QUESTA È ENERGIA SENZA CONFINI. QUANDO LE BATTERIE SI ESAURISCONO O TI TROVI LONTANO DALLA RETE ELETTRICA, NOI POSSIAMO OFFRIRE AI TUOI APPARECCHI L ENERGIA PER CONTINUARE A FUNZIONARE.
WELCOME TO OUR WORLD Dall Artico al Sahara, dall Everest all Amazzonia, i nostri prodotti hanno raggiunto alcuni degli ambienti più remoti ed ostili del pianeta ed offerto supporto ad amanti dell avventura ed esploratori. Studiati per soddisfare specifiche militari, potete stare certi che nella vostra prossima sfida, con i carica-batterie Powertraveller avrete la certezza di poter operare senza sosta. 02 03
PRODUCT SELECTOR Capacità della batteria mah Solare iphones/ Smart Phones Telefoni cellulari ipods/ MP3/ MP4 Palmari PSP/ Consolles giochi Navigatori satellitari/ GPS ipads/ Tablets Netbooks Laptops Auto/Moto/ barche Macchine foto SLR Macchine foto portatili Torce frontali Batterie Pagina POWERGORILLA 21000 06 SOLARGORILLA 07 MINIGORILLA 9000 10 POWERMONKEY EXTREME 9000 11 SOLARMONKEY ADVENTURER 2500 14 POWERMONKEY EXPLORER 2200 15 POWERMONKEY DISCOVERY 3500 18 POWERMONKEY CLASSIC 2200 19 POWERCHIMP 4A * 20 POWERCHIMP LITE * 21 MOTORMONKEY 22 STARTMONKEY400 21000 23 SPIDERMONKEY LIGHTMONKEY AQUASTRAP 26 27 28 Ideale per Utilizzabile anche per Quando usato con connettore gorilla-pad (non incluso) Quando usato con sorgente di energia esterna (alimentatore di corrente incluso) * dipende dalla capacità della batteria usata La qualità dell irraggiamento UV influenza le prestazioni dei pannelli solari. Per una carica ottimale esporre i pannelli sempre all aperto, poiché i vetri di Carica solare Carica/alimenta solo apparecchi a 5V casa o dell auto spesso hanno filtri UV. 04 05
POTENTE ROBUSTO HIGH TECH CARICABATTERIA DA 5V A 24V POWERGORILLA 21000mAh 500mAh 9000mAh 2500mAh 2200mAh 3500mAh ROBUSTO IMPERMEABILE PANNELLO SOLARE DA 5V & 20V SOLARGORILLA 150mAh CARICARE LAPTOP NETBOOK IPAD IPHONE& SMARTPHONE TELEFONI CELLULARI GPS NAVIGATORI SATELLITARI E-READER IPOD RIPRODUTTORI MP3 & MOLTO ALTRO 750mAh 10500mAh 6000mAh Fornisce 2-6 ore di energia a laptop e notebook Caricabile attraverso la corrente di rete o il solargorilla (non incluso) Adattatori per i più diffusi marchi di laptop e apparecchi portatili (connettori Apple MagSafe e ipad non inclusi) Funzionalità multi-voltaggio e carica simultanea attraverso la porta USB da 5V Funzione 88 selezionando 8.8, la USB rimane permanentemente accesa Fornito con custodia da trasporto in neoprene Fornito già carico e pronto all uso Tecnologia MPPT Impermeabile Indicatore di carica a LED verdi Abbinabile ai powergorilla e minigorilla per una vera e propria centrale elettrica portatile Adattatori per i più diffusi marchi di laptop e apparecchi portatili (connettori Apple MagSafe e ipad non inclusi) Può caricare un laptop direttamente dall irraggiamento solare con una potenza di carica da 40W in giù Fornito con custodia da trasporto in neoprene CARICARE COMPUTER PORTATILI NETBOOK IPAD IPHONE & SMARTPHONE TELEFONI CELLULARI GPS NAVIGATORI SATELLITARI E-READER IPOD RIPRODUTTORI MP3 & MOLTO ALTRO ipad, iphone e ipod sono marchi registrati da Apple Inc negli U.S.A. e