REGOLAMENTO ART. 11 D.P.R. 26 OTTOBRE 2001, n. 430 CONCORSO A PREMI DENOMINATO LE RICETTE DI CASA MIA DELLA TRADIZIONE PROMOSSO DALLA SOCIETA big S.r.l. - (CL 309/14) AREA: La promozione avrà svolgimento sull intero territorio italiano presso i punti vendita che commercializzano i prodotti a marchio Galbani (sia caseari che salumi) e che espongono il relativo materiale pubblicitario. L elenco dei punti vendita in cui sarà valida la promozione è disponibile sul sito www.galbani.it. DURATA: Il concorso verrà pubblicizzato a partire dall 11 luglio 2014. La promozione avrà svolgimento complessivamente dal 29 settembre 2014 al 31 ottobre 2014 per complessive n. 33 giornate di partecipazione. Ai fini delle partecipazioni alle estrazioni periodiche i periodi di gioco saranno i seguenti: 1º periodo: 29/09/2014 05/10/2014 2º periodo: 06/10/2014 12/10/2014 3º periodo: 13/10/2014 19/10/2014 4º periodo: 20/10/2014 26/10/2014 5º periodo: 27/10/2014 31/10/2014 La verbalizzazione delle vincite in modalità instant win e le estrazioni periodiche saranno effettuate entro il 30 novembre 2014. Nella stessa occasione si procederà anche all assegnazione dei premi destinati ai punti vendita e all eventuale estrazione a recupero dei premi non assegnati nel corso della promozione come oltre specificato. DESTINATARI: Consumatori finali, maggiorenni al momento della partecipazione e residenti sul territorio italiano. Punti Vendita segnalati dai consumatori finali secondo le modalità oltre specificate. PRODOTTI PROMOZIONATI: PUBBLICITA : Il concorso intende incentivare la conoscenza e la vendita di tutta la gamma di prodotti a marchio Galbani (sia caseari che salumi) presenti sul listino vendita del canale Normal Trade ad esclusione dei prodotti Ferrero e LNPF. Il concorso sarà pubblicizzato a mezzo materiale pubblicitario esposto presso i punti vendita coinvolti nell iniziativa sul sito www.galbani.it e www.premiumpartner.it dove sarà reperibile il regolamento completo dell iniziativa. La società si riserva eventualmente di adottare ulteriori forme di pubblicità ritenute più idonee nel corso della promozione che saranno coerenti con il presente regolamento ed in linea con quanto previsto dal DPR 430/2011. 1
MODALITA : Nel periodo di validità della promozione la società promotrice indice il concorso Le ricette di Casa Mia della Tradizione al fine di raggiungere l obiettivo precedentemente indicato. Il concorso si svolgerà secondo due distinte modalità destinate ai consumatori finali, nello specifico è prevista una fase a vincita immediata, con assegnazione giornaliera in modalità Instant win e una fase Posta la tua ricetta che darà diritto a partecipare alle previste estrazioni periodiche. Sarà inoltre prevista l assegnazione di un premio ai punti vendita coinvolti nell iniziativa secondo le modalità oltre dettagliate nella fase Fai vincere il tuo negoziante oltre dettagliata. 1. Modalità instant win con assegnazione giornaliera Dalle 12.00.00 del 29 settembre 2014 e fino alle ore 23.59.59 del 31 ottobre 2014 per partecipare al concorso gli utenti dovranno acquistare, presso i punti vendita aderenti all iniziativa, almeno uno dei prodotti oggetto della promozione e successivamente: Nuovi Utenti accedere al sito www.galbani.it nella sezione Concorsi e promozioni cliccare sull apposito link con richiamo al concorso e procedere con la registrazione al Galbani Club compilando l apposito form ed inserendo tutti i campi obbligatori richiesti ed identificati con un asterisco (*) oltre allo user ID e password da utilizzare per gli accessi successivi; a seguito della registrazione il consumatore riceverà immediatamente al proprio indirizzo di posta elettronica una email contenente un link di conferma, occorrerà cliccarlo per completare la procedura di registrazione e venire indirizzati automaticamente alla pagina web dedicata al concorso. Utenti già iscritti: sarà sufficiente effettuare il login utilizzando userid e password personali scelti al momento dell iscrizione al Galbani Club ed entrare nella sezione dedicata al Concorso. Terminate le operazioni di registrazione per i nuovi utenti e di login per gli utenti già registrati al Galbani Club, l utente verrà invitato ad accedere alla pagina di gioco e ad indicare i seguenti dati dello scontrino fiscale secondo le modalità previste sul sito: - data (giorno mese anno); - ora e minuti - Partita IVA; - importo totale della spesa; - numero dello scontrino; 2
