettore: ciò è vantaggioso dal punto di vista ecologico ed economico dell impianto. Servendosi di un circuito idraulico e non refrigerante, è possibile collegare FRYO a diversi ventilconvettori a distanze notevoli, senza penalizzare l efficienza della macchina, o a un impianto a pannelli radianti (modello FRYO BT). Per i collegamenti idraulici è sufficiente utilizzare materiali di norma impiegati per impianti di riscaldamento: ciò permette una maggiore praticità ed economia d installazione. CONDIZIONI DI RIFERIMENTO PER POMPE DI CALORE E REFRIGERATORI POMPE DI CALORE E REFRIGERATORI CONDENSATI AD ARIA: - POMPE DI CALORE: Temperatura Acqua entrata = 40 C - Temperatura Acqua uscita = 45 C - Temperatura bulbo secco Aria esterna = 7 C - Temperatura bulbo umido Aria esterna = 6 C - REFRIGERATORI: Temperatura Acqua = 12/7 C (escluso FRYO BT) - Temperatura Aria al condensatore = 35 C POMPE DI CALORE E REFRIGERATORI CONDENSATI AD ACQUA: - POMPE DI CALORE: Temperatura Acqua = 40/45 C - Temperatura Acqua scambiatore esterno = 15/10 C - REFRIGERATORI: Temperatura Acqua = 12/7 C - Temperatura Acqua scambiatore esterno = 15/30 C REFRIGERATORI E POMPE DI CALORE FRYO BT: - REFRIGERATORI: Temperatura Acqua = 17/22 C - Temperatura Aria = 35 C - POMPE DI CALORE: Temperatura Acqua = 45/40 C - Temperatura Aria = 7 C ALTRI COMPONENTI: - Di serie i refrigeratori sono forniti con mantello in acciaio zincato verniciato con polveri epossidiche (colore RAL 7035) (esclusi FRYO AT/ATP i quali hanno mantello in acciaio inox) - Piedini regolabili (solo FRYO 5-7 - 8) - Predisposizioni e accessori vedi Pagg. 417 la gamma completa

CARATTERISTICHE GENERALI FRYO 379 SPAZI MINIMI DI RISPETTO FRYO 5AT FRYO 5ATP MINI FRYO 5-7 MINI FRYO 5P - 7P FRYO 7-7S FRYO 8-8S FRYO 7 AT - 7S AT FRYO 8 AT - 8S AT FRYO 9-10 - 15S - 20S FRYO 9P - 10P - 15S P - 20S P 250 250 500 SUL FRONTE DEL VENTILATORE NON DEVONO ESSERE PRESENTI OSTACOLI NEL RAGGIO DI 1,5 METRI CARATTERISTICHE VERSIONI FRYO BT Il refrigeratore FRYO BT è completo di termostato ambiente e umidostato che servono a regolare la temperatura ambiente, ad evitare la formazione di condensa sul pavimento e avviare l eventuale deumidificatore. tre funzionalità: raffrescamento in estate o riscaldamento in inverno; se abbinato ad una caldaia un'abbondante produzione di acqua calda sanitaria un unico impianto a pannelli radianti (la caldaia può comunque servire anche un impianto di riscaldamento misto: pannelli/radiatori) facilmente installabile su un impianto a pannelli nuovo o preesistente ANTICONDensa, FRYO BT è dotato di un dispositivo collegabile all umidostato che impedisce la formazione di condensa sul pavimento installabile all aperto, in balconi, terrazzi e simili, porticati, pensiline, in quanto resiste alle intemperie, alla pioggia, ecc. CONSENSO DEUMIDIFICATORE In questo tipo di impianti il deumidificatore ha la funzione di ridurre l'umidità degli ambienti contenendola entro valori ottimali. Ogni FRYO BT è dotato di un relé di consenso per azionare il deumidificatore

380 mini FRYO serie mini A +++ A ++ A + A B C D E F G A mini FRYO REFRIGERATORE D'ACQUA mini FRYO P POMPA DI CALORE REVERSIBILE -DETRAIBILE - FINANZIARIA 2015 mini FRYO è il refrigeratore d acqua, di dimensioni ridotte. Può essere utilizzato per il condizionamento di abitazioni, negozi, uffici ecc.. mini FRYO P sono pompe di calore che offrono la possibilità di raffrescare nel periodo estivo e di riscaldare in quello invernale. I refrigeratori e le pompe di calore mini FRYO devono essere collegati a diversi utilizzatori interni (FANNY e batterie ventilanti) o in abbinamento ad unità di trattamento aria (U.T.A.). MODELLO POTENZA FRIGORIFERA NOMINALE kw REFRIGERATORI D'ACQUA E POMPE DI CALORE POTENZA TERMICA POT. ELETTR. ASSORBITA IN RISCALD. kw ALIMENTAZ. ELETTRICA DIMENSIONI mm PESO NETTO PORTATA ACQUA ATTACCHI TIPO Cod. kw V/Hz L P H kg l/h A/R mini FRYO - 5 F05301008 5,0-1,4 230/50 920 320 640 80 860 1 mini FRYO - 7 F07301008 6,5-2,1 230/50 920 320 640 85 1.130 1 mini FRYO - 5 P F05311008 5,0 5,2 1,6 230/50 920 320 640 85 860 1 mini FRYO - 7 P F07311008 6,3 6,5 2,0 230/50 920 320 640 90 1.130 1 ALTRE PREDISPOSIZIONI E ACCESSORI Versione per A.C.S...opzione 68...maggiorazione... mini FRYO 5 P/7 P in versione per SOLARfryo...opzione 78...maggiorazione... prezzo 4.134,00 4.417,00 4.365,00 4.646,00 188,00 185,00 CARATTERISTICHE E COMPONENTI DI SERIE Circuito frigorifero Valvola termostatica (solo pompe di calore) Capillare di espansione (solo refrigeratori d'acqua) Capillare di equalizzazione (solo pompe di calore) Filtro disidratatore Tappo fusibile (sicurezza a sovrapressioni) Pressostati di alta e bassa pressione Prese di controllo alta e bassa pressione Compressore tipo Scroll Scambiatore a piastre saldobrasato in acciaio inox Batteria evapocondensante ad alta efficienza Valvola a 4 vie di inversione (solo pompe di calore) Resistenza antigelo (solo pompe di calore) Circuito idraulico Pompa ad alta prevalenza Pressostato differenziale di sicurezza Vaso d'espansione Valvola di sicurezza a 3 bar Rubinetto di sfiato e di scarico Circuito elettrico Interruttore magnetotermico Fusibili di protezione Ventilatore a pale elicoidali Modulazione giri del ventilatore Microprocessore di controllo Avviamento soft-start DIMENSIONI E ATTACCHI 1 - SFIATO ARIA 2 - ALIMENTAZIONE ELETTRICA 3 - RUBINETTO DI SCARICO 4 - ENTRATA ACQUA 1" 5 - USCITA ACQUA 1" CONDIZIONI DI FunzIOnamenTO VEDI pag. 378 PREDIspOSIZIONI E accessori VEDI pag. 417

serie mini mini FRYO 381 mini FRYO mini FRYO 5-7 mini FRYO 5 P - 7 P 1 - PANNELLO DI CONTROLLO 2 - PRESA DI PRESSIONE MANDATA COMPRESSORE 3 - PRESSOSTATO DI MASSIMA PRESSIONE 4 - COMPRESSORE 5 - PRESSOSTATO DI MINIMA PRESSIONE 6 - PRESA DI PRESSIONE ASPIRAZIONE COMPRESSORE 7 - STRUTTURA ESTERNA IN LAMIERA ZINCATA VERNICIATA COLORE RAL 7035 8 - SUPPORTI STAFFABILI 9 - FILTRO DISIDRATATORE 10 - VALVOLA DI INVERSIONE CICLO FRIGORIFERO 11 - BATTERIA EVAPO-CONDENSANTE 12 - VENTILATORE ELICOIDALE 13 - SONDA TEMPERATURA DI CONDENSAZIONE 14 - VALVOLA TERMOSTATICA 15 - RICEVITORE DI LIQUIDO 16 - TAPPO FUSIBILE 17 - SCAMBIATORE A PIASTRE 18 - RESISTENZA ANTIGELO 19 - FLUSSOSTATO 20 - SONDA TEMPERATURA MANDATA CIRCUITO IDRAULICO 21 - RUBINETTO DI SCARICO 22 - MANDATA CIRCUITO IDRAULICO 23 - RITORNO CIRCUITO IDRAULICO 24 - POMPA DI CIRCOLAZIONE 25 - VALVOLA DI SFIATO ARIA 26 - SONDA TEMPERATURA RITORNO CIRCUITO IDRAULICO 27 - VASO D'ESPANSIONE 28 - RUBINETTO DI SCARICO 29 - VALVOLA DI NON RITORNO 30 - CAPILLARE DI EQUALIZZAZIONE 31 - VASCA DI RACCOLTA CONDENSA 32 - SCARICO CONDENSA 33 - CAPILLARE DI ESPANSIONE

382 mini FRYO serie mini SOLUZIONI IMPIANTISTICHE CON REFRIGERATORI E POMPE DI CALORE mini FRYO collegamento con CALDAIE AXIA collegamento con CALDAIE NOVADENS K mini FRYO 5-7 P mini FRYO 5-7 P collegamento con CALDAIE AXIA collegamento con CALDAIE NOVADENS K mini FRYO 5-7 mini FRYO 5-7 collegamento con CALDAIE AXIA E PANNELLO SOLARE mini FRYO 5-7 P Gli esempi riportati sono puramente indicativi

serie mini mini FRYO 383 DATI TECNICI MODELLO mini FRYO 5 mini FRYO 7 mini FRYO 5 P mini FRYO 7 P Paese di destino ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA Potenza frigorifera kw 5,0 6,5 5,0 6,3 frig/h 4300 5590 4300 5420 Potenza elettrica assorbita in refrigerazione kw 1,4 2,1 1,4 2,1 Potenza termica kw - - 5,2 6,5 kcal/h - - 4470 5590 Potenza elettrica assorbita in riscaldamento kw - - 1,6 2,0 Corrente massima assorbita A 11 15 11 15 Corrente massima di spunto A 45 59 45 59 Alimentazione elettrica V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 Numero e sezione minima cavi di alimentazione n xmm 2 3x2,5 3x2,5 3x2,5 3x2,5 Fusibile di potenza ausiliare F2 A 2 2 2 2 Fusibile di protezione pannello di controllo F1 ma 315 315 315 315 Dimensioni LxPxH mm 920x320x640 920x320x640 920x320x640 920x320x640 Peso kg 80 85 85 90 Pressione sonora (a 5 m in campo libero) db (A) 43 45 43 45 Tipo di refrigerante R410A R410A R410A R410A Carica di refrigerante kg 2,0 2,0 2,0 2,0 Tipo di compressore ROTARY ROTARY ROTARY ROTARY Numero di circuiti refrigeranti 1 1 1 1 Tipo di evaporatore in acciaio inox a piastre a piastre a piastre a piastre Pressione massima circuito bar 38 38 38 38 Taratura pressostato di massima OFF bar 38 38 38 38 Taratura pressostato di massima ON bar 30 30 30 30 Riarmo pressostato di massima manuale manuale manuale manuale Taratura pressostato di minima OFF bar 2 2 2 2 Taratura pressostato di minima ON bar 3,2 3,2 3,2 3,2 Riarmo pressostato di minima auto/manuale auto/manuale auto/manuale auto/manuale Ulteriore protezione alta pressione tappo fusibile tappo fusibile tappo fusibile tappo fusibile Portata acqua l/h 860 1130 860 1130 Diametro attacchi di mandata e ritorno " 1 1 1 1 Pressione massima circuito bar 3 3 3 3 Prevalenza disponibile kpa 65 55 65 55 Capacità evaporatore l 0,45 0,75 0,45 0,75 Capacità vaso di espansione l 2 2 2 2 Capacità serbatoio inerziale l - - - - Taratura allarme antigelo C 3 3 3 3 Taratura flussostato OFF l/h 400 500 400 500 Taratura flussostato ON l/h 700 800 700 800 Numero di ventilatori 1 1 1 1 Tipo di ventilatore impiegato elicoidale elicoidale elicoidale elicoidale Portata aria m 3 /h 2200 2200 2200 2200 Prevalenza disponibile Pa - - - - Potenza elettrica assorbita ventilatori W 130 130 130 130 Regolazione ventilatori modulante modulante modulante modulante Tipo di controllo a microprocessore microprocessore microprocessore microprocessore Temperatura di ritorno circuito idraulico (tr) C 12 12 12e-40i 12e-40i Temperatura di mandata circuito idraulico (tm) C 7 7 7e-45i 7e-45i Temperatura aria esterna (te) C 35 35 35e-7i (bs), 6i (bu) 35e-7i (bs), 6i (bu) e=periodo estivo; i=periodo invernale; bs=bulbo secco; bu=bulbo umido

