made in italy IL PARASPIFFERI THE DRAUGHT STOPPER DIE TUERDICHTUNG LES PLINTHES EL CORTAVIENTOS EEN VALDORPEL O PARAVENTO Catalogo Generale 15 il paraspifferi
Catalogo Generale indice comaglio, un azienda leader nel settore da oltre 30 anni. Siamo nati nel 1976 e con noi è arrivato in Italia il paraspifferi. Trent anni dopo quel primo, storico brevetto e grazie all esperienza di tre generazioni, Comaglio continua ad essere un industria a gestione familiare, ma la produzione è riconosciuta a livello internazionale. Da quell iniziale garage dove Aldo Comaglio realizzò il primo prototipo italiano di paraspifferi, fino all attuale e moderna struttura sita alle porte del Lago di Garda, la cultura artigianale e la passione per il nostro lavoro continuano ad animare ogni nostra azione. Azienda pag. 3 Come scegliere un paraspifferi pag. 4 Certificazioni pag. 5 Le nostre pag. 6 Pressure pag. 8 Cheap pag. 10 Special pag. 12 No Sound pag. 14 Comax pag. 16 Universal pag. 18 Il primo brevetto prevedeva due sole applicazioni e fungeva anche da gocciolatoio, poi l evoluzione è stata alla base del processo ingegneristico e creativo di Comaglio. E così che nei primi anni 80, con una piccola squadra di collaboratori, Comaglio ha inaugurato uno stabilimento a Gavardo (BS). Aperto il mercato italiano e constatato l interesse per l innovativo prodotto, il paraspifferi Comaglio si è presentato sul mercato internazionale, all inizio degli anni 90. La realtà è cresciuta in termini di personale, investimenti, tecnologia e soluzioni e l attenzione al cliente e alle sue esigenze sono tuttora il principale obiettivo di Comaglio. Per questo motivo nel 2002 è stata ampliata la sede di Muscoline (BS). Comaglio cerca soluzioni che siano curate nei minimi dettagli, per linee di produzione innovative e flessibili, da offrire ad un mercato in continua evoluzione. Oggi in oltre 20 paesi del mondo Comaglio è sinonimo di qualità, precisione e tecnologia. Accessori, espositori e campioni pag. 19 www.comaglio.it 2 3
COME SCEGLIERE UN ParasPIFFERI. Fornire soluzioni per ogni necessità del cliente è la prima missione di Comaglio. In questa breve introduzione si vogliono fornire gli strumenti per poter individuare rapidamente la soluzione più appropriata alla propria esigenza. 1 2 3 4 5 6 su quale materiale viene montato il paraspifferi? Il paraspifferi si monta in tutti i tipi di porte: porte in legno, in alluminio, in PVC, blindate e in acciaio. Il materiale di cui è composta la porta è la fondamentale discriminante per la scelta del paraspifferi. La diversa tipologia di porte infatti richiede diversi paraspifferi in funzione principalmente della loro dimensione e del tipo di fissaggio. qual è il meccanismo adatto? Il meccanismo è il motore del paraspifferi. Due sono le soluzioni a disposizione: DOPPIA REGISTRAZIONE Il meccanismo a Doppia Registrazione, oggetto di un nostro brevetto esclusivo, consente la regolazione sia della discesa sia dell inclinazione del profilo mobile. Il meccanismo, pur mantenendo inalterata la sua caratteristica sfilabilità, garantisce una decisa ed omogenea pressione per tutta la lunghezza del paraspifferi. BASCULANTE Il meccanismo Basculante è tecnicamente semplificato rispetto a quello a Doppia Registrazione, ma in grado di fornire ottime prestazioni di tenuta, durata e controllo del movimento del profilo con guarnizione che agisce grazie alla funzione congiunta di due leve rigide. verifica la larghezza e altezza Verificare la sezione necessaria è talvolta il primo passo per la