altri paesi ipad, iphone e ipod sono marchi registrati da Apple Inc negli U.S.A. e altri paesi Uscita DC per il laptop Il powergorilla è il carica-batteria ideale per il Panasonic Toughbook. Pannelli solari non-riflettenti Fornisce energia a 5V e 20V direttamente dall irraggiamento solare Fino a 20 cariche complete attraverso la porta USB per iphone & smartphone, telefoni cellulari, ipod e riproduttori MP3 Involucro di alluminio strisce di rivestimento in gomma assorbi-urto Involucro gommato robusto L esclusivo design con chiusura a conchiglia protegge i pannelli solari quando non sono in uso 06 07
IO POSSO. Caricare telefoni satellitari, videocamere GoPro e trasmettitori da valanga al Polo Sud. Christoph Hoebenreich - Capospedizione Ski Last Degree 08 09
COMPATTO ROBUSTO HIGH TECH CARICABATTERIA DA 5V A 19V MINIGORILLA 500mAh 9000mAh 2500mAh 2200mAh 3500mAh 150mAh 750mAh 9000mAh IMPERMEABILE 2500mAh ROBUSTO CARICABATTERIA AD 2200mAh ALIMENTAZIONE SOLARE 3500mAh POWERMONKEY 150mAh EXTREME 10500mAh CARICARE COMPUTER PORTATILI NETBOOK IPAD IPHONE & SMARTPHONE TELEFONI CELLULARI GPS NAVIGATORI SATELLITARI E-READER IPOD RIPRODUTTORI MP3 & MOLTO ALTRO 6000mAh Fino a 4-6 ore di energia extra per un netbook Caricabile attraverso la corrente di rete o il solargorilla (non incluso) Adattatori per i più diffusi marchi di laptop e apparecchi portatili (connettori Apple MagSafe e ipad non inclusi) Funzionalità multi-voltaggio e carica simultanea attraverso la porta USB da 5V Uscita DC per netbook Fornito già carico e pronto all uso Tecnologia MPPT Fornisce 4-6 cariche per iphone e smartphones e fino a 12 cariche per i normali telefoni cellulari Può ricaricare un ipad Uscita USB standard e 12V DC Controllo accensione e spegnimento a sfioro Auto-spegnimento Tecnologia solare MPPT Caratteristiche di sicurezza sofisticate 3 opzioni di carica (alimentatore di rete internazionale, USB e pannello solare) CARICARE IPAD IPHONE & SMARTPHONE TELEFONI CELLULARI GPS NAVIGATORI SATELLITARIE-READER IPOD RIPRODUTTORI MP3 & MOLTO ALTRO 500mAh 750mAh 10500mAh 6000mAh ipad, iphone e ipod sono marchi registrati da Apple Inc negli U.S.A. e altri paesi Involucro gommato con strisce di rivestimento in gomma assorbi-urto Uscita DC per netbook e porta USB 5V ipad, iphone e ipod sono marchi registrati da Apple Inc negli U.S.A. e altri paesi Uscita USB standard e 12V DC Tecnologia solare MPPT Leggero e compatto A prova d urto e impermeabile fino a standard IP67 Controllo accensione e spegnimento a sfioro Batteria a polimeri di litio alta densità 10 11
IO POSSO. Scattare immagini ovunque sia nel mondo senza bisogno di energia dalla rete. Nick Garbutt - Fotografo 12 13
