RSERIE 2 TERNE 580-590 Super R
TERNE CASE 580 Super R Serie 2/ 590 Super R Serie 2 NUOVA OPZIONE PILOT CONTROL SUI COMANDI DEL RETROESCAVATORE A richiesta sono oggi disponibili dei nuovi comandi pilotati con manipolatori incorporati nelle due torrette posizionate nella parte posteriore della cabina. Queste torrette sono regolabili in tutte le direzioni e garantiscono una posizione di lavoro comoda e spaziosa per ogni operatore. Per ragioni di sicurezza, i comandi pilotati possono essere disattivati. Inoltre, per soddisfare le preferenze di ciascun operatore, è possibile scegliere tra comando tipo terna o tipo escavatore. POWERSHUTTLE O POWERSHIFT Per garantire all utilizzatore la migliore operatività della macchina a seconda del tipo di lavoro normalmente svolto, su entrambi i modelli è oggi possibile montare a richiesta o il cambio Powershuttle o quello Powershift. NUOVA CABINA Una cabina spaziosa e confortevole che, grazie all ampia vetratura, garantisce un eccellente visibilità in tutte le direzioni. La strumentazione e l ergonomia sono state ulteriormente migliorate per permettere all operatore di concentrarsi in massima sicurezza solo sul lavoro che sta eseguendo. Il vetro posteriore è completamente ribaltabile verso l alto. NUOVA IDRAULICA Lavoro efficiente, confortevole e di qualità, grazie al nuovo impiante idraulico a compensazione di portata che equipaggia ora tutta la gamma Super R, e conferisce alle macchine coordinamento, morbidezza e precisione in tutti i movimenti. Tre punti di controllo-pressione raggruppati, per una diagnostica più rapida. Perfetta accessibilità a filtri e livelli. Sulla versione pilotata è ora disponibile a richiesta per attrezzi speciali (es. trivella) una valvola addizionale a controllo proporzionale. NUOVO COFANO TILTABILE Il nuovo cofano tiltabile si apre con facilità grazie a 2 maniglie sul lato destro, rendendo le operazioni di manutenzione più veloci. E inoltre possibile controllare il livello dell olio motore e verificare gli altri punti di controllo, direttamente da terra, prima di avviare il motore. Il comando di sblocco del cofano è posizionato all interno della cabina per prevenire possibili atti di vandalismo. 2
MOTORE 580 Super R - Serie 2 590 Super R - Serie 2 Marca CASE - FAMILY III Modello 445T/M2 445TA/M2 Tipo Turbo Turbo intercooler Cilindrata 4,5 l Numero cilindri 4 Alesaggio per corsa 104 x 132 mm Sistema d iniezione Diretta Regime massimo a vuoto 2450±50 g/min 2430±50 g/min Potenza ISO 14396 71 kw/97 CV 82 kw/111 CV Regime nominale a carico 2200 g/min Coppia massima, CE/97/68 400 Nm 480 Nm Regime a coppia massima 1400 g/min Filtro aria Tipo secco - a due elementi Filtro olio A cartuccia, a portata totale Entrambi i motori sono a bassa emissione Tier 2 e conformi alle norme europee 97/68/CE. TRASMISSIONE Due tipi di trasmissione a richiesta POWERSHUTTLE Tipo PowerShuttle Velocità 4 AV / 4 RM Velocità max di traslazione AV: 1ª, 2ª, 3ª e 4ª 6,4; 10,3; 21,9 e 39 km/h RM: 1ª, 2ª, 3ª e 4ª 7,6; 12,3; 26,2 e 46,4 km/h Rapporto di stallo del convertitore 2,31:1 Semplicità è anche sinonimo di robustezza: ecco perché CASE adotta per le sue terne un cambio meccanico, la cui ultima evoluzione è il punto d'arrivo di una lunga esperienza. POWERSHIFT Tipo PowerShift Velocità 4 AV / 2 RM Velocità max di traslazione AV 1ª, 2ª, 3ª e 4ª 6,3; 11,8; 23,4 e 41,4 km/h RM 1ª e 2ª 7,5 e 14,0 km/h Rapporto di stallo del convertitore 2,31:1 La gestione elettronica del cambio PowerShift consente un cambio modulato e sincronizzato delle marce, per una maggiore durata dei componenti meccanici ed un miglior comfort dell'operatore. La leva dell'inversione di marcia è collocata in posizione ergonomica sul lato sinistro del volante. SISTEMA IDRAULICO Tipo di pompa a ingranaggi Numero corpi 2 Portata massima 580 Super R Serie 2 160 l/min 590 Super R Serie 2 170 l/min Pressione massima 210 bar Filtraggio 7µ Il sistema idraulico coniuga la semplicità e la robustezza della pompa ad ingranaggi (a doppio corpo) alla facilità di utilizzazione del circuito di tipo modulare. 3