384 FRYO serie 7-7S - 8-8S REFRIGERATORE D ACQUA E POMPA DI CALORE REVERSIBILE PER E DI AMBIENTI E REFRIGERAZIONE DI LIQUIDI IN GENERALE A +++ A ++ A + A B C D E F G A Le potenzialità proposte da COSMOGAS sono idonee a soddisfare qualsiasi installazione nel settore residenziale, commerciale, industriale, con volumi medio-piccoli o grandi. I refrigeratori e le pompe di calore FRYO possono servire diversi utilizzatori interni (FANNY e batterie ventilanti) o in abbinamento ad unità di trattamento aria (U.T.A.). I refrigeratori e le pompe di calore FRYO 7S - 8S - 7S P - 8S P sono corredati di serbatoio d accumulo da 20 litri Combinando FRYO, caldaia e ventilconvettori COSMOGAS si ottengono impianti completi per il condizionamento, il riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria. -DETRAIBILE - FINANZIARIA 2015 REFRIGERATORI D ACQUA MODELLO POTENZA POTENZA ALIMENTAZ. DIMENSIONI PESO PORTATA FRIGORIFERA ELETTRICA ELETTRICA mm NETTO ACQUA ATTACCHI NOMINALE ASSORBITA TIPO Cod. kw kw V/Hz L P H kg l/h A/R FRYO - 7 F07300008 6,5 2,2 230/50 700 470 1.210 93 1.130 1 FRYO - 7S F07300108 6,5 2,2 230/50 700 470 1.210 100 1.130 1 FRYO - 8 F08300008 7,5 2,5 230/50 700 470 1.210 100 1.290 1 FRYO - 8S F08300108 7,5 2,5 230/50 700 470 1.210 107 1.290 1 prezzo 4.486,00 4.688,00 4.831,00 5.107,00 MODELLO TIPO Cod. FRYO - 7 P F07310008 FRYO - 7S P F07310108 FRYO - 8 P F08310008 FRYO - 8S P F08310108 POTENZA FRIGORIFERA NOMINALE kw 6,3 6,3 7,3 7,3 POTENZA TERMICA kw 6,4 6,4 7,4 7,4 POMPE DI CALORE POT. ELETTR. ASSORBITA IN RISCALD. kw 2,0 2,0 2,6 2,6 ALIMENTAZ. ELETTRICA V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 L 700 700 700 700 DIMENSIONI mm 470 470 470 470 1.210 1.210 1.210 1.210 PESO NETTO 100 100 112 112 PORTATA ACQUA P H kg l/h 1.130 1.130 1.250 1.250 ATTACCHI A/R 1 1 1 1 prezzo 4.995,00 5.245,00 5.040,00 5.289,00 REFRIGERATORI PER IMPIANTI A PANNELLI RADIANTI MODELLO POTENZA POTENZA ALIMENTAZ. DIMENSIONI PESO PORTATA FRIGORIFERA ELETTRICA ELETTRICA mm NETTO ACQUA ATTACCHI NOMINALE ASSORBITA TIPO Cod. kw kw V/Hz L P H kg l/h A/R FRYO - 5 BT F05300208 7,0 1,8 230/50 700 470 1.210 95 1.200 1 FRYO - 7 BT F07300208 8,5 2,3 230/50 700 470 1.210 95 1.460 1 FRYO - 8 BT F08300208 10,0 2,8 230/50 700 470 1.210 100 1.720 1 prezzo 4.822,00 5.140,00 5.387,00 ALTRE PREDISPOSIZIONI E ACCESSORI Versione per A.C.S...opzione 68...maggiorazione... 188,00 FRYO 7 P/8 P in versione per SOLARfryo...opzione 78...maggiorazione... 185,00 La caldaia da abbinare al FRYO BT, di qualsiasi modello e potenzialità, anche preesistente, deve essere a condensazione. Il controllo della temperatura del bollitore associato alla pompa di calore per produzione A.C.S., deve essere eseguito tramite un termostato esterno. Le pompe di calore FRYO 7 P e 8 P specifiche per SOLARfryo sono prive di serbatoio inerziale. CONDIZIONI DI FunzIOnamenTO VEDI pag. 378 PREDIspOSIZIONI E accessori VEDI pag. 417

serie 7-7S - 8-8S FRYO 385 FRYO 7-8 FRYO 7S - FRYO 8S FRYO 8S P - FRYO 8S P 1 - FRYO 7-8 2 - PRESA DI PRESSIONE MANDATA COMPRESSORE 3 - PRESSOSTATO DI MASSIMA PRESSIONE 4 - COMPRESSORE 5 - PRESSOSTATO DI MINIMA PRESSIONE 6 - PRESA DI PRESSIONE ASPIRAZIONE COMPRESSORE 7 - STRUTTURA ESTERNA IN LAMIERA ZINCATA VERNICIATA COLORE RAL 7035 8 - PIEDINI ANTIVIBRANTI REGOLABILI 9 - FILTRO DISIDRATATORE 10 - VALVOLA DI INVERSIONE CICLO FRIGORIFERO ] 11 - BATTERIA EVAPO-CONDENSANTE 12 - VENTILATORE ELICOIDALE 13 - SONDA TEMPERATURA DI CONDENSAZIONE 14 - VALVOLA TERMOSTATICA (CAPILLARE PER FRYO 7S) 15 - RICEVITORE DI LIQUIDO ] 16 - TAPPO FUSIBILE 17 - SCAMBIATORE A PIASTRE 18 - RESISTENZA ANTIGELO ] 19 - VASO D'ESPANSIONE 20 - VALVOLA SFIATO SERBATOIO INERZIALE 21 - VALVOLA DI SICUREZZA 22 - RUBINETTO DI SCARICO 23 - SERBATOIO INERZIALE ]] 24 - MANDATA CIRCUITO IDRAULICO 25 - SONDA TEMPERATURA MANDATA CIRCUITO IDRAULICO 26 - MANOMETRO ]] 27 - FLUSSOSTATO 28 - RITORNO CIRCUITO IDRAULICO 29 - POMPA DI CIRCOLAZIONE 30 - PANNELLO DI CONTROLLO 31 - SONDA TEMPERATURA RITORNO CIRCUITO IDRAULICO 32 - CENTRALINA ELETTRONICA 33 - VALVOLA DI NON RITORNO 34 - VALVOLA DI SFIATO ARIA 35 - BACINELLA DI RACCOLTA CONDENSA ] 36 - SCARICO CONDENSA ] 37 - CAPILLARE DI EQUALIZZAZIONE ] ] - SOLO FRYO 7S P - 8S P ]] - NON PRESENTI IN FRYO 7-8

386 FRYO serie 7-7S - 8-8S SOLUZIONI IMPIANTISTICHE CON REFRIGERATORI E POMPE DI CALORE FRYO collegamento con CALDAIA NOVADENS K collegamento con POMPA DI CALORE + A.C.S. fryo 7 bt fryo 8 bt fryo 7S p+a.c.s. FRYO 8S p+a.c.s. collegamenti con CALDAIA AXIA fryo 7 bt fryo 8 bt fryo 7S p fryo 8S p collegamento con CALDAIE AXIA E PANNELLO SOLARE fryo 7S p fryo 8S p Gli esempi riportati sono puramente indicativi

serie 7-7S - 8-8S FRYO 387 CARATTERISTICHE E COMPONENTI DI SERIE Circuito frigorifero Valvola termostatica (escluso FRYO 7-7S) Capillare di equalizzazione Capillare di espansione (solo FRYO 7-7S) Filtro disidratatore Tappo fusibile (sicurezza a sovrapressioni) Pressostati di alta e bassa pressione Prese di controllo alta e bassa pressione Compressore tipo Scroll Scambiatore a piastre saldobrasato in acciaio inox Batteria evapocondensante ad alta efficienza Valvola a 4 vie di inversione (solo pompe di calore) Resistenza antigelo (solo pompe di calore) Circuito elettrico Interruttore magnetotermico Fusibili di protezione Ventilatore a pale elicoidali Modulazione giri del ventilatore Microprocessore di controllo Avviamento soft-start Circuito idraulico Pompa ad alta prevalenza Pressostato differenziale di sicurezza Vaso d'espansione Valvola di sicurezza a 3 bar Rubinetto di sfiato e di scarico Idrometro (solo versioni "S") Serbatoio inerziale (solo versioni "S") DIMENSIONI E ATTACCHI 1 - SFIATO ARIA 2 - IDROMETRO 3 - ALIMENTAZIONE ELETTRICA 4 - SCARICO CONDENSA 5 - RUBINETTO DI SCARICO 6 - ENTRATA ACQUA 1" 7 - USCITA ACQUA 1"

388 FRYO serie 7-7S - 8-8S DATI TECNICI MODELLO FRYO 7 FRYO 7S FRYO 8 Paese di destino ITALIA ITALIA ITALIA Potenza frigorifera kw 6,5 6,5 7,5 frig/h 5590 5590 6450 Potenza elettrica assorbita in refrigerazione kw 2,2 2,2 2,5 Potenza termica kw - - - kcal/h - - - Potenza elettrica assorbita in riscaldamento kw - - - Corrente massima assorbita A 14,6 14,6 17 Corrente massima di spunto A 59 59 73 Alimentazione elettrica V/Hz 230/50 230/50 230/50 Numero e sezione minima cavi di alimentazione n xmm 2 3x2,5 3x2,5 3x2,5 Fusibile di potenza ausiliare F2 A 2 2 2 Fusibile di protezione pannello di controllo F1 ma 315 315 315 Dimensioni LxPxH mm 700x470x1210 700x470x1210 700x470x1210 Peso kg 93 100 100 Pressione sonora (a 5 m in campo libero) db (A) 46 46 46 Tipo di refrigerante R410A R410A R410A Carica di refrigerante kg 2,0 2,0 2,2 Tipo di compressore ROTARY ROTARY SCROLL Numero di circuiti refrigeranti 1 1 1 Tipo di evaporatore in acciaio inox a piastre a piastre a piastre Pressione massima circuito bar 38 38 38 Taratura pressostato di massima OFF bar 38 38 38 Taratura pressostato di massima ON bar 30 30 30 Riarmo pressostato di massima manuale manuale manuale Taratura pressostato di minima OFF bar 2 2 2 Taratura pressostato di minima ON bar 3,2 3,2 3,2 Riarmo pressostato di minima auto/manuale auto/manuale auto/manuale Ulteriore protezione alta pressione tappo fusibile tappo fusibile tappo fusibile Portata acqua l/h 1130 1130 1290 Diametro attacchi di mandata e ritorno " 1 1 1 Pressione massima circuito bar 3 3 3 Prevalenza disponibile kpa 55 55 50 Capacità evaporatore l 0,75 0,75 0,75 Capacità vaso di espansione l 2 2 2 Capacità serbatoio inerziale (solo versioni "S") l - 20 - Taratura allarme antigelo C 3 3 3 Taratura flussostato OFF l/h 450 450 500 Taratura flussostato ON l/h 750 750 800 Numero di ventilatori 1 1 1 Tipo di ventilatore impiegato elicoidale elicoidale elicoidale Portata aria m 3 /h 1800 1800 2400 Prevalenza disponibile Pa - - - Potenza elettrica assorbita ventilatori W 130 130 130 Regolazione ventilatori modulante modulante modulante Tipo di controllo a microprocessore microprocessore microprocessore Temperatura di ritorno circuito idraulico (tr) C 12 12 12 Temperatura di mandata circuito idraulico (tm) C 7 7 7 Temperatura aria esterna (te) C 35 35 35

serie 7-7S - 8-8S FRYO 389 DATI TECNICI FRYO 8S FRYO 7 P/7S P FRYO 8 P/8S P FRYO 5 BT FRYO 7 BT FRYO 8 BT ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA 7,5 6,3 7,3 7,0 8,5 10,0 6450 5420 6280 6020 7310 8600 2,5 2,2 2,5 1,8 2,3 2,8-6,4 7,4 - - - - 5500 6360 - - - - 2,0 2,6 - - - 17 15 17 13 15 18 73 59 73 47 59 74 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 3x2,5 3x2,5 3x2,5 3x2,5 3x2,5 3x2,5 2 2 2 2 2 2 315 315 315 315 315 315 700x470x1210 700x470x1210 700x470x1210 700x470x1210 700x470x1210 700x470x1210 107 100 112 95 95 100 46 46 46 43 46 46 R410A R410A R410A R410A R410A R410A 2,2 2,0 2,2 1,5 1,6 2,2 SCROLL ROTARY SCROLL ROTARY ROTARY SCROLL 1 1 1 1 1 1 a piastre a piastre a piastre a piastre a piastre a piastre 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 30 30 30 30 30 30 manuale manuale manuale manuale manuale manuale 2 2 2 2 2 2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 auto/manuale auto/manuale auto/manuale auto/manuale auto/manuale auto/manuale tappo fusibile tappo fusibile tappo fusibile tappo fusibile tappo fusibile tappo fusibile 1290 1130 1250 1200 1460 1720 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 50 55 50 55 50 45 0,75 0,75 0,75 0,45 0,75 0,75 2 2 2 2 2 2 20 20 20 - - - 3 3 3 3 3 3 500 450 500 400 450 500 800 750 800 700 750 800 1 1 1 1 1 1 elicoidale elicoidale elicoidale elicoidale elicoidale elicoidale 2400 1800 2200 1500 1500 2200 - - - - - - 130 130 130 100 100 130 modulante modulante modulante modulante modulante modulante microprocessore microprocessore microprocessore microprocessore microprocessore microprocessore 12 12e-40i 12e-40i 22 22 22 7 7e-45i 7e-45i 17 17 17 35 35e-7i (bs), 6i (bu) 35e-7i (bs), 6i (bu) 35 35 35 e=periodo estivo; i=periodo invernale; bs=bulbo secco; bu=bulbo umido

390 FRYO REFRIGERATORI D ACQUA serie 9-10 - 15S - 20S REFRIGERATORE D ACQUA E POMPA DI CALORE REVERSIBILE PER E DI AMBIENTI E REFRIGERAZIONE DI LIQUIDI IN GENERALE A +++ A ++ A + A B C D E F G A Le potenzialità proposte da COSMOGAS sono idonee a soddisfare qualsiasi installazione nel settore residenziale, commerciale, industriale, con volumi medio-piccoli o grandi. I refrigeratori e le pompe di calore FRYO possono servire diversi utilizzatori interni (FANNY e batterie ventilanti) o in abbinamento ad unità di trattamento aria (U.T.A.). Combinando FRYO, caldaia e ventilconvettori COSMOGAS si ottengono impianti completi per il condizionamento, il riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria. POTENZA POTENZA ALIMENTAZ. DIMENSIONI PESO PORTATA MODELLO FRIGORIFERA ELETTRICA prezzo ELETTRICA mm NETTO ACQUA ATTACCHI NOMINALE ASSORBITA TIPO Cod. kw kw V/Hz L P H kg l/h A/R FRYO - 9 F09300008 8,8 2,7 230/50 1.000 350 1.100 110 1.510 1 6.106,00 FRYO - 10 F10300008 10,0 3,2 400/3/50 1.000 350 1.100 120 1.720 1 6.341,00 FRYO - 15S F15300108 15,2 5,5 400/3/50 1.350 550 1.100 180 2.615 1 7.667,00 FRYO - 20S F20300108 18,0 6,3 400/3/50 1.350 550 1.100 200 3.100 1 8.622,00 -DETRAIBILE - FINANZIARIA 2015 POMPE DI CALORE POTENZA POT. ELETTR. POTENZA ALIMENTAZ. DIMENSIONI PESO PORTATA MODELLO FRIGORIFERA ASSORBITA prezzo TERMICA ELETTRICA mm NETTO ACQUA ATTACCHI NOMINALE IN RISCALD. TIPO Cod. kw kw kw V/Hz L P H kg l/h A/R FRYO - 9 P F09310008 8,5 8,8 2,7 230/50 1.000 350 1.100 115 1.510 1 6.814,00 FRYO - 10 P F10310008 9,7 10,1 3,5 400/3/50 1.000 350 1.100 125 1.760 1 7.272,00 FRYO - 15S P F15310108 14,7 15,0 5,8 400/3/50 1.350 550 1.100 185 2.530 1 8.294,00 FRYO - 20S P F20310108 17,2 18,0 6,5 400/3/50 1.350 550 1.100 210 2.960 1 9.809,00 TIPO FRYO - 9 BT FRYO - 10 BT MODELLO Cod. F09300208 F10300208 REFRIGERATORI PER IMPIANTI A PANNELLI RADIANTI POTENZA FRIGORIFERA NOMINALE kw POTENZA ELETTRICA ASSORBITA kw ALIMENTAZ. ELETTRICA V/Hz DIMENSIONI mm PESO NETTO PORTATA ACQUA 11,5 3,0 230/50 1.000 350 1.100 120 1.980 13,0 3,7 400/3/50 1.000 350 1.100 120 2.240 L P H kg l/h ATTACCHI A/R 1 1 prezzo 6.788,00 7.066,00 ALTRE PREDISPOSIZIONI E ACCESSORI Versione per A.C.S...opzione 68...maggiorazione... 188,00 FRYO 9 P in versione per SOLARfryo...opzione 78...maggiorazione... 185,00 SERBATOIO DI ACCUMULO SA 70 (a richiesta) Il serbatoio di accumulo può essere abbinato ai refrigeratori FRYO 9-10 - 9 BT - 10 BT e POMPE DI CALORE 9 P - 10 P. Il serbatoio ha una capacità di 70 litri, è in lamiera zincata di forte spessore e coibentato con poliuretano espanso spesso 20 mm. È corredato di valvola di sicurezza tarata a 3 bar, valvola manuale di sfogo aria, idrometro, rubinetto di scarico, attacchi Ø1". La struttura esterna è in lamiera verniciata con polveri epossidiche ed è rinforzata internamente per supportare il peso del refrigeratore. Dimensioni LxPxH: 1000x430x490 mm Cod. BF0040708 Serbatoio d'accumulo... 831,00 CONDIZIONI DI FunzIOnamenTO VEDI pag. 378 PREDIspOSIZIONI E accessori VEDI pag. 417