SOTTILE CARICABATTERIA AD ALIMENTAZIONE 21000mAh SOLARE CON BATTERIA 500mAh INTEGRATA 9000mAh SOLARMONKEY 2500mAh ADVENTURER 2200mAh CARICARE IPAD IPHONE & SMARTPHONE TELEFONI CELLULARI GPS E-READER & MOLTO ALTRO 3500mAh 150mAh 750mAh 10500mAh 6000mAh Caricabatteria potente, con batteria integrata Resistente agli urti e all acqua Tecnologia intelligente di ottimizzazione della carica Caratteristiche di sicurezza sofisticate 3 modalità di ricarica dell accumulatore (alimentatore da rete, porta USB e pannello solare) Indicatore di carica a LED (Carico/In carica) Fornito già carico e pronto all uso Tecnologia MPPT Resistente all acqua Leggero e compatto 3 modalità di ricarica dell accumulatore (alimentatore da rete, porta USB e pannello solare) Include il pannello solare solarmonkey Bottone double tap per bloccare l apparecchio una volta acceso Fornito già carico e pronto all uso Tecnologia solare MPPT CARICARE IPHONE & SMARTPHONE, TELEFONI CELLULARI GPS, NAVIGATORI SATELLITARI, E-READER, IPOD, RIPRODUTTORI MP3 & MOLTO ALTRO 2500mAh 2200mAh LEGGERO 3500mAh ROBUSTO CARICABATTERIA AD 150mAh ALIMENTAZIONE SOLARE 750mAh POWERMONKEY 10500mAh EXPLORER 6000mAh ipad, iphone e ipod sono marchi registrati da Apple Inc negli U.S.A. e altri paesi ipad, iphone e ipod sono marchi registrati da Apple Inc negli U.S.A. e altri paesi Batteria caldo/freddo isolata da -10 a +90 C Robusto e costruito per durare Impermeabile Pannelli solari con tecnologia MPPT Include il pannello solare solarmonkey Leggero e compatto Display LCD Resistente all acqua Batteria interna da 2500 mah Uscita USB 5V Ingresso DC Ricarica i normali cellulari fino a tre volte e iphone fino a 1.5 volte 14 15
IO POSSO. Restare in contatto qualsiasi sia la mia avventura. Sonia Ranger Alpinista 16 17
SOTTILE COMPATTO ELEGANTE CARICABATTERIA POWERMONKEY DISCOVERY 2200mAh 3500mAh 150mAh 750mAh 10500mAh 6000mAh SOTTILE COMPATTO PORTATILE CARICABATTERIA POWERMONKEY CLASSIC 2500mAh 2200mAh 3500mAh 150mAh 750mAh 10500mAh 6000mAh CARICARE IPAD, IPHONE & SMARTPHONE, TELEFONI CELLULARI GPS, NAVIGATORI SATELLITARI, E-READER, IPOD, RIPRODUTTORI MP3 & MOLTO ALTRO Involucro in alluminio di alta ingegneria Tecnologia one button Modalità di ricarica via USB o AC (alimentatore da rete non incluso) Fornito già carico e pronto all uso Adatto per ipad Può essere caricato con il nostro alimentatore a 5V per powermonkey se usato con il connettore micro USB Caricabatteria tascabile in grado di fornire fino a tre cariche complete per telefoni cellulari, fino a 40 ore extra di musica per il vostro ipod e 5 ore per una consolle PSP/Nintendo Leggero e versatile Mantiene la sua carica per sei mesi e più Modalità di ricarica via USB o AC (alimentatore da rete incluso) Fornito già carico e pronto all uso CARICARE IPHONE & SMARTPHONE, TELEFONI CELLULARI GPS, NAVIGATORI SATELLITARI, IPOD, RIPRODUTTORI MP3 & MOLTO ALTRO iphone e ipod sono marchi registrati da Apple Inc negli U.S.A. e altri paesi ipod è un marchio registrato da Apple Inc negli U.S.A. e altri paesi Indicatore di carica a sei LED Disponibile in nero, blu o argento Fornito già carico e pronto all uso Porta Micro USB Uscita USB 18 19
