46 5.8.2009 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 31 A.R.T.E.A. AGENZIA REGIONALE TOSCANA EROGAZIONI IN AGRICOLTURA DECRETO 10 luglio 2009, n. 161 Dichiarazione di giacenza di vini e prodotti vinicoli - Campagna 2008-2009 - Art. 18 del Regolamento CE n. 1493/99 e Regolamento CE 1282/01 - Approvazione istruzioni esplicative generali, modulistica ed istruzioni per la compilazione. IL DIRETTORE Vista la legge regionale della Toscana 19 novembre 1999, n. 60 istitutiva dell Agenzia Regionale Toscana per le Erogazioni in Agricoltura (ARTEA); Visto il Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 237 del 19/12/2005 con il quale il sottoscritto è stato nominato direttore dell A.R.T.E.A.; Preso atto del decreto ministeriale del 13 novembre 2001, con il quale il Ministero delle Politiche Agricole ha riconosciuto ARTEA quale organismo pagatore regionale, ai sensi del D. Lgs. 165/99 e successive modifiche ed integrazioni; Preso atto del decreto ministeriale del 13 marzo 2003, con il quale il Ministero delle politiche Agricole ha esteso il riconoscimento di ARTEA quale organismo pagatore regionale, al Settore vitivinicolo - Ristrutturazione dei vigneti; Preso atto del decreto ministeriale dell 8 luglio 2004, con il quale il Ministero delle politiche Agricole ha completato il riconoscimento di ARTEA quale organismo pagatore regionale, compreso i procedimenti disciplinati per il Settore vitivinicolo ai sensi del Reg. 1493/99; Visto il Reg. CE n. 491/2009 del Consiglio del 25 maggio 2009 che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM); Visto l articolo n. 54 del Reg. CE 436/09 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio in ordine allo schedario viticolo, alle dichiarazioni obbligatorie e alle informazioni per il controllo del mercato, ai documenti che scortano il trasporto dei prodotti e alla tenuta dei registri nel settore vitivinicolo, con il quale il presente regolamento si applica a partire dal 1 agosto 2009; Visto il comma e) del punto 2 dell art. 129 del Reg. CE 479/08 relativo all organizzazione comune del mercato vitivinicolo nel quale si dispone che il titolo III, capi II, III, IV, V e VI, gli articoli 108, 111 e 112 e le disposizioni corrispondenti in particolare nei pertinenti allegati si applicano a decorrere dal 1 agosto 2009 salvo disposizione contraria mediante regolamento adottato secondo la procedura di cui all articolo 113, paragrafo 1; Visto il comma 2 dell art. 18 del Reg. CE 1493/99 relativo all organizzazione comune del mercato vitivinicolo nel quale si dispone che i produttori di mosto e di vino e i commercianti che non siano rivenditori al minuto dichiarano ogni anno i quantitativi di mosto e di vino da essi detenuti che provengano sia dal raccolto della campagna in corso sia da raccolti precedenti; Visto l articolo 6 del Reg. CE n. 1282/01 relativo alle informazioni per la conoscenza dei prodotti e il controllo del mercato nel settore vitivinicolo che dispone in merito alle dichiarazioni di giacenza; Visto il D.M. del 25 maggio 2004 recante disposizioni relative alle dichiarazioni di giacenza dei vini e dei prodotti vinicoli; Considerato, dunque, necessario adottare la modulistica per la presentazione delle dichiarazioni per la campagne 2008-2009 conformemente allo sopra richiamata normativa; Vista la proposta del responsabile della Struttura Anagrafe e Sviluppo Sistema Integrato di Gestione e Controllo DECRETA di approvare l allegato A, parte integrante del presente atto, contenenti le istruzioni esplicative generali. Il presente atto è pubblicato integralmente sul B.U.R.T. ai sensi dell art. 5 comma 1 lett. i) della L.R. 23/2007 e sulla banca dati degli atti amministrativi di ARTEA ai sensi dell art. 18 comma 2 della medesima L.R. 23/2007. Il Direttore Giuseppe Cortese SEGUE ALLEGATO
5.8.2009 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 31 47 Allegato A) al Decreto 161 del 10/07/2009 ART A Agenzia Regionale Toscana per le Erogazioni in Agricoltura DICHIARAZIONE DI GIACENZA VINI E MOSTI CAMPAGNA 2008-2009 ISTRUZIONI ESPLICATIVE GENERALI Organizzazione Comune dei Mercati nel settore vitivinicolo Art. 6 Reg. (CE) n. 1282/01
48 5.8.2009 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 31 1. INDICE 1 INDICE... 2 QUADRO NORMATIVO... 2.1 Normativa comunitaria... 2.2 Normativa nazionale... 3 DEFINIZIONI... 3.1 Produttore... 3.2 Commerciante... 3.3 Rivenditore al minuto... 4 settori di intervento... 5 termini e modalità di presentazione delle dichiarazioni... 5.1 Soggetti interessati... 5.2 Termine di presentazione... 5.3 Modalità di presentazione... 6 Elementi della dichiarazione... 6.1 Sottoscrizione della dichiarazione... 6.2 Documento di riconoscimento... 6.3 Trattamento e diffusione dei dati...