serie 9-10 - 15S - 20S FRYO 391 FRYO 9-10 - 15S - 20S FRYO 15S P - FRYO 20S P FRYO 9 P - FRYO 10 P 1 - FRYO 9-10 - 15S - 20S 2 - PRESA DI PRESSIONE MANDATA COMPRESSORE 3 - PRESSOSTATO DI MASSIMA PRESSIONE 4 - COMPRESSORE 5 - PRESSOSTATO DI MINIMA PRESSIONE 6 - PRESA DI PRESSIONE ASPIRAZIONE COMPRESSORE 7 - STRUTTURA ESTERNA IN LAMIERA ZINCATA VERNI- CIATA COLORE RAL 7035 8 - SUPPORTO STAFFABILE 9 - FILTRO DISIDRATATORE 10 - VALVOLA DI INVERSIONE CICLO FRIGORIFERO ] 11 - BATTERIA EVAPO-CONDENSANTE 12 - VENTILATORE ELICOIDALE 13 - SONDA TEMPERATURA DI CONDENSAZIONE 14 - VALVOLA TERMOSTATICA PERIODO INVERNALE ] 15 - RICEVITORE DI LIQUIDO ] 16 - TAPPO FUSIBILE 17 - SCAMBIATORE A PIASTRE 18 - RESISTENZA ANTIGELO ] 19 - VASO D'ESPANSIONE 20 - VALVOLA SFIATO SERBATOIO INERZIALE 21 - VALVOLA DI SICUREZZA 22 - RUBINETTO DI SCARICO 23 - SERBATOIO INERZIALE 24 - MANDATA CIRCUITO IDRAULICO 25 - SONDA TEMPERATURA MANDATA CIRCUITO IDRAULICO 26 - MANOMETRO 27 - FLUSSOSTATO 28 - RITORNO CIRCUITO IDRAULICO 29 - POMPA DI CIRCOLAZIONE 30 - PANNELLO DI CONTROLLO 31 - SONDA TEMPERATURA RITORNO CIRCUITO IDRAULICO 32 - RUBINETTO DI SFIATO 33 - VALVOLA DI NON RITORNO 34 - RUBINETTO DI SCARICO 35 - INDICATORE DI LIQUIDO 36 - VALVOLA TERMOSTATICA PERIODO ESTIVO ] 37 - BACINELLA DI RACCOLTA CONDENSA ] 38 - SCARICO CONDENSA ] ] - SOLO FRYO 9 P - 10 P - 15S P - 20S P I COMPONENTI CONTENUTI NEL RIQUADRO TRATTEGGIATO SONO FORNITI SU RICHIESTA

392 FRYO serie 9-10 - 15S - 20S SOLUZIONI IMPIANTISTICHE CON REFRIGERATORI E POMPE DI CALORE FRYO collegamento con CALDAIE NOVADENS K collegamento con POMPA DI CALORE + A.C.S. fryo 9 P fryo 10 P fryo 9 bt fryo 10 BT collegamenti con CALDAIE AXIA fryo 15S FRYO 20S fryo 15S p fryo 20S p collegamento con CALDAIE AXIA E PANNELLO SOLARE fryo 9 p fryo 10 p Gli esempi riportati sono puramente indicativi

serie 9-10 - 15S - 20S FRYO 393 CARATTERISTICHE E COMPONENTI DI SERIE Circuito frigorifero Valvole termostatiche Filtro disidratatore Tappo fusibile (sicurezza a sovrapressioni) Pressostati di alta e bassa pressione Prese di controllo alta e bassa pressione Compressore tipo Scroll Scambiatore a piastre saldobrasato in acciaio inox Batteria evapocondensante ad alta efficienza Valvola a 4 vie di inversione (solo pompe di calore) Resistenza antigelo (solo pompe di calore) Circuito elettrico Interruttore magnetotermico Fusibili di protezione Ventilatore a pale elicoidali Modulazione giri del ventilatore Microprocessore di controllo Controllo fase (escluso FRYO 9) Avviamento soft-start (solo FRYO monofase) Circuito idraulico Pompa ad alta prevalenza Pressostato differenziale di sicurezza Vaso d'espansione Valvola di sicurezza a 3 bar (solo FRYO 15S - 20S) Rubinetto di sfiato e di scarico (solo FRYO 15S - 20S) Idrometro (solo versioni "S") Serbatoio inerziale (solo versioni "S") DIMENSIONI E ATTACCHI FRYO 9 FRYO 15S - FRYO 20S 1 - SFIATO ARIA 2 - IDROMETRO 3 - ALIMENTAZIONE ELETTRICA 4 - RUBINETTO DI SCARICO 5 - ENTRATA ACQUA 1" 6 - USCITA ACQUA 1" FRYO 9 con serbatoio inerziale

394 FRYO serie 9-10 - 15S - 20S DATI TECNICI MODELLO FRYO 9 FRYO 10 FRYO 15S Paese di destino ITALIA ITALIA ITALIA Potenza frigorifera kw 8,8 10,0 15,2 frig/h 7570 8600 13070 Potenza elettrica assorbita in refrigerazione kw 2,7 3,2 5,5 Potenza termica kw - - - kcal/h - - - Potenza elettrica assorbita in riscaldamento kw - - - Corrente massima assorbita A 19 7 11 Corrente massima di spunto A 95 44 67 Alimentazione elettrica V/Hz 230/50 400/3F+N/50 400/3F+N/50 Numero e sezione minima cavi di alimentazione n xmm 2 3x4 5x2,5 5x2,5 Fusibile di potenza ausiliare F4 A 2 2 2 Fusibile di protezione pannello di controllo F2 ma 315 315 315 Fusibile di protezione pompa di circolazione F3 A 4 4 4 Fusibile di protezione controllo ventilatori F1 A 4 4 4 Dimensioni LxPxH mm 1000x350x1100 1000x350x1100 1350x550x1100 Peso kg 110 120 180 Pressione sonora (a 5 m in campo libero) db (A) 48 49 51 Tipo di refrigerante R410A R410A R410A Carica di refrigerante kg 2,3 2,3 3,3 Tipo di compressore SCROLL SCROLL SCROLL Numero di circuiti refrigeranti 1 1 1 Tipo di evaporatore in acciaio inox a piastre a piastre a piastre Pressione massima circuito bar 38 38 38 Taratura pressostato di massima OFF bar 38 38 38 Taratura pressostato di massima ON bar 30 30 30 Riarmo pressostato di massima manuale manuale manuale Taratura pressostato di minima OFF bar 2 2 2 Taratura pressostato di minima ON bar 3,2 3,2 3,2 Riarmo pressostato di minima auto/manuale auto/manuale auto/manuale Ulteriore protezione alta pressione tappo fusibile tappo fusibile tappo fusibile Portata acqua l/h 1510 1720 2615 Diametro attacchi di mandata e ritorno " 1 1 1 Pressione massima circuito bar 3 3 3 Prevalenza disponibile kpa 50 48 60 Prevalenza disponibile con pompa maggiorata (a richiesta) kpa 100 95 - Capacità evaporatore l 0,8 0,8 1,4 Capacità vaso di espansione l 2 2 2 Capacità serbatoio inerziale l 70 (opzionale) 70 (opzionale) 40 Taratura allarme antigelo C 3 3 3 Taratura flussostato OFF l/h 700 900 1300 Taratura flussostato ON l/h 1000 1200 1700 Numero di ventilatori 2 2 2 Tipo di ventilatore impiegato elicoidale elicoidale elicoidale Portata aria m 3 /h 4000 4000 6000 Prevalenza disponibile Pa - - - Potenza elettrica assorbita ventilatori W 200 200 260 Regolazione ventilatori modulante modulante modulante Tipo di controllo a microprocessore microprocessore microprocessore Temperatura di ritorno circuito idraulico (tr) C 12 12 12 Temperatura di mandata circuito idraulico (tm) C 7 7 7 Temperatura aria esterna (te) C 35 35 35

serie 9-10 - 15S - 20S FRYO 395 DATI TECNICI FRYO 20S FRYO 9 P FRYO 10 P FRYO 15S P FRYO 20S P FRYO 9 BT FRYO 10 BT ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA 18,0 8,5 9,7 14,7 17,2 11,5 13,0 15480 7310 8340 12640 14840 9890 11180 6,3 2,7 3,4 5,5 6,3 3,0 3,7-8,8 10,1 15,0 18,0 - - - 7570 8690 12900 15480 - - - 2,7 3,5 5,8 6,5 - - 14 19 7 11 14 19 8 83 95 44 67 83 95 47 400/3F+N/50 230/50 400/3F+N/50 400/3F+N/50 400/3F+N/50 230/50 400/3F+N/50 5x4 3x4 5x2,5 5x2,5 5x4 3x4 5x2,5 2 2 2 2 2 2 2 315 315 315 315 315 315 315 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1350x550x1100 1000x350x1100 1000x350x1100 1350x550x1100 1350x550x1100 1000x350x1100 1000x350x1100 200 115 125 185 210 120 120 51 48 49 51 51 49 49 R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A 4,0 3,0 3,0 4,5 4,5 3,8 3,8 SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL 1 1 1 1 1 1 1 a piastre a piastre a piastre a piastre a piastre a piastre a piastre 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 30 30 30 30 30 30 30 manuale manuale manuale manuale manuale manuale manuale 2 2 2 2 2 2 2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 auto/manuale auto/manuale auto/manuale auto/manuale auto/manuale auto/manuale auto/manuale tappo fusibile tappo fusibile tappo fusibile tappo fusibile tappo fusibile tappo fusibile tappo fusibile 3100 1510 1760 2530 2970 1980 2240 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 50 50 48 60 50 52 45-100 95 - - 93 83 1,6 0,8 0,8 1,40 1,6 1 1 2 2 2 2 2 2 2 40 70 (opzionale) 70 (opzionale) 40 40 70 (opzionale) 70 (opzionale) 3 3 3 3 3 3 3 1100 700 900 1300 1100 900 900 1400 1000 1200 1700 1400 1200 1200 2 2 2 2 2 2 2 elicoidale elicoidale elicoidale elicoidale elicoidale elicoidale elicoidale 6000 3000 3000 6000 6000 3000 3000 - - - - - - - 260 200 200 260 260 200 200 modulante modulante modulante modulante modulante modulante modulante microprocessore microprocessore microprocessore microprocessore microprocessore microprocessore microprocessore 12 12e-40i 12e-40i 12e-40i 12e-40i 22 22 7 7e-45i 7e-45i 7e-45i 7e-45i 17 17 35 35e-7i (bs), 6i (bu) 35e-7i (bs), 6i (bu) 35e-7i (bs), 6i (bu) 35e-7i (bs), 6i (bu) 35 35 e=periodo estivo; i=periodo invernale; bs=bulbo secco; bu=bulbo umido

396 FRYO AT - ATP serie AT - ATP GRUPPO DI CLIMATIZZAZIONE ESTATE/INVERNO CON CENTRALINA DI COMMUTAZIONE INSERITA NEL FRYO ANCHE IN VERSIONE POMPA DI CALORE A +++ A ++ A + A B C D E F G A I refrigeratori FRYO AT e le pompe di calore FRYO ATP possono servire diversi utilizzatori interni (FANNY e batterie ventilanti), in numero variabile in funzione delle potenzialità del refrigeratore (da 5 a 7,5 kw) o in abbinamento ad unità di trattamento aria (U.T.A.). FRYO S- FRYO S P - modelli con serbatoio d accumulo integrato da 20 litri. Un unica, piccola unità da esterno per un ottima climatizzazione in ogni stagione. MANTELLO ESTERNO completamente in ACCIAIO INOX è una soluzione versatile per la moderna impiantistica nel settore del condizionamento. PER ESTERNO -DETRAIBILE - FINANZIARIA 2015 DISPONIBILI FINO AD ESAURIMENTO MODELLO REFRIGERATORI FRYO AT CON MANTELLO IN ACCIAIO INOX (caldaia esclusa) POTENZA FRIGORIFERA NOMINALE kw POTENZA ELETTRICA ASSORBITA kw ALIMENTAZ. ELETTRICA DIMENSIONI mm PESO NETTO PORTATA ACQUA ATTACCHI TIPO Cod. V/Hz L P H kg l/h A/R FRYO - 5 AT F05300308 5,0 1,6 230/50 530 400 1.310 90 860 1 FRYO - 7 AT F07300308 6,5 2,2 230/50 700 470 1.310 98 1.130 1 FRYO - 7S AT F07300408 6,5 2,2 230/50 700 470 1.310 105 1.130 1 FRYO - 8 AT F08300308 7,5 2,5 230/50 700 470 1.310 105 1.290 1 FRYO - 8S AT F08300408 7,5 2,5 230/50 700 470 1.310 112 1.510 1 prezzo 4.867,00 5.196,00 5.406,00 5.459,00 5.738,00 POMPE DI CALORE FRYO ATP CON MANTELLO IN ACCIAIO INOX (caldaia esclusa) MODELLO POTENZA POT. ELETTR. POTENZA ALIMENTAZ. DIMENSIONI PESO PORTATA FRIGORIFERA ASSORBITA TERMICA ELETTRICA mm NETTO ACQUA ATTACCHI NOMINALE IN RISCALD. TIPO Cod. kw kw kw V/Hz L P H kg l/h A/R FRYO - 5 ATP F05310308 5,0 5,2 1,6 230/50 530 400 1.310 95 860 1 FRYO - 7S ATP F07310408 6,3 6,5 2,0 230/50 700 470 1.310 110 1.130 1 FRYO - 8S ATP F08310408 7,3 7,4 2,6 230/50 700 470 1.310 115 1.250 1 prezzo 5.753,00 6.294,00 6.630,00 Ai prezzi indicati delle versioni FRYO AT e FRYO ATP va aggiunto il prezzo della caldaia CIELO a camera stagna AXIA-H 0253, CLS Ei o della caldaia a condensazione CIELOdens. L'abbinamento a caldaia CIELOdens va richiesto al momento dell'ordine specificando "opzione 74". Per i dati tecnici della caldaia vedi Pagg. 146, 310 e 342. CONDIZIONI DI FunzIOnamenTO VEDI pag. 378 PREDIspOSIZIONI E accessori VEDI pag. 417

