Comune di Tione di Trento Provincia di Trento DELIBERAZIONE N. 18 /2016 DELLA GIUNTA COMUNALE OGGETTO: Atto di indirizzo per l organizzazione di un soggiorno linguistico di due settimane a Canterbury (Inghilterra) a favore di ragazzi di età compresa tra gli 11 ed i 17 anni nel mese di luglio 2016. L anno DUEMILASEDICI alle ore 14.45 del giorno OTTO del mese di FEBBRAIO presso la Sede Municipale di Tione di Trento, a seguito di convocazione disposta dal Sindaco e previa osservanza delle formalità prescritte dalle norme vigenti, si è riunita la Giunta comunale. SONO PRESENTI I SIGNORI: 1. MATTIA GOTTARDI...Sindaco 2. EUGENIO ANTOLINI...Vice Sindaco 3. ROBERTO ZAMBONI....Assessore 4. MARIO FAILONI.....Assessore SONO ASSENTI GIUSTIFICATI I SIGNORI: 1. MIRELLA GIRARDINI...Assessore 2. ROMINA PAROLARI Assessore Il Sig. Mattia Gottardi nella sua qualità di Sindaco, ha assunto la presidenza e, con l assistenza del Segretario Generale, dopo aver accertato la regolare costituzione dell adunanza, ha dichiarato aperta la seduta per la trattazione dell argomento indicato in oggetto. - 1 -
Deliberazione n. 18 /2016 dd. 08.02.2016 OGGETTO: Atto di indirizzo per l organizzazione di un soggiorno linguistico di due settimane a Canterbury (Inghilterra) a favore di ragazzi di età compresa tra gli 11 ed i 17 anni nel mese di luglio 2016. MZ LA GIUNTA COMUNALE Considerato che questa Amministrazione comunale reputa estremamente utile, soprattutto per i giovani, l apprendimento delle lingue straniere ed in particolare di quella inglese, anche attraverso esperienze all estero nelle quali siano previsti specifici corsi linguistici. Viste le positive esperienze in tal senso effettuate nel mese di luglio 2014 con l effettuazione di un soggiorno linguistico in Inghilterra, organizzato in esecuzione delle deliberazioni giuntali n. 43/2014 e 95/2014 e nel mese di agosto 2015 con l effettuazione di un soggiorno linguistico in Scozia, organizzato in esecuzione delle deliberazioni giuntali n. 46/2015 e n. 85/2015. Ritenuto opportuno, per la predetta motivazione, organizzare anche quest anno un soggiorno linguistico di due settimane in Inghilterra a favore di ragazzi di età compresa tra gli 11 e i 17 anni. Rilevato che tale attività, in quanto organizzata da un ente pubblico, è parzialmente finanziabile dalla Regione Autonoma Trentino Alto Adige quale iniziativa per la promozione dell integrazione europea. Specificamente, in considerazione del fatto che il contributo regionale dovrebbe essere pari al 30% della spesa, si ritiene equo richiedere alle famiglie interessate la copertura del 70% del costo dell iniziativa. Rilevato che per l organizzazione di detto soggiorno è stata contattata la dott.ssa Luisa Simonelli del Centro Linguistico e Traduzioni Avenue di Tione, particolarmente esperta di soggiorni linguistici all estero a favore di giovani in quanto frequentemente collaboratrice con scuole ed istituti formativi per l organizzazione di tali attività e che ha organizzato con questo Comune entrambi i soggiorni linguistici nel luglio 2014 e nell agosto 2015. Rilevato che con nota protocollata in data 05.02.2016 n. 1509 la dott.ssa Luisa Simonelli ha presentato una proposta per un soggiorno linguistico per due settimane, da organizzare nel mese di luglio 2016 a Canterbury (Inghilterra), per venti ragazzi di età compresa tra gli 11 e i 17 anni, accompagnati dalla stessa dott.ssa Simonelli. Specificamente, in tale proposta, sono previsti: un corso di studi di venti lezioni di inglese alla settimana (technology); materiale didattico ed uso del computer della scuola; indirizzo email dedicato ed utilizzo del software un certificato di fine corso e relazione individuale studente. Ritenuto opportuno organizzare tale soggiorno linguistico prioritariamente a favore dei ragazzi residenti a Tione di Trento, stabilendo che, qualora entro il termine fissato pervenissero più di venti richieste, l eventuale accoglimento sarà stabilito sulla base dell ordine di arrivo al protocollo comunale. Peraltro, se entro il termine fissato gli iscritti residenti a Tione di Trento fossero meno di venti, i posti residui potranno - 2 -