sarà inoltre richiesto di indicare, obbligatoriamente, nell apposito spazio predisposto, il numero di Partita IVA del punto vendita presso il quale è stato effettuato l acquisto e rilevabile dallo scontrino fiscale al fine di assegnare i premi dedicati. Si precisa che potranno essere segnalati solo i numeri di Partita IVA riferiti ai punti vendita in cui è attiva la promozione e indicati nell elenco rinvenibile sul sito www.galbani.it e contraddistinti dall esposizione dell apposito materiale pubblicitario sul punto vendita. Terminata la compilazione del form di partecipazione il consumatore potrà subito scoprire se è risultato vincitore, o meno, di uno dei premi giornalieri in palio oltre descritti tramite la comparsa di un messaggio con scritto hai vinto o non hai vinto. Successivamente il vincitore riceverà una comunicazione via e-mail (all indirizzo comunicato in fase di registrazione) contenente le indicazioni utili alla convalida del premio. Ciascun utente, riconoscibile dai dati inseriti (nome, cognome e data di nascita), potrà effettuare la registrazione una sola volta. Ad ogni indirizzo mail potrà essere associato un unico nome, cognome e data di nascita e viceversa, ad ogni nome cognome e data di nascita potrà essere associato un unico indirizzo mail. Il medesimo scontrino permetterà una sola partecipazione al concorso (non sarà possibile partecipare più volte con il medesimo scontrino d acquisto), indipendentemente dalle quantità di prodotti promozionati acquistati. Eventuali scontrini duplicati non saranno presi in considerazione ai fini della partecipazione al concorso e non consentiranno la vincita di uno dei premi in palio. Il medesimo cliente, tuttavia, potrà prendere parte più volte al concorso a condizione di utilizzare scontrini differenti e purché ciascuno di essi riporti l avvenuto acquisto di almeno un prodotto oggetto della promozione. La partecipazione dovrà avvenire dalle ore 12.00.00 del 29 settembre 2014 e sino alle ore 23,59,59 del 31 ottobre 2014: eventuali partecipazioni fuori da tale periodo non saranno comunque valide ai fini del presente concorso e non saranno tenute in considerazione. La compilazione del form di partecipazione al concorso avrà solamente la funzione di attivare il meccanismo di procedura automatica di assegnazione. Il software assegnerà n. 1 premio per ciascun giorno di validità della promozione per un totale di n. 33 premi. La programmazione del software e il relativo funzionamento potranno essere accertati direttamente dal Notaio o dal Responsabile della Tutela del Consumatore e della Fede Pubblica cui saranno fornite tutte le informazioni necessarie. 3
Nel caso in cui in una qualsiasi giornata, per un qualsiasi motivo, non fosse possibile assegnare il premio in palio, lo stesso sarà rimesso in palio nella successiva giornata di partecipazione. Diritto al premio Per aver diritto al premio giornaliero i vincitori dovranno inviare mediante raccomandata entro 7 giorni (farà fede la data del timbro postale di spedizione) dalla data della comunicazione e-mail della vincita lo scontrino in originale utilizzato per la partecipazione, i propri dati anagrafici unitamente ad una copia di un documento d identità valido a: Concorso Le ricette di Casa Mia della Tradizione Clipper Srl Casella postale 400 20123 Milano - Centro Si consiglia ai vincitori di fotocopiare la documentazione originale inviata e di conservare la copia. La vincita potrà essere confermata solo dopo gli opportuni controlli sulla documentazione inviata, conformemente a quanto previsto dal presente regolamento. In particolare, la vincita potrà essere confermata qualora: la documentazione sia stata