serie AT - ATP FRYO AT - ATP 397 FRYO AT - ATP FRYO ATP 1 - PANNELLO DI CONTROLLO 2 - PRESA DI PRESSIONE MANDATA COMPRESSORE 3 - PRESSOSTATO DI MASSIMA PRESSIONE 4 - COMPRESSORE 5 - PRESSOSTATO DI MINIMA PRESSIONE 6 - PRESA DI PRESSIONE ASPIRAZIONE COMPRESSORE 7 - MANTELLO ESTERNO IN ACCIAIO INOX 8 - PIEDINI ANTIVIBRANTI REGOLABILI 9 - FILTRO DISIDRATATORE 10 - VALVOLA DI INVERSIONE CICLO FRIGORIFERO ] 11 - BATTERIA EVAPO-CONDENSANTE 12 - VENTILATORE ELICOIDALE 13 - SONDA TEMPERATURA DI CONDENSAZIONE 14 - VALVOLA TERMOSTATICA 15 - RICEVITORE DI LIQUIDO ] 16 - TAPPO FUSIBILE 17 - SCAMBIATORE A PIASTRE 18 - RESISTENZA ANTIGELO ] 19 - FLUSSOSTATO 20 - SONDA TEMPERATURA MANDATA CIRCUITO IDRAULICO 21 - RUBINETTO DI SCARICO ]] 22 - MANDATA CIRCUITO IDRAULICO 23 - RITORNO CIRCUITO IDRAULICO 24 - POMPA DI CIRCOLAZIONE 25 - VALVOLA DI SFIATO ARIA 26 - SONDA TEMPERATURA RITORNO CIRCUITO IDRAULICO 27 - VASO D'ESPANSIONE 28 - RUBINETTO DI SCARICO 29 - VALVOLA DI NON RITORNO ] 30 - CAPILLARE DI EQUALIZZAZIONE 31 - FILTRO 32 - VALVOLA DI SICUREZZA 33 - SCARICO CONDENSA 34 - CALDAIA A GAS 35 - VALVOLA SFIATO ARIA CIRCUITO DI RISCALDAMENTO 36 - INGRESSO ARIA COMBURENTE 37 - SCARICO FUMI 38 - CAMERA STAGNA 39 - VASO D'ESPANSIONE CIRCUITO DI RISCALDAMENTO 40 - BRUCIATORE ATMOSFERICO IN ACCIAIO INOX 41 - VENTILATORE 42 - VALVOLA GAS 43 - VALVOLA DI SICUREZZA CIRCUITO DI RISCALDAMENTO 44 - POMPA 45 - VALVOLA MISCELATRICE 46 - ALIMENTAZIONE E RUBINETTO GAS 47 - USCITA ACQUA CALDA SANITARIA 48 - INGRESSO ACQUA FREDDA 49 - REGOLATORE DI PORTATA 50 - PRESSOSTATO DI SICUREZZA 51 - RUBINETTO DI SCARICO CIRCUITO DI RISCALDAMENTO 52 - RUBINETTO DI CARICO CIRCUITO DI RISCALDAMENTO 53 - CAMERA DI COMBUSTIONE 54 - FASCIO TUBIERO IN RAME 55 - SCAMBIATORE IN RAME ALETTATO 56 - TURBOLATORI IN ACCIAIO INOX 57 - TERMOIDROMETRO 58 - SENSORE TEMPERATURA CALDAIA 59 - TERMOSTATO DI SICUREZZA 60 - SENSORE DI PRECEDENZA ACQUA CALDA SANITARIA 61 - COPERTURA SUPERIORE 62 - SDOPPIATORE VIKING 63 - COPERTURA INFERIORE 64 - VALVOLA DEVIATRICE A TRE VIE 65 - CONTROLLO E CAMBIO AUTOMATICO POMPA DI CALORE/CALDAIA 66 - VALVOLA DI CHIUSURA 67 - MANOMETRO ]] 68 - SONDA ESTERNA 69 - SERBATOIO INERZIALE ]] 70 - BACINELLA DI RACCOLTA CONDENSA ]] ] - SOLO FRYO 5 ATP - 7S ATP - 8S ATP ]] - SOLO FRYO "s" CON SERBATOIO

398 FRYO AT - ATP serie AT - ATP SOLUZIONI IMPIANTISTICHE CON REFRIGERATORI E POMPE DI CALORE FRYO AT - ATP collegamenti con VENTILCONVETTORI FRYO 5 ATP FRYO 7-8 ATP collegamento con RICIRCOLO collegamento con RADIATORE FRYO 5 ATP FRYO 5 ATP collegamento con PANNELLO SOLARE FRYO 7-8 ATP Gli esempi riportati sono puramente indicativi

serie AT - ATP FRYO AT - ATP 399 CARATTERISTICHE E COMPONENTI DI SERIE Circuito frigorifero Valvola termostatica (escluso FRYO 5-7 AT) Capillare di espansione (solo FRYO 5-7 AT) Capillare di equalizzazione Filtro disidratatore Tappo fusibile (sicurezza a sovrapressioni) Pressostati di alta e bassa pressione Prese di controllo alta e bassa pressione Compressore tipo Scroll Scambiatore a piastre saldobrasato in acciaio inox Batteria evapocondensante ad alta efficienza Valvola a 4 vie di inversione (solo pompe di calore) Resistenza antigelo (solo pompe di calore) Circuito elettrico Interruttore magnetotermico Fusibili di protezione Ventilatore a pale elicoidali Modulazione giri del ventilatore Microprocessore di controllo Avviamento soft-start Altro Piedini antivibranti Circuito idraulico Pompa ad alta prevalenza Pressostato differenziale di sicurezza Valvola di sicurezza a 3 bar Rubinetto di sfiato e di scarico Idrometro (solo versioni "S") Serbatoio inerziale (solo versioni "S") DIMENSIONI E ATTACCHI 1 - MANDATA CIRCUITO RISCALDAMENTO- 1" 2 - RITORNO CIRCUITO RISCALDAMENTO- 1" 3 - USCITA A.C.S. 1/2" 4 - ENTRATA ACQUA FREDDA 1/2" 5 - ENTRATA GAS 3/4" 6 - ATTACCHI DI SOSTEGNO CALDAIA 7 - CALDAIA COSMOGAS CIELO 8 - FASCIA DI COPERTURA CONNESSIONI IDRAULICHE 9 - POSSIBILITÀ DI ENTRATA GAS A DESTRA (A RICHIESTA) 10 - DECALCIFICATORE PER A.C.S. (A RICHIESTA) 11 - ASPIRAZIONE ARIA 12 - SCARICO FUMI 13 - DISCONNETTORE IDRAULICO (A RICHIESTA) 14 - RUBINETTO DI CARICO

400 FRYO AT - ATP serie AT - ATP DATI TECNICI MODELLO FRYO 5 AT FRYO 7 AT FRYO 7S AT Paese di destino ITALIA ITALIA ITALIA Potenza frigorifera kw 5,0 6,5 6,5 frig/h 4300 5590 5590 Potenza elettrica assorbita in refrigerazione kw 1,6 2,2 2,2 Potenza termica kw - - - kcal/h - - - Potenza elettrica assorbita in riscaldamento kw - - - Corrente massima assorbita A 12 14,6 14,6 Corrente massima di spunto A 46 59 59 Alimentazione elettrica V/Hz 230/50 230/50 230/50 Numero e sezione minima cavi di alimentazione n xmm 2 3x2,5 3x2,5 3x2,5 Fusibile di potenza ausiliare F2 A 2 2 2 Fusibile di protezione pannello di controllo F1 ma 315 315 315 Dimensioni LxPxH mm 530x400x1310 700x470x1310 700x470x1310 Peso kg 90 98 105 Pressione sonora (a 5 m in campo libero) db (A) 43 46 46 Tipo di refrigerante R410A R410A R410A Carica di refrigerante kg 1,8 2,0 2,0 Tipo di compressore ROTARY ROTARY ROTARY Numero di circuiti refrigeranti 1 1 1 Tipo di evaporatore in acciaio inox a piastre a piastre a piastre Pressione massima circuito bar 38 38 38 Taratura pressostato di massima OFF bar 38 38 38 Taratura pressostato di massima ON bar 30 30 30 Riarmo pressostato di massima manuale manuale manuale Taratura pressostato di minima OFF bar 2 2 2 Taratura pressostato di minima ON bar 3,2 3,2 3,2 Riarmo pressostato di minima auto/manuale auto/manuale auto/manuale Ulteriore protezione alta pressione tappo fusibile tappo fusibile tappo fusibile Portata acqua l/h 860 1130 1130 Diametro attacchi di mandata e ritorno " 1 1 1 Pressione massima circuito bar 3 3 3 Prevalenza disponibile kpa 60 55 55 Capacità evaporatore l 0,45 0,75 0,75 Capacità vaso di espansione l - - - Capacità serbatoio inerziale l - - 20 Taratura allarme antigelo C 3 3 3 Taratura flussostato OFF l/h 400 450 450 Taratura flussostato ON l/h 700 750 750 Numero di ventilatori 1 1 1 Tipo di ventilatore impiegato elicoidale elicoidale elicoidale Portata aria m 3 /h 1500 1800 1800 Prevalenza disponibile Pa - - - Potenza elettrica assorbita ventilatori W 100 130 130 Regolazione ventilatori modulante modulante modulante Tipo di controllo a microprocessore microprocessore microprocessore Temperatura di ritorno circuito idraulico (tr) C 12 12 12 Temperatura di mandata circuito idraulico (tm) C 7 7 7 Temperatura aria esterna (te) C 35 35 35

serie AT - ATP FRYO AT - ATP 401 DATI TECNICI FRYO 8 AT FRYO 8S AT FRYO 5 AT P FRYO 7S AT P FRYO 8S AT P ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA 7,5 7,5 5,0 6,3 7,3 6450 6450 4300 5420 6280 2,5 2,5 1,6 2,2 2,5 - - 5,2 6,5 7,4 - - 4470 5500 6360 - - 1,6 2,0 2,6 17 17 12 15 17 73 73 46 59 73 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 3x2,5 3x2,5 3x2,5 3x2,5 3x2,5 2 2 2 2 2 315 315 315 315 315 700x470x1310 700x470x1310 530x400x1310 700x470x1310 700x470x1310 105 112 95 112 115 46 46 43 46 46 R410A R410A R410A R410A R410A 2,2 2,2 1,8 1,8 2,2 SCROLL SCROLL ROTARY ROTARY SCROLL 1 1 1 1 1 a piastre a piastre a piastre a piastre a piastre 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 30 30 30 30 30 manuale manuale manuale manuale manuale 2 2 2 2 2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 auto/manuale auto/manuale auto/manuale auto/manuale auto/manuale tappo fusibile tappo fusibile tappo fusibile tappo fusibile tappo fusibile 1290 1290 860 1130 1250 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 50 50 65 55 50 0,75 0,75 0,45 0,75 0,75 - - - - - - 20-20 20 3 3 3 3 3 450 450 400 450 500 750 750 700 750 800 1 1 1 1 1 elicoidale elicoidale elicoidale elicoidale elicoidale 2400 2400 1500 1800 1800 - - - - - 130 130 100 130 130 modulante modulante modulante modulante modulante microprocessore microprocessore microprocessore microprocessore microprocessore 12 12 12e-40i 12e-40i 12e-40i 7 7 7e-45i 7e-45i 7e-45i 35 35 35e-7i (bs), 6i (bu) 35e-7i (bs), 6i (bu) 35e-7i (bs), 6i (bu) e=periodo estivo; i=periodo invernale; bs=bulbo secco; bu=bulbo umido