scelta del paraspifferi adatto. Sia l altezza sia la larghezza del paraspifferi forniscono indicazioni spesso fondamentali per l utilizzo dei nostri prodotti. Questo vale specialmente se ci si trova ad applicarlo in ambiti particolari come porte interne, porte in alluminio o in PVC. qual è la guarnizione adatta? Determinare la guarnizione più adatta consente di dare un ideale complemento per massimizzare le prestazioni del paraspifferi. La scelta del disegno e dei materiali della guarnizione è importante non solo per la chiusura a pavimento del profilo mobile, ma è anche obbligata in presenza di porte che debbano essere certificate. cos è il fissaggio per te? Diversi sono i sistemi di fissaggio disponibili: da quello tradizionale, che sfrutta la sfilabilità, a quello con viti premontate, che garantisce un certo risparmio di tempo, fino a quello con alette per particolari soluzioni. Ogni sistema è altamente funzionale e duraturo. Scegliere il proprio significa decidere da subito quale sia la necessità principale in termini di praticità e facilità di montaggio e in base alla tipologia di porta sulla quale il paraspifferi sarà montato. qual è il pulsante che più ti piace? La forma e il materiale del pulsante non rappresentano solo un finimento estetico, ma - lavorando congiuntamente con la testina di battuta posta sul telaio - ottimizzano il lavoro del paraspifferi senza danneggiare il telaio stesso. CERTIFICAZIONI. LE ATTESTAZIONI DEL PRODOTTO COMAGLIO. Gli investimenti continui in ricerca e sviluppo sono garantiti da un processo di certificazione con cui si vuole fornire alla clientela una risposta non solo conforme alle necessità del mercato, ma anche alle norme di legge, per ottenere prodotti in linea con le direttive europee. A questo proposito i prodotti Comaglio hanno ottenuto molteplici certificazioni per la tenuta del serramento al suono, al fuoco e all uso. Abbattimento ACUSTICO La riduzione dei rumori provenienti dall esterno è una delle caratteristiche principali che una buona porta deve avere. Per esaltare tale caratteristica risulta fondamentale ottimizzare la chiusura della fessura tra porta e pavimento. In tal senso il paraspifferi rappresenta una parte essenziale e necessaria all ottenimento di buoni risultati. Facendo riferimento alle norme UNI EN ISO 140, UNI EN ISO 717 e DIN 52 210 abbiamo certificato tutti i nostri paraspifferi con grandi risultati presso l Istituto Giordano e l Istituto IFT di Rosenheim. Abbiamo raggruppato i paraspifferi che hanno ottenuto i migliori risultati di abbattimento acustico nella No Sound, ma siamo in grado di fornire valutazioni oggettive anche di tutti gli altri paraspifferi qualora ci venga richiesto. Data l importanza delle certificazioni di abbattimento acustico nel nostro settore, abbiamo ritenuto opportuno verificare l efficacia in questo ambito dei paraspifferi appartenenti anche alle altre serie, per poter fornire utili elementi di valutazione alla clientela. TENUTA ALL ARIA TENUTA AL FUOCO La capacità di una porta e del paraspifferi di resistere al fuoco e di impedirne il propagarsi è oggetto di numerose direttive. Per questo motivo è possibile dotare i paraspifferi Comaglio di guarnizioni che soddisfano i requisiti della norma UL 94 e che li rendono applicabili su porte tagliafuoco. CICLO VITA La funzionalità nel tempo dei paraspifferi Comaglio è garantita. A supporto di ciò viene fornita una certificazione dell Istituto Giordano, che ha sottoposto gli articoli del catalogo a 200.000 movimenti completi di apertura e chiusura della porta senza rilevare, a fine prova, alcuna limitazione di funzionalità o altri segni di usura. Le norme EN 1026, EN 1027 e EN 14351 impongono la marcatura CE a tutte le porte pedonali d ingresso immesse nella Comunità Europea, che devono quindi obbligatoriamente rispondere ad alcuni requisiti di sicurezza e a diversi standard qualitativi. www.comaglio.it 4 5
