1 / 7 ************************************************************************** S C H E D A D I S I C U R E Z Z A **********************************************************************EPY* 1. Identificazione del preparato e della Societa' 1.1 Identificazione del preparato Denominazione... TEGODOR -Presidio Medico Chirurgico Descrizione/Utilizzo... Disinfettante 1.2 Identificazione della Societa' Ragione Sociale... JohnsonDiversey S.p.A. Indirizzo... Via Meucci, 40 Localita' e Stato... 20128 MILANO TEL. 02.25801 FAX 2566960 Recapito del Responsabile e Numero telefonico... JohnsonDiversey S.p.A. Bagnolo Cremasco (CR) Tel. 0373-2051 Per informazioni urgenti rivolgersi a... Centro Antiveleni Milano Niguarda tel. 02-66101029 2. Composizione / Informazione sugli ingredienti Il prodotto è una miscela di: - sostanze classificate non-pericolose - sostanze classificate pericolose sotto elencate insieme alla loro classificazione di pericolo. La mancata indicazione di queste sostanze significa che il prodotto è una miscela di sole sostanze classificate non-pericolose. Contiene: Denominazione % Conc. (C) Classificazione GLUTARALDEIDE 5,00 < C < 15,00 T R23. N.CAS : 111-30-8 T R23/25. N.CE : 203-856-5 C R34 Xn R42/43 Xi R37 Xi R43 DIDECILDIMETILAMMONIO CLORURO, 5,00 < C < 15,00 C R34. N.CAS : 7173-51-5 Xn R22
Scheda di sicurezza...: TEGODOR -Presidio Medico Chirurgico 2 / 7 ALCHILDIMETILBENZILAMMONIO CLORURO 5,00 < C < 15,00 Xn R22. N.CAS : 68989-00-4 Xi R34. N.CE : 273-544-1 N R50 ALCHILALCOL ETOSSILATO 5,00 < C < 15,00 Xn R22. N.CAS : 9043-30-5 Xi R36/38. N.CE : POLIMERO Il testo completo delle frasi -R- e' riportato alla sezione 16. 3. Indicazione dei pericoli 3.1 Classificazione della sostanza o del preparato Il prodotto è classificato pericoloso in conformità alle Direttive 67/548/CEE, 1999/45/CE e successive modifiche ed adeguamenti. Il prodotto pertanto richiede una scheda dati di sicurezza conforme alle disposizioni della direttiva 2001/58/CE. Eventuali informazioni aggiuntive riguardanti i rischi per la salute e/o l'ambiente sono riportate alle sezioni 11 e 12 della presente scheda. Simboli di pericolo: C Frasi R: R20/22 R34 R37 R42/43 3.2 Identificazione dei pericoli NOCIVO PER INALAZIONE E INGESTIONE. PROVOCA USTIONI. IRRITANTE PER LE VIE RESPIRATORIE. PUO' PROVOCARE SENSIBILIZZAZIONE PER INALAZIONE E CONTATTO CON LA PELLE. 4. Misure di primo soccorso 4.1 INDICAZIONI GENERALI: in caso di dubbio o quando permangono i sintomi, fare ricorso ad un medico tenendo a disposizione la scheda di sicurezza del preparato. Non somministrare alcuna sostanza per via orale a persone prive di conoscenza. 4.2 PRONTO SOCCORSO IN CASO DI: 4.2.1.INGESTIONE: sciacquare bene la bocca con acqua fresca e bere dell' acqua. NON PROVOCARE IL VOMITO. Rivolgersi con urgenza ad un medico. 4.2.2.INALAZIONE: portarsi all'aria aperta e soffiare il naso. Rivolgersi ad un medico. 4.2.3.CONTATTO CON LA CUTE: togliere subito gli indumenti contaminati e lavare abbondantemente con acqua fresca corrente. In caso di dolore persistente rivolgersi ad un medico. 4.2.4.CONTATTO CON GLI OCCHI: lavare immediatamente ed abbondantemente con acqua corrente tenendo le palpebre ben aperte. Rivolgersi con urgenza ad un medico.