402 FRYO C MANDATA INFERIORE MANDATA SUPERIORE MANDATA FRONTALE A +++ A ++ A + A B C D E F G A serie C REFRIGERATORE D'ACQUA E POMPA DI CALORE PER INTERNO ED ESTERNO CON ARIA DI CONDENSAZIONE CANALIZZABILE FRYO C è un refrigeratore d acqua con condensazione ad aria canalizzabile. Può essere impiegato per ambienti interni parzialmente chiusi (dove FRYO con ventilatore elicoidale non può funzionare). FRYO C è dotato di ventilatore centrifugo che consente di canalizzare l aria di condensazione fino a notevoli distanze. FRYO 7S C-8S C-7S C P-8S C P-8S C AT sono dotati di serbatoio di accumulo da 20 litri. FRYO C è abbinabile alle caldaie murali serie CIELO. FRYO C in versione AT è dotato di mantello in acciaio INOX. REFRIGERATORI D'ACQUA E POMPE DI CALORE POTENZA POT. ELETTR. PREVALENZA POTENZA ALIMENT. DIMENSIONI PESO ATTAC- MODELLO FRIGORIFERA ASSORBITA DISPONIBILE prezzo TERMICA ELETTR. mm NETTO CHI NOMINALE IN RISCALD. VENTILATORE TIPO Cod. kw kw kw V/Hz L P H kg Pa A/R FRYO - 7 C F07302008 6,5-2,35 230/50 700 470 1.210 93 65 1 5.381,00 FRYO - 7S C F07302108 6,5-2,35 230/50 700 470 1.210 100 65 1 5.584,00 FRYO - 7S C P F07312108 6,3 6,5 2,0 230/50 700 470 1.210 105 65 1 6.697,00 FRYO - 8 C F08302008 7,5-2,65 230/50 700 470 1.210 98 60 1 5.525,00 FRYO - 8S C F08302108 7,5-2,65 230/50 700 470 1.210 105 60 1 5.759,00 FRYO - 8S C P F08312108 7,3 7,4 2,65 230/50 700 470 1.210 110 60 1 7.006,00 FRYO - 8 C AT F08302308 7,5-2,65 230/50 700 470 1.210 103 60 1 5.885,00 FRYO - 8S C AT F08302408 7,5-2,65 230/50 700 470 1.210 110 60 1 6.107,00 FRYO - 7 C F073020080063 6,5-2,35 230/50 700 470 1.210 93 65 1 5.381,00 FRYO - 7S C F073021080063 6,5-2,35 230/50 700 470 1.210 100 65 1 5.584,00 FRYO - 7S C P F073121080063 6,3 6,5 2,0 230/50 700 470 1.210 105 65 1 6.697,00 FRYO - 8 C F083020080063 7,5-2,65 230/50 700 470 1.210 98 60 1 5.525,00 FRYO - 8S C F083021080063 7,5-2,65 230/50 700 470 1.210 105 60 1 5.759,00 FRYO - 8S C P F083121080063 7,3 7,4 2,65 230/50 700 470 1.210 110 60 1 7.006,00 FRYO - 8 C AT F083023080063 7,5-2,65 230/50 700 470 1.210 103 60 1 5.885,00 FRYO - 8S C AT F083024080063 7,5-2,65 230/50 700 470 1.210 110 60 1 6.107,00 FRYO - 7 C F073020080064 6,5-2,35 230/50 700 470 1.210 93 65 1 5.381,00 FRYO - 7S C F073021080064 6,5-2,35 230/50 700 470 1.210 100 65 1 5.584,00 FRYO - 7S C P F073121080064 6,3 6,5 2,0 230/50 700 470 1.210 105 65 1 6.697,00 FRYO - 8 C F083020080064 7,5-2,65 230/50 700 470 1.210 98 60 1 5.525,00 FRYO - 8S C F083021080064 7,5-2,65 230/50 700 470 1.210 105 60 1 5.759,00 FRYO - 8S C P F083121080064 7,3 7,4 2,65 230/50 700 470 1.210 110 60 1 7.006,00 FRYO - 8 C AT F083023080064 7,5-2,65 230/50 700 470 1.210 103 60 1 5.885,00 FRYO - 8S C AT F083024080064 7,5-2,65 230/50 700 470 1.210 110 60 1 6.107,00 -DETRAIBILE - FINANZIARIA 2015 DISPONIBILI FINO AD ESAURIMENTO ARIA DI RIPRESA ARIA DI RIPRESA VISTA LATERALE MANDATA FRONTALE (STANDARD) VISTA LATERALE MANDATA IN ALTO (A RICHIESTA) VISTA LATERALE MANDATA POSTERIORE (A RICHIESTA) ARIA DI MANDATA Aspirazione dell aria laterale, mandata orientabile in tre diversi punti: FRONTALE (posizione standard) ALTO e POSTERIORE (a richiesta). CONDIZIONI DI FunzIOnamenTO VEDI pag. 378 PREDIspOSIZIONI E accessori VEDI pag. 417

serie C FRYO C 403 FRYO C FRYO 7 C - 8 C FRYO 7S C P - 8S C P 1 - FRYO C 2 - PRESA DI PRESSIONE MANDATA COMPRESSORE 3 - PRESSOSTATO DI MASSIMA PRESSIONE 4 - COMPRESSORE 5 - PRESSOSTATO DI MINIMA PRESSIONE 6 - PRESA DI PRESSIONE ASPIRAZIONE COMPRESSORE 7 - STRUTTURA ESTERNA IN LAMIERA ZINCATA VERNICIATA COLORE RAL 7035 8 - PIEDINI ANTIVIBRANTI REGOLABILI 9 - FILTRO DISIDRATATORE 10 - VALVOLA DI INVERSIONE CICLO FRIGORIFERO 11 - BATTERIA EVAPO-CONDENSANTE 12 - VENTILATORE CENTRIFUGO 13 - SONDA TEMPERATURA DI CONDENSAZIONE 14 - VALVOLA TERMOSTATICA (CAPILLARE PER FRYO 7C) 15 - RICEVITORE DI LIQUIDO 16 - TAPPO FUSIBILE 17 - SCAMBIATORE A PIASTRE 18 - RESISTENZA ANTIGELO 19 - VASO D'ESPANSIONE 20 - VALVOLA SFIATO SERBATOIO INERZIALE 21 - VALVOLA DI SICUREZZA 22 - RUBINETTO DI SCARICO 23 - SERBATOIO INERZIALE ] 24 - MANDATA CIRCUITO IDRAULICO 25 - SONDA TEMPERATURA MANDATA CIRCUITO IDRAULICO 26 - MANOMETRO ] 27 - FLUSSOSTATO 28 - RITORNO CIRCUITO IDRAULICO 29 - POMPA DI CIRCOLAZIONE 30 - PANNELLO DI CONTROLLO 31 - SONDA TEMPERATURA RITORNO CIRCUITO IDRAULICO 32 - CENTRALINA ELETTRONICA 33 - VALVOLA DI NON RITORNO 34 - VALVOLA DI SFIATO ARIA 35 - BACINELLA DI RACCOLTA CONDENSA 36 - SCARICO CONDENSA ] - NON PRESENTI IN FRYO 7C - 8c

404 FRYO C SOLUZIONI IMPIANTISTICHE CON REFRIGERATORI E POMPE DI CALORE FRYO C serie C collegamento con CALDAIE AXIA collegamento con CALDAIE NOVADENS K FRYO C FRYO C collegamento con CALDAIE AXIA collegamento con CALDAIE NOVADENS K FRYO S C P FRYO S C P collegamento con CALDAIE AXIA E PANNELLO SOLARE FRYO S C P Gli esempi riportati sono puramente indicativi

serie C FRYO C 405 CARATTERISTICHE E COMPONENTI DI SERIE Circuito frigorifero Valvola termostatica (escluso 7 C-7S C) Capillare di espansione (solo FRYO 7 C-7S C) Filtro disidratatore Tappo fusibile (sicurezza a sovrapressioni) Pressostati di alta e bassa pressione Prese di controllo alta e bassa pressione Compressore tipo Scroll Scambiatore a piastre saldobrasato in acciaio inox Batteria evapocondensante ad alta efficienza Valvola a 4 vie di inversione (solo pompe di calore) Resistenza antigelo (solo pompe di calore) Circuito elettrico Interruttore magnetotermico Fusibili di protezione Ventilatore centrifugo Modulazione giri del ventilatore Microprocessore di controllo Avviamento soft-start Circuito idraulico Pompa ad alta prevalenza Pressostato differenziale di sicurezza Vaso d'espansione Valvola di sicurezza a 3 bar Rubinetto di sfiato e di scarico Idrometro (solo versioni "S") Serbatoio inerziale (solo versioni "S") DIMENSIONI E ATTACCHI 1 - SFIATO ARIA 2 - IDROMETRO 3 - ALIMENTAZIONE ELETTRICA 4 - RUBINETTO DI SCARICO 5 - ENTRATA ACQUA 1" 6 - USCITA ACQUA 1"

406 FRYO C serie C DATI TECNICI MODELLO FRYO 7 C FRYO 7S C FRYO 8 C Paese di destino ITALIA ITALIA ITALIA Potenza frigorifera kw 6,5 6,5 7,5 frig/h 5590 5590 6450 Potenza elettrica assorbita in refrigerazione kw 2,35 2,35 2,65 Potenza termica kw - - - kcal/h - - - Potenza elettrica assorbita in riscaldamento kw - - - Corrente massima assorbita A 15 15 18 Corrente massima di spunto A 59 59 74 Alimentazione elettrica V/Hz 230/50 230/50 230/50 Numero e sezione minima cavi di alimentazione n xmm 2 3x2,5 3x2,5 3x2,5 Fusibile di potenza ausiliare F2 A 2 2 2 Fusibile di protezione pannello di controllo F1 ma 315 315 315 Dimensioni LxPxH mm 700x470x1210 700x470x1210 700x470x1210 Peso kg 93 100 98 Pressione sonora (a 5 m in campo libero) db (A) 46 46 46 Tipo di refrigerante R410A R410A R410A Carica di refrigerante kg 2,2 2,2 2,2 Tipo di compressore ROTARY ROTARY SCROLL Numero di circuiti refrigeranti 1 1 1 Tipo di evaporatore in acciaio inox a piastre a piastre a piastre Pressione massima circuito bar 38 38 38 Taratura pressostato di massima OFF bar 38 38 38 Taratura pressostato di massima ON bar 30 30 30 Riarmo pressostato di massima manuale manuale manuale Taratura pressostato di minima OFF bar 2 2 2 Taratura pressostato di minima ON bar 3,2 3,2 3,2 Riarmo pressostato di minima auto/manuale auto/manuale auto/manuale Ulteriore protezione alta pressione tappo fusibile tappo fusibile tappo fusibile Portata acqua l/h 1130 1130 1290 Diametro attacchi di mandata e ritorno " 1 1 1 Pressione massima circuito bar 3 3 3 Prevalenza disponibile kpa 55 55 50 Capacità evaporatore l 0,75 0,75 0,75 Capacità vaso di espansione l 2 2 2 Capacità serbatoio inerziale l - 20 - Taratura allarme antigelo C 3 3 3 Taratura flussostato OFF l/h 450 450 500 Taratura flussostato ON l/h 750 750 800 Numero di ventilatori 1 1 1 Tipo di ventilatore impiegato centrifugo centrifugo centrifugo Portata aria m 3 /h 2000 2000 2000 Prevalenza disponibile Pa 95 100 100 Potenza elettrica assorbita ventilatori W 250 250 250 Regolazione ventilatori modulante modulante modulante Tipo di controllo a microprocessore microprocessore microprocessore Temperatura di ritorno circuito idraulico (tr) C 12 12 12 Temperatura di mandata circuito idraulico (tm) C 7 7 7 Temperatura aria esterna (te) C 35 35 35

serie C FRYO C 407 DATI TECNICI FRYO 8S C FRYO 7S C P FRYO 8S C P FRYO 8 C AT FRYO 8S C AT ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA 7,5 6,3 7,3 7,5 7,5 6450 5420 6280 6450 6450 2,65 2,35 2,65 2,65 2,65-6,5 7,4 - - - 5500 6360 - - - 2,0 2,65 - - 18 15 18 18 18 74 59 74 74 74 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 3x2,5 3x2,5 3x2,5 3x2,5 3x2,5 2 2 2 2 2 315 315 315 315 315 700x470x1210 700x470x1210 700x470x1210 700x470x1310 700x470x1310 105 105 110 103 110 46 46 46 46 46 R410A R410A R410A R410A R410A 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 SCROLL ROTARY SCROLL SCROLL SCROLL 1 1 1 1 1 a piastre a piastre a piastre a piastre a piastre 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 30 30 30 30 30 manuale manuale manuale manuale manuale 2 2 2 2 2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 auto/manuale auto/manuale auto/manuale auto/manuale auto/manuale tappo fusibile tappo fusibile tappo fusibile tappo fusibile tappo fusibile 1290 1130 1290 1290 1290 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 50 55 50 50 50 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 2 2 2 2 2 20 20 20-20 3 3 3 3 3 500 450 500 500 500 800 750 800 800 800 1 1 1 1 1 centrifugo centrifugo centrifugo centrifugo centrifugo 2000 2000 2000 2000 2000 100 95 100 100 100 250 250 250 250 250 modulante modulante modulante modulante modulante microprocessore microprocessore microprocessore microprocessore microprocessore 12 12e-40i 12e-40i 12 12 7 7e-45i 7e-45i 7 7 35 35e-7i (bs), 6i (bu) 35e-7i (bs), 6i (bu) 35 35 e=periodo estivo; i=periodo invernale; bs=bulbo secco; bu=bulbo umido

408 FRYO S CA serie S CA REFRIGERATORE E POMPA DI CALORE REVERSIBILE CONDENSATI AD ACQUA A +++ A ++ A + A B C D E F G A ++ -DETRAIBILE - FINANZIARIA 2015 DISPONIBILI FINO AD ESAURIMENTO REFRIGERATORI E POMPE DI CALORE FRYO S CA e FRYO S CA P sono refrigeratori o pompe di calore condensati ad acqua. Possono essere utilizzati in impianti geotermici o dove è disponibile acqua di pozzo o altre fonti di calore. Per riscaldare o raffreddare gli ambienti tramite una serie di ventilconvettori tipo FANNY. Sono tutti dotati di serbatoio inerziale da 20 litri. A richiesta anche in versione solo pompa di calore POTENZA POT. ELETTR. POTENZA ALIMENTAZ. DIMENSIONI PESO PORTATA MODELLO FRIGORIFERA ASSORBITA prezzo TERMICA ELETTRICA mm NETTO ACQUA ATTACCHI NOMINALE IN RISCALD. TIPO Cod. kw kw kw V/Hz L P H kg l/h A/R FRYO - 5S CA F05240108 5,8-1,25 230/50 700 470 710 99 1.000 1 4.967,00 FRYO - 7S CA F07240108 7,2-1,65 230/50 700 470 710 99 1.240 1 5.025,00 FRYO - 8S CA F08240108 10,9-2,1 230/50 700 470 710 105 1.870 1 5.460,00 FRYO - 9S CA F09240108 12,8-2,45 230/50 700 470 710 106 2.200 1 6.459,00 FRYO - 5S CA P F05250108 5,7 6,0 1,25/2,05 230/50 700 470 710 100 980 1 5.198,00 FRYO - 7S CA P F07250108 7,1 7,2 1,65/2,6 230/50 700 470 710 100 1.220 1 5.256,00 FRYO - 8S CA P F08250108 10,8 10,6 2,1/2,85 230/50 700 470 710 106 1.860 1 5.691,00 FRYO - 9S CA P F09250108 12,7 12,3 2,45/3,2 230/50 700 470 710 107 2.180 1 6.998,00 ALTRE PREDISPOSIZIONI E ACCESSORI Valvola pressostatica (escluso versioni P)...opzione 58... Valvola pressostatica + solenoide by-pass (solo versioni P)...opzione 59... 261,00 302,00 FRYO 5S CA - 7 S CA in versione solo pompa di calore...opzione 61...maggiorazione... 78,00 CONDIZIONI DI FunzIOnamenTO VEDI pag. 378 PREDIspOSIZIONI E accessori VEDI pag. 417

serie S CA FRYO S CA 409 FRYO S CA FRYO S CA FRYO S CA P 1 - PANNELLO DI CONTROLLO 2 - PRESA DI PRESSIONE MANDATA COMPRESSORE 3 - PRESSOSTATO DI MASSIMA PRESSIONE 4 - COMPRESSORE 5 - PRESSOSTATO DI MINIMA PRESSIONE 6 - PRESA DI PRESSIONE ASPIRAZIONE COMPRESSORE 7 - STRUTTURA IN LAMIERA ZINCATA VERNICIATA COLORE RAL 7035 8 - PIEDINI ANTIVIBRANTI REGOLABILI 9 - FILTRO DISIDRATATORE 10 - VALVOLA DI INVERSIONE CICLO FRIGORIFERO 11 - RESISTENZA ANTIGELO SCAMBIATORE ] 12 - SCAMBIATORE A PIASTRE LATO POZZO/TORRE 13 - SONDA ANTIGELO LATO POZZO/TORRE 14 - TAPPO FUSIBILE 15 - VALVOLA PRESSOSTATICA FUNZIONAMENTO ESTIVO ] 16 - VALVOLA SOLENOIDE FUNZIONAMENTO INVERNALE ] 17 - FLUSSOSTATO LATO POZZO/TORRE 18 - FILTRO ACQUA A Y 19 - SCARICO ACQUA DI POZZO/TORRE 20 - INGRESSO ACQUA DI POZZO/TORRE 21 - VALVOLA TERMOSTATICA 22 - RESISTENZA ANTIGELO SCAMBIATORE LATO IMPIANTO ] 23 - SCAMBIATORE A PIASTRE LATO IMPIANTO 24 - VASO DI ESPANSIONE 25 - RUBINETTO DI SFIATO SERBATOIO 26 - VALVOLA DI SICUREZZA 27 - RUBINETTO DI SCARICO SERBATOIO 28 - SERBATOIO DI ACCUMULO 29 - MANDATA CIRCUITO IDRAULICO 30 - FLUSSOSTATO LATO IMPIANTO 31 - SONDA TEMPERATURA MANDATA CIRCUITO IDRAULICO 32 - IDROMETRO 33 - RITORNO CIRCUITO IDRAULICO 34 - VALVOLA DI SFIATO 35 - POMPA DI CIRCOLAZIONE 36 - SFIATO POMPA 37 - SONDA TEMPERATURA RITORNO CIRCUITO IDRAULICO 38 - SFIATO SCAMBIATORE LATO IMPIANTO ] - EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE

