LEGNI E METALLI WOOD AND METAL CAMIONARIO Wengè Wengè Noce Canaletto Canaletto walnut Rovere grigio Grey oak Alluminio anodizzato M12 Anodized aluminium Alluminio lucido M14 Shining aluminium Bianco opaco M10 Matt white Nero opaco M5 Matt black LACCATI LUCIDI SHINING LACQUERED WOOD Bianco 1071 Crema 1092 Tortora 1079 Moka 1091 CAMIONARIO Le tonalità colori dei campionari laccature, essenze, cuoi, pelli e cristalli sono indicative e suscettibili delle variazioni di stampa. L azienda si riserva, in qualsiasi momento, di apportare eventuali modifiche per migliorie senza preavviso ai propri prodotti. The colours shades of the sample cards: lacquered woods, finishings, hide leathers, leathers and glasses are indicative and subject to printing changes. The company reserves the right to make eventual changes to their products for improvement without any advance notice. Nero 1073 Rosso 1089 Verde 1063
LACCATI OACHI MATT LACQUERED WOOD CUOIO HIDE LEATHER Bianco 71 Avorio 12 Tortora 79 Giallo 95 Yellow Naturale 32 Natural Arancio 90 Orange Bianco 71 Crema 92 Tortora 79 Moka 91 Mattone 16 Brick red Marrone 20 Argento 96 Silver Bronzo 31 Bronze Ocra bruno 38 ochre Testa di moro 91 Nero 73 Rosso 89 Verde 63 Argento 96 Silver CRISTALLI ACIDATI VERNICIATI AINTED SATINED GLASSES Grigio piombo 37 Lead grey Ardesia 26 Slate Nero 73 Arancione 64 Orange Rosso 89 Bordeaux 70 Bordeaux Bianco 5071 Moka 5091 Crema 5092 Nero 5073 CRISTALLI VERNICIATI AINTED GLASSES Tortora 5079 Verde 63 CUOIO STAMA COCCODRILLO CROCODILE STAMED HIDE LEATHER Bianco 71 Crema 92 Tortora 79 Moka 91 Bianco 42 Avorio 49 Testa di moro 45 Nero 47 CUOIO STAMA AGLIA STRAW STAMED HIDE LEATHER Nero 73 Rosso 89 Verde 63 Fumè Fumè Bianco A01 Avorio A02 Testa di moro A03 Nero A04
CUOIO LUCIDO SHINING HIDE LEATHER ELLI LEATHER Bianco V01 Avorio V03 Tortora V04 Lilla V16 Lilac Bianco A000 Crema A028 Avorio A250 Tortora A264 Naturale A060 Natural Argento A910 Silver Testa di moro V15 Grigio scuro V18 Dark grey Nero V12 Ardesia A275 Slate Bronzo A380 Bronze Ocra bruno A325 ochre Marrone A3 Testa di moro A3 Nero A150 CUOIO STAMA SERENTE SNAKE STAMED HIDE LEATHER Arancione A2 Orange Rosso A090 Bordeaux A200 Bordeaux Verde A220 Bianco SE01 Marrone SE02 Grigio SE04 Grey Nero SE03 ELLE STAMA COCCODRILLO CROCODILE STAMED LEATHER Bianco C000 Marrone C3 Testa di moro C3 Nero C150
Tessuti / Fabrics Tessuti / Fabrics B 420 T A 505 T A 601 T A 701 T 100% ES 76% VI 24% ES 76% VI 24% ES 42% ES 58% ACR A 1 T B 522 T A 602 T A 702 T 100% L 100% ES 42% ES 58% ACR 42% ES 58% ACR A 2 T A 504 T A 603 T B 720 T 100% L 100% L 100% L 65% COT 35% L B 421 T B 521 T B 620 T A 703 T 65% COT 35% L 100% ES 65% COT 35% L 100% L A 3 T A 503 T A 604 T A 704 T 100% L 100% L 100% L 76% VI 24% ES A 4 T A 502 T A 605 T A 705 T 42% ES 58% ACR 42% ES 58% ACR 100% L 100% L B 422 T B 520 T B 621 T B 721 T 65% COT 35% L 100% ES 100% ES 65% COT 35% L B 423 T A 501 T A 606 T A 706 T 65% COT 35% L 76% VI 24% ES 76% VI 24% ES 76% VI 24% ES
Tessuti / Fabrics Ecopelle / Synthetic Leather Antifiamma / Flame retardant A 801 T B 920 T 42% ES 58% ACR 65% COT 35% L A 802 T B 921 T 100% L 100% ES A 803 T A 901 T 76% VI 24% ES 42% ES 58% ACR B 820 T A 902 T 65% COT 35% L 100% L A 804 T B 922 T 42% ES 58% ACR 100% ES A 903 T 100% L A 806 T A 904 T 100% L 100% L A 905 T 100% ES 76% VI 24% ES Marrone_ SI 07 T. di Moro_Dark SI 08 Rosso_ SI 13 Verde_ SI 17 Verde Oliva_Olive SI 18 Grigio Chiaro_Light Grey SI 10 Grigio_Grey SI 23 Nero_ SI 24 B 821 T Tortora_Dove Grey SI 05 100% L Avorio_ SI 04 A 805 T Crema_ SI 02 Bianco_ SI 01
Tessuti idrorepellenti e antimacchia Le moderne tecniche costruttive ci permettono di avere tessuti formati da fi lati con fi bre fi nissime (dette microfi bre) che intrecciate tra loro conferiscono una eccezionale robustezza. La caratteristica di Antimacchia ne deriva dal fatto che lo sporco non attecchisce al fi lato e può essere rimosso con la semplice smacchiatura. Il trattamento Idrorepellente non permette ai liquidi e macchie di penetrare nelle fi bre mantenendo la caratteristica traspirante del tessuto e aumentandone la facilità di eliminare le macchie. Tutto ciò si traduce in massima praticità, confort e durata. Simboli di