Pdate_11 night zone
ado Niente regole fi sse, nessun pericolo di annoiarsi. Dado è un sistema ad alta componibilità, grazie ad elementi singoli che si possono accostare tra loro, sovrapporre, sospendere a piacere e in libertà. La proposta prevede anche, per ampliare ulteriormente la gamma, una variante con frontale vetro laccato lucido, laccato satinato e specchio Dark. Ora che Dado è tratto, fate il vostro gioco. No fi xed rules, no risk to get bored. The Dado system allows an high modularity thanks to single elements, that can be combined, superimposed, hanged at one s pleasure and freedom. The proposal is extended with a version with gloss or satinaded lacquered glass fronts or Dark mirror. The Dado is launched. Now play your game.
ado 6 7
ado gruppo Comp 01 Gruppo Dado in materico frassinato Bianco 10: comò 4 cassetti L 1210, con 3 cassetti H 160 e 1 cassetto H 240, comodino a 2 cassetti L 610. Gruppo Dado abbinato al letto Bambó in ecopelle Bianco Giglio. Dado Group in Bianco 10 melamine with ash effect: 4-drawers unit W 1210, with 3 drawers H 160 and 1 drawer H 240, 2-drawers unit W 610. Dado group combined with Bambó bed in Bianco Giglio imitation leather. 8 9
ado settimanale Comp 02 Settimanali Dado L 460 a 6 cassetti: 3 cassetti H 240 e 3 cassetti H 160, in materico frassinato Bianco 10. Dado 6-drawers units W 460: 3 drawers H 240 and 3 drawers H 160 in Bianco 10 melamine with ash effect. 11
ado gruppo Comp 17 Letto Dedalo versione Tipo B con comodino Dado incassato nel pannello testiera per ridurre al massimo gli ingombri in profondità. Dedalo bed Type B version with bed-side table Dado setted in the headborad panel in order to reduce at most the occupied space in depth. 12 13
Nel particolare si evidenzia la ricerca di recuperare al massimo gli ingombri in profondità del comodino Dado, alloggiandolo nello scanso della testiera Dedalo. In the detail we would like to underline the search to regain at most the occupied space in depth of the bed-side table Dado, setted in the headborad panel of Dedalo bed. 14 15
ado comò Comp 03 Comò Dado 6 cassetti L 1510: 3 cassetti L 900 e 3 cassetti L 610 in materico frassinato laccato Antracite. 4 cassetti H 240 e 2 cassetti superiori H 160. Dado 6-drawers unit W 1510: 3 drawers W 900 and 3 drawers W 610 in Antracite melamine with ash effect. 4 drawers H 240 and 2 upper drawers H 160. 16
Particolare della maniglia del comò Dado ricavata dalla lavorazione a folding del frontale. Questa lavorazione conferisce massima pulizia delle linee e prensilità per l apertura del cassetto. Detail of the Dado chest of drawers handle, obtained by the folding manufacturing of the fronts. This manufacturing gives the best clean-cut of lines and the best grip for drawer s opening. 18 19
Gruppo Dado in materico frassinato laccato Ardesia. Dado group in Ardesia melamine with ash effect. 20 21
gruppo ado Comp 04 Gruppo Dado glass in materico tramato Juta. Comodini a 2 cassetti da H 240 e H 160, L 460. Letto Super Soft in tessuto Manhattan colore Artico. Dado glass group Juta-effect melamine. 2-drawers units with drawers H 240 and H 160, W 460. Super Soft bed in Artico Manhattan fabric. 22 23
24 In evidenza le cuciture con bordo in rilievo del letto Super Soft. In the picture are pointed out the seams with profile in relief of the Super Soft bed. 25
ado settimanale Comp 05 Settimanale Dado Glass a 5 cassetti H 240 in materico tramato Juta e frontali in specchio Dark. Dado Glass 5-drawers unit H 240 in Juta-effect melamine and Dark mirror fronts. 26 27
ado gruppo Comp 06 Gruppo Dado Glass in materico frassinato Bianco 10 e frontale in vetro laccato lucido Bianco 10. Letto Brio in materico frassinato Bianco 10. Dado Glass group in Bianco 10 melamine with ash effect and Bianco 10 gloss lacquered glass front. Brio bed in Bianco 10 melamine with ash effect. 28 33 29
Particolare che evidenzia l unione a 45 tra longone e testiera del letto Brio. Detail that points out the 45 connection between bedstead side and headboard of the Brio bed. 30 31