410 FRYO S CA serie S CA SOLUZIONI IMPIANTISTICHE CON REFRIGERATORI E POMPE DI CALORE FRYO S CA collegamento con VENTILCONVETTORI collegamento con PANNELLI RADIANTI FRYO S CA FRYO S CA P collegamento con VENTILCONVETTORI + PANNELLO SOLARE FRYO S CA P collegamento CON VENTILCONVETTORI + PANNELLO SOLARE + POZZO FRYO S CA P Gli esempi riportati sono puramente indicativi

serie S CA FRYO S CA 411 CARATTERISTICHE E COMPONENTI DI SERIE Circuito frigorifero Valvola termostatica Filtro disidratatore Tappo fusibile (sicurezza a sovrapressioni) Pressostati di alta e bassa pressione Prese di controllo alta e bassa pressione Compressore tipo Scroll Scambiatore lato pozzo a piastre saldobrasato in acciaio inox Scambiatore lato impianto a piastre saldobrasato in acciaio inox Valvola a 4 vie di inversione (solo pompe di calore) Circuito elettrico Interruttore magnetotermico Fusibili di protezione Microprocessore di controllo Avviamento soft-start Circuito idraulico Pompa ad alta prevalenza lato impianto Pressostato differenziale di sicurezza Vaso d'espansione lato impianto Valvola di sicurezza a 3 bar Rubinetto di sfiato e di scarico Idrometro (solo versioni "S") Serbatoio inerziale (solo versioni "S") DIMENSIONI E ATTACCHI 1 - SFIATO ARIA LATO IMPIANTO 2 - SFIATO ARIA SERBATOIO DI ACCUMULO 3 - RUBINETTO SCARICO CONDENSATORE 4 - RUBINETTO SCARICO POMPA 5 - ALIMENTAZIONE ELETTRICA 6 - RUBINETTO SCARICO SERBATOIO 7 - IDROMETRO 8 - USCITA ACQUA CONDENSATORE 1" 9 - MANDATA CIRCUITO IDRAULICO 1" 10 - ENTRATA ACQUA CONDENSATORE 1" 11 - RITORNO ACQUA IMPIANTO 1"

412 FRYO S CA serie S CA DATI TECNICI MODELLO FRYO 5S CA FRYO 7S CA FRYO 8S CA Paese di destino ITALIA ITALIA ITALIA Potenza frigorifera kw 5,3(1)-5,78(3) 6,3(1)-7,2(3) 10,6(1)-11,1(3) frig/h 4560(1)-4970(3) 5420(1)-6190(3) 8860(1)-9550(3) Potenza elettrica assorbita in refrigerazione kw 1,4(1)-1,25(3) 1,85(1)-1,65(3) 2,2(1)-2,1(3) Potenza termica kw - - - kcal/h - - - Potenza elettrica assorbita in riscaldamento kw - - - Corrente massima assorbita A 11 14 17 Corrente massima di spunto A 45 54 71 Alimentazione elettrica V/Hz 230/50 230/50 230/50 Numero e sezione minima cavi di alimentazione n xmm 2 3x2,5 3x2,5 3x2,5 Fusibile di potenza ausiliare F2 A 2 2 2 Fusibile di protezione pannello di controllo F1 ma 315 315 315 Dimensioni LxPxH mm 700x470x710 700x470x710 700x470x710 Peso kg 99 100 110 Pressione sonora (a 5 m in campo libero) db (A) 50 50 51 Tipo di refrigerante R407C R407C R407C Carica di refrigerante kg 0,65 0,65 0,85 Tipo di compressore SCROLL SCROLL SCROLL Numero di circuiti refrigeranti 1 1 1 Tipo di evaporatore in acciaio inox a piastre a piastre a piastre Pressione massima circuito bar 28 28 28 Taratura pressostato di massima OFF bar 28 28 28 Taratura pressostato di massima ON bar 23 23 23 Riarmo pressostato di massima manuale manuale manuale Taratura pressostato di minima OFF bar 2 2 2 Taratura pressostato di minima ON bar 3,2 3,2 3,2 Riarmo pressostato di minima auto/manuale auto/manuale auto/manuale Ulteriore protezione alta pressione tappo fusibile tappo fusibile tappo fusibile Portata acqua l/h 910 1085 1810 Diametro attacchi di mandata e ritorno " 1 1 1 Pressione massima circuito bar 3 3 3 Prevalenza disponibile kpa 59 54 50 Capacità evaporatore l 0,70 0,70 0,95 Capacità vaso di espansione l 2 2 2 Capacità serbatoio inerziale l 20 20 20 Taratura allarme antigelo C 3 3 3 Taratura flussostato OFF l/h 450 450 850 Taratura flussostato ON l/h 550 550 950 Tipo di scambiatore esterno in acciaio inox a piastre a piastre a piastre Consumo acqua al condensatore (1) l/h 1160 1380 2200 Perdite di carico al condensatore (1) kpa 17 23 21 Consumo acqua al condensatore (3) l/h 390 510 760 Perdite di carico al condensatore (3) kpa 3 4 3 Consumo acqua all'evaporatore (2) l/h - - - Perdite di carico all'evaporatore (2) kpa - - - Taratura flussostato OFF l/h 450 450 850 Taratura flussostato ON l/h 550 550 950 Taratura allarme antigelo C 3 3 3

serie S CA FRYO S CA 413 DATI TECNICI FRYO 9S CA FRYO 5S CA P FRYO 7S CA P FRYO 8S CA P FRYO 9S CA P ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA 12,35(1)-13,0(3) 5,3(1)-5,78(3) 6,3(1)-7,2(3) 10,5(1)-11,0(3) 12,25(1)-12,9(3) 10620(1)-11180(3) 4560(1)-4970(3) 5420(1)-6190(3) 9030(1)-9460(3) 10530(1)-11090(3) 2,65(1)-2,45(3) 1,4(1)-1,25(3) 1,85(1)-1,65(3) 2,2(1)-2,1(3) 2,65(1)-2,45(3) - 6,76(2) 9,07(2) 11,3(2) 13,0(2) - 5810 7800 9720 11180-1,3(2) 1,75(2) 2,2(2) 2,5(2) 20 11 14 17 20 90 45 54 71 90 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 3x2,5 3x2,5 3x2,5 3x2,5 3x2,5 2 2 2 2 2 315 315 315 315 315 700x470x710 700x470x710 700x470x710 700x470x710 700x470x710 112 101 102 115 120 52 50 50 51 52 R407C R407C R407C R407C R407C 0,85 0,65 0,65 0,85 0,85 SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL 1 1 1 1 1 a piastre a piastre a piastre a piastre a piastre 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 23 23 23 23 23 manuale manuale manuale manuale manuale 2 2 2 2 2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 auto/manuale auto/manuale auto/manuale auto/manuale auto/manuale tappo fusibile tappo fusibile tappo fusibile tappo fusibile tappo fusibile 2120 910 1085 1800 2120 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 55 59 54 50 55 0,95 0,70 0,70 0,95 0,95 2 2 2 2 2 20 20 20 20 20 3 3 3 3 3 850 450 450 850 850 950 550 550 950 950 a piastre a piastre a piastre a piastre a piastre 2580 1160 1380 2200 2580 30 17 23 21 30 890 390 510 760 890 4 3 4 3 4-570 790 1560 1810-5 9 11 18 850 450 450 850 850 950 550 550 950 950 3 3 3 3 3 (1) Alle seguenti condizioni: acqua ingresso/uscita scambiatore interno 12 C/7 C, acqua ingresso/uscita scambiatore esterno 30 C/35 C (2) Alle seguenti condizioni: acqua ingresso/uscita scambiatore interno 30 C/35 C, acqua ingresso/uscita scambiatore esterno 10 C/5 C (3) Alle seguenti condizioni: acqua ingresso/uscita scambiatore interno 12 C/7 C, acqua ingresso/uscita scambiatore esterno 15 C/30 C

414 POTENZE E COP rif. uni-ts11300-4 a carichi parziali POTENZE E COP mini FRYO 5 P PDC aria/acqua Tm=35 C Te 0,30 0,50 0,70 1,00 Q COP Q COP Q COP Q COP -7 1,12 0,81 1,86 2,29 2,60 2,42 3,72 2,52 2 1,48 1,15 2,46 3,23 3,44 3,40 4,92 3,55 7 1,72 1,32 2,86 3,73 4,00 3,93 5,72 4,1 12 1,80 1,35 3,01 3,79 4,21 4,00 6,01 4,17 PDC aria/acqua Tm=45 C Te 0,30 0,50 0,70 1,00 Q COP Q COP Q COP Q COP -7 0,94 0,65 1,56 1,82 2,18 1,92 3,12 2 2 1,31 0,89 2,18 2,50 3,05 2,64 4,35 2,75 7 1,56 1,04 2,60 2,94 3,64 3,10 5,2 3,23 12 1,78 1,13 2,96 3,19 4,14 3,37 5,92 3,51 mini FRYO 7 P PDC aria/acqua Tm=35 C Te 0,30 0,50 0,70 1,00 Q COP Q COP Q COP Q COP -7 1,40 0,82 2,33 2,30 3,26 2,43 4,65 2,53 2 1,85 1,15 3,08 3,24 4,31 3,41 6,15 3,56 7 2,15 1,33 3,58 3,75 5,01 3,95 7,15 4,12 12 2,25 1,35 3,76 3,81 5,26 4,02 7,51 4,19 PDC aria/acqua Tm=45 C Te 0,30 0,50 0,70 1,00 Q COP Q COP Q COP Q COP -7 1,17 0,65 1,95 1,83 2,73 1,93 3,9 2,01 2 1,63 0,89 2,71 2,51 3,79 2,65 5,42 2,76 7 1,95 1,05 3,25 2,95 4,55 3,11 6,5 3,24 12 2,22 1,13 3,70 3,18 5,18 3,36 7,4 3,5 FRYO 7S P PDC aria/acqua Tm=35 C Te 0,30 0,50 0,70 1,00 Q COP Q COP Q COP Q COP -7 1,40 0,82 2,33 2,30 3,26 2,43 4,65 2,53 2 1,85 1,15 3,08 3,24 4,31 3,41 6,15 3,56 7 2,15 1,33 3,58 3,75 5,01 3,95 7,15 4,12 12 2,25 1,35 3,76 3,81 5,26 4,02 7,51 4,19 PDC aria/acqua Tm=45 C Te 0,30 0,50 0,70 1,00 Q COP Q COP Q COP Q COP -7 1,17 0,65 1,95 1,83 2,73 1,93 3,9 2,01 2 1,63 0,89 2,71 2,51 3,79 2,65 5,42 2,76 7 1,95 1,05 3,25 2,95 4,55 3,11 6,5 3,24 12 2,22 1,13 3,70 3,18 5,18 3,36 7,4 3,5

rif. uni-ts11300-4 a carichi parziali POTENZE E COP POTENZE E COP 415 FRYO 8S P PDC aria/acqua Tm=35 C Te 0,30 0,50 0,70 1,00 Q COP Q COP Q COP Q COP -7 1,64 0,96 2,74 2,72 3,84 2,87 5,48 2,99 2 2,03 1,19 3,38 3,35 4,73 3,54 6,75 3,69 7 2,29 1,34 3,81 3,76 5,33 3,97 7,62 4,14 12 2,55 1,49 4,25 4,20 5,95 4,43 8,5 4,62 PDC aria/acqua Tm=45 C Te 0,30 0,50 0,70 1,00 Q COP Q COP Q COP Q COP -7 1,62 0,64 2,70 1,80 3,78 1,90 5,4 1,98 2 1,99 0,81 3,32 2,27 4,64 2,40 6,63 2,5 7 2,22 0,92 3,70 2,58 5,18 2,72 7,4 2,84 12 2,48 1,04 4,13 2,92 5,78 3,08 8,25 3,21 FRYO 9 P PDC aria/acqua Tm=35 C Te 0,30 0,50 0,70 1,00 Q COP Q COP Q COP Q COP -7 1,83 0,82 3,05 2,32 4,27 2,45 6,1 2,55 2 2,55 1,15 4,25 3,25 5,95 3,42 8,5 3,57 7 3,06 1,33 5,10 3,75 7,14 3,95 10,2 4,12 12 3,39 1,35 5,65 3,80 7,91 4,01 11,3 4,18 PDC aria/acqua Tm=45 C Te 0,30 0,50 0,70 1,00 Q COP Q COP Q COP Q COP -7 1,56 0,65 2,60 1,84 3,64 1,94 5,2 2,02 2 2,22 0,90 3,70 2,58 5,18 2,67 7,4 2,78 7 2,64 1,05 4,40 2,95 6,16 3,12 8,8 3,25 12 3,00 1,14 5,00 3,20 7,00 3,38 10 3,52 FRYO 10 P PDC aria/acqua Tm=35 C Te 0,30 0,50 0,70 1,00 Q COP Q COP Q COP Q COP -7 2,33 0,92 3,88 2,58 5,43 2,72 7,75 2,84 2 2,90 1,16 4,84 3,27 6,78 3,45 9,68 3,6 7 3,27 1,33 5,45 3,75 7,63 3,95 10,9 4,12 12 3,66 1,49 6,10 4,19 8,54 4,42 12,2 4,61 PDC aria/acqua Tm=45 C Te 0,30 0,50 0,70 1,00 Q COP Q COP Q COP Q COP -7 2,21 0,63 3,68 1,78 5,15 1,88 7,35 1,96 2 2,72 0,81 4,53 2,28 6,34 2,41 9,05 2,51 7 3,03 0,93 5,05 2,62 7,07 2,76 10,1 2,88 12 3,39 1,07 5,65 3,01 7,91 3,17 11,3 3,31