CABINA Il nuovo pannello di controllo laterale è un classico esempio del know-how di CASE in materia di ergonomia. Tutte le spie principali sono raggruppate e ben visibili attorno all indicatore di velocità. Gli indicatori sono chiari e di facile lettura per consentire all operatore di concentrarsi sul suo lavoro. I comandi del caricatore e del retroescavatore sono posizionati in modo tale da permettere di coordinare con la massima semplicità sia i movimenti degli attrezzi che quello di traslazione della macchina. La struttura della cabina è certificata ROPS/FOPS e l accesso è garantito attraverso due ampie porte e pedane antisdrucciolo. La visibilità in tutte le direzioni è eccezionale e il vetro posteriore si ribalta completamente verso l alto. LIVELLI ACUSTICI LpA (interno) 580 e 590 Super R 77 dba LwA (esterno) 580 Super R e 590 Super R 105 dba CAPACITÀ Serbatoio carburante Serbatoio idraulico Totale circuito idraulico Olio motore Circuito di raffreddamento Olio scatola di trasmissione Assale ant. 4 ruote motrici Differenziale Riduttori finali Assale post. 4 ruote motrici Totale 128 l 55 l 118 l 13,6 l 24 l 18 l 7,0 l 0,7 + 0,7 l 22,0 l Il serbatoio carburante di grande capacità consente una notevole autonomia di lavoro e di trasferimento, riducendo il numero di fermate per il rifornimento. SISTEMA ELETTRICO Tensione Batteria Alternatore 12 Volt 1x12 V x 95 Ah 90 A FRENI I freni di servizio multidisco a bagno d olio sulle ruote posteriori, unitamente all innesto automatico della trazione sulle ruote anteriori, garantiscono la massima sicurezza in qualsiasi condizione di spostamento. Diametro di un disco 203 mm Area di frizione totale 2878 cm 2 STERZO 580 e 590 Super R Serie 2 Raggio di sterzata all esterno del pneumatico anteriore allo spigolo benna al dente benna 4250 mm 5525 mm 5625 mm 4 Nota: pneumatici anteriori 12,5/80-18; ruote non frenate, 4 ruote motrici inserite
ASSALI ASSALE POSTERIORE FISSO Differenziale bloccabile 100% ASSALE ANTERIORE OSCILLANTE Oscillazione 11 / 11 PNEUMATICI 580 e 590 Super R Serie 2 Anteriori Posteriori 12.5/80 x 18-10 PR 18.4 x 26-10 PR 16.9 x 28-10 PR DIMENSIONI TOTALI Versione Side-Shift A Lunghezza totale - con benna standard 5,77 m B Altezza braccio posizione trasporto 3,90 m C Passo 2,18 m D Altezza cabina 2,90 m Larghezza totale - con benna standard 2,43 m Larghezza a bordo esterno pneumatici 2,23 m Angolo di compensazione dislivello stabilizzatori 14 C A D B PESO In versione Side-Shift, con benna caricatrice standard con denti, benna retroescavatore da 610 mm, serbatoio carburante pieno e operatore (75 kg). 580 e 590 Super R Serie 2 4 ruote motrici, bilanciere standard/telescopico kg 7910/8140 5
PRESTAZIONI CARICATORE E RETROESCAVATORE CARICATORE Tutti i comandi del caricatore anteriore sono centralizzati su una singola leva posizionata ergonomicamente a destra dell operatore. Con movimenti semplici l operatore può controllare, in tutta sicurezza, il braccio del caricatore, la benna e l apertura/chiusura della 4x1. Questo gli permette di concentrarsi sul lavoro e di controllare per sicurezza la zona circostante la macchina. La versione PowerShift è dotata di un pulsante addizionale sulla leva del caricatore per azionare il bloccaggio del differenziale posteriore. BENNE ANTERIORI Benna Standard Benna 4 x 1 A Altezza max di scarico con benna a 45 mm 2685 2693 B Sbraccio a massima altezza con benna a 45 mm 830 813 C Altezza al perno mm 3460 3458 D Altezza fuori tutto mm 4250 4405 E Profondità di scavo con benna orizzontale mm 120 125 F Angolo di richiamo della benna (al suolo) 43 43 Angolo di richiamo della benna (in posizione trasporto) 46 46 Capacità di sollevamento kg 4830 4610 Capacità di sollevamento a massima altezza kg 3450 3195 Forza di strappo (cilindri braccio) dan 3565 3577 Forza di strappo (cilindri benna) dan 6545 6650 Le dimensioni e le caratteristiche sono conformi alle norme SAE J 732 c per una terna a 4 ruote motrici con retroescavatore La struttura rinforzata dei