CARICA-BATTERIA ROBUSTO, LEGGERO A DOPPIA FUNZION POWERCHIMP 4A COMPATTO LEGGERO CARICABATTERIA D EMERGENZA POWERCHIMP LITE RICARICARE BATTERIE E A COSÌ COME CARICARE APPARECCHI A 5V COM IPHONE, SMARTPHONE E TELEFONI CELLULARI iphone e ipod sono marchi registrati da Apple Inc negli U.S.A. e altri paesi Possibilità di caricare contemporaneamente batterie di misura differente grazie alla funzione di carica indipendente Può essere ricaricato da USB, USB di un laptop, pannello solare e altri prodotti Powertraveller, dal solarmonkey al solargorilla Può essere caricato con i nostri alimentatori da rete a 5V AC, se usato con il connettore micro USB Può essere caricato con qualsiasi alimentatore a 5V AC di telefono cellulare con un connettore micro USB. I tempi di ricarica cambiano a seconda della potenza d uscita dell alimentatore Fornisce 20-30% di energia extra per iphone Involucro robusto e gommato Ricarica powerchimp via USB o AC (alimentatore da rete non incluso) Fornito con 2 batterie Riconosciuto per Iphone 4 ed 4S CARICARE IPHONE & SMARTPHONE, TELEFONI CELLULARI, IPOD, RIPRODUTTORI MP3 & MOLTO ALTRO iphone e ipod sono marchi registrati da Apple Inc negli U.S.A. e altri paesi Carica-batterie compatto per caricare fino a quattro batterie ricaricabili o A Compatibile con la maggior parte di smarphones/ telefoni cellulari e altri apparecchi a 5V via micro USB Minitorcia Quattro indicatori di carica a LED e indicatore LED di uscita attiva Tascabile 20 21
IL PIU PICCOLO CARICABATTERIA USB DA AUTO DEL MONDO MOTORMONKEY POTENTE ROBUSTO AVVIATORE D EMERGENZA STARTMONKEY400 21000mAh 500mAh 9000mAh 2500mAh 2200mAh 3500mAh CARICARE IPAD IPHONE & SMARTPHONE, TELEFONI CELLULARI, GPS, NAVIGATORI SATELLITARI, E-READER, IPOD, RIPRODUTTORI MP3 & MOLTO ALTRO ipad, iphone e ipod sono marchi registrati da Apple Inc negli U.S.A. e altri paesi Può caricare ipad e apparecchi a 5V più piccoli Incredibilmente piccolo e compatto Fornito con cavo di ricarica USB retraibile e monkeynuts; ciò significa avere un unico caricabatteria che lavora con molti apparecchi La tecnologia auto-off previene il sovraccarico e la scarica accidentale della batteria dell auto La tecnologia self-sensing regola automaticamente il voltaggio di carica richiesto La presa USB consente una carica universale Può riavviare una batteria da macchina 12V (1200 Ah di corrente di spunto) standard 15-20 volte prima di necessitare la ricarica Mantiene il 75% della sua carica anche dopo un anno di inutilizzo Può essere ricaricato da un caricabatteria da auto o via AC (alimentatore da rete non incluso) Realizzato con caratteristiche di sicurezza Inclusa protezione da corto circuito e da polarità errata Tecnologia innovativa brevettata Facile da usare con tecnologia auto-on e one button RIAVVIARE LA BATTERIA 12V DEL VOSTRO 4X4, VAN, AUTO, BARCA O MOTO Compatto e portatile - può essere stivato in macchina 150mAh 750mAh 10500mAh 6000mAh Può essere usato con veicoli di grosse dimensioni Realizzato in alluminio lavorato, motormonkey è fatto per durare Può essere ricaricato attraverso la presa accendisigari 12V o via AC 22 23
IO POSSO. Riavviare i nostri motori sul pontile senza spostare la barca o sostituire la batteria. Mark Pullinger, Yamaha Motor (UK) Ltd 24 25