ado comò Comp 07 Comò Dado Glass a 3 cassetti H 240 L 1210 in materico frassinato Bianco 10 e frontali in vetro laccato lucido Bianco 10. Dado Glass 3-drawers unit H 240 W 1210 in Bianco 10 melamine with ash effect and Bianco 10 gloss lacquered glass fronts. 33
Comp 08 Gruppo Dado Glass in materico frassinato Bianco 10 e frontali in vetro lucido Bianco 10. Letto Super Soft in ecopelle Corda. Dado Glass group in Bianco 10 melamine with ash effect and fronts in Bianco 10 glossy lacquered glass. Super soft bed in Corda imitation leather. ado gruppo 34 35
Soluzione ad angolo con elementi sospesi per il gruppo Dado Glass. Corner solution with wall-hung elements for the Dado Glass group. 37
adogruppo Comp 09 Gruppo Dado Glass in materico frassinato laccato Antracite e frontali in vetro satinato laccato Antracite. Sovrapposizione di più elementi Dado: H 240 L 1210, H 160 L 1210 e H 160 L 610. Dado Glass group in Antracite melamine with ash effect and Antracite satinated lacquered glass fronts. Matching of different Dado elements: H 240 W 1210, H 160 W 1210 and H 160 W 610. 39
idori Cidori si ispira liberamente a un tradizionale gioco giapponese di costruzioni, gli elementi combinati l uno con l altro, creano sovrapposizioni di volumi, in composizioni che hanno nell apparente casualità dell operazione il loro appeal più originale e irresistibile. Cidori freely draws inspiration from a traditional Japanese building game. The elements are combined to create compositions where the volumes machings and the apparent fortuity of the operation give an original and irresistible appeal.
idori
idori gruppo Comp 10 Gruppo Cidori in materico frassinato laccato Bianco 10 e piani in vetro lucido laccato Bianco 10. Letto Soft in ecopelle Artico e ring in materico frassinato Bianco 10. Cidori Group in Bianco 10 ash effect and plates in Bianco 10 glossy lacquered glass. Soft bed in Artico imitation leather and ring in Bianco 10 melamine with ash effect. 44 33 45
46 47
idori settimanale Comp 11 Settimanali Cidori a 5 cassetti L 600 in Rovere Brown, top e zoccolo in laccato opaco Ardesia. Cidori 5-drawers unit L 600 in Rovere Brown, top and baseboard in Ardesia mat lacquer. 48 49
Particolare della maniglia opzionale sporgente Cidori. Detail of the Cidori optional protruding handle. 50 51
gruppo idoricomp 12 Gruppo Cidori, comodini in laccato opaco Ardesia, top e zoccolo in materico frassinato laccato Antracite. Comò 3 cassetti L 1200, 2 cassetti H 245 e 1 cassetto H 165, in laccato opaco Ferro, Ardesia e Antracite. Letto Sirio in ecopelle Fango. Cidori group, bedside tables in Ardesia mat lacquer, top and baseboard in Antracite melamine with ash effect. 3-drawers unit W 1200, 2 drawers H 245 and 1 drawer H 165, in Ferro, Ardesia and Antracite mat lacquer. Sirio bed in Fango imitation leather. 52 53
54 55
idori gruppo Comp 13 Gruppo Cidori nelle nuove colorazioni Ardesia, Senape, Antracite e Melanzana. Cidori group in the new colors Ardesia, Senape, Antracite and Melanzana. 56 57
Comò Cidori con top in materico frassinato laccato Antracite. Disponibili anche le finiture materico Tramato Lino, materico Tramato Juta, materico frassinato laccato, laccato opaco e impiallacciato Rovere Brown e Rovere Grigio. Cidori chest of drawers with top in Antracite melamine with ash effect, available also in finishes melamine with Linen-effect, melamine with Jute-effect, melamine lacquer with ash effect, mat lacquer and Brown Oak veneer and Dark Oak. 58 59
idori gruppo Comp 14 Gruppo Cidori in materico frassinato laccato Corda, Top in laccato opaco Bronzo. Comodino Circus in laccato opaco Bronzo. Letto Dedalo in ecopelle Smog e materico frassinato Corda. Cidori group in Corda melamine with ash effect, Bronzo mat lacquered top. Bronzo mat lacquered Circus bedside table. Dedalo bed in Smog imitation leather and Corda melamine with ash effect. 60 61
Letto Dedalo con luce a led opzionale incassata tra l imbottitura e il pannello testiera. Dedalo bed with optional led light built between the padding and the headboard panel. 62 63