5.8.2009 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 31 49 2. QUADRO NORMATIVO 2.1 Normativa comunitaria Regolamento (CE) n. 436/2009 del Consiglio del 26/05/2009 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio in ordine allo schedario viticolo, alle dichiarazioni obbligatorie e alle informazioni per il controllo del mercato, ai documenti che scortano il trasporto dei prodotti e alla tenuta dei registri nel settore vitivinicolo. Regolamento (CE) n. 491/2009 DEL CONSIGLIO del 25 maggio 2009 che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM); Regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio del 29 aprile 2008 relativo all organizzazione comune del mercato vitivinicolo, che modifica i regolamenti (CE) n. 1493/1999, (CE) n. 1782/2003, (CE) n. 1290/2005 e (CE) n. 3/2008 e abroga i regolamenti (CEE) n. 2392/86 e (CE) n. 1493/1999. Regolamento (CE) n. 1493/99 del 17 maggio 1999 del Consiglio, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo. Regolamento (CE) del Consiglio n. 1282/2001 del 28 giugno 2001 che applica il regolamento (CE) n. 1493/1999 per quanto riguarda le informazioni per la conoscenza dei prodotti ed il controllo del mercato nel settore vitivinicolo. 2.2 Normativa nazionale Decreto Ministeriale del 28 dicembre 2006 Disposizioni sulla denuncia annuale delle uve DOCG, DOC e IGT e la certificazione delle stesse produzioni, nonche' sugli adempimenti degli enti ed organismi preposti alla gestione dei relativi dati ed ai controlli. (G.U. n. 49 del 28 febbraio 2007 suppl. ordinario n. 51) L. 20 febbraio 2006, n.82. Disposizioni di attuazione della normativa comunitaria concernente l'organizzazione comune di mercato (OCM) del vino (Suppl. ord. alla Gazzetta Ufficiale n.60 del 13 marzo 2006) Decreto Ministeriale del 25 maggio 2004 (pubblicato nella G. U. 18 giugno 2004, n.141). Decreto Legislativo n. 260 del 10 agosto 2000 Disposizioni sanzionatorie in applicazione del Reg.(CE) n. 1493/99, relativo all organizzazione comune del mercato vitivinicolo 3. DEFINIZIONI 3.1 Produttore Persona fisica o giuridica ovvero associazione di persone che abbia prodotto vino da uve fresche, da mosto di uve, da mosto di uve parzialmente fermentato o da vino nuovo ancora in fermentazione, da essa ottenuti o acquistati, nonché qualsiasi persona fisica o giuridica ovvero associazione di persone soggetta agli obblighi di cui all articolo 27 del regolamento n. 1493/99. 3.2 Commerciante Persona fisica o giuridica che professionalmente commercializza (acquista e vende) prodotti, imbottigliati e/o sfusi.