HUB USB COMPATTO A QUATTRO USCITE IN ALLUMINIO SPIDERMONKEY IMPERMEABILE LEGGERA ROBUSTA LUCE LIGHTMONKEY CARICARE FINO A QUATTRO APPARECCHI CONTEMPORANEAMENTE, DALLA MICRO USB O DA 5V A 30V Può essere alimentato da alimentatori da rete internazionali Powertraveller, caricatori AC con micro USB, dalla porta USB del laptop o da altri prodotti Powertraveller, dal solarmonkey al solargorilla La porta USB si spegne automaticamente in caso di sovraccarico e si riaccende quando cessa il sovraccarico La porta USB resta permanentemente accesa per prodotti che non assorbono abbastanza potenza da essere riconosciuti Fornita con fascia per la testa e calamita Totalmente compatibile con la serie di caricabatteria Powertraveller da 5V Compatibile con qualsiasi uscita USB 5V Estremamente versatile con fissaggio magnetico, ganci elastici e fascia ILLUMINARE LA VIA ipad, iphone and ipod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Compatto e realizzato 7-8 ore di luce continua quando è alimentata dal powermonkey explorer Luci per indicazione di carica Quattro uscite indipendenti A prova d acqua e urti Il lightmonkey richiede una fonte di energia esterna (non inclusa) 26 27
POWERMONKEY EXTREME PROTETTIVA A TENUTA D ACQUA PER AQUASTRAP POTENTI RICARICABILI AL NI-MH DA 1800 MAH BATTERIE PROTEGGERE IL VOSTRO POWERMONKEY EXTREME DALL ACQUA MENTRE RICARICATE I VOSTRI APPARECCHI Questo prodotto è classificato impermeabile secondo lo standard IP65, il che significa che è a prova di polvere è può resistere a immersione in acqua in maniera equivalente ad un getto proveniente da un ugello di 6,3 mm, diretto contro la protezione da qualsiasi direzione, mantenendo il powermonkey extreme impermeabile. Vita di 10 anni se non utilizzate (viene mantenuta una bassa carica) Capacità di 1000 ricariche Nessun effetto memoria dovuto alle ricariche DARE ENERGIA AI VOSTRI APPARECCHI ANCORA E ANCORA La strap in gomma crea tensione per tenere in sede le clip di fissaggio dei cavi e creare la tenuta impermeabile. L aquastrap mantiene perfettamente in sede i cavi di connessione, assicurando una tenuta perfetta. Se viene utilizzato un solo cavo, la clip gialla inutilizzata si posiziona a 90 per mantenere la tensione. Nell ultima generazione di powermonkey extreme, c è un ulteriore blocco in cui la clip si fissa. Carica in 5 ore via USB I cavi del powermonkey extreme possono essere usati con l aquastrap Nessun contenuto in cadmio e mercurio Le clip di fissaggio gialle fissano con sicurezza i cavi sul powermonkey extreme Chimica Ni-Mh (idruro di nichel metallo 28 29
ROBUSTO TASCABILE TESTER LIVELLO UV UV MONKEY ROBUSTI FLESSIBILI ANTI-ATTORCIGLIAMENTO CAVI DA VIAGGIO MONKEYTAILS VERSATILI ROBUSTI LEGGERI CONNETTORI MONKEYNUTS GORILLANUTS MISURARE LA POTENZA DEL SOLE CONNETTERE CARICARE O SINCRONIZZARE CARICARE TUTTI I VOSTRI APPARECCHI Con l UV monkey si può conoscere esattamente quant è potente la carica solare. All interno si trova un composto chimico che cambia colore a seconda dell intensità dell irraggiamento UV solare. Abbastanza piccolo da stare in tasca o essere fissato allo zaino, l UV monkey può essere utile anche agli amanti dell outdoor per esporsi al sole con sicurezza indicando quando è il momento di cercare un riparo ombreggiato. A grande richiesta abbiamo realizzato tre nuovi cavi da viaggio USB-apparecchio e li abbiamo battezzati monkeytails. Questi robusti, piccoli cavi consentono di caricare o sincronizzare un gran