Scheda di sicurezza...: TEGODOR -Presidio Medico Chirurgico 3 / 7 5. Misure antincendio MEZZI DI ESTINZIONE: CO2, polveri estinguenti, acqua, schiuma alcol resistente. PROTEZIONE INDIVIDUALE: adeguati mezzi di protezione delle vie respiratorie 6. Misure in caso di fuoriuscita accidentale. PRECAUZIONI INDIVIDUALI: operare adeguatamente protetti (vedi paragrafo 8). PRECAUZIONI AMBIENTALI: evitare il deflusso diretto in fogna e nelle acque di superficie. METODI DI PULIZIA: arginare con sabbia, inerti e recuperare se possibile. In caso contrario assorbire con materiale liquido-assorbente e smaltire i rifiuti in conformità alle normative vigenti. Lavare l'area con molta acqua 7. Manipolazione e stoccaggio PRECAUZIONI DI MANIPOLAZIONE: evitare gli urti, le cadute, le manipolazioni improprie che possono provocare fuoriuscite del prodotto. Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle (vedi paragrafo 8 e 15). CONDIZIONI DI STOCCAGGIO: conservare nei contenitori originali ben chiusi, in luogo fresco e asciutto, lontano dalle sostanze incompatibili indicate al paragrafo 10 se note. 8. Controllo dell'esposizione/protezione individuale. GLUTARALDEIDE. OEL 0,400 mg/m3 OSHA Ceiling. OEL 0,100 ml/m3 UCC Ceiling INDICAZIONI GENERALI: si devono osservare le consuete misure precauzionali per la manipolazione dei prodotti chimici. Conservare lontano da alimenti e bevande. Togliere subito gli indumenti contaminati. Lavare le mani durante le pause e alla fine del lavoro. Evitare il contatto con occhi e pelle. PROTEZIONE RESPIRATORIA: evitare l'inalazione di vapori e/o aerosol. PROTEZIONE DELLE MANI: guanti protettivi resistenti agli agenti chimici in gomma butilica o nitrilica (EN 374, categoria III). Guanti di tipo diversi possono essere scelti su indicazione del fabbricante. PROTEZIONE DEGLI OCCHI: occhiali protettivi contro eventuali schizzi. PROTEZIONE DELLA CUTE: indumenti protettivi. 9. Proprieta' fisiche e chimiche Stato fisico... Liquido Colore... Incolore ph... 3-4
Scheda di sicurezza...: TEGODOR -Presidio Medico Chirurgico 4 / 7 Punto ebollizione... N.D. Punto infiammabilita'... N.D. Proprieta' comburenti... N.D. Proprieta' esplosive... N.D. Tensione di vapore... N.D. Solubilita'... N.D. Viscosita'... N.D. Densita' rispetto aria.. N.D. Peso specifico... 20 C 1,010 kg/l Velocità di evaporazione N.D. Coefficiente di ripartiz. n-ottanolo/acqua:... N.D. 10. Stabilita' e reattivita' CONDIZIONI DA EVITARE: stabile in condizioni normali. PERICOLI DI DECOMPOSIZIONE: non decompone in condizioni normali. MATERIALI DA EVITARE: non sono note sostanze e/o preparati con i quali il prodotto, nelle normali condizioni d'uso e stoccaggio, può dare reazioni pericolose. E' buona norma comunque non miscelare mai sostanze e/o preparati chimici diversi tra loro. 11. Informazioni tossicologiche L'inalazione del prodotto provoca una sensibilizzazione che può dar luogo ad una serie di eventi infiammatori che interessano l'apparato respiratorio Talvolta i fenomeni di sensibilizzazione tendono a manifestarsi in forma di rinite ed asma manifeste nel soggetto. Il contatto del prodotto con la pelle provoca una sensibilizzazione (dermatite da contatto). TOSSICITA' ACUTA: -LD5O (orale): 200-2000 mg/kg, valore stimato in base alla classificazione tossicologica. Questo dato ha valore solo teorico essendo il prodotto corrosivo. EFFETTO IRRITANTE PRIMARIO: -Contatto con la pelle: corrosivo, provoca ustioni dello strato superficiale della pelle con possibile comparsa di vescicolazioni. -Contatto con gli occhi: fortemente corrosivo, provoca gravi lesioni. -Inalazione: fortemente caustico per l'apparato respiratorio. Può provocare edema polmonare. -Ingestione: l'ingestione può provocare ustioni alla bocca, alla gola con possibile perforazione dell'esofago e del tratto gastrointestinale. CLASSIFICAZIONE CE: CORROSIVO 12. Informazioni ecologiche INDICAZIONI GENERALI: utilizzare secondo le buone pratiche lavorative evitando di disperdere il prodotto nell'ambiente. Evitare assolutamente di disperdere il prodotto nel terreno, in fognature o corsi d acqua.