PRESSURE 1700 1712 1700 mini 1772 MINI 1800 1813 1830 CHEAP 420 422 420 mini 470 472 470 MINI 520 540 475 SPECIAL AE 110 920 120 170/12 170/15 270 1370 NO SOUND ISOLA I-2015NS 1370NS XNS NS 1773 ACU ACU 1430NS 1800xns COMAX 1750 1450 1760GD 1255 1250 1050 125SP 126Sp 1151 UNIVERSAL 1375 1380 1350 1355 1360 > VETRO La Pressure è caratterizzata dal meccanismo Comaglio a Doppia Registrazione; si tratta di un meccanismo brevettato finalizzato alla perfetta chiusura della fessura tra porta e pavimento, anche dalla parte opposta al pulsante di spinta. Tale chiusura è realizzata grazie ad una forte pressione che la guarnizione esercita a pavimento in modo omogeneo per tutta la lunghezza della porta. Ciò è decisivo per un ottimale chiusura in condizioni normali e risulta ancora più evidente in situazioni difficili che, peraltro, si presentano spesso: pavimento concavo, mattonelle sconnesse, ecc. La Cheap propone il nuovo meccanismo Basculante di III generazione. Si tratta di una derivazione del meccanismo a Doppia Registrazione della Pressure in quanto sposta la funzione attiva della chiusura a pavimento dalle molle (che si limitano ora a una funzione passiva di richiamo) a due leve rigide, che garantiscono un maggiore controllo del profilo mobile e una pressione a pavimento controllata. La Special risponde all esigenza di applicazioni particolari, come ad esempio nei serramenti in alluminio, laddove gli ingombri dei paraspifferi diventano di prioritaria importanza. E quindi possibile trovare nella gamma di questa serie articoli che si adattano a tutti i profili per porte. Particolarmente azzeccata è la sezione dell articolo AE, che si accoppia agevolmente con i profili in alluminio per porte dotati di Camera Europea. La No Sound è formata da articoli che hanno ottenuto i migliori risultati nelle certificazioni di abbattimento acustico. Meccanismo Comaglio a Doppia Registrazione brevettato, guarnizioni in silicone e profili rinforzati garantiscono un ottima chiusura a pavimento ed un conseguente isolamento acustico. La No Sound si arricchisce ora con l aggiunta di articoli che grazie a strutture e guarnizioni innovative risultano essere altamente performanti anche a livelli di prezzo più contenuti. La Comax si compone di articoli indirizzati al Fai Da Te. Oltre ai consolidati e storici 1750, 1450 e 1250 si sono aggiunti il 1255, paraspifferi fisso con carter di copertura, e il 125SP, spazzole di varie altezze per portoni industriali e basculanti. In gamma anche il 1050, paraspifferi fisso in PVC con adesivo e il 1151, paraspifferi per gli avvolgibili. La Universal si compone di accessori che completano la gamma. Recenti normative impongono alcuni standard qualitativi alle porte tra i quali un certo grado di tenuta all aria e all acqua. Gli articoli di questa offrono soluzioni semplici, alternative ai paraspifferi classici e garantiscono ottimi risultati di isolamento termico e acustico. www.comaglio.it 6 7