essere assegnati a ragazzi residenti negli altri Comuni delle Giudicarie che ne avranno fatto richiesta entro il medesimo termine e anche in questo caso l eventuale accoglimento sarà stabilito sulla base dell ordine di arrivo al protocollo comunale. Rilevato, sulla base della proposta della dott.ssa Simonelli nonché di sondaggi commerciali relativi ai prezzi dei biglietti aerei e del transfer in Italia, che la spesa complessiva per l organizzazione del soggiorno, per venti ragazzi, sarà di circa 44.000,00 (tenendo presente che alcune voci di spesa sono soggette alle variazioni del tasso di cambio euro/sterlina), salva la esatta quantificazione di quanti partecipanti risiederanno in famiglia e quanti in residence/college, e che la quota da richiedere a ciascuna famiglia sarà di circa 1.800,00 per la sistemazione in famiglia, mentre circa 2.200,00 per la sistemazione in residence/college, al lordo del contributo regionale. Evidenziato che, con futuri provvedimenti giuntali, a seguito dell approvazione del bilancio di previsione 2016 e dell avvenuta iscrizione dei ragazzi interessati, si provvederà ad incaricare la dott.ssa Simonelli delle attività esecutive necessarie per l organizzazione del soggiorno linguistico nonché ad acquistare i biglietti aerei e a noleggiare il pullman per il transfer in Italia. Visto il T.U.L.R.O.C. approvato con D.P.Reg. 3/L/2005. Visto lo Statuto del Comune, come modificato con la deliberazione consiliare n. 29/2015 dd. 10.06.2015. Vista la deliberazione giuntale n. 102/2015 dd. 28.04.2015 Atto di indirizzo per la gestione del bilancio 2015, deliberazione ritenuta applicabile in attesa dell approvazione dell atto di indirizzo per l esercizio finanziario 2016. Rilevata la necessità di dichiarare la presente deliberazione immediatamente eseguibile, ai sensi dell art. 79, c. 4, del T.U.L.R.O.C. approvato con D.P.Reg. 3/L/2005, al fine di consentire l attivazione dell iniziativa in questione già nei prossimi giorni. Acquisiti i pareri favorevoli sulla proposta di deliberazione in ordine alla regolarità tecnico amministrativa, espresso dal responsabile della struttura interessata, e contabile, espresso dal responsabile dell Ufficio Ragioneria, ai sensi dell art. 81, c. 1, del T.U.L.R.O.C., approvato con D.P.Reg. 3/L/2005. Con voti favorevoli, unanimi e palesi, DELIBERA 1. di organizzare, per le motivazioni esposte in premessa ed al fine di favorire l apprendimento della lingua inglese da parte dei giovani, un soggiorno linguistico di due settimane in Inghilterra nel mese di luglio 2016, per venti ragazzi di età compresa tra gli 11 e i 17 anni, stabilendo che detta iniziativa sia prioritariamente a favore dei ragazzi residenti a Tione di Trento e che, qualora entro il termine fissato pervenissero più di venti richieste, l eventuale accoglimento sarà stabilito sulla base dell ordine di arrivo al protocollo comunale; 2. di stabilire che se entro il termine fissato gli iscritti residenti a Tione di Trento fossero meno di venti, i posti residui potranno essere assegnati a ragazzi residenti negli altri Comuni delle Giudicarie che ne avranno fatto richiesta entro il medesimo termine e che, anche in questo caso, l eventuale accoglimento sarà stabilito sulla base dell ordine di arrivo al protocollo comunale; - 3 -