bracci anteriori assicura un'eccezionale rigidità durante il caricamento, offrendo all'operatore un comportamento efficiente e preciso anche nei lavori più impegnativi. Inoltre, l'attrezzatura caricatrice dispone di due funzioni supplementari che garantiscono cicli ancora più rapidi: Posizione flottante; Ritorno automatico in posizione di scavo. RETROESCAVATORE ATTACCO RAPIDO MECCANICO BILANCIERE STANDARD BILANCIERE TELESCOPICO Rientrato Esteso Angolo di brandeggio 180 180 180 G Profondità massima di scavo mm 4612 4612 5799 H Sbraccio massimo mm 5906 5906 6992 J Altezza massima di lavoro mm 5837 5831 6537 K Altezza di carico mm 3917 3938 4645 L Sbraccio max dall'assale posteriore mm 7231 7231 8317 M Sbraccio all'altezza max di carico mm 1828 1787 2757 Traslazione laterale dal centro m 0,62 0,62 0,62 Capacità di sollevamento allo sbraccio max kg 1495 1370 1090 Forza di strappo al cilindro benna dan 5603 5603 5603 Forza di strappo al cilindro bilanciere dan 3744 3775 2643 ATTACCO RAPIDO Nuovo straordinario accessorio. Molto semplice ma incredibilmente efficiente, l attacco rapido meccanico CASE viene offerto come allestimento di serie. 6
7 m M 6 m 3 m 5 m 2 m 1 m 0 m 5 m 4 m 4 m 3 m 2 m D C A 45 B K J 3 m 2 m 1 m 1 m F BENNE 0 m E H L 0 m 1 m BENNE CARICATORE Standard 4/1 6/1 Capacità l 1000 1000 1000 Peso kg 415 800 960 Larghezza alla lama m 2,25 2,25 2,25 G 2 m 3 m 4 m BENNE RETROESCAVATORE Larghezza mm 300 400 450 610 750 900 Peso kg 92 106 114 134 152 172 0 m 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 5 m 6 m 7
580-590 ALLESTIMENTO DI SERIE Attacco rapido meccanico Puntello di sicurezza attrezzo anteriore Cavalletto di sicurezza sul braccio caricatrice Pomello sul volante Riscaldamento e sbrinamento Avviamento a freddo Parasole Fari di lavoro 2 ant. e 2 post. Ritorno automatico alla posizione di scavo Posizione flottante Specchio retrovisore sinistro Cintura di sicurezza Super R ACCESSORI A RICHIESTA Serie 2 Sedili a sospensione pneumatica Climatizzazione Piantone volante regolabile Specchio retrovisore destro Faro rotante Fari di lavoro addizionali su cabina Parafanghi anteriori Ride control (anti-beccheggio) Bilanciere telescopico estensibile idraulicamente Circuito martello idraulico sull attrezzatura Comandi meccanici retroescavatore ISO, SAE, ed altri Valvole di sicurezza su stabilizzatori, braccio e bilanciere 2 Batterie Avviamento a freddo per temperature molto basse Antifurto Suole stabilizzatori in gomma Pneumatici per uso industriale o agricolo Benne caricatrici (standard, 4x1, 6x1 con forche) Benne per retroescavatore Gancio di sollevamento sulla benna Comandi pilotati Pilot Control del retroescavatore tipo ISO o SAE L allestimento di serie può variare secondo il paese. SERVIZIO E ASSISTENZA IL CONCESSIONARIO CASE IL VOSTRO PARTNER PROFESSIONALE NOTA: Le dotazioni di serie e opzionali possono cambiare in base alle richieste e alle leggi in vigore nei diversi paesi. Le foto possono mostrare dotazioni non di serie o non citate nel presente pieghevole consultate il concessionario CASE. La società CNH si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche delle sue macchine, senza alcun obbligo dipendente da tali modifiche. Conforme alla direttiva 98/37/CE CNH Italia Spa - Case Division Strada Settimo 323 10099 San Mauro (Torino) Tel.: 011 0077531-011 0077659 www.casece.com WORLDWIDE CASE CONSTRUCTION EQUIPMENT CONTACT INFORMATION EUROPE/AFRICA/MIDDLE EAST: CENTRE D AFFAIRES EGB 5, AVENUE GEORGES BATAILLE - BP 40401 60671 LE PLESSIS-BELLEVILLE - FRANCE NORTH AMERICA/MEXICO: 700 STATE STREET RACINE, WI 53404 U.S.A. LATIN AMERICA: AV. GENERAL DAVID SARNOFF 2237 32210-900 CONTAGEM - MG BELO HORIZONTE BRAZIL ASIA PACIFIC: UNIT 1-1 FOUNDATION PLACE - PROSPECT NEW SOUTH WALES - 2148 AUSTRALIA CHINA: No. 29, INDUSTRIAL PREMISES, No. 376. DE BAO ROAD, WAIGAOQIAO FTZ, PUDONG, SHANGHAI, 200131, P.R.C. CASE È UNA MARCA DI CNH. CNH: SOLUZIONI GLOBALI E SPECIFICHE PER IL TUO LAVORO. Form No. 26051025IT - Printed in Italy - LEADER Firenze - 07/05