idori comò Comp 15 Comò Cidori a 3 cassetti sovrapposti L 1800 H 245, L 1200 H 245 e L 900 H 165, in materico frassinato laccato Corda. Top e zoccolo in laccato opaco Bronzo. Cidori 3-drawers unit W 1800 H 245, W 1200 H 245 and W 900 H 165, in Corda melamine lacquer with ash effect. Top and baseboard in Bronzo mat lacquer. 64 65
Particolare della lavorazione a 45 tra fianco e frontale cassetto del gruppo Cidori. Top laccato opaco nella nuova colorazione Bronzo. Detail of the 45 manufacturing between side panel and front of the Cidori group s drawer. Mat lacquered top in the new colour Bronzo. 66 67
idori comò Comp 16 Cassettiera Cidori in impiallacciato Rovere Brown con top in vetro lucido laccato Bianco 10. Composta da un elemento a terra L 1800 H 245 e da due elementi sovrapposti L 900 H 165. Cidori chest of drawers in Brown oak veneered with top in Bianco 10 glossy lacquered glass. Composed by 1 floor-standing element W 1800 H 245 and 2 countertop elements W 900 H 165. 68 69
Il gruppo Cidori permette di sovrapporre più elementi di diversa altezza orientando a piacere l apertura dei cassetti. In questo modo permette l utilizzo degli stessi oltre che nella zona notte anche nella zona giorno. The Cidori group allows to put elements with different height one above the other and to turn at pleasure the drawers openings. In this way the Cidori system can be used not only in the night zone, but also in the living zone. 70
idori gruppo Comp 18 Gruppo Cidori bifacciale in laccato opaco Castoro e materico tramato Lino. Cidori Group faced on both sides in Castoro matt lacquer and melamine Linen-effect. 72 73
La finitura bifacciale e la sovrapposizione di più elementi, orientando a piacere l apertura dei cassetti, permette di inserire il gruppo Cidori anche come centro stanza. The both-sides finish and the possibility to overlap more elements directing at pleasure the openings of the drawers, give the possibility to put the Cidori elements in the middle of a room. 75
Letti Una collezione di successo può essere sempre arricchita e migliorata. Le novità della gamma prevedono nuovi letti e contenitori che risvegliano il desiderio di creare la zona notte sognata da sempre. A successful collection can always be enriched and improved. The novelties of the range foresees new beds and bed groups which awake the desire of create the bedroom of your dreams.
Testiera tipo A, ring Dedalo _ Headboard type A, Dedalo ring 110 650-930 1647-1747 - 1947 450-600 2018-2118 min 2682 max 3442 edalo letto 79
rioletto 1717 820 2105-2205 1717 820 2105-2205 81
upersoft letto 903 1822-2022 2175-2275 82
oft letto 1647-1747 - 1947 840 2126-2226 1747 840 2126-2226 85
irioletto 866 1781-1981 2175-2275 1781 866 2175-2275 86
ambò letto 1757-1957 890 2146-2246 89
Mobilificio Sangiacomo SPA 33087 Cecchini di Pasiano (PN) Italia Via Gallopat, 33 Tel. 0434 6291 r.a. www.msg.it e-mail:sg_info@msg.it Servizio Clienti Tel. 0434 629336 r.a. Fax 0434 621526 e-mail ordini: ordinisg@msg.it International Department Tel. +39 0434 6291 Fax +39 0434 629250 e-mail: sg_int@msg.it Graphics Pubblimarket 2 Studio and product photos Studio Alessandro Bon Styling Nicoletta Cappello Offset Eurografica Print Grafiche Antiga 05 _ 2011 1999254 L Azienda si riserva di introdurre senza preavviso eventuali modifiche tecnico-costruttive sul prodotto e sulle composizioni presentate _ The Company is entitled to add any technical or construction modifications to the products or to the layouts shown without giving prior notice _ Das Unternehmen behält sich das Recht vor, am Produkt und an den gezeigten Zusammenstellungen ohne Vorankündigung bautechnische Änderungen anbringen zu können _ La direction se réserve la faculté d apporter d éventuelles modifications techniques et d exécution sur le produit et sur les compositions présentées sans aucun préavis _ La dirección se reserva el derecho de aportar sin preaviso alguno, modificaciones técnico-constructivas al producto y en las composiciones presentadas