1772 PRESSURE > 1700 > 1712 > 1700 MINI > > 1772 > MINI > 1800 > 1813 > 1830 FISSAGGIO TRADIZIONALE 1700 Profilo a U da mm. 12 cm. 53-63-73-83- 93-103-113-123-133 MINI Abbattimento acustico fino a 35 db cm. 53-63-73-83- 93-103-113-123-133 IMBALLI: 50 pezzi Profilo a U da mm. 12 1800 Strisce intumescenti adesive per alette 1700 Profilo altezza mm. 30 Abbattimento acustico fino a 42 db Guarnizione in EPDM con 4 punti d appoggio MINI IMBALLI: 50 pezzi cm. 53-63-73-83- 93-103-113-123-133 1813 Abbattimento acustico fino a 43 db 1830 Abbattimento acustico fino a 35 db Abbattimento acustico fino a 42 db 8 Abbattimento acustico fino a 35 db VARIANTE Profilo a Omega da mm. 12 (art.1812) F I S S A G G I O C O N V I T E P R E - M O N TATA Abbattimento acustico fino a 43 db F I S S A G G I O C O N alette 1712 Abbattimento acustico fino a 42 db Guarnizione in EPDM con 4 punti d appoggio Profilo altezza mm. 30 cm. 53-63-73-83- 93-103-113-123-133 Abbattimento acustico fino a 35 db 9
472 CHEAP Profilo a U da mm. 12 > 420 > 422 > 420 MINI > 470 > 472 > 470 MINI > 520 > 540 > 475 FISSAGGIO TRADIZIONALE 420 470 MINI Abbattimento acustico fino a 34 db IMBALLI: 50 pezzi Profilo a U da mm. 12 520 420 Profilo altezza mm. 30 Abbattimento acustico fino a 43 db Istituto Giordano Rapporto di prova n. 294098 Guarnizione in EPDM con 4 punti d appoggio MINI IMBALLI: 50 pezzi 470 10 Strisce intumescenti adesive per alette VARIANTE Profilo a Omega da mm. 12 (art.512) Abbattimento acustico fino a 34 db Guarnizione in spazzolino 48x600 Abbattimento acustico fino a 38 db Istituto Giordano Rapporto di prova n. 262912 Abbattimento acustico fino a 34 db F I S S A G G I O L AT E R A L E 540 F I S S A G G I O C O N V I T E P R E - M O N TATA Abbattimento acustico fino a 38 db Istituto Giordano Rapporto di prova n. 262912 F I S S A G G I O C O N alette 422 Abbattimento acustico fino a 43 db Istituto Giordano Rapporto di prova n. 294098 Guarnizione in EPDM con 4 punti d appoggio Profilo altezza mm. 30 475 Abbattimento acustico fino a 34 db Abbattimento acustico fino a 34 db 11
170/12 special > AE > 110 > 920 > 120 > 170/12 > 170/15 > 270 > 1370 FISSAGGIO CON CAMERA EUROPEA AE cm. 43-53-63-73-83-93-103-113-123-133 IMBALLI: 30 pezzi 170/15 Abbattimento acustico fino a 47 db Istituto Giordano Rapporto di prova n. 294098 Doppia guarnizione in silicone autoestinguente Guarnizione avvolgente in silicone autoestinguente IMBALLI: 30 pezzi Abbattimento acustico fino a 46 db Istituto Giordano Rapporto di prova n. 294098 FISSAGGIO TRADIZIONALE 110 cm. 43-53-63-73-83-93-103-113-123-133 IMBALLI: 30 pezzi 270 Doppia guarnizione in neoprene cm. 43 accorciabilità cm. 15 IMBALLI: 60 pezzi 920 Guarnizione in EPDM con 4 punti d appoggio cm. 43 IMBALLI: 50 pezzi Abbattimento acustico fino a 45 db Istituto Giordano Rapporto di prova n. 294098 IMBALLI: 30 pezzi 1370 Doppia guarnizione in neoprene Guarnizione in spazzolino 48x600 VARIANTE pre-montate (art.970) Abbattimento acustico fino a 37 db Istituto Giordano Rapporto di prova n. 65352 IMBALLI: 30 pezzi F I S S A G G I O C O N V I T E P R E - M O N TATA 120 Doppia guarnizione in EPDM Doppia possibilità di posizionamento guarnizione Pulsante di spinta in ottone tondo 12 cm. 33 accorciabilità cm. 8 cm. 43 accorciabilità cm. 12 www.comaglio.it 13