50 5.8.2009 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 31 3.3 Rivenditore al minuto Persona fisica o giuridica ovvero associazione di tali persone che esercitano professionalmente un attività commerciale avente ad oggetto la vendita diretta al consumatore di piccoli quantitativi, determinati da ciascun Stato membro, tenendo conto delle caratteristiche particolari del commercio e della distribuzione, esclusi coloro che utilizzano cantine attrezzate per il magazzinaggio ed eventualmente impianti per il condizionamento dei vini in grosse quantità o che esercitano la vendita ambulante di vini trasportati sfusi. 4. SETTORI DI INTERVENTO Il presente provvedimento contiene le istruzioni per la compilazione e la presentazione delle dichiarazioni di giacenza di vini e prodotti vinicoli per la campagna 2008/2009 ai sensi dell art. 18 del Reg. CE n. 1493/99 e dell art. 6 del Reg. CE n. 1282/01. In particolare, i produttori di mosto e di vino e i commercianti che non siano rivenditori al minuto o consumatori privati dichiarano ogni anno i quantitativi espressi in ettolitri di mosto e di vino da essi detenuti alla mezzanotte del 31 luglio che provengano sia dal raccolto della campagna in corso sia da raccolti precedenti. I quantitativi di vini e/o mosti viaggianti alla mezzanotte del 31 luglio sono, invece, dichiarati dal destinatario. 5. TERMINI E MODALITA DI PRESENTAZIONE DELLE DICHIARAZIONI 5.1 Soggetti interessati Sono tenuti a presentare la dichiarazione di giacenza tutte le persone fisiche o giuridiche o le associazioni di dette persone che detengono vino e/o mosti di uve e/o mosti concentrati e/o mosti concentrati rettificati alla data del 31 luglio il cui luogo di detenzione sia ubicato in un comune della Toscana. Sono, invece, esonerati dall obbligo della presentazione: - i consumatori privati; - i rivenditori al minuto che esercitano professionalmente un attività commerciale comprendente la cessione diretta al consumatore finale di quantitativi di vino non superiori, per ciascuna vendita, a 60 litri; - i rivenditori al minuto che utilizzano cantine attrezzate per il magazzinaggio e il condizionamento di quantitativi di vino non superiori a 10 ettolitri. 5.2 Termine di presentazione Le dichiarazioni di giacenza devono essere presentate ad ARTEA dal 1 agosto 2009 al 10 settembre 2009 utilizzando il modello informatico (ID 1382). Le dichiarazioni presentate successivamente al 10 settembre saranno sottoposte sia a sanzione amministrativa su ritardata presentazione in base alle disposizioni del D.Lgs. n. 260/2000 che alle sanzioni dettate dall art. 12 del Reg. CE n. 1282/01. In particolare riguardo a quest ultima disposizione se la presentazione avviene:
5.8.2009 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 31 51 - entro 5 giorni lavorativi si applica una riduzione del 15% degli importi da versare per la campagna in corso relativamente ai benefici delle misure previste agli articoli 24, 29, 30, 34 e 36 del Reg. CE n. 1493/99; - dal 6 giorno al 10 giorno lavorativo compreso si applica una riduzione del 30%; - dall 11 giorno lavorativo la dichiarazione si considera non presentata ai fini della richiesta di aiuti. In tal caso le aziende sono escluse, salvo i casi di forza maggiore considerati dallo Stato membro, dal beneficio di misure previste agli articoli 24, 29, 30, 34 e 36 del Reg. CE n. 1493/99 per la campagna di cui trattasi ed anche per la successiva. 5.3 Modalità di presentazione Le dichiarazioni devono pervenire ad ARTEA tramite le seguenti modalità: 1) raccomandata da ricevere entro le ore 16.00 del giorno 10 settembre 2009; 2) consegna a mano entro le ore 16.00 del giorno 10 settembre 2009; 3) ricezione telematica mediante registrazione nel sistema informativo di ARTEA entro le ore 24.00 del giorno 10 settembre 2009 da effettuarsi presso i CAA convenzionati. 