Scheda di sicurezza...: TEGODOR -Presidio Medico Chirurgico 5 / 7 Se utilizzato nei modi e per gli scopi previsti, il prodotto non provoca danni all'ambiente. 13. Considerazioni sullo smaltimento PRODOTTO: smaltire in accordo con le vigenti leggi locali e nazionali. Recuperare se possibile. CONTENITORE: smaltire in accordo con le vigenti leggi locali e nazionali. Bonificare sempre gli imballi prima del loro smaltimento o riciclo. 14. Informazioni sul trasporto Il trasporto deve essere effettuato da veicoli autorizzati al trasporto di merce pericolosa secondo le prescrizioni dell'edizione vigente dell'accordo A.D.R. e le disposizioni nazionali applicabili. Il trasporto deve essere effettuato negli imballaggi originali e, comunque, in imballaggi che siano costituiti da materiali inattaccabili dal contenuto e non suscettibili di generare con questo reazioni pericolose. Gli addetti al carico e allo allo scarico della merce pericolosa devono aver ricevuto un'appropriata formazione sui rischi presentati dalla materia e sulle eventuali procedure da adottare nel caso si verifichino situazioni di emergenza. Le normative sul trasporto prevedono disposizioni particolari per alcune classi di merci pericolose confezionate in quantità limitate. Trasporto stradale o ferroviario: Classe 8, Kemler 80, UN 1903, imballo III, etichetta 8 1903 DISINFETTANTE LIQUIDO CORROSIVO N.A.S.(derivato quat. di ammonio) Trasporto marittimo: Classe 8, UN 1903, imb. III, etichetta 8, EMS 8-06,No Marine Pollutant DISINFETTANTE LIQUIDO CORROSIVO N.A.S.(derivato quat. di ammonio) Trasporto aereo: Classe 8, UN 1903, imballo III, etichetta 8 DISINFETTANTE LIQUIDO CORROSIVO N.A.S.(derivato quat. di ammonio) 15. Informazioni sulla regolamentazione Simbolo pericolo per la salute C CORROSIVO - R20/22 NOCIVO PER INALAZIONE E INGESTIONE. - R34 PROVOCA USTIONI. - R37 IRRITANTE PER LE VIE RESPIRATORIE. - R42/43 PUO' PROVOCARE SENSIBILIZZAZIONE PER INALAZIONE E CONTATTO CON LA PELLE. - S20/21 NON MANGIARE, NE' BERE, NE' FUMARE DURANTE L'IMPIEGO.
Scheda di sicurezza...: TEGODOR -Presidio Medico Chirurgico 6 / 7 - S26 IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI, LAVARE IMMEDIATAMENTE E ABBONDANTEMENTE CON ACQUA E CONSULTARE UN MEDICO. - S36/37/39 USARE INDUMENTI PROTETTIVI E GUANTI ADATTI E PROTEGGERSI GLI OCCHI/LA FACCIA. - S45 IN CASO DI INCIDENTE O DI MALESSERE CONSULTARE IMMEDIATAMENTE IL MEDICO (SE POSSIBILE, MOSTRARGLI L'ETICHETTA). - S51 USARE SOLTANTO IN LUOGO BEN VENTILATO. Contiene: GLUTARALDEIDE Classificazione del prodotto ai sensi delle direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e successive modifiche ed adeguamenti. L'utilizzo di questo agente chimico comporta una valutazione dei rischi da parte del datore di lavoro secondo le disposizioni dell'articolo 72-quater del Decreto Legislativo n.25 del 2 Febbraio 2002. 16. Altre informazioni. Testo delle frasi -R- citate alla sezione 2 della scheda: R23 TOSSICO PER INALAZIONE. R23/25 TOSSICO PER INALAZIONE E INGESTIONE. R34 PROVOCA USTIONI. R42/43 PUO' PROVOCARE SENSIBILIZZAZIONE PER INALAZIONE E CONTATTO CON LA PELLE. R37 IRRITANTE PER LE VIE RESPIRATORIE. R43 PUO' PROVOCARE SENSIBILIZZAZIONE PER CONTATTO CON LA PELLE. R22 NOCIVO PER INGESTIONE. R50 ALTAMENTE TOSSICO PER GLI ORGANISMI ACQUATICI. R36/38 IRRITANTE PER GLI OCCHI E LA PELLE. Il prodotto non deve essere utilizzato per scopi diversi da quelli specificati nella sezione uno. E' responsabilità dell'utilizzatore prendere tutte le misure necessarie per rispettare le normative locali, nazionali e comunitarie. Le informazioni di questa scheda sono conformi a quanto previsto dalle normative vigenti in materia di: -SOSTANZE PERICOLOSE: Direttiva 2001/59/CE recante XXVIII adeguamento al progresso tecnico della Direttiva 67/548/CEE relativa a classificazione,, imballaggio, etichettatura sostanze pericolose. -PREPARATI PERICOLOSI: Decreto Lgs. n.65 del 14/03/2003 attuazione delle Direttive 1999/45/CE e 2001/60/CE relative alla classificazione, imballaggio, etichettatura dei preparati pericolosi. -SCHEDE DI SICUREZZA: Decreto Ministero della Salute del 7 Settembre 2002 recante recepimento della Direttiva 2001/58/CE che definisce e fissa le modalità di informazione specifica concernente i preparati pericolosi.
Scheda di sicurezza...: TEGODOR -Presidio Medico Chirurgico 7 / 7 -TRASPORTO: Accordo A.D.R. e norme complementari sul trasporto di merci pericolose su strada; Codice IMDG che regola il trasporto marittimo; Codice ICAO/IATA che regola il trasporto aereo. In caso di revisione della scheda, vengono indicate le sezioni modificate. In questo caso la scheda è stata riemessa per adeguamento alle Normative 2001/59/CE, 1999/45/CE, 2001/58/CE. In ragione quindi delle numerose modifiche, in questa revisione non vengono indicate le singole variazioni.