lavaggio Fabrics water-repellent and stain-resistant The modern construction techniques allow us to get fabrics composed by yarns with very thin fi bres (called microfi bres) giving an exceptional strength when interwoven among them. Thanks to their characteristic of stain-resistant, the dirty doesn t penetrate into the yarn and can be removed with a simple stain removing. The water-repellent treatment doesn t allow the liquids and stains to penetrate in the fi bres, maintaining anyway the transpiring characteristic of the fabric and increasing the facility to remove the stains. All this means maximum practicality, comfort and duration. Washing symbols Lavaggio a macchina alla temperatura indicata Non candeggiare Do not bleach Stirare a bassa temperatura (max 110 ) Stirare a media temperatura (max 150 ) Machine washing at the indicated temperature Ironing at low temperature (max 110 ) Ironing at medium temperature (max 150 ) Il prodotto tessile non sopporta l asciugatura in tamburo Lavaggio a secco con tutti i solventi escluso la trielina Do not dry by means of tumble dryer Dry cleaning with all solvents except for trichloroethylene Asciugatura in posizione verticale (appeso) del prodotto tessile intriso d acqua, cioè senza spremitura e/o centrifuga Il prodotto tessile sopporta l asciugatura in tamburo a temperatura ridotta Drying in vertical position (hanging) soaked in water, it means without squeezing and/or spin-drying Drying by tumble dryer at reduced temperature allowed Norme di smacchiatura per tessuti idrorepellenti Caffe, Latte, The: tamponare con carta assorbente. Quindi eliminare la macchia con panno imbevuto con acqua e sapone neutro. Se la macchia persiste strofi nare con tampone imbevuto con alcool denaturato. Inchiostro, Biro: assorbire con carta assorbente e poi trattare con panno imbevuto con trielina o alcol denaturato. Olio e Grasso: tamponare con carta assorbente. Eliminare la macchia con tampone imbevuto con trielina o percloroetilene. Vino e Liquore: assorbire prima con carta assorbente. Eliminare la macchia con tampone imbevuto con alcol denaturato. Erba e Marmellata: Tamponare con acqua. er eliminare eventuali aloni strofi nare con carta assorbente e ripetere il trattamento con panno imbevuto con alcol denaturato. Rules of stain removing for water-repellent fabrics Coffee, Milk, The: tampon with blotting paper. Then remove the stain using a cloth soaked in water and neutral soap. If the stain persists, scrub using a pad soaked in denatured alcohol. Ink, Ballpoint: absorb using blotting paper and then treat using a cloth soaked in trichloroethylene or denatured alcohol. Oil and Greasy: tampon with blotting paper. Remove the stain with a pad soaked in trichloroethylene or perchloroethylene. Wine and Liqueur: absorb using a blotting paper. Remove the stain using a blotting pad soaked in denatured alcohol. Grass and Jam: tampon with water. Scrub using blotting paper for removing possible halos and repeat the treatment using a cloth soaked in denatured alcohol. Ecopelle L ecopelle è un prodotto Made in Italy e ha superato le sottoelencate prove per la resistenza alla fi amma secondo gli standard europei. EN 1021-2/93-BS 5852-1/79-BS 5852/90 Sezione 4-crib5 UNI 9175/87 E 9175 FA-1/94 CLASSE 1.IM Manutenzione e lavaggio L ecopelle va spolverata delicatamente e in caso di macchie lievi passare la superfi cie con un panno umido o con una soluzione di acqua e sapone neutro risciacquando successivamente con acqua. Non usare solventi,candeggine o detergenti chimici Synthetic leather The synthetic leather is a Made in Italy product and it passed the here below tests concerning the fi re resistance according to the European standards. EN 1021-2/93-BS 5852-1/79-BS 5852/90 Section 4-crib5 UNI 9175/87 E 9175 FA-1/94 CLASS 1.IM Maintenance and washing The synthetic leather must gently be dusted and in case of light stains pass the surface with a damp cloth or with a solution of water and neutral soap and then rinse with water. Don t use solvents, bleaches or chemical detergents. Via Fossa Bassa, 34 37047 San Bonifacio Verona - Italy Tel +39 045 76110 r.a. Fax +39 045 7611444 Site www.antonelloitalia.it Mail info@antonelloitalia.it