4) inoltro, in modalità telematica, mediante firma digitale o firma elettronica ai sensi del D.lgs. n. 82/2005 e del Decreto del Direttore di ARTEA n. 142/07 e sue successive modifiche e integrazioni, sul sistema informativo ARTEA entro le ore 24.00 del giorno 10 settembre 2009. I soggetti riconosciuti come digitali ovvero coloro che abbiano già utilizzato la sottoscrizione elettronica per qualsiasi procedimento sono tenuti ad utilizzare solo questa ed il relativo inoltro telematico ai sensi del ai sensi del Decreto del Direttore di ARTEA n. 142/07 e sue successive modifiche e integrazioni. I compilatori autorizzati ad operare nel sistema informativo di ARTEA ai sensi del Decreto del Direttore n. 197 del 21 novembre 2002 possono assistere i soggetti dichiaranti nella compilazione; questi sono delegati a supportare il dichiarante nella compilazione della dichiarazione di giacenza vini e prodotti vinicoli nel rispetto delle procedure previste dal presente provvedimento. Sono, autorizzati all inoltro telematico nel sistema informativo di ARTEA i CAA convenzionati; Le dichiarazioni devono essere ricevute da ARTEA al seguente indirizzo: ARTEA Dichiarazione di giacenza vini e prodotti vinicoli Campagna 2008-2009 VIA S. DONATO, 42/1-50127 FIRENZE Nei casi di raccomandate o consegna a mano sulla busta deve essere indicato NOME COGNOME/RAGIONE SOCIALE INDIRIZZO CAP COMUNE (PROV) Nei casi di inoltro telematico, prima dell invio, i soggetti autorizzati devono accertarsi della sottoscrizione della dichiarazione cartacea. In tal caso, il soggetto ha trenta giorni di tempo per la consegna delle dichiarazioni originali ad ARTEA. I titolari o rappresentanti legali delle aziende agricole, possono accedere direttamente on-line alla propria posizione anagrafica aziendale e disporre dei seguenti servizi:
52 5.8.2009 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 31 consultazione del proprio fascicolo aziendale; compilazione e presentazione delle proprie istanze: - Dichiarazione Unica Aziendale (DUA), richieste di finanziamento, dichiarazioni, iscrizioni ad albi ecc. consultazione dello stato di avanzamento delle proprie pratiche e pagamenti. Questa modalità di accesso ed operatività on-line è stata denominata in proprio. Le istanze presentate in proprio devono essere firmate digitalmente ed inoltrate direttamente per via telematica. Le istruzioni ed il modulo di richiesta di utenza per accedere al sistema informativo ARTEA di anagrafe e gestione on-line dei procedimenti da parte delle aziende agricole si trovano sul seguente percorso: http://www.artea.toscana.it/sezioni/evidenza/testi/richiesta_accesso_anagrafe_in_proprio.doc oppure www.artea.toscana.it - Servizi on-line Modulistica Gestione utenze del portale anagrafe Modulo di richiesta utenze in proprio. 5.3.1. Presentazione per il tramite dei Centri autorizzati di assistenza agricola (CAA) Allo scopo di agevolare i processi di semplificazione amministrativa in agricoltura ARTEA con Regolamento approvato con Decreto del Direttore n. 162 del 18 settembre 2003 ha costituito l anagrafe delle aziende agricole collegata al fascicolo aziendale detenuto presso i CAA convenzionati. A tal fine i dichiaranti che sono tenuti all aggiornamento del proprio schedario viticolo, alla dichiarazione di raccolta delle uve e produzione vinicola, alla dichiarazione di giacenza e a tutti gli adempimenti previsti dai Reg. CE 479/08 e Reg. CE 1493/99 e dalle disposizioni applicative nazionali devono costituire il fascicolo aziendale presso il Centro di Servizi da essi delegato con almeno i documenti di seguito elencati: Tipo Identità titolare e Rappr. Legale Documenti fiscali e societari Documento Documento di identità del dichiarante valido Documento di identità del rappresentante legale valido Fotocopia codice fiscale e partita IVA per i casi non riscontrabili in anagrafe tributaria Dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà dell esonero della partita IVA Visura camerale Autocertificazione attestante la cessazione della attività agricola ex DPR 445/2000