numero di apparecchi via USB o tramite uno dei formidabili caricabatteria Powertraveller. Ogni confezione contiene 1 cavo USB-to-miniUSB, 1 cavo USB-to-microUSB e 1 cavo USB-to-Apple ipad, iphone e ipod. Lunghezza del cavo 150mm. Tutti i nostri carica-batteria portatili sono forniti con adattatori (chiamati monkeynuts) per i più diffusi apparecchi generalmente le nostre confezioni includono alcuni o tutti i seguenti connettori, anche se questi sono solo un esempio dei connettori disponibili: Nokia & Mini Nokia Samsung G600 LG Chocolate Sony Ericsson BlackBerry Spina USB femmina ipod/iphone Connettore DC 4.0 per Sony PSP e alcune macchine fotografiche digitali Sono disponibili anche connettori per laptop (gorillanuts) Se un adattatore non è incluso, state certi che lo avremo disponibile. Visitate powertraveller.com per trovare quello che vi serve. Specifiche tecniche: Peso: 6 gr. (medio) Dimensioni: varie ALIMENTATORI DA RETE INTERNAZIONALI con spine intercambiabili Il powermonkey, minigorilla e powergorilla sono forniti con un alimentatore da rete internazionale provvisto di spine intercambiabili per UK, Europa, USA/Cina e Australia e possiedono una protezione contro il sovra-voltaggio ed il corto circuito. I nostri alimentatori hanno tutti i necessari certificati di approvazione e rispettano i principali standard. ipad, iphone e ipod sono marchi registrati da Apple Inc negli U.S.A. e altri paesi 28 29
NOI POSSIAMO: PARTIRE INSIEME PER LA NOSTRA PROSSIMA AVVENTURA 30 31
Distributor: Brochure design www.mindworks.co.uk 23811/TH Powertraveller Ltd Ceratech House, Omega Park Wilsom Road, Alton, Hampshire GU34 2QE, UK t: +44 (0) 1420 542980 e: info@powertraveller.com e: support@powertraveller.com www.powertraveller.com Foto de cortesia: Christoph Hoebenreich www.explorapoles.org/explorers/profile/hbenreich_christoph/ Nicolas Chibac www.chibac.de Emmanuel Berthier www.emmanuelberthier.com Ric Potter www.rpmguiding.com Nick Garbutt: www.nickgarbutt.com Vera Simonsson: www.baffinbabes.com VR Technology: www.technologyindepth.com Squash Falconer: www.squashfalconer.com Dave Cornthwaite: www.thegreatbigpaddle.com David Shepherd Wildlife Foundation: www.davidshepherd.org Nick Ledger: www.nickledger.com Warrant Officer Karl Gilmore Dr Manu: Head of Medical Mountain Rescue, Africa Cape-to- Cape Challenge Bill Dawson Craig Kolesky: www.craigkolesky.com Tutti i nomi e le foto rimangono di proprietà di Powertraveller e non possono essere usati o riprodotti senza specifica autorizzazione della compagnia. Made for ipod, Made for iphone, and Made for ipad significa che un accessorio elettronico è stato progettato per connettersi specificamente con un ipod, iphone e ipad, rispettivamente, ed è stato certificato dal costruttore per adattarsi agli standard di prestazione Apple. Apple non è responsabile per il funzionamento di questi apparecchi o per il loro rispetto degli standard in fatto di norme e sicurezza. Si prega di notare che l uso di questi accessori con ipod, iphone o ipad può influenzare la prestazione wireless. ipad, iphone e ipod sono marchi registrati da Apple Inc negli U.S.A. e altri paesi