inviata entro il settimo giorno successivo alla data di ottenimento della vincita il vincitore abbia indicato tutti i dati anagrafici personali richiesti e vi sia corrispondenza tra i dati indicati al momento della partecipazione e quelli contenuti nella copia del documento d identità. Non saranno ammesse discordanze dovute a caratteri speciali. I partecipanti dovranno prestare particolare attenzione all inserimento dei propri dati anagrafici in sede di registrazione in quanto il premio non potrà essere riconosciuto in caso di discordanza tra i dati indicati in sede di registrazione e quelli risultanti dal documento d identità inviato a convalida (a titolo esemplificativo ma non esaustivo non saranno considerati validi nomi/cognomi che non corrispondono esattamente per lettere mancanti o diminutivi e caratteri speciali quali a titolo di esempio */-.? o numeri) Ciascun partecipante, identificato dai dati inseriti al momento della registrazione al Galbani Club, potrà aggiudicarsi un solo premio nel corso dell intera promozione relativamente a ciascuna modalità: 1) instant win e 2) Posta la tua ricetta. lo scontrino inviato in originale comprovi l'acquisto di almeno uno dei prodotti in promozione lo scontrino comprovi l acquisto del prodotto nelle date di acquisto previste (dal 29/09/14 al 31/10/14) ed antecedentemente rispetto alla partecipazione avvenuta 4
lo scontrino inviato corrisponda integralmente ed esattamente ai dati comunicati in sede di partecipazione (data -> ore / minuti -> importo della spesa -> numero progressivo -> partita iva) Non saranno considerati validi gli scontrini non originali, contraffatti, recanti abrasioni o cancellature, alterati, illeggibili o qualora sia stata utilizzata qualunque tecnica per alterare l originalità dello scontrino stesso (applicazione di scotch, scolorine, correttori, ecc.): a tale proposito, la società organizzatrice provvederà ai dovuti controlli anche attraverso i punti vendita emittenti degli scontrini da giudicare. Qualora non vi fossero tutti gli elementi richiesti, la partecipazione non sarà considerata valida ed il premio non potrà essere riconosciuto. In caso di conferma della vincita, i vincitori riceveranno una apposita comunicazione che li avviserà della convalida della vincita. Ai fini della partecipazione al presente concorso si invitano tutti i clienti a conservare lo scontrino in originale almeno sino al 31 gennaio 2015 in quanto sarà richiesto anche in caso di vincita di uno dei premi nell eventuale estrazione a recupero prevista entro il 30/11/2014. L eventuale smarrimento dello scontrino originale o l invio dello stesso in tempi e modi differenti da quelli che saranno comunicati dopo l eventuale vincita implicheranno la decadenza dal diritto a ricevere il premio. 2. Modalità Posta la tua ricetta (estrazione periodica) Sempre dal 29 settembre al 31 ottobre 2014 tutti coloro che avranno partecipato alla fase instant win potranno partecipare alla fase Posta la tua ricetta secondo le modalità oltre descritte. In particolare le partecipazioni saranno suddivise in 5 differenti periodi: 1º periodo: 29/09/2014 05/10/2014 2º periodo: 06/10/2014 12/10/2014 3º periodo: 13/10/2014 19/10/2014 4º periodo: 20/10/2014 26/10/2014 5º periodo: 27/10/2014 31/10/2014 Verrà visualizzata una apposita pagina dove sarà possibile inviare una propria ricetta, contenente obbligatoriamente almeno un ingrediente a propria scelta tra i prodotti in promozione e allegare una propria fotografia in cucina (fotografia della persona partecipante al concorso) secondo le modalità descritte sul sito. Sarà possibile, ma non vincolante, allegare anche una foto del piatto finito. Si precisa che i lavori dovranno essere inediti ed espressamente utilizzati per la presente promozione. Inoltre, le ricette saranno abbinate univocamente ad un solo utente: qualora lo stesso lavoro fosse inviato da utenti 5