3. di prendere atto che la spesa complessiva per l organizzazione del soggiorno, per venti ragazzi, sarà di circa 44.000,00 (tenendo presente che alcune voci di spesa sono soggette alle variazioni del tasso di cambio euro/sterlina), da finanziare per il 30% con contributo della Regione Trentino Alto Adige (circa 13.200,00 ) e per la restante parte con le quote a carico delle famiglie interessate, da versare al Comune (circa 30.800,00 ); 4. di richiedere alla Regione Autonoma Trentino Alto Adige l ammissione a finanziamento del soggiorno linguistico organizzato dal Comune quale iniziativa per la promozione dell integrazione europea; 5. di evidenziare che, con futuri provvedimenti giuntali a seguito dell approvazione del bilancio di previsione 2016 e dell avvenuta iscrizione dei ragazzi interessati, si provvederà ad incaricare la dott.ssa Luisa Simonelli del Centro Linguistico e Traduzioni Avenue di Tione delle attività esecutive necessarie per l organizzazione del soggiorno linguistico nonché l Agenzia Viaggi Paoli di Tione per l acquisto dei biglietti aerei e per il noleggio del pullman per il transfer in Italia e ad effettuare i relativi impegni di spesa; 6. di incaricare gli uffici comunali egli atti esecutivi del presente provvedimento, in particolare di predisporre una nota informativa da distribuire presso le scuole di Tione, e di quanto altro necessario per il buon esito della pratica; 7. di dichiarare, all unanimità e con voti espressi in forma palese, la presente deliberazione immediatamente eseguibile, ai sensi dell art. 79, c. 4, del T.U.L.R.O.C. approvato con D.P.Reg. 3/L/2005, al fine di consentire l attivazione dell iniziativa in questione già nei prossimi giorni; 8. di evidenziare che avverso il presente provvedimento sono ammessi i seguenti ricorsi: opposizione alla Giunta Comunale entro il periodo di pubblicazione, ai sensi dell art. 79, c. 5, del T.U.L.R.O.C. approvato con D.P.Reg. 3/L/2005; ricorso giurisdizionale al Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa di Trento entro sessanta giorni, ai sensi dell art. 29 del D.Lgs. 104/2010, o, in alternativa, ricorso straordinario al Presidente della Repubblica entro centoventi giorni, ai sensi degli art. 8 e 9 del D.P.R. 1199/1971. - 4 -
Letto, approvato e sottoscritto. IL SINDACO avv. Mattia Gottardi RELAZIONE DI PUBBLICAZIONE (Art. 79 TULROC approvato con D.P.Reg. 01.02.2005 n. 3/L) La presente deliberazione è in pubblicazione all Albo comunale dal 12.02.2016 per 10 giorni consecutivi. Il sottoscritto Responsabile dell Ufficio di Ragioneria attesta la copertura finanziaria della spesa e la registrazione del relativo impegno. Tione di Trento, lì La Responsabile dell Ufficio Ragioneria rag. Cinzia Bonenti Esecutività della deliberazione Deliberazione dichiarata, per l urgenza, immediatamente eseguibile, ai sensi del 4 comma dell art. 79 del T.U.LL.RR.O.C. approvato con D.P.Reg. 01.02.2005 n. 3/L. La presente deliberazione è stata pubblicata all Albo per dieci giorni dal 12.02.2016 al 22.02.2016 ed è divenuta esecutiva al termine della pubblicazione ai sensi dell art. 79 comma 3 del T.U.LL.RR.O.C. approvato con D.P.Reg. 01.02.2005 n. 3/L. Lì La presente deliberazione è stata pubblicata all Albo dal 12.02.2016 al 22.02.2016. In detto periodo sono/non sono pervenuti opposizioni, reclami o ricorsi. Nel medesimo periodo è stata effettuata la pubblicazione della presente deliberazione nell albo informatico del sito del Comune di Tione di Trento, ai sensi della L. 69/2009, art. 32. Tione di Trento, lì - 5 -