416 POTENZE E COP rif. uni-ts11300-4 a carichi parziali POTENZE E COP FRYO 15S P PDC aria/acqua Tm=35 C Te 0,30 0,50 0,70 1,00 Q COP Q COP Q COP Q COP -7 3,27 0,91 5,45 2,57 7,63 2,71 10,9 2,83 2 4,08 1,16 6,80 3,26 9,52 3,44 13,6 3,59 7 4,62 1,33 7,70 3,74 10,78 3,94 15,4 4,11 12 5,19 1,48 8,65 4,18 12,11 4,41 17,3 4,6 PDC aria/acqua Tm=45 C Te 0,30 0,50 0,70 1,00 Q COP Q COP Q COP Q COP -7 3,27 0,62 5,45 1,75 7,63 1,85 10,9 1,93 2 4,02 0,75 6,70 2,12 9,38 2,23 13,4 2,33 7 4,50 0,84 7,50 2,37 10,50 2,50 15 2,61 12 5,04 0,94 8,40 2,65 11,76 2,80 16,8 2,92 FRYO 20S P PDC aria/acqua Tm=35 C Te 0,30 0,50 0,70 1,00 Q COP Q COP Q COP Q COP -7 3,93 0,93 6,55 2,63 9,17 2,77 13,1 2,89 2 4,89 1,18 8,15 3,32 11,41 3,50 16,3 3,65 7 5,55 1,34 9,25 3,77 12,95 3,98 18,5 4,15 12 6,21 1,49 10,35 4,21 14,49 4,44 20,7 4,63 PDC aria/acqua Tm=45 C Te 0,30 0,50 0,70 1,00 Q COP Q COP Q COP Q COP -7 3,93 0,62 6,55 1,75 9,17 1,85 13,1 1,93 2 4,83 0,77 8,05 2,16 11,27 2,28 16,1 2,38 7 5,40 0,89 9,00 2,52 12,60 2,66 18 2,77 12 6,05 0,95 10,08 2,68 14,11 2,83 20,16 2,95

PREDISPOSIZIONI E ACCESSORI PREDISPOSIZIONI E ACCESSORI 417 LE PREDISPOSIZIONI SONO INSTALLATE DIRETTAMENTE IN AZIENDA POMPA MAGGIORATA PER PREVALENZA DISPONIBILE ALL IMPIANTO DI 7 m H 2 O per FRYO 9-10 GLI ACCESSORI SONO SEMPRE FORNITI SEPARATAMENTE DAL FRYO AVVIATORE PER FRYO MONOFASE Maggiorazione di prezzo...opzione 01... 634,00 (per FRYO 5-7 - 8-9) Cod. 62903105... 158,00 RESISTENZA ANTI GELO opzione 08 per FRYO senza serbatoio e pompe di calore opzione 09 per FRYO con serbatoio incorporato Applicabile ai modelli: Fryo 5-7 - 7S - 8-8S - 9-10 - 15S - 20S Maggiorazione di prezzo...opzione 08... 107,00 Maggiorazione di prezzo...opzione 09... 213,00 MANTELLO IN ACCIAIO INOX per FRYO 7-7S - 8-8S TASTIERA REMOTA PER TUTTI I MODELLI FRYO (Collegamento con 2 fili) Cod. 62111009... 194,00 MENSOLA DI SOSTEGNO PER mini FRYO Cod. 62912001... 156,00 VALVOLA DEVIATRICE A TRE VIE COMPLETA DI RACCORDI IN RAME Ø22 Maggiorazione di prezzo...opzione 20... TARATURA SPECIALE 285,00 Maggiorazione di prezzo...opzione 13... 126,00 Applicabile ai modelli: Fryo 7-7S - 8-8S e mini FRYO 7S P - 8S P (di serie per FRYO AT/ATP 5-7 - 8) Cod. 62608040... 129,00 FILTRO CON MAGLIA METALLICA Ø1 Cod. 62801003... Applicabile a tutti i modelli Fryo e mini FRYO (di serie per FRYO AT/ATP 5-7 - 8) 38,00 SET DI QUATTRO PIEDINI ANTIVIBRANTI PER mini FRYO (di serie per FRYO AT 5-7 - 8) Cod. 62908005...opzione 02... 20,00 SET DI QUATTRO PIEDINI ANTIVIBRANTI (a richiesta per FRYO 9-10 - 15S - 20S - 9 BT - 10 BT e FRYO P 9-10 - 15S - 20S) Cod. 62908006...opzione 03... 69,00 PREDISPOSIZIONI E ACCESSORI

418

condizionamento VENTILCONVETTORI VENTILCONVETTORI DA PARETE - SOFFITTO - INCASSO 419 FANNY ventilconvettori convenzionali da parete, da soffitto e da incasso 420 VENTIL- CONVETTORI

420 FANNY serie FANNY TM VENTILCONVETTORE PER LA CLIMATIZZAZIONE ESTATE/INVERNO DISPONIBILI FINO AD ESAURIMENTO FANNY OM MANTELLO RAL 9010 (BIANCO) GRIGLIA RAL 7035 (GRIGIO CHIARO) CARATTERISTICHE E COMPONENTI DI SERIE Ventilconvettori ideali per il riscaldamento invernale e la climatizzazione estiva di abitazioni, negozi, uffici, alberghi, scuole, ecc. Sono prodotti con o senza mobile per l installazione su parete o in nicchie, in due versioni: FANNY O: da controsoffitto, senza mobile FANNY OM: da soffitto con mobile FANNY V: da incasso a parete, senza mobile FANNY VM: da parete con mobile QUATTRO DIVERSE potenzialità per risolvere ogni esigenza operativa. DOTAZIONE STANDARD: FANNY VM con piedini (a richiesta) Batteria di scambio a 3 ranghi in tubo di rame con attacchi reversibili e alettatura di grande superficie per il funzionamento ad acqua calda e/o fredda Struttura portante e robusta intelaiatura Mantello in lamiera d acciaio verniciato con pellabile protettivo colore RAL 9010 Bacinella di raccolta condensa Filtro aria removibile e lavabile Elettroventilatore centrifugo Motore elettrico monofase (230 Volt - 50 Hz) Commutatore a 3 posizioni + arresto (solo per modelli FANNY VM) Pannello di chiusura posteriore (solo per modelli FANNY OM) VERSIONE A PARETE FANNY V FANNY V CON MOBILE prezzo FANNY V SENZA MOBILE prezzo TIPO VM1 VM2 VM3 VM4 Cod. N11000008 N12000008 N13000008 N14000008 445,00 475,00 551,00 668,00 TIPO V1 V2 V3 V4 Cod. N21000008 N22000008 N23000008 N24000008 374,00 411,00 471,00 544,00 VERSIONE A SOFFITTO FANNY O FANNY O CON MOBILE prezzo FANNY O SENZA MOBILE prezzo VENTIL- CONVETTORI TIPO Cod. - - OM2 N32000008 OM3 N33000008 OM4 N34000008-538,00 624,00 714,00 TIPO Cod. - - O2 N42000008 O3 N43000008 O4 N44000008-412,00 478,00 561,00 I modelli indicati sono predisposti con attacchi a sinistra. Per attacchi a destra...opzione 17...Maggiorazione... 34,00 Per la consegna DI FannY V4 - V5 - O4 - O5 preventivare 3 settimane lavorative dalla data dell ordine.

serie FANNY TM FANNY 421 MODELLI FANNY V - VM verticale POTENZIALITà FANNY O - OM orizzontale 1 2 3 4 Potenza frigorifera totale (batteria 3R) (1) kw max med min max frig/h med min 1,50 1,36 1,12 1.290 1.170 963 2,53 2,30 1,90 2.176 1.978 1.634 3,75 3,45 2,89 3.225 2.967 2.485 5,52 5,08 4,25 4.747 4.369 3.655 Portata H 2 O (4) l/h 258 435 645 950 Perdite di carico (5) kpa 13,1 18,5 35,0 29,4 max kw med Potenza termica (batteria 3R) (2) min max kcal/h med min 3,43 3,05 2,43 2.950 2.623 2.090 5,51 4,90 3,91 4.739 4.214 3.354 7,98 7,26 5,90 6.863 6.244 5.074 12,16 11,06 9,00 10.458 9.512 7.740 Portata H 2 O (4) l/h 296 475 687 1.046 Perdite di carico (5) kpa 13,4 17,2 31,0 27,8 Potenza frigorifera sensibile (batteria 3R) (1) kw max med min max frig/h med min 1,29 1,15 0,89 1.109 989 765 2,07 1,85 1,43 1.780 1.591 1.230 3,08 2,78 2,22 2.649 2.391 1.909 4,60 4,14 3,31 3.956 3.560 2.847 Portata aria nominale (3) Superficie batteria Potenza assorbita (3) m 3 /h m 2 W max med min Corrente assorbita (3) A 0,20 0,30 0,40 0,55 RES Resistenza elettrica W 1.500 1.500 1.500 3.000 Numero motori N 1 1 1 1 Numero ventilatori N 1 1 2 2 Contenuto acqua batteria l 0,61 0,92 1,22 1,53 Livelli sonori (6) Peso netto modello FANNY VM Peso netto modello FANNY OM Dimensioni modello FANNY VM max db (A) med min kg kg L H P 350 290 199 0,08 45 38 34 28 13,5 15,0 670 470 220 435 361 248 0,12 65 40 35 29 16,4 18,5 870 470 220 647 550 389 0,16 85 42 36 30 22,5 25,2 1.070 470 220 975 829 585 0,20 120 43 38 32 26,0 29,3 1.270 470 220 Dimensioni modello FANNY OM L H P 670 470 220 870 470 220 1.070 470 220 1.270 470 220 Diametro attacchi Ø 1/2 1/2 1/2 1/2 DATI TECNICI riferiti alle seguenti condizioni: alimentazione elettrica 230 V. (1), (2), (3), (4), (5): dati tecnici nominali alla velocità massima ed unità a bocca libera. (1) raffreddamento: aria 27 C/48 % UR - acqua 7/12 C. (2) riscaldamento: aria 20 C - acqua 70/60 C. (6) pressione sonora in campo libero, distanza 2 metri. Valori calcolati da potenza sonora rilevata in camera riverberante, rif. norme ISO 3741 - ISO 3742. Valori rilevati rif. norme AMCA 210-74 e condotto più diaframma rif. norme CNR-UNI 10023. POTENZIALITÀ DISPONIBILE SOLO PER MODELLI V - VM VENTIL- CONVETTORI

422 FANNY accessori per ventilconvettori FANNY TM MODELLO PRESSIONE STATICA DISPONIBILE - RIDUZIONE PORTATA ARIA - RIDUZIONE POTENZA FANNY 1-2 FANNY 3-4 VELOCITÀ Pa 0 20 40 0 20 40 60 POTENZA FRIGORIFERA TOTALE POTENZA FRIGORIFERA SENSIBILE POTENZA TERMICA PORTATA ARIA max med min max med min max med min max med min 1,0 0,91 0,75 1,0 0,89 0,69 1,0 0,89 0,71 1,0 0,83 0,57 0,94 0,83 0,63 0,92 0,79 0,55 0,93 0,80 0,58 0,88 0,69 0,40 0,78 0,51-0,73 0,42-0,74 0,45-0,61 0,26-1,0 0,92 0,77 1,0 0,90 0,72 1,0 0,91 0,74 1,0 0,85 0,60 0,96 0,88 0,72 0,95 0,84 0,65 0,95 0,85 0,68 0,92 0,77 0,52 0,88 0,77 0,55 0,85 0,71 0,46 0,86 0,73 0,49 0,78 0,59 0,30 0,71 - - 0,64 - - 0,66 - - 0,5 - - DATI TECNICI VENTILCONVETTORE FANNY Modello VM 1 VM 2 - OM 2 L - mm 670 870 A - mm 400 600 B - mm 425 625 VM 3 - OM 3 VM 4 - OM 4 1.070 1.270 800 1.000 825 1.025 ACCESSORI PER VENTILCONVETTORE FANNY Termostato ambiente reversibile E/I Solo per FANNY OM, O, V Cod. 62101022 Comando a distanza con termostato ambiente reversibile E/I + interruttore ON/OFF + commutatore 3 velocità completo di sonda batteria alettata Solo per FANNY OM, O, V Cod. 62101065 Valvola a 4 vie + raccordi Da abbinare solo al quadro di comando CV 5 o con comando Cod. 62101065 Cod. 62913095 Piedi di sostegno Colore RAL 9010 (Bianco) H 90 mm Solo per FANNY VM Cod. 62909022 VENTIL- CONVETTORI 67,00 117,00 121,00 39,00

accessori per ventilconvettori FANNY TM FANNY 423 ACCESSORI VENTILCONVETTORE FANNY ACCESSORI VENTILCONVETTORE FANNY MODELLO FANNY ZLG - Zoccolo + griglia aspirazione Cod. 62913001 Cod. 62913002 Cod. 62913003 Cod. 62913004 47,00 57,00 67,00 69,00 VM 1 VM 2 VM 3 VM 4 - OM 2 OM 3 OM 4 SAM-V - Serranda presa aria esterna manuale SAA-V - Serranda presa aria esterna automatica Cod. 62913011 Cod. 62913012 Cod. 62913013 Cod. 62913014 67,00 77,00 90,00 98,00 Cod. 62913016 Cod. 62913017 Cod. 62913018 Cod. 62913019 343,00 354,00 366,00 375,00 E - Dimensione in mm 400 600 800 1.000 QUADRI COMANDO PER FANNY VM TM TM TM TA TA T A 1 1 1 1 2 0 2 0 2 0 2 0 1 3 1 3 1 3 1 3 0 0 0 0 CV 1 CV 2 CV 3 CV 4 CV 5 Commutatore a 3 velocità Commutatore a 3 velocità Deviatore E/I Termostato di consenso (TM) Commutatore a 3 velocità Deviatore E/I Termostato ambiente a bulbo (TA) Commutatore a 3 velocità Deviatore E/I Termostato ambiente a bulbo (TA) Termostato di consenso (TM) Commutatore a 3 velocità e automatico Deviatore E/I Termostato ambiente (TA) Termostato di consenso (TM) Controllo valvola a 2/4 vie opzione 07 opzione 09 opzione 55 opzione 90 DI SERIE Cod. 62101053 Cod. 62101054 Cod. 62101055 Cod. 62101067 50,00 75,00 110,00 138,00 VENTIL- CONVETTORI