differenti, sarà automaticamente attribuito al primo utente che abbia provveduto all invio. Ciascun partecipante potrà inviare una differente ricetta per ciascuna partecipazione valida effettuata. Man mano che le ricette saranno caricate, una commissione interna provvederà a visionarle e a scartare i lavori che non presentassero le caratteristiche richieste, che fossero fuori tema, incomplete, non inerenti il presente concorso o che, comunque, presentassero elementi contrari allo spirito della promozione o non fossero realizzabili. Tutti i lavori eventualmente scartati saranno comunque conservati e mostrati, qualora richiesto, al Pubblico Ufficiale o al Notaio incaricato di controllare il presente concorso. Tutte le ricette inviate e considerate valide verranno pubblicate sul sito dedicato alla promozione e gli autori riceveranno una mail di conferma circa la pubblicazione della propria ricetta. Tutte le ricette pubblicate, avranno diritto a partecipare alle estrazioni periodiche di riferimento in base alla data di invio della ricetta ai fini della partecipazione alla Modalità 2 del presente concorso. La società promotrice produrrà un file (cartaceo o elettronico) per ciascun periodo di riferimento (n. 5 totali) contenente tutte le partecipazioni correttamente pervenute da cui si procederà all estrazione di n. 1 vincitore e n. 5 riserve. I vincitori delle estrazioni periodiche saranno avvisati tramite comunicazione scritta all indirizzo indicato al momento della partecipazione. Diritto al premio Per aver diritto al premio il vincitore dovrà inviare mediante raccomandata entro 7 giorni dalla data di ricezione della comunicazione della vincita (farà fede la data del timbro postale di spedizione) i propri dati anagrafici unitamente ad una copia di un documento d identità valido - a: Concorso Le ricette di Casa Mia della Tradizione Clipper Srl Casella postale 400 20123 Milano - Centro Ai fini dell attribuzione del premio si precisa che la vincita sarà confermata qualora: la documentazione sia stata inviata entro il settimo giorno successivo alla data di comunicazione della vincita (farà fede la data del timbro postale); il vincitore abbia indicato tutti i dati anagrafici personali richiesti e vi sia corrispondenza tra i dati indicati al momento della partecipazione e quelli contenuti nella copia del documento d identità. 6
La società promotrice si riserva la facoltà di utilizzare i lavori (ricette e/o foto) inviati dai partecipanti per utilizzarli eventualmente anche in riferimento al progetto Le ricette di casa mia descritto sul sito www.galbani.it. e sulla pagina Facebook Le ricette di casa mia con Galbani. Si precisa che l eventuale pubblicazione della ricetta non è tuttavia legata all andamento del concorso a premi. 3. Modalità fai vincere il tuo negoziante In base agli identificativi di Partita Iva indicati dai consumatori in fase di partecipazione alla Modalità 1. Instant win, la società promotrice predisporrà una graduatoria, suddivisa per regione (in totale 20), riportante il totale delle partecipazioni pervenute dalla quale verranno identificati i n. 2 punti vendita aderenti all iniziativa, per ciascuna regione italiana, la cui partita IVA è risultata la più inserita nella modalità instant win, ai quali verrà assegnato il premio dedicato. I vincitori saranno tempestivamente avvisati e potranno procedere con la scelta del premio collegandosi al sito Premium Partner www.premiumpartner.it (il cui accesso è consentito solo ai clienti identificati da un apposito codice committente) ed accedere alla sezione dedicata al concorso dove sarà presente un catalogo dal quale i clienti potranno scegliere uno premio del valore indicativo compreso tra 1.200,00 e 1.600,00. La scelta dei premi sul sito www.premiumpartner.it dovrà essere effettuata entro il 15 dicembre 2014. L elenco dei premi disponibili a catalogo viene allegato al presente regolamento. (Allegato A.) Si precisa che il premio non potrà essere riconosciuto qualora la scelta non fosse stata effettuata entro il termine del 15/12/2014 collegandosi al sito www.premiumpartner.it. In tali casi il premio sarà assegnato ai nominativi successivi in graduatoria come oltre descritto. ASSEGNAZIONE/ ESTRAZIONE: La