NO SOUND NS VARIANTE > ISOLA > I-2015NS > 1370NS > XNS > NS > 1773ACU > ACU > 1430NS > 1800XNS FISSAGGIO TRADIZIONALE isola 3 guarnizione in silicone Profilo a Omega (art.1800 NS) IMBALLI: 28 pezzi 1773 ACU cm. 43 accorciabilità cm. 12 IMBALLI: 24 pezzi Abbattimento acustico fino a 45 db IFT Rapporto di prova n.167 18460 F I S S A G G I O C O N V I T E P R E - M O N TATA I-2015 Guarnizione avvolgente in silicone autoestinguente NS IMBALLI: 28 pezzi ACU ACCIAIO ALLUMINIO BLINDATE LEGNO Guarnizione avvolgente in silicone autoestinguente NS IMBALLI: 25 pezzi 1430 NS Abbattimento acustico fino a 57 db Guarnizione avvolgente in silicone autoestinguente XNS 53-63-73-83-93-103-113-123-133 IMBALLI: 28 pezzi 1800 XNS Strisce intumescenti adesive per alette Strisce intumescenti adesive 14 IMBALLI: 28 pezzi Abbattimento acustico fino a 54 db Abbattimento acustico fino a 57 db Abbattimento acustico fino a 39 db Istituto Giordano Rapporto di prova n. 262912 F I S S A G G I O C O N alette 1370 IMBALLI: 24 pezzi Abbattimento acustico fino a 50 db > > > > Abbattimento acustico fino a 47 db IFT Rapporto di prova n.167 19336/1 IMBALLI: 28 pezzi Abbattimento acustico fino a 54 db 15
1250 COMAX Guarnizione a lamella in EPDM Anodizzato bronzo, argento e nero; verniciato bianco RAL 1013, bianco RAL 9010, marrone RAL 8017 > 1750 > 1450 > 1760GD > 1255 > 1250 > 1050 > 125SP > 126SP > 1151 PA R A S P I F F E R I A U T O M AT I C I 1750 cm. 80-100-120 1050 Biadesivo per fissaggio Pulsante di spinta in plastica stondato Bianco e marrone 1450 cm. 100 Abbattimento acustico fino a 39 db Pulsante di spinta in plastica stondato 125SP sezione del 125SP40 Anodizzato bronzo, argento e nero; verniciato bianco RAL 1013, bianco RAL 9010, marrone RAL 8017 ALTEZZA SPAZZOLINO mm. 30 (125SP30) mm. 40 (125SP40) mm. 50 (125SP50) mm. 60 (125SP60) Anodizzato bronzo, argento e nero; verniciato bianco RAL 1013, bianco RAL 9010, marrone RAL 8017 1760 Pulsante di spinta in plastica stondato GD 126SP cm. 100-300 sezione del 125SP27 ALTEZZA SPAZZOLINO mm. 17 (126SP17) mm. 27 (126SP27) mm. 37 (126SP37) Anodizzato argento > VETRO Abbattimento acustico fino a 39 db PA R A S P I F F E R I F I S S I 1255 cm. 100-300 PA R A S P I F F E R I P E R TA P PA R E L L E 1151 Guarnizione in spazzolino 48x900 Guarnizioni in spazzolino 48x1600 Guarnizione a lamella in EPDM Anodizzato bronzo, argento e nero; verniciato bianco RAL 1013, bianco RAL 9010, marrone RAL 8017 Anodizzato bronzo, argento e nero; verniciato bianco RAL 1013, bianco RAL 9010, marrone RAL 8017 16 cm. 80-100-120 cm. 80-100-120-140-160-180-200-220-240 17
UNIVERSAL 1360 con biadesivo > 1375 > 1380 > 1350 > 1355 > 1360 IMBALLI: 6 mt. 1375 SOGLIE cm. 43-53-63-73-83-93-103-113-123-133 Soglia in alluminio anodizzato argento con guarnizione a pavimento e fissaggio a scomparsa Profilo in alluminio anodizzato con 3 guarnizioni in EPDM a palloncino 2 testine in plastica di completamento Profilo in alluminio anodizzato con guarnizione in EPDM maggiorata Flat Plate 18 PI 001 (18x55mm.) Flat Plate 37,5 PI 002 (37,5x55mm.) Rehau Kommerling PI 003 (37,5x55mm.) ACCESSORI Deceuninck Gealan Shuco PI 004 (37,5x55mm.) Thyssen PI 005 (37,5x55mm.) SC002 A SC002 B SC001 A SC001 B 1380 Soglia in alluminio anodizzato argento da abbinare ad un paraspifferi ESPOSITORI E CAMPIONI Campioni da banco in legno, alluminio e PVC, utili per mostrare funzionalità, caratteristiche e sistemi di fissaggio di tutti i nostri paraspifferi. cm. 43-53-63-73-83-93-103-113-123-133 PARASPIFFERI FISSI 1350 Profilo in alluminio grezzo cm. 80-100-120 GUARNIZIONI ADESIVE 1355 con biadesivo Espositore in metallo larghezza 50 cm. con 6 piste (10 pezzi per pista a pieno carico). Espositore in metallo larghezza 100 cm. con 12 piste (10 pezzi per pista a pieno carico). www.comaglio.it IMBALLI: 6 mt. 18 19
COMAGLIO Srl Via Industriale, 4/b 25080 Muscoline (Bs) - Italy Tel. +39 0365 373790 Fax +39 0365 371811 info@comaglio.it www.comaglio.it