424 FANNY accessori per ventilconvettori FANNY TM PLENUM E GRIGLIE PER FANNY IN VERSIONE DA INCASSO VENTIL- CONVETTORI MODELLO FANNY RM - Plenum diritto RA - Plenum diritto di aspirazione aria R90 M - Plenum a 90 di mandata R90 A - Plenum a 90 di aspirazione aria RT - Prolunga telescopica 0-100 mm RCM - Plenum di mandata aria con attacchi circolari RCA - Plenum di mandata o aspirazione aria con attacchi circolari e filtro GRM - Griglia di mandata senza filtro GRA - Griglia di aspirazione con filtro L - Dimensioni in mm N e diametro attacchi circolari RCM/RCA PLENUM E GRIGLIE PER FANNY IN VERSIONE DA INCASSO V 1 V 2 V 3 V 4 - O 2 O 3 O 4 Cod. 62913021 Cod. 62913022 Cod. 62913023 Cod. 62913024 38,00 45,00 50,00 55,00 Cod. 62913026 Cod. 62913027 Cod. 62913028 Cod. 62913029 42,00 50,00 55,00 62,00 Cod. 62913031 Cod. 62913032 Cod. 62913033 Cod. 62913034 48,00 55,00 66,00 72,00 Cod. 62913036 Cod. 62913037 Cod. 62913038 Cod. 62913039 45,00 52,00 57,00 66,00 Cod. 62913041 Cod. 62913042 Cod. 62913043 Cod. 62913044 32,00 34,00 38,00 45,00 Cod. 62913046 Cod. 62913047 Cod. 62913048 Cod. 62913049 96,00 113,00 130,00 145,00 Cod. 62913051 Cod. 62913052 Cod. 62913053 Cod. 62913054 113,00 135,00 152,00 173,00 Cod. 62913056 Cod. 62913057 Cod. 62913058 Cod. 62913059 37,00 45,00 52,00 59,00 Cod. 62913061 Cod. 62913062 Cod. 62913063 Cod. 62913064 50,00 57,00 66,00 72,00 400 600 800 1.000 1x200 2x200 2x200 3x200

accessori per ventilconvettori FANNY TM FANNY 425 PANNELLO DI CHIUSURA PER FANNY DA INCASSO SU NICCHIA Pannelli in lamiera preverniciata, idonei per l installazione su versione da incasso verticale V. NOTA: per il montaggio dei pannelli PNA è necessario l accessorio R90M (plenum 90 di mandata aria). Le griglie di aspirazione e mandata aria sono estraibili e possono ruotare di 180 consentendo l orientamento del flusso aria in 2 diverse direzioni. Il pannello PNA si può facilmente asportare per eventuali operazioni di manutenzione sull unità. La griglia di aspirazione estraibile permette una facile pulizia del filtro. Il pannello viene fissato direttamente sull unità ad incasso, quindi non necessita di alcun telaio o supporto murale (per il montaggio NON è necessario il falso telaio FTZ): è sufficiente realizzare una nicchia con dimensioni precise. PANNELLO DI CHIUSURA PER FANNY DA INCASSO SU NICCHIA MODELLO FANNY V 1 V 2 - O 2 V 3 - O 3 V 4 - O 4 PNA - Pannello SENZA sportellini quadro comando Cod. 62913066 Cod. 62913067 Cod. 62913068 Cod. 62913069 (solo per FANNY V) 88,00 108,00 128,00 149,00 FTZ - Falso telaio in lamiera zincata (adatto per pannelli Cod. 62913071 Cod. 62913072 Cod. 62913073 Cod. 62913074 PNA) (solo per FANNY V) Dimensioni pannello PNA - L mm Dimensioni nicchia e accesorio FTZ - Ln mm 69,00 700 650 88,00 900 850 104,00 1.100 1.050 123,00 1.300 1.250 Il falso telaio FTZ NON è necessario, ma è consigliato per garantire: veloce realizzazione di una nicchia con le corrette dimensioni necessarie rapida installazione dell unità e dei pannelli PNA. MORSETTIERE PER COLLEGAMENTO A COMANDO REMOTO (FORNITE MONTATE SULL'UNITÀ) PER FANNY V, OM, O Fanny OM Fanny O Fanny V DI SERIE Fanny O, OM, V sono corredati di morsettiera MRS 3 con coperchio VENTIL- CONVETTORI

426 NOTE

NOTE 427

428 NOTE

NOTE 429

430 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 1) - La vendita dei prodotti (merci) oggetto della proposta d ordine è soggetta alle seguenti condizioni generali di vendita. 2) - Il contratto di compravendita dei prodotti si conclude mediante accettazione da parte della Ditta (Cosmogas S.r.l.) della proposta fatta dal Committente (Acquirente) sulla base delle presenti condizioni generali. 3) - La proposta di compravendita fatta dal Committente contenuta nella proposta d ordine deve ritenersi irrevocabile per 4 (quattro) mesi, a decorrere dalla data in cui la proposta è stata formulata. Il Committente, altresì, riconosce che decorso tale termine la proposta resta in vita se non espressamente revocata. Pertanto, entro il suddetto termine di 4 (quattro) mesi, la Ditta potrà accettare la presente proposta per iscritto, e/o mediante esecuzione dell ordine tramite consegna, anche parziale, dei prodotti al Committente o allo spedizioniere/vettore; il Committente si impegna fin d ora ad accettare, entro il medesimo termine, consegne anche parziali dei prodotti. L accettazione parziale o la consegna parziale, entro il termine contrattualmente consentito alla Ditta o comunque, trascorso tale termine, prima che giunga notizia dell espressa revoca da parte del Committente, consentirà alla Ditta ancora di confermare per iscritto la proposta non ancora accettata od eseguita, oppure darvi esecuzione mediante spedizione della merce rimasta inevasa. Resta inteso tra le Parti che l esecuzione o l accettazione parziale dell ordine da parte della Ditta non comporta l accettazione totale della proposta d ordine. 4) - Eventuali modifiche della proposta d ordine fatta dal Committente prima del decorso del termine per l accettazione in precedenza indicato e, comunque prima che la Ditta esegua, anche parzialmente, quanto richiesto con la commissione d ordine, dovranno essere concordate tra le parti. 5) - La compravendita si intende conclusa franco fabbrica e pertanto i costi di trasporto e tutti i rischi derivanti dal trasporto dei prodotti sono a carico del Committente dal momento della consegna della merce allo spedizioniere/vettore incaricato. L obbligo di consegnare i prodotti venduti è adempiuto da parte della Ditta con la consegna degli stessi allo spedizioniere/vettore che potrà essere scelto dalla Ditta o indicato dal Committente. Qualora la vendita avvenga franco destino, il Committente assume egualmente i costi della spedizione ed ogni rischio derivante dalla medesima. Eventuali reclami per ammanchi o danneggiamenti della merce verificatisi durante il trasporto rispetto alle quantità e qualità indicate nei documenti necessari per la spedizione, dovranno essere contestati dal Committente allo spedizioniere/vettore al momento della consegna, nel rispetto delle modalità e dei tempi previsti nel contratto di trasporto stipulato, e comunicati per iscritto, anche via fax, alla Ditta e all agente di zona. 6) - I termini di consegna indicati nella proposta d ordine non sono da considerarsi perentori, né essenziali per il Committente, se ciò non è espressamente pattuito. Pertanto i ritardi nelle consegne, di qualsivoglia causa e natura, non potranno essere oggetto di richiesta da parte del Committente, né di risarcimento danni, né di risoluzione del contratto. Il Committente potrà recedere dal contratto, senza alcuna richiesta di risarcimento danni, salvo la restituzione degli anticipi pagati, qualora la consegna non avvenga entro 60 giorni dalla data indicata per la consegna. 7) - I prezzi della merce sono quelli risultanti dal listino della Ditta in vigore al momento della sottoscrizione della proposta d ordine da parte del Committente a cui saranno applicati gli sconti concordati. Tali prezzi sono da intendersi esclusi di IVA che verrà applicata nella misura di legge 8) - I pagamenti dovranno essere effettuati esattamente, nei termini e con le modalità indicate nella proposta d ordine accettata dalla Ditta, salvo rimodulazioni nei pagamenti concordati per iscritto tra le Parti che risulteranno dalla conferma d ordine. Nessuna contestazione di qualsivoglia natura per vizi, difetti e qualità della merce, neppure se riconosciuta come valida dalla Ditta, potrà essere causa di riduzione, di ritardo o sospensione dei pagamenti, essendo esclusa ogni compensazione da operare sui pagamenti medesimi, sia esso integrale e/o residuo. I rimborsi e/o i risarcimenti che saranno riconosciuti al Committente dalla Ditta saranno oggetto di separato accordo e di rimborsi autonomi. 9) - Nel caso di ritardo nei pagamenti rispetto alle singole scadenze stabilite, saranno applicati sulle somme dovute gli interessi moratori ai sensi del decreto legislativo 231/02, ferma restando la facoltà della Ditta di sospendere le consegne di merce in corso e/o risolvere di diritto, mediante semplice comunicazione scritta, le proposte d ordine già accettate, oltre al risarcimento dei danni subiti a causa dell inadempimento. Fermo restando quanto sopra, qualora si verifichi un peggioramento delle condizioni finanziarie del Committente, tale da porre in pericolo eventuali futuri pagamenti, secondo l insindacabile giudizio della Ditta, come in caso di protesto di un titolo di credito, ovvero di ritardi nei pagamenti, la Ditta potrà richiedere al Committente, per procedere alle successive consegne, il pagamento in contanti della merce alla consegna o la presentazione di idonee garanzie. Qualora il committente non dovesse accettare, la Ditta potrà risolvere di diritto, mediante semplice comunicazione scritta, il relativo contratto, salvo il diritto della Ditta al risarcimento del danno per la merce non consegnata.

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 10) - Nel caso in cui non vengano ritirati dal Committente i prodotti oggetto di consegna oppure in ogni caso di recesso da parte del Committente successivamente alla conclusione del contratto di compravendita o durante il termine stabilito per la irrevocabilità della proposta, quest ultimo sarà tenuto al pagamento di una penale pari al 50% dell importo dell ordine stesso e pertanto la ditta potrà trattenere quanto eventualmente ricevuto a titolo di acconto all ordine fino al raggiungimento di tale somma, fatto salvo in ogni caso il risarcimento del danno ulteriore fino alla concorrenza di tale importo. 11) - I prodotti (merci) potranno essere consegnati al Committente a titolo di c/esposizione; in tal caso i prodotti rimarranno di proprietà di Cosmogas S.r.l. (Ditta), la quale potrà richiederne la restituzione in qualsiasi momento. Il Committente che riceve tale materiale è tenuto a custodirlo con diligenza e professionalità ed a restituirlo a sua cura e spese, salvo diverso accordo, entro 20 giorni dalla richiesta di restituzione dei prodotti da parte della Ditta. In caso di mancata restituzione delle merci con le modalità e nei termini sopra indicati, la Ditta emetterà fattura di vendita al Committente al prezzo di listino a cui verrà applicato lo sconto in uso praticato al Committente sulla vendita di prodotti simili. Nel caso di materiale consegnato a titolo di c/deposito, le Parti regoleranno il rapporto secondo gli specifici accordi raggiunti. Il materiale in c/campionatura viene consegnato gratuitamente ed al fine esclusivamente pubblicitario per sviluppare e promuovere le vendite. In caso di cessazione dei rapporti commerciali esistenti tra le Parti, il Committente si impegna a restituire immediatamente tutto il materiale rimasto, previa semplice richiesta scritta da parte della Ditta. 12) - Le informazioni fornite dalla Ditta sui singoli prodotti nei cataloghi ed i listini sono da considerarsi indicativi. La quantità e la qualità dei prodotti saranno quelli oggetto di accettazione conforme della proposta da parte delle Ditta. Ogni prodotto avrà il proprio manuale d uso e la propria garanzia con i quali, senza alcuna manomissione da parte di terzi, deve essere venduto e consegnato all utente finale. 13) - La Ditta dichiara al Committente e all utenza finale che i propri prodotti utilizzano materiali e componenti garantiti, sono stati costruiti nel rispetto di ogni regola e normativa tecnica vigente e garantisce il buon funzionamento del prodotto, nel rispetto delle istruzioni fornite con i manuali d uso, con il contenuto e nei limiti offerti al consumatore finale dalle condizioni di garanzia del singolo prodotto. 14) - Il Committente indica quale domicilio presso il quale ricevere tutte le comunicazioni della Ditta, quello indicato nella commissione d ordine per la fatturazione della merce, salvo eventuale e diversa indicazione trasmessa alla Ditta per iscritto. 15) - Il Committente dichiara di essere stato informato ai sensi e per gli effetti di cui all art.13 del D. Lgs. 196/03 (codice in materia di protezione di dati personali), ed acconsente che i dati da lui forniti possano formare oggetto di trattamento da parte di Cosmogas Srl per tutti gli adempimenti di natura fiscale, commerciale e amministrativa. Il Cliente è stato altresì informato che può esercitare i diritti di cui all art. 7 del sopra citato decreto legislativo. 16) - La presente proposta d ordine è assoggettata alla legge italiana. Qualsiasi controversia che dovesse insorgere tra le Parti in relazione all interpretazione, esecuzione e risoluzione della stessa sarà devoluta alla competenza esclusiva della Giurisdizione italiana. Il Foro competente è in via esclusiva il Foro di Forlì. 431

432 CONDIZIONI DI FORNITURA PRODOTTI DISPONIBILI A LISTINO ALTA POTENZA MODULI TERMICI E PREPARATORI DI A.C.S. CON POTENZA SUPERIORE A 35 kw RESIDENZIALE CONDENSAZIONE CONDENSAZIONE FINO A 34 kw - SCALDABAGNI BOLLITORI - PANNELLI SOLARI ENERGIE RINNOVABILI GRUPPI TERMICI IBRIDI RESIDENZIALE PREMISCELATE ATMOSFERICHE ACCESSORI PREDISPOSIZIONI - ACCESSORI FUMISTERIA POMPE DI CALORE POMPE DI CALORE - REFRIGERATORI VENTILCONVETTORI