verbalizzazione dei premi vinti con la modalità instant win, le previste estrazioni periodiche e le eventuali estrazioni a recupero si terranno a Milano presso la sede della Società delegata Clipper Srl, alla presenza di un Notaio o di un Responsabile della Tutela del Consumatore e della Fede Pubblica appositamente nominato, entro il 30 novembre 2014. Instant win (assegnazione giornaliera) La società promotrice metterà a disposizione un file riportante tutte le vincite assegnate dal software nel periodo di validità della promozione. Nel caso in cui risultassero dei premi non assegnati o non convalidati si procederà con la prevista estrazione a recupero: da un file contenente tutte le partecipazioni pervenute per la modalità instant win e non risultate vincenti verranno estratti tanti nominativi quanti saranno i premi non assegnati 7
o non convalidati nel corso della promozione e altrettanti nominativi di riserva. Posta la tua ricetta (estrazione periodica) La società promotrice metterà a disposizione n. 5 differenti file, uno per ciascun periodo di partecipazione, riportanti tutte le partecipazioni correttamente pervenute secondo le modalità indicate nel regolamento del concorso, dal quale si procederà all estrazione di n. 1 vincitore e n. 5 riserve per ciascun periodo per un totale di n. 5 vincitori e n. 25 riserve complessivi. Fai vincere il tuo negoziante La società promotrice fornirà n. 20 differenti graduatorie, una per ciascuna regione italiana, dalle quali verranno identificati i primi n. 2 punti vendita classificati, con maggiori partecipazioni al concorso in Instant Win pervenute. I successivi n. 5 nominativi in graduatoria verranno utilizzati come riserve in caso di irreperibilità o mancata richiesta dei premi nei tempi previsti da parte dei vincitori originari. Nel caso in cui, per una o più regioni italiane non venissero assegnati uno o più premi per mancanza di partecipanti, si procederà ad un estrazione a recupero tra tutti coloro che risultano segnalati e non assegnatari di un premio. La società promotrice metterà a disposizione un file riportante tutte le segnalazioni complessivamente pervenute e non risultate assegnatarie di un premio dal quale si procederà all estrazione di tanti nominativi quanti saranno i premi non assegnati nel corso della promozione e altrettanti nominativi di riserva. Il premio verrà assegnato al titolare del punto vendita risultante dalla visura camerale dell impresa. Le riserve subentreranno in caso di irreperibilità o irregolarità da parte del vincitore originario. PREMI: Instant win n. 33 set di pentole Lagostina del valore commerciale indicativo di 249,00 + IVA cad. Estrazioni periodiche N. 5 Kenwood Cooking Chef del valore commerciale indicativo di 699,00 + IVA cad. Fai vincere il tuo negoziante n. 40 Premi totali Ciascun vincitore si aggiudica un premio a scelta tra quelli presenti nel catalogo appositamente predisposto del valore medio indicativo tra 1.200,00 e 1.600,00 MONTEPREMI: Il valore totale del montepremi è di 75.712,00 + IVA ove dovuta 8
Su tale importo, la società organizzatrice predisporrà apposita fidejussione bancaria a garanzia del montepremi. ADEMPIMENTI E GARANZIE: Tutte le operazioni avverranno nel rispetto della vigente normativa. Le vincite in modalità instant win saranno confermate agli aventi diritto, dopo ricevimento e verifica dei documenti richiesti, mediante comunicazione scritta. I vincitori delle estrazioni periodiche e i titolari dei punti vendita saranno avvisati tramite comunicazione scritta ai recapiti in possesso della società promotrice. Il costo del collegamento alla rete Internet sarà quello stabilito in base al piano tariffario personale del singolo partecipante concordato con il proprio Provider. I premi non potranno essere commutati in denaro o in gettoni d oro o in altre beni e/o servizi. I premi saranno inviati agli aventi diritto entro 180 giorni dall assegnazione esclusivamente sul territorio italiano. I premi non saranno cedibili a terzi. I lavori pervenuti non saranno restituiti. Ciascun partecipante dichiara e garantisce che il lavoro presentato al concorso (ricetta, foto del partecipante ed eventuale foto del piatto) è esclusivo frutto della propria opera e che egli è titolare a titolo originario di tutti i diritti di utilizzazione. A tal proposito si rimanda alla relativa dichiarazione contenuta sul sito www.galbani.it che dovrà essere sottoscritta dal partecipante. Sarà richiesto all utente di attenersi alle disposizioni di gioco impartite: la società promotrice si riserva la facoltà di verificare la regolarità delle partecipazioni e di annullare quelle che, dopo tali controlli, risultino irregolari, false, contrarie allo spirito del gioco, alla morale pubblica o al buon costume oltre a quanto previsto dal presente regolamento. La società organizzatrice non si assume la responsabilità per eventuali errori di invio dei documenti di partecipazione da parte dei vincitori: in particolare, non saranno tenuti in considerazione eventuali invii effettuati con tempi e modalità differenti da quelli descritti nel presente regolamento. Analogamente, la società organizzatrice non sarà responsabile per il mancato recapito dei premi dovuto a disguidi postali o all indirizzo riportato in maniera non corretta da parte del partecipante. La società promotrice non esercita l attività Internet provider e non trae alcun beneficio dalla connessione alla rete Internet. Non si assume altresì responsabilità alcuna per il mancato collegamento o per la velocità dello stesso al sito Internet per cause non a Lei imputabili, per problemi causati dalla configurazione del computer e dalla modalità di connessione alla rete Internet dell utente che si potrebbero ripercuotere sulla qualità del gioco. Partecipando al concorso l utente dichiara implicitamente di aver preso visione e di accettare il presente regolamento. La società promotrice si riserva, in caso di indisponibilità dei premi, di sostituirli con altri di pari o maggior valore. 9
I premi non richiesti o non assegnati, diversi da quelli rifiutati saranno devoluti in beneficenza a: Ai.Bi. con sede in Mezzano di San Giuliano Milanese 20098 - C.F. 92504680155. RINUNCIA ALLA RIVALSA: INFORMATIVA D.Lgs 196/2003: La Società promotrice dichiara di rinunciare alla facoltà di rivalsa della ritenuta alla fonte a favore dei vincitori ex art. 30 D.P.R. 600 del 29/09/1973. I dati dei partecipanti saranno trattati per evadere la richiesta di partecipazione al presente concorso e per espletare le formalità correlate allo svolgimento dello stesso. Verranno diffusi a terzi nei confronti dei quali vi sia un obbligo di legge e/o contrattuale legato al concorso. Inoltre previo specifico consenso tutti i dati conferiti potranno essere trattati anche per effettuare procedure statistiche di analisi, per l invio di offerte e proposte commerciali e indagini di mercato. Il Titolare del trattamento è la big S.r.l. con sede amministrativa in Milano Via Flavio Gioia, 8 - mentre il Responsabile del trattamento dei dati è Clipper Srl, viale Caterina da Forlì, 32 20146 Milano. Ai sensi dell art. 7 del D.Lgs 196/2003 potranno essere esercitati in qualsiasi momento i diritti di cui all art. 7 tra cui modificare, cancellare etc. scrivendo al sopra citato Titolare. big Srl 10
Allegato A Marca Articolo Codice 1 Samsung Tv led 55 smart tv 3d UE55F6400 2 Lg 3 Asus Tv slim lefull hd 3d 47 + dolby surround 2.1 500 w di Potenza Tablet + Pc all in one Transformer con Android e W8 47LA660+BH62630 all in one+p1801 8078K 4 Samsung Ultrabook Ativ book 9 style 910S5JI 5 Samsung Smartphone S5 + tablet 10 3G S5+GTP 5200 6 R.G.V. Affettatrice 35 cm Gravity 350 Prof 7 R.G.V. Tritacarne professionale ME101163 8 Quaderni di viaggio Weekend capitali europee 2 persone 1 notte B&B volo A/R da Milano o Roma 9 Coppi Bicicletta da corsa in alluminio Mith 10 Villeroy Boch + Sanbonnet Servizio da tavola 12 piatti + Servizio posate da tavola 12 pz in acciaio inox argentato Marie Fleur + Twist Prezzo vendita al pubblico ivato 1.499,00 1.399,00 1.299,00 1.299,00 1.379,00 1.599,00 1.500,00 1.399,